Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 隨便.
HTB (6)
chirnzhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
casualness; licentiousness; any old way; at random; in a haphazard way; anyhow; of no consequence; just as you please
隨便; 凊彩; 任何
iuzai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
do as one pleases, at one's discretion. Usually followed by a personal pronoun
隨便; 由在
olofbogzex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
rough; rude; blunt; do as one please; easygoing; casual; sloppy; inattentive
烏魯木齊; 粗魯; 隨便; 馬馬虎虎
suipien [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
casual; as you like; as you see fit; as you please; careless
隨便
suizai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
隨便
zhutzai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
as one pleases, at one's discretion. Usually followed by a personal pronoun
隨便
DFT (8)
🗣 chirnzhae 🗣 (u: chixn'zhae) 凊彩 [wt][mo] tshìn-tshái [#]
1. (Adv) || 隨便、不講究、馬馬虎虎。
🗣le: (u: Goar si chixn'zhae korng`ee, lie m'thafng khngx ti sym'kvoaf'lai.) 🗣 (我是凊彩講的，你毋通囥佇心肝內。) (我是隨便說說的，你不要放在心裡。)
2. (Adj) || 任何。
🗣le: (u: Chixn'zhae laang lorng e'hiao.) 🗣 (凊彩人攏會曉。) (任何人都會。)
3. (Adj) || 隨和、不謹慎。
🗣le: (u: Y ee laang cyn chixn'zhae.) 🗣 (伊的人真凊彩。) (他為人很隨便。)
🗣le: (u: Lie m'thafng hiaq chixn'zhae.) 🗣 (你毋通遐凊彩。) (你不要這麼隨意。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chixn 🗣 (u: chixn) 凊p [wt][mo] tshìn [#]
1. (Adj) cold; cool || 冷的、涼掉的、冷漠的。
🗣le: (u: bin chixn'chixn) 🗣 (面凊凊) (表情冷淡)
🗣le: (u: chixn'kvoa) 🗣 (凊汗) (冷汗)
🗣le: (u: chixn'png) 🗣 (凊飯) (剩飯、冷飯)
2. (Adv) as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton; careless; sloppy; negligent; skimpy || 隨便、馬虎。
🗣le: (u: chixn'chixn'zhae'zhae) 🗣 (凊凊彩彩) (隨隨便便)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuzai 🗣 (u: iuu'zai) 由在 [wt][mo] iû-tsāi [#]
1. (Adv) || 隨便、任憑。
🗣le: (u: Iuu'zai`lie! Goar bøo ix'kiexn!) 🗣 (由在你！我無意見！) (隨便你！我沒意見！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laxmsarm 🗣 (u: lam'sarm) 濫糝 [wt][mo] lām-sám [#]
1. (Adv) || 隨便、胡亂來。
🗣le: (u: Lie tvia'tvia arn'nef lam'sarm khay, bok'koaix e hoaq bøo cvii.) 🗣 (你定定按呢濫糝開，莫怪會喝無錢。) (你常常這樣胡亂花費，難怪會喊沒錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 loaxnlaai 🗣 (u: loan'laai) 亂來 [wt][mo] luān-lâi [#]
1. (V) || 胡鬧。隨便、胡為亂做。
🗣le: (u: Yn lau'pe na ti`leq, y tø m kvar loan'laai!) 🗣 (𪜶老爸若佇咧，伊就毋敢亂來！) (如果他老爸在，他就不敢胡作非為！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 loaxnsuo 🗣 (u: loan'suo) 亂使 [wt][mo] luān-sú [#]
1. (Adv) || 胡亂、隨便。
🗣le: (u: loan'suo korng) 🗣 (亂使講) (亂說)
