Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 比, found 2,
pheng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
limb; and; to combine; compare; liken; to compete
并; 並; 併; 比
phirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
compare; measure strength
比
DFT
🗣 bupie 🗣 (u: buu'pie) 無比 [wt][mo] bû-pí [#]
1. () (CE) incomparable; matchless || 無比
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøfpie 🗣 (u: khør'pie) 可比 [wt][mo] khó-pí [#]
1. (Adv) || 好比。
🗣le: Y khør'pie cit ciaq ho laang kvoay ti laang'ar'lai ee ciao'ar. 🗣 (伊可比一隻予人關佇籠仔內的鳥仔。) (他好比是隻被人關在籠子裡面的小鳥。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvix 🗣 (u: kvix) 見p [wt][mo] kìnn [#]
1. (V) to meet with || 會面。
🗣le: Karm u kvix hau'tviuo? 🗣 (敢有見校長？) (有沒有和校長會面？)
2. (Adv) every time; often || 每次、每每。
🗣le: kvix korng kvix tiøh 🗣 (見講見著) (每說必中)
3. () || 接在感官動詞後，表示感受到。
🗣le: thviaf'kvix 🗣 (聽見) (聽見)
🗣le: khvoax'kvix 🗣 (看見) (看見)
4. (V) to decide || 比、拚。
🗣le: kvix'svef'sie 🗣 (見生死) (一決生死)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pahhunpie 🗣 (u: paq'hwn'pie) 百分比 [wt][mo] pah-hun-pí [#]
1. () (CE) percentage || 百分比
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pheng 🗣 (u: pheng) 並p [wt][mo] phīng [#]
1. (V) to compare; to contrast || 比較。
🗣le: siøf'pie'pheng 🗣 (相比並) (相互比較)
🗣le: Goar kaq lie bøo pheng. 🗣 (我佮你無並。) (我跟你沒得比。)
2. (Prep) (particle used for comparison and "-er than") || 比……。
🗣le: Y pheng goar khaq iong'kofng. 🗣 (伊並我較用功。) (他比我還用功。)
3. (Adv) the most || 最是、最為。
🗣le: Lie pheng aix'khaux`ee. 🗣 (你並愛哭的。) (你最愛哭了。)
4. (V) to lean on sth || 倚靠在某個東西上。
🗣le: Hid tor piaq ciog laq'sab, lie m'thafng pheng ti hiaf. 🗣 (彼堵壁足垃圾，你毋通並佇遐。) (那堵牆很髒，你不要靠在那裡。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phengpie 🗣 (u: pheeng'pie) 評比 [wt][mo] phîng-pí [#]
1. () (CE) to evaluate (by comparison) || 評比
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pie 🗣 (u: pie) 比 [wt][mo] pí [#]
1. (V) to measure; to try on for size || 量尺寸、試大小。
🗣le: Hid niar khox theh'laai pie`cit'e. 🗣 (彼領褲提來比一下。) (那件褲子拿來比一下。)
2. (V) || 比擬。
🗣le: Zhaf ze`leq, be'pie`tid. 🗣 (差濟咧，袂比得。) (差多啦，沒得比。)
3. (V) to indicate; to gesture; to gesticulate || 指、比畫。
🗣le: Iong chiuo pie khaq kirn. 🗣 (用手比較緊。) (用手比較快些。)
4. (V) || 較量。
🗣le: pie zaai'leeng 🗣 (比才能) (比才能)
🗣le: pie khuix'lat 🗣 (比氣力) (比力氣)
5. (V) || 等同。
🗣le: Y khør'pie si kofng'sy ee Goa'kaw po'tviuo. 🗣 (伊可比是公司的外交部長。) (他就像公司的外交部長。)
6. (V) || 比率。
🗣le: id pie go 🗣 (一比五) (一比五)
🗣le: paq'hwn'pie 🗣 (百分比) (百分比)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 putpie 🗣 (u: pud'pie) 不比 [wt][mo] put-pí [#]
1. () (CE) unlike || 不比
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pybuo 🗣 (u: pie'buo) 比武 [wt][mo] pí-bú [#]
1. (V) || 較量武藝或武藝比賽。
🗣le: Pie'buo ciøf'chyn si koaf'ar'hix ciaq u ee zhud'thaau. 🗣 (比武招親是歌仔戲才有的齣頭。) (比武招親是歌仔戲才有的把戲。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pyciaux 🗣 (u: pie'ciaux) 比照 [wt][mo] pí-tsiàu [#]
1. () (CE) according to; in the light of; contrast || 比照
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pyju 🗣 (u: pie'ju) 比喻 [wt][mo] pí-jū/pí-lū [#]
1. (N) || 譬喻、比方。藉用事物的相同點，說明解釋。
🗣le: Y korng lie si cit luie hoef, zef si cit ee pie'ju. 🗣 (伊講你是一蕊花，這是一个比喻。) (他說你是一朵花，這是一種比喻。)
2. (V) || 譬喻、比方。
