Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 隨意***, found 1,
- sui'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- according to one's wish; as one likes it; as one pleases; follow one's own inclination
- 隨意
DFT- 🗣 kiezai/kuozai 🗣 (u: kix/kux'zai) 據在 [wt][mo] kì-tsāi/kù-tsāi
[#]
- 1. (Prep)
|| 任由、任憑。隨意而為，不受拘束。
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix beq arn'zvoar zøx kix'zai`lie.) 🗣 (這件代誌欲按怎做據在你。) (這件事情要怎樣處理任由你決定。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 søvii 🗣 (u: søf'vii) 挲圓 [wt][mo] so-înn
[#]
- 1. (V)
|| 搓湯圓。將糯米團「粞」(tshè)揉成湯圓。
- 2. (V)
|| 隨意處理。
- 🗣le: (u: Lorng si y ti hiaf teq søf'vii tve'pvie.) 🗣 (攏是伊佇遐咧挲圓捏扁。) (都是他在那邊任意處理。)
- 3. (V)
|| 使事件圓滿落幕。
- 🗣le: (u: Y ie'kefng paix'thog tarng`ee ka tai'cix søf'vii`aq.) 🗣 (伊已經拜託董的共代誌挲圓矣。) (他已經拜託董事長把事情處理掉了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sui'ix 🗣 (u: suii'ix) 隨意 [wt][mo] suî-ì
[#]
- 1. (V)
|| 自由、任憑自己的意思。
- 🗣le: (u: Chviar tak'kef suii'ix, m'thafng khw lea.) 🗣 (請逐家隨意，毋通拘禮。) (請大家自己來，不要拘束。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 suipien 🗣 (u: suii'pien) 隨便 [wt][mo] suî-piān
[#]
- 1. (Adv)
|| 隨意。隨個人的方便，在性質、範圍、數量等方面不加以限制。
- 🗣le: (u: Lie be'sae suii'pien jip'khix laang ee zhux'lai.) 🗣 (你袂使隨便入去人的厝內。) (你不能隨便進入人家的屋子裡。)
- 2. (Adj)
|| 馬虎。不用心、不認真。
- 🗣le: (u: Y zøx tai'cix cyn suii'pien.) 🗣 (伊做代誌真隨便。) (他做事情很馬虎。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ut 🗣 (u: ut) 聿t [wt][mo] u̍t
[#]
- 1. (V) to do carelessly; to write illegibly; to smear as one wishes; doodle
|| 潦草從事、隨意塗抹。
- 🗣le: (u: Zog'giap chixn'zhae ut'ut`leq tø kaw`zhud'khix.) 🗣 (作業凊彩聿聿咧就交出去。) (作業隨便寫兩下就交了出去。)
- 2. (V) to be infected with; to be contaminated
|| 沾染。
- 🗣le: (u: Y bøo'tviw'tii khix ut'tiøh zhad.) 🗣 (伊無張持去聿著漆。) (他不小心去沾到油漆。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- zhaocien [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'cien [[...]][i#] [p.]
- grows, spreads and flourishes quickly
- 容易繁殖(植物)
- sui'ix [wt] [HTB] [wiki] u: suii'ix [[...]][i#] [p.]
- according to one's wish, as one likes it, as one pleases, follow one's own inclination
- 隨意
EDUTECH
- sui'ix [wt] [HTB] [wiki] u: suy/suii'ix [[...]]
- follow one's inclination, at will, at pleasure
- 隨意
- suizai [wt] [HTB] [wiki] u: suy/suii'zai [[...]]
- according to one's wish, at one's own discretion
- 隨意
EDUTECH_GTW
- sui'ix 隨意 [wt] [HTB] [wiki] u: suy/suii'ix [[...]]
-
- 隨意
Embree
- u: kux [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149]
- CV : let one have his own way or pleasure (followed by 2nd or 3rd pers pron, hence <ku2 i kong2: let him talk as he will>,<ku2 i chiah8: let her eat what she likes>,<ku2 li2 theh8: take what you please>)
- 隨意
- suizai [wt] [HTB] [wiki] u: suii'zai [[...]][i#] [p.248]
- Smod : according to one's wish, at one's own discretion (syn chhut-chai7)
- 隨意
- sui'ix [wt] [HTB] [wiki] u: suii'ix [[...]][i#] [p.248]
- VO : follow one's inclination
- 隨意
- u: suii'ix'ky [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248]
- N/Anat : voluntary muscle
- 隨意肌
Lim08
- u: zeg'koarn 即管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153/B0187] [#5169]
-
- 隨意 ； 不管如何 ； 儘管 。 <∼∼ 講 ； ∼∼ 來 。 >
- u: chixn'zhae 凊彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0222] [#8023]
-
- ( 1 ) 黯淡kap光彩 。
( 2 ) 隨意 ， 隨便 。
( 3 ) 附加名詞e5時 。
( 4 ) 附加動詞e5時 。 <( 3 )∼∼ 人 ； ∼∼ 時 ； ∼∼ 所在 。
( 4 )∼∼ 行 ； ∼∼ 寫 ； ∼∼ 入去看 。 >
- u: zhud'zai 出在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0351] [#10087]
-
- 隨意 ， 放任 。 <∼∼ 伊做 ； ∼∼ 你 ； ∼∼ 我 。
好話講盡了 , beh 聽m7 聽出在你 。 >
- u: jim'ix 任意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0753] [#25656]
-
- 隨意 。 <>
- u: kux 據 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0367/A0257/A0391] [#36663]
-
- ( 1 ) 證據 。
( 2 ) 根據 ， 隨意 。 <( 1 ) 筆乃有 ∼; 實 ∼ 。
( 2 )∼ 你講 。 >
- u: kux'zai 據在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0370/A0267/A0391] [#36669]
-
- 隨意 ， 任意 。 <∼∼ 伊做 ; ∼∼ 你lah ; ∼∼ 人鋸 。 >
- u: suii'zai 隨在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0755] [#56167]
-
- 隨意 ， 隨便 ， 任意 。 <∼∼ 伊 ； ∼∼ 你 ； ∼∼ 人 ； ∼∼ 你講 。 >
- u: suii'ix 隨意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0754] [#56185]
-
- 任意 ， chhin3 - chhai2 , 隨人e5意 。 < 大家 ∼∼ 。 >
- u: suii'pien 隨便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0757] [#56206]
-
- ( 1 ) 隨意 ， 自由 。
( 2 ) 無特別 。 <( 1 )∼∼ 看 ； ∼∼ 出 -- 來 ； 無hiah ∼∼ 。
( 2 )∼∼ 菜 ； ∼∼ 衫 。 >