🗣le: (u: loan'suo ciah) 🗣 (亂使食) (亂吃)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 opeh/o'peh 🗣 (u: of'peh) 烏白 [wt][mo] oo-pe̍h [#]
1. (Adv) || 亂來、隨便。
🗣le: (u: Goar ciaq bøo beq thviaf lie teq of'peh korng.) 🗣 (我才無欲聽你咧烏白講。) (我才不要聽你在那邊亂說。)
🗣le: (u: Y zar'tngx lorng ma of'peh ciah.) 🗣 (伊早頓攏嘛烏白食。) (他早餐都隨便吃。)
2. (Adj) || 黑白，沒有任何色彩。
🗣le: (u: Cid'mar ciog ciør laang teq hib of'peh ee sioxng'phvix`aq.) 🗣 (這馬足少人咧翕烏白的相片矣。) (現今很少人會照黑白相片了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suipien 🗣 (u: suii'pien) 隨便 [wt][mo] suî-piān [#]
1. (Adv) || 隨意。隨個人的方便，在性質、範圍、數量等方面不加以限制。
🗣le: (u: Lie be'sae suii'pien jip'khix laang ee zhux'lai.) 🗣 (你袂使隨便入去人的厝內。) (你不能隨便進入人家的屋子裡。)
2. (Adj) || 馬虎。不用心、不認真。
🗣le: (u: Y zøx tai'cix cyn suii'pien.) 🗣 (伊做代誌真隨便。) (他做事情很馬虎。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (24)
chirnzhae [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae ⬆︎ [[...]] 
any old way, at random, in a haphazard way, anyhow, of no consequence, just as you please
隨便,任何
iuzai [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'zai ⬆︎ [[...]] 
do as one pleases
隨便
khørsiok [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'siok ⬆︎ [[...]] 
very free and easy, informal, be on very friendly (intimate) terms with
隨便,不客套
lioxngki'iog [wt] [HTB] [wiki] u: liong'kii'iog ⬆︎ [[...]] 
about (the quantity), random, vague
大約,隨便
olofbogzex [wt] [HTB] [wiki] u: of'lor'bok'zex ⬆︎ [[...]] 
rough, rude, blunt, do as one please, easygoing, casual, sloppy, inattentive
粗魯,隨便,馬馬虎虎
pien [wt] [HTB] [wiki] u: pien ⬆︎ [[...]] 
expedient, convenient, handy, fitting, appropriate, then, in that case, even if, cheap, inexpensive, advantageous, excrement and urine
便
suizai [wt] [HTB] [wiki] u: suii'zai; (zhud'zai, iuu'zai) ⬆︎ [[...]] 
personal decision; leave it to one's judgment, just as one likes, just as one pleases
隨便
suipien [wt] [HTB] [wiki] u: suii'pien ⬆︎ [[...]] 
as you like, as you see fit, as you please, casual, careless
隨便
EDUTECH (6)
chirnzhae [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae ⬆︎ [[...]] 
as you like, at your will, don't matter, anyways
隨便
kiezai [wt] [HTB] [wiki] u: kix'zai ⬆︎ [[...]] 
do as one pleases
隨便
kuozai [wt] [HTB] [wiki] u: kux'zai ⬆︎ [[...]] 
do as one pleases
隨便
kviezai [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'zai ⬆︎ [[...]] 
as one wishes, do as one likes
隨便
suipien [wt] [HTB] [wiki] u: suy/suii'pien ⬆︎ [[...]] 
at your convenience. at random
隨便
zhutzai [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zai ⬆︎ [[...]] 
do it as pleases, up to ones
隨便
EDUTECH_GTW (1)
suipien 隨便 [wt] [HTB] [wiki] u: suy/suii'pien ⬆︎ [[...]] 