🗣le: Y ho laang pie'ju zøx phoo'sad. 🗣 (伊予人比喻做菩薩。) (他被人比喻成菩薩。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pyjuu 🗣 (u: pie'juu) 比如 [wt][mo] pí-jû/pí-lû [#]
1. () (CE) for example; for instance; such as || 比如
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pykaux 🗣 (u: pie'kaux) 比較 [wt][mo] pí-kàu [#]
1. (V) || 取兩個以上的事物互相評比他們的高下、輕重、好壞等。
🗣le: Cid nng ee kex'oe sexng'cid zhaf sviw ze, cyn phvae pie'kaux. 🗣 (這兩个計畫性質差傷濟，真歹比較。) (這兩個計畫性質差太多，很難比較。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pyle 🗣 (u: pie'le) 比例 [wt][mo] pí-lē [#]
1. () (CE) proportion; scale || 比例
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pylun 🗣 (u: pie'lun) 比論 [wt][mo] pí-lūn [#]
1. (V) || 打比方、比如。
🗣le: Pie'lun'korng y na ka lie ciøq cvii, lie kvar e ciøq`y? 🗣 (比論講伊若共你借錢，你敢會借伊？) (比方說他若跟你借錢，你會借嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pylut 🗣 (u: pie'lut) 比率 [wt][mo] pí-lu̍t [#]
1. () (CE) ratio; rate; percentage || 比率
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pypheng 🗣 (u: pie'pheng) 比並 [wt][mo] pí-phīng [#]
1. (V) || 比較。
🗣le: Lie na m khaq phaq'pviax`leq, liaam'my tø bøo'hoad'to kaq laang pie'pheng. 🗣 (你若毋較拍拚咧，連鞭就無法度佮人比並。) (你要是不努力一點，馬上就比不上人家。)
2. (V) || 比喻、譬喻。將兩種相似的事物相比。
🗣le: Laang na ho laang pie'pheng zøx zefng'svef tø ciog m'tat`aq! 🗣 (人若予人比並做精牲就足毋值矣！) (人要是被比喻成畜牲就很不值了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pysaix 🗣 (u: pie'saix) 比賽 [wt][mo] pí-sài [#]
1. (N) || 比試、競爭。
🗣le: Au`jit ciaf beq kie'heeng cit tviuu koaf'chviux pie'saix. 🗣 (後日遮欲舉行一場歌唱比賽。) (後天這裡要舉辦一場歌唱比賽。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pysox 🗣 (u: pie'sox) 比數 [wt][mo] pí-sòo [#]
1. () (CE) difference between scores or votes || 比數
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pytang 🗣 (u: pie'tang) 比重 [wt][mo] pí-tāng [#]
1. () (CE) proportion; specific gravity || 比重
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pytuix 🗣 (u: pie'tuix) 比對 [wt][mo] pí-tuì [#]
1. () (CE) comparison; to verify by comparing || 比對
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøpie/svapie 🗣 (u: siøf/svaf'pie) 相比 [wt][mo] sio-pí [#]
1. () (CE) to compare || 相比
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Suie bae bøo pie cie, aix`tiøh khahzharm sie. 🗣 (u: Suie bae bøo pie cie, aix`tiøh khaq'zharm sie.) 媠䆀無比止，愛著較慘死。 [wt][mo] Suí bái bô pí tsí, ài--tio̍h khah tshám sí. [#]
1. () || 漂亮與否無從比較起，一旦愛上了比死亡還要悽慘。只要兩情相悅，一旦愛上一個人，就會不計美醜，愛得死心塌地。
🗣le: Suy'jieen AF'bie yn afng ea køq toa'khof, hak'lek ma pheng AF'bie khaq ke, m'køq y iao'si cyn aix yn afng, yn'ui “suie bae bøo pie cie, aix`tiøh khaq'zharm sie”. 🗣 (雖然阿美𪜶翁矮閣大箍，學歷嘛並阿美較低，毋過伊猶是真愛𪜶翁，因為「媠䆀無比止，愛著較慘死」。) (雖然小美的丈夫長得又矮又胖，學歷也比小美低，但他仍然非常愛他先生，因為「情人眼裡出西施」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tuiepie 🗣 (u: tuix'pie) 對比 [wt][mo] tuì-pí [#]
1. () (CE) to contrast; contrast; ratio; CL:個|个[ge4] || 對比
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
pheng [wt] [HTB] [wiki] u: pheng [[...]][i#] [p.]
compare, liken, to compete
比
phirn [wt] [HTB] [wiki] u: phirn [[...]][i#] [p.]
compare, measure strength
比
pie [wt] [HTB] [wiki] u: pie [[...]][i#] [p.]
compare, collate, classify, to sort, to compete, each, every, even, close, near, to stand side by side, neighboring
比
EDUTECH
pie [wt] [HTB] [wiki] u: pie [[...]] 
