Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 不怕*, found 4,
ciah-bøextør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to be not afraid of consuming
不怕吃; 吃未倒
høfkaxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
brave; fearless (coarse and obscene; used to scold someone)
好幹; 不怕死 (粗話)
mxkviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
not afraid of..
不怕
putphvax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
fearless; not to be afraid of
不怕
DFT
🗣 biefnkviaf 🗣 (u: biern'kviaf) 免驚 [wt][mo] bián-kiann [#]
1. (V) || 不怕、別怕。
🗣le: Lie bøo zøx m'tiøh, biern kviaf laang taau! 🗣 (你無做毋著，免驚人投！) (你沒有做錯事，不用怕別人投訴！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Chiuxthaau khia ho zai, m kviaf chiuxbøea zørhongthay./Chiuxthaau khia ho zai, m kviaf chiuxbøea zøeahongthay. 🗣 (u: Chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay. Chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'bøea zøx/zøex'hofng'thay.) 樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。 [wt][mo] Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai. [#]
1. () || 樹根要是穩固了，就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。
🗣le: Larn na beq ti sia'hoe kaq laang zøx tai'cix, tiøh'aix ciaux'khie'kafng laai, siefn tøf m'thafng sviu'beq phvy`laang, “chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay”. 🗣 (咱若欲佇社會佮人做代誌，著愛照起工來，仙都毋通想欲偏人，「樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱」。) (我們若要在社會上與人共事，就得按部就班，不要有占別人便宜的念頭，「根基穩固了，就不怕外在的環境惡劣」。)
2. () || 指人行事正直無私、光明磊落，不怕任何的惡意中傷。
🗣le: Laang korng, “Chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay.” AF'kym`ar zøx'laang sit'zai køq u sixn'iong, thaux'tea tøf m kviaf laang ti khaf'zhngf'au teq svef eeng'ar'oe. 🗣 (人講：「樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。」阿金仔做人實在閣有信用，透底都毋驚人佇尻川後咧生閒仔話。) (所謂：「行事正直，就不怕背後的蜚短流長。」阿金為人實在又值得信賴，從來都不怕別人在背後講閒話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kamgoan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf./Kamgoan zøex guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf. 🗣 (u: Kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf. Kafm'goan zøx/zøex guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf.) 甘願做牛，毋驚無犁通拖。 [wt][mo] Kam-guān tsò gû, m̄ kiann bô lê thang thua. [#]
1. () || 情願當牛，就不怕沒犁可拉。意即為謀求一餐溫飽，只要願意放下身段，努力工作，不怕沒有機會。也常說成反話，用來告誡子女，不努力讀書，將來只能靠體力工作謀生。
🗣le: Siok'gie korng, “Kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf.” Kud'lat zøx, tø thaxn u ciah. 🗣 (俗語講：「甘願做牛，毋驚無犁通拖。」骨力做，就趁有食。) (俗話說：「情願當牛，就不怕沒犁可拉。」只要努力工作，就能求得溫飽。)
🗣le: Kiøx lie thak'zheq lie m hør'hør'ar thak, hør`laq, lie na “kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf”, au'pae maix hoarn'hoea tø hør. 🗣 (叫你讀冊你毋好好仔讀，好啦，你若「甘願做牛，毋驚無犁通拖」，後擺莫反悔就好。) (叫你讀書你不好好讀，好啦，你要是「情願當牛，不怕沒犁可拉」，以後別後悔就好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvafsie 🗣 (u: kvar'sie) 敢死 [wt][mo] kánn-sí [#]
1. (Adj) || 罵人膽大妄為、不知羞恥。
🗣le: Lie cyn kvar'sie, lieen lau'sw lie ia kvar me! 🗣 (你真敢死，連老師你也敢罵！) (你真大膽，連老師你都敢罵！)
2. (Adj) || 不怕死。
🗣le: Y cyn kvar sie, kexng'jieen tuix ji laau thiaux`løh'laai. 🗣 (伊真敢死，竟然對二樓跳落來。) (他真不怕死，竟然從二樓跳下來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mxkviaf 🗣 (u: m'kviaf) 毋驚 [wt][mo] m̄ kiann [#]
1. (V) || 不怕。不畏縮、不膽怯。
🗣le: Svaf'kvef'pvoax'mee zao'khix bong'ar'pof, lie karm m kviaf khix khvoax'tiøh phvae'miq'ar? 🗣 (三更半暝走去墓仔埔，你敢毋驚去看著歹物仔？) (半夜跑到墓園去，你難道不怕看到鬼嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pox-zhaan-hoef 🗣 (u: pox-zhaan-hoef) 佈田花 [wt][mo] pòo-tshân-hue [#]
1. (N) || 杜鵑花。植物名。常綠灌木或落葉灌木，植株低矮，葉為互生或簇生，喜好陰涼、溼潤的環境。春天插秧時開花，才有「佈田花」之名。因為長滿絨毛的葉片，既能調節水分又能吸住灰塵，不怕都市污濁的空氣，常見栽植於公園或道路旁安全島，發揮清淨空氣的功能。為臺北市、新竹市的市花。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
chiuxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'thaau [[...]][i#] [p.]