隨便
Embree (8)
chirnzhae [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae ⬆︎ [[...]][i#] [p.56]
SV : easy to please, careless (in work or business), casual (in dress)
隨便
chirnzhae [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae ⬆︎ [[...]][i#] [p.56]
Pmodi : carelessly, casually
隨便
chirnzhae [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae ⬆︎ [[...]][i#] [p.56]
Res : It doesn't matter, It makes no difference
隨便
zhutzai [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zai ⬆︎ [[...]][i#] [p.63]
V : do as you/he please(s) or like(s), Its up to you/him (person)
隨便
kiezai [wt] [HTB] [wiki] u: kix'zai ⬆︎ [[...]][i#] [p.132]
V : do as (one) pleases
隨便
kviezai [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'zai ⬆︎ [[...]][i#] [p.132]
V : do as (one) pleases, do as (one) likes (var of ki3-chai7)
隨便
kuozai [wt] [HTB] [wiki] u: kux'zai ⬆︎ [[...]][i#] [p.149]
V : do as one please, let (sthg) go
隨便
suipien [wt] [HTB] [wiki] u: suii'pien ⬆︎ [[...]][i#] [p.248]
VO : act according to one's own convenience
隨便
Lim08 (10)
u: borng ⬆︎ 罔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3578]
隨便 ， chhin3 - chhai2 。 <∼ 度 ； ∼ 行 ； ∼ ku3 - chai7伊 ； ∼ 講 ； 四界 ∼ so5 。 >
u: chixn'zhae ⬆︎ 凊彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0222] [#8023]
( 1 ) 黯淡kap光彩 。 ( 2 ) 隨意 ， 隨便 。 ( 3 ) 附加名詞e5時 。 ( 4 ) 附加動詞e5時 。 <( 3 )∼∼ 人 ； ∼∼ 時 ； ∼∼ 所在 。 ( 4 )∼∼ 行 ； ∼∼ 寫 ； ∼∼ 入去看 。 >
u: chid… poeq… chid… pøeq… ⬆︎ 七…八… [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0218] [#8695]
( 1 ) 隨便 ( 主要指動詞 ) 。 ( 2 ) 加強形容詞 ( 主要指時間 ) 。 <( 1 )∼ chhoaN ∼ 刺 ＝ 隨便chhoe7孔縫 ； ∼ 扣 ∼ 除 ； ∼ 講 ∼ 講 。 ( 2 )∼ 早 ∼ 早 ； ∼ 少年 ∼ 少年伊na2 beh死 ； 食kah ∼ 老 ∼ 老iau2 - ku2 beh開cha - bou2 。 >
u: haxm ⬆︎ 譀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0533] [#17829]
無周到 ； 隨便 ； chhin3 - chhai2 。 < SiuN ∼ seng - li2就下了 ； 你真 ∼ 敢做chit號事 ； ∼∼ 無計較 。 >
u: jim ⬆︎ 任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0752] [#25650]
( 1 ) 任務 ， 職務 。 ( 2 ) 委託 。 ( 3 ) 隨便 ， 無論如何 。 <( 1 ) 職 ∼ ； 留 ∼ ； 上 ∼ ； 一 ∼ 。 ( 2 ) 我hou7伊 ∼ 這 ∼ ； ∼ be7起 。 ( 3 )∼ 你揀 ； ∼ 伊講 ； ∼ 你看亦看be7了 。 >
u: khefng'syn ⬆︎ 輕身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0302] [#30059]
輕率 ( sut ) ， chhin3 - chhai2 , 隨便 。 < 做tai7 - chi3 m7 - thang ∼∼ 。 >
u: loan'loan ⬆︎ 亂亂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1016] [#40224]
狂亂 ， 隨便 ， 胡亂 。 <∼∼ 講 ； ∼∼ 走 ； ∼∼ 入 。 >
u: svaf'hab six'hab ⬆︎ 三哈 四哈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0544] [#50393]
無正經 ， 隨便 。 <∼∼∼∼ tai7 - chi3 soah成 。 >
u: suii'zai ⬆︎ 隨在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0755] [#56167]
隨意 ， 隨便 ， 任意 。 <∼∼ 伊 ； ∼∼ 你 ； ∼∼ 人 ； ∼∼ 你講 。 >
u: suii'pien ⬆︎ 隨便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0757] [#56206]
( 1 ) 隨意 ， 自由 。 ( 2 ) 無特別 。 <( 1 )∼∼ 看 ； ∼∼ 出 -- 來 ； 無hiah ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 菜 ； ∼∼ 衫 。 >

Taiwanese Dictionaries – Sources