compare, gesticulate, signal with hands, compared with
比
Embree
pie [wt] [HTB] [wiki] u: pie [[...]][i#] [p.202]
V : compare
比
pie [wt] [HTB] [wiki] u: pie [[...]][i#] [p.202]
V : gesticulate, signal with the hand
比
pie [wt] [HTB] [wiki] u: pie [[...]][i#] [p.202]
Ctw, Crn, Cn : compared with (followed by khaq + SV)
比
Lim08
u: buo 武 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0718] [#3749]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 武術 。 <( 2 ) 比 ∼ ； ∼ 夫 ； 品文品 ∼ 。 >
bwgøe 武藝 [wt] [HTB] [wiki] u: buo'ge [[...]][i#] [p.B0720,B0720] [#3776]
武術 ， 武道 。 <∼∼ 高強 ； 比 ∼∼ ； 百般 ∼∼ m7值鋤頭落地 ； 好 ∼∼ 。 >
u: hea 彼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0750] [#18403]
比 [ 彼 ] khah強e5意思 。 <>
u: ji'hoef'bin 二花面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0740] [#25421]
戲劇演phaiN2人e5角色 , 比 [ 大花面 ] 畫面khah少 。 <>
u: pan 辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0596] [#44556]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 處理 ， 準備 。 ( 3 ) 買入 。 ( 4 ) 樣品 ， 標準 。 ( 5 ) 番次 。 ( 6 ) 種類 。 <( 2 ) ∼ 理 ； ∼ 事務 ； ∼ 罪 ； ∼ 酒菜 ； ∼ 桌 ； 總 ∼ 。 ( 3 ) 對頂手 ∼ ； ∼ 貨 。 ( 4 ) 布 ∼ ； 貨 ∼ ； 用錢也有一個 ∼ ； 出 ∼ ＝ 標準以上 ； 大 ∼ ； 中 ∼ ； 合 ( hah )∼ ； 比 ∼ ； 水 ∼ 。 ( 5 ) 頭 ∼ ； 三 ∼ ； tioh8我e5 ∼ 。 ( 6 ) Chit ∼ 物 ； hit ∼ 人 。 >
u: peng 並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0687] [#45615]
( 1 ) 一向 。 ( 2 ) 比 … khah … 。 <( 1 )∼ 無hit項tai7 - chi3 ； 我 ∼ m7知 。 ( 2 ) 海 ∼ 山khah闊 ； 台灣 ∼ 內地khah熱 。 >
u: phie'pheng 比並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0675] [#46544]
＝ [ 比 ( pi2 ) 並 ]( 2 ) 。 <>
u: pie 比 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0664] [#47430]
( 1 ) 比較 。 ( 2 ) 量寸尺 。 ( 3 ) 做姿態表示 。 ( 4 ) chhe7無頭緒e5時 , phah捕吏來懲戒 。 <( 1 )∼ 上不足 , ∼ 下有餘 ； lan7鳥 ∼ 雞腿 ； ∼ 武 ； ∼ 不等 ； ∼ 舊年khah熱 ； 極大無 ∼ 。 ( 2 )∼ 身軀 ； ∼ 看joa7長 。 ( 3 ) 啞口用手 ∼ ； ∼ ti7 chia ;∼ 腳 ∼ 手 ； ∼ 一個勢面hou7伊看 ； ∼ beh phah伊 ； 前bou2 phah kah死 , 後bou2 m7甘 ∼ ； 現錢kap伊 ∼ 。 ( 4 ) 三日一 ∼ ； 日日 ∼ 。 >
u: pud'ax 不亞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0734] [#49463]
( 文 ) 比 … khah劣 ( loat ) 。 <∼∼ 男子 ＝ 女boe7輸男 。 >
u: pud'terng 不等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0739] [#49634]
( 1 ) 無仝款 。 ( 2 )( 主要附ti7形容詞等e5後面表示好有koh khah好 , bai2有koh khahbai2 ) 無限度 。 <( 1 )∼∼ 價 。 ( 2 ) 好 ∼∼ ； phaiN2 phaiN2 ∼∼ ； 比 ∼∼ 。 >
u: siong'koaq'zoar 上割紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0700/A0645] [#53965]
紙e5種類名 ， 用竹做e5紙 , 比 [ 貢割紙 ] khah粗一點仔 。 <>
u: teg'uii 竹圍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0277] [#58549]
農家厝邊種竹e5圍籬 。 < 空 ∼∼ ； 庄裡toa3 kah無 ∼∼;## 厝裡toa3 kah 無 ∼∼ ＝ 意思 ： 竹圍tioh8拆來hiaN5火煮食 ， 比 「 家徒四壁 」 koh khah散赤 ( 楊振裕 註解 ) 。 >
u: pie'pie pie'lie 比比 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0674/B0677] [#69176]
＝ [ 比 ]( 1 )( 2 )( 3 ) 。 <>