Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 尾牙*, found 2,
- boefgee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- year-end dinner for employees; 16th day of 12th month in the lunar calendar; year-end dinner given by a shop owner to entertain his employees on the 16th of the twelfth moon; during which an employee would know that he will not be hired for the coming year if the head of a cooked chicken is pointed at his seat
- 尾牙
- bøefgee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- the 16th day of the 12th month in the lunar calendar
- 尾牙
DFT- 🗣 bøefgee 🗣 (u: boea bea'gee bøea'gee) 尾牙 [wt][mo] bué-gê/bé-gê
[#]
- 1. (N)
|| 每逢初二、十六祭拜土地公稱做「做牙」﹔農曆十二月十六日為一年當中最後一次做牙，稱為「尾牙」。商家與公司行號通常會在這一天聚餐以犒賞員工。
- 🗣le: Ciah boea'gee bin iw'iw, ciah thaau'gee liern zhuix'chiw. 🗣 (食尾牙面憂憂，食頭牙撚喙鬚。) (吃尾牙的時候，員工可能被辭退，所以人心惶惶；吃頭牙的時候，員工不會有被辭退的擔心，所以人心安穩。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zørgee/zøeagee 🗣 (u: zøx zoex'gee zøx/zøex'gee) 做牙 [wt][mo] tsò-gê/tsuè-gê
[#]
- 1. (N)
|| 人們祭拜土地公，祈求一家大小平安的民間習俗，稱為「做牙」。農曆每逢初二、十六都要做牙」。正月初二、十六因為還在年節期間，不需「做牙」。二月初二為「頭牙」(thâu-gê)，十二月十六日為「尾牙」(bué-gê)。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Boea'gee u ee kofng'sy pan'tøq chviar oaan'kafng, lorng aix chviax gaau khoef'haai ee koaf'zhvef laai taux'lau'jiet. 尾牙有的公司辦桌請員工，攏愛倩𠢕詼諧的歌星來鬥鬧熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 尾牙有的公司設宴招待員工，都喜歡聘請擅長滑稽的歌星來湊鬧熱。
Maryknoll
- bøefgee [wt] [HTB] [wiki] u: boea'gee; bøea'gee [[...]][i#] [p.]
- year-end dinner given by a shop owner to entertain his employees on the 16th of the twelfth moon, during which an employee would know that he will not be hired for the coming year if the head of a cooked chicken is pointed at his seat
- 尾牙
EDUTECH_GTW
- bøefgee 尾牙 [wt] [HTB] [wiki] u: bøea'gee [[...]]
-
- 尾牙
Lim08
- bøefgee 尾牙 [wt] [HTB] [wiki] u: bea'gee [[...]][i#] [p.B0762] [#2121]
-
- 舊曆十二月十六日拜 [ 土地公 ] e5日 。 參照 ： [ 牙 ]( 4 ) 。 < 做 ∼∼ 。 >
- u: toa'gee 大牙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0424] [#64072]
-
- ( 漳 ) 舊曆十二月十六日祭 [ 土地公 ] e5日 。 ＝ [ 尾牙 ] 。 < 做 ～ ～ 。 >