Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 粗魯**, found 4,
olofbogzex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
rough; rude; blunt; do as one please; easygoing; casual; sloppy; inattentive
烏魯木齊; 粗魯; 隨便; 馬馬虎虎
thofthor [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
vulgar; clownish; unpolished and unlettered; protrude
粗魯; 微突的
zholofoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
vile and obscene language
粗話; 粗魯話
zholor [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
impertinent; wanting in refinement; rude; rough
粗魯; 粗糙; 簡陋
DFT
🗣 saf 🗣 (u: saf) 捎 [wt][mo] sa [#]
1. (V) to snatch; to grab (connotes manner of as one wishes, as one pleases, at random, negligent, casual, wanton, coarse, crude, boorish) || 動作粗魯，隨便就拿。「捎」這個動作，在閩南語裡常有隨便、粗魯的意味。
🗣le: Mih'kvia saf`laai tø thad'jip zhuix! 🗣 (物件捎來就窒入喙！) (東西拿來就塞進嘴巴！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taxngchiuo 🗣 (u: tang'chiuo) 重手 [wt][mo] tāng-tshiú [#]
1. (N) || 出手用力、粗魯。
🗣le: he tang'chiuo 🗣 (下重手) (出手用力)
2. (N) || 慷慨、大方。出手闊綽，不吝嗇。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhof 🗣 (u: zhof) 粗 [wt][mo] tshoo [#]
1. (Adj) not delicate; not fine; not exquisite; unrefined || 不精緻的。
🗣le: zhof'zhaix 🗣 (粗菜) (不是很精緻的菜餚)
2. (Adj) not flat and smooth; rough; coarse || 不平滑的。
🗣le: Goar ee phoee'hw cyn zhof. 🗣 (我的皮膚真粗。) (我的皮膚粗粗的，一點也不光滑。)
3. (Adj) crude (in one's manner); boorish; inelegant; rude || 粗魯、不文雅。
🗣le: Girn'ar'laang korng'oe m'thafng hiaq'ni zhof. 🗣 (囡仔人講話毋通遐爾粗。) (小孩子說話不可以那麼粗俗。)
4. (Adj) huge and robust || 巨大而且雄厚。
🗣le: Purn'cvii cyn zhof. 🗣 (本錢真粗。) (本錢雄厚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zholor 🗣 (u: zhof'lor) 粗魯 [wt][mo] tshoo-lóo [#]
1. (Adj) || 粗暴魯莽。
🗣le: Larn tuix zaf'bor girn'ar aix wn'jiuu thea'thiab, m'thafng sviw zhof'lor. 🗣 (咱對查某囡仔愛溫柔體貼，毋通傷粗魯。) (我們對待女孩子要溫柔體貼，不可太過粗魯。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
zholor [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lor [[...]][i#] [p.]
wanting in refinement, rude, rough
粗魯,粗糙,簡陋
zho'oe [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'oe; (zhof'lor'oe) [[...]][i#] [p.]
vile and obscene language
粗話,粗魯話
lor [wt] [HTB] [wiki] u: lor [[...]][i#] [p.]
stupid, clumsy, lousy, unskillful, poor, common, vulgar
差勁
olofbogzex [wt] [HTB] [wiki] u: of'lor'bok'zex [[...]][i#] [p.]
rough, rude, blunt, do as one please, easygoing, casual, sloppy, inattentive
粗魯,隨便,馬馬虎虎
thofthor [wt] [HTB] [wiki] u: thor'thor [[...]][i#] [p.]
vulgar, clownish, unpolished and unlettered, protrude
粗魯,微突的
EDUTECH
zholør [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lør [[...]] 
awkward; uncultivated (person)
粗魯
EDUTECH_GTW
zholor 粗魯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'lor [[...]] 