stump, trunk
樹頭
hiongsie [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'sie [[...]][i#] [p.]
live, act or do something like as if you are not afraid of being killed
不怕死
høfkaxn [wt] [HTB] [wiki] u: hør'kaxn [[...]][i#] [p.]
brave, fearless (coarse and obscene, used to scold someone)
不怕死(粗話)
Kamgoan zøx guu, mxkviaf bøo lee thafng thoaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafm'goan zøx guu, m'kviaf bøo lee thafng thoaf. [[...]][i#] [p.]
If you are willing to endure hardships, you can easily get a job. (Lit. If you are willing to become an ox, you don't have to worry that there will be no opportunity to plough the field.)
寧願當牛,不怕無犛可拉,情願吃苦,不怕沒工作。
mxkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: m'kviaf [[...]][i#] [p.]
not afraid of...
不怕
mxkviaf kiernsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: m'kviaf kiexn'siaux [[...]][i#] [p.]
not afraid of ridicule (in good or bad sense)
不怕羞
phvax [wt] [HTB] [wiki] u: phvax; (kviaf) [[...]][i#] [p.]
fear, to dread, be afraid of, apprehend, maybe, perhaps
怕
EDUTECH
mxkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: m'kviaf [[...]] 
fearless, not afraid of
不怕
EDUTECH_GTW
putphvax 不怕 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'phvax [[...]] 
不怕
Lim08
u: chiu'bea'hofng chiu'bøea'hofng 樹尾風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0148] [#8907]
樹梢e5風 。 < 樹身khia7得正 , 不怕 ∼∼∼ 。 >
u: chiu'syn 樹身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0140] [#8962]
樹幹 。 <∼∼ khia7 teh正 , 不怕樹尾風 。 >
u: cyn'kym 真金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0221] [#11947]
純金 。 <∼∼ 不怕火 。 >
u: ciuo'tiaxm 酒店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0144] [#12908]
賣酒e5店 。 < 有心開 ∼∼, 不怕酒錢賒 。 >
u: pud'phvax 不怕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0741] [#49585]
m7驚 。 <∼∼ 官只怕管 ； ∼∼ 兒女晚 , 只怕壽數短 ； ∼∼ 死 ； 身裡無邪 ∼∼ 鬼 。 >
u: say'kofng 司公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0549] [#49854]
祈求佛爺保佑或葬式e5主持者 ， 道士 。 參照 ： [ 紅頭司 ] 、 [ 烏頭司 。 <∼∼ 食 , 和尚睏 ; ∼∼ 哄 ( hang2 ) 鬼 ; ∼∼ khah gau5和尚 ; ∼∼ 三齣趕 ; ∼∼ 聖 ( siuN7 ) 杯結相黏 ＝ 指非常親蜜e5朋友 ; ∼∼ 不怕鬼 , 和尚不怕佛 ＝ 恐怕e5 tai7 - chi3慣習了soah m7驚 。 >
u: sym zexng pud'phvax'siaa 心正 不怕邪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#52888]
心正to7 m7驚邪惡 。 <>
u: tiofng'siin 忠臣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0306] [#63136]
忠心e5官臣 。 < ～ ～ 義士 ； ～ ～ 不扶二主 ； ～ ～ 不怕死 。 >
u: u'hofng 有風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65939]
<∼∼ 不怕 ( phaN3 ) 流 ＝ 有風to7 m7驚潮流 ， 意思講 ： 有金錢 、 學問等thang倚靠 ； ∼∼ m7駛船 , 無風才beh激櫓lou2 ) ＝ 意思 ： Be7曉把握機會 。 ∼∼ m7 - thang駛盡帆 ＝ 風滿帆會損帆 ， 意思講 ： Tak8項tai7 - chi3用八分力to7好 , m7好用超過 。 >