粗魯
Lim08
u: bae'lo bai2路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0543] [#1591]
粗魯 ， 粗俗 。 <∼∼ 貨 ； 工夫 ∼∼ ； 用錢賠你 , kam2有 ∼∼ 。 >
u: borng 莽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3580]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 粗魯 。 <( 2 )∼ 夫 ； 魯 ∼ ； ∼ 懂 ( tong2 ) 。 >
u: borng'hw 莽夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0866] [#3587]
粗魯e5人 。 <>
u: zhaa'pee 柴耙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0577] [#5764]
( 1 ) 柴做e5耙a2 。 ( 2 )( 罵 ) 大腳婆 。 ( 3 )( 罵 ) 粗魯e5 cha - bou2人 。 ( 4 ) 下等社會e5人謙稱家己e5 bou2 。 <>
u: zhao'parn 草版 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0603] [#6425]
粗魯e5版本 。 < 舊冊用 ∼∼ khah濟 。 >
u: zhao'paw'kym 草包金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0602] [#6427]
粗魯e5有錢人 ， 內才比外表khah好e5人 。 <>
u: chvy'laang 生人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0130/A0801] [#8272]
( 1 ) 無熟似e5人 ； 不馴e5人 。 ( 2 ) 粗魯e5人 。 <>
u: chiofng'pong 倉皇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0193] [#8545]
緊張倉促 ， 粗魯 。 < 做事真 ∼∼ 。 >
u: zhøx'uy 剉萎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0859] [#9220]
粗魯使用緊phaiN2 。 < 伊穿衫仔褲真 ∼∼ ； 伊用物真 ∼∼ 。 >
u: zhvoax 闖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0832] [#9277]
( 1 ) 無理強橫過行列 。 ( 2 ) 粗魯橫霸 。 ( 3 ) [ 粿 ] 等切做四塊或六塊e5一塊 。 <( 1 ) ∼ 路 。 ( 2 ) Hit - e5人真 ∼ 。 ( 3 ) 甜粿切做四 ∼ 。 >
u: zhof 粗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#9465]
( 1 ) 粒粗大 。 ( 2 ) 粗重 。 ( 3 ) 粗魯 ， 殘忍 。 ( 4 ) 粗雜 。 <( 1 )∼ 幼 ； ∼ 皮 ； ∼ 布 ； ∼ 紙 ； 雨不止 ∼ 。 ( 2 )∼ 腳手 ； ∼ 重 ； ∼ 穡 ； 針指 ∼ ； 骨格 ∼ ； 本錢 ∼ 。 ( 3 ) 用 ∼ 法 ； 心肝真 ∼ 。 ( 4 )∼ 菜便飯 ； ∼ 穿 ； ∼ 話 ； ∼ 嘴 。 >
u: zhof'hoad 粗法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9521]
粗魯e5方法 。 < 用 ∼∼ 醫 ； 動 ∼∼ 。 >
u: zhof'laang 粗人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9564]
粗魯e5人 。 <∼∼ be7做得幼粿 。 >
u: zhof'lor 粗魯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9568]
( 1 ) 粗野 。 ( 2 ) 粗俗e5做法 。 <( 1 ) 講話 ∼∼ 。 ( 2 ) 這塊桌做了真 ∼∼ 。 >
u: zhof'phie 粗鄙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9583]
粗魯 ， 下賤 。 <>
u: zhof'pø 粗暴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9591]
( 文 ) 粗魯暴力 。 <>
u: zhurn'pun 蠢笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0363] [#9969]
粗野 ， 粗俗 ， 粗魯 。 < 講話 ∼∼ ； ∼∼ 漢 。 >
u: zof'oe 粗話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#14323]
粗魯e5話 。 <>
u: hofng'haxm 風譀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0839] [#21779]
( 1 ) 誇張 ， 膨風 。 ( 2 ) 粗魯 ， 粗枝大葉 。 <( 1 ) 講話 ∼∼ 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 siuN ∼∼ 。 >
u: iar'haxn 野漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0040] [#23233]
粗魯e5人 ， m7 - bat禮貌e5人 。 <>
u: iar'sexng 野性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0039] [#23266]
粗魯e5性 。 <>
u: iao'siu'ar'po 夭壽仔步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0043] [#23777]
粗魯e5步數 ， 鬼怪e5方法 。 <>
u: khiak'khiak 戞戞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0250] [#30543]
( 1 ) 囉嗦be7停 。 ( 2 ) 惡e5加強形容詞 。 <( 1 ) ∼∼ 哮 。 ( 2 ) 惡 ∼∼ ＝ 粗魯phaiN2 ， phaiN2面惡人 。 >
u: lor 魯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1018/B1019] [#40613]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 粗魯 。 ( 3 ) 劣 ， 差 。 <( 2 ) 厝起了真 ∼ ； 工夫真 ∼ 。 ( 3 ) 比chit - e5 khah ∼ ； chit號 ∼ 字也會看得 。 >
u: lor'borng 魯莽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1023] [#40616]
粗魯 。 <∼∼ e5人 。 >
u: m'siøq'hog 不惜福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0917] [#41127]
浪費 ， 粗魯使用物件 。 <>
u: noar'zhvoar loar'zhoar 攔阻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0508/B1015] [#42835]
粗魯 ； chhin3 - chhai2 。 <>
u: pud'lie'pud'zhae 不理不彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0742] [#49569]
粗魯 。 < 辦tai7 - chi3 ∼∼∼∼ 。 >
u: pud'gvar 不雅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0735] [#49582]
低品味 ， 粗魯 ， 粗俗 。 < 言詞 ∼∼ ； 事若弄揚起來就真 ∼∼ 。 >
u: sie'zoaa 死蛇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0659] [#51498]
死去e5蛇 。 <∼∼ 活尾抽 ＝ tai7 - chi3猶未安靜落來 ； ∼∼ khah貴烏耳鰻 ＝ 粗魯koh夭壽貴 ； ∼∼ 食到簸箕甲 ( 毒蛇名 ) ＝ 笑病人tak8項to食 。 >
u: thor'haxn 土漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0458] [#61338]
粗魯e5人 。 <>
u: thor'laang 土人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0460] [#61358]
粗魯下賤e5人 。 <>
u: thor'oe 土話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0451] [#61366]
( 1 ) 俗語 。 ( 2 ) 粗魯e5話 。 <>
u: thor'paf'lao 土吧老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0458] [#61368]
田庄song5 , 粗魯e5人 。 <>
u: thor'sexng 土性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0454] [#61375]
( 1 ) 粗魯e5性質 。 ( 2 ) 死去 。 <( 2 ) taN to ～ ～ 去lah 。 >
u: thor'tit 土直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0457] [#61398]
粗魯但真正直 。 <>