Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 雙手**, found 3,
- siangchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- both hands; two hands
- 雙手
- siangchiuo baxnleeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- with these two hands one can work miracles
- 雙手萬能
- zhah'iøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- put hands at waist; put the hands on the hips
- 插腰; 雙手插腰
DFT- ad 🗣 (u: ad) 遏 [wt][mo] at
[#]
- 1. (V) to use both hands to snap in half
|| 折。雙手在使力的狀態下將物品弄斷成兩半。
- 🗣le: Y ka kafm'ciax ad'zøx nng zad. (伊共甘蔗遏做兩節。) (他把甘蔗折成兩段。)
- 2. (V) (soup) to use a ladle to press down solids and skim off scum
|| 以湯瓢壓住米粒或湯料，舀去湯表面的浮渣。
- 🗣le: ad'arm (遏泔) (舀稀飯的浮渣)
tonggi: ; s'tuix:
- phorng 🗣 (u: phorng) 捧 [wt][mo] phóng
[#]
- 1. (V) to hold with both palms; take up in the two hands together (water, flour)
|| 雙手由下而上托著物品。
- 🗣le: phorng'sae boaq'bin (捧屎抹面) (捧著屎往臉上抹。比喻自取其辱。)
- 2. (Mw) a double handful
|| 計算雙手捧承物品的單位。
- 🗣le: cit phorng koef'cie (一捧瓜子) (一捧瓜子)
tonggi: ; s'tuix:
- siaam 🗣 (u: siaam) 尋p [wt][mo] siâm
[#]
- 1. (V) to wrap one's arm around with both hands; to hug; to embrace
|| 兩手合抱。
- 🗣le: Nng ee laang siøf'siaam. (兩个人相尋。) (兩個人抱在一起。)
- 2. (Mw) arm span
|| 計算長度的單位。雙手合抱構成的圓周稱為「尋」，雙臂平伸兩手之間的距離也為「尋」。
- 🗣le: Cid zaang chiu'ar u svaf siaam toa. (這欉樹仔有三尋大。) (這棵樹有三個人合抱那麼大。)
- 🗣le: cit siaam tngg ee søq'ar (一尋長的索仔) (兩臂平伸這麼長的繩子)
tonggi: ; s'tuix:
- siangchiuo 🗣 (u: siafng'chiuo) 雙手 [wt][mo] siang-tshiú
[#]
- 1. (N)
|| 兩手。二隻手。
- 🗣le: Khøx siafng'chiuo zøx'kafng thaxn'cvii. (靠雙手做工趁錢。) (靠雙手工作賺錢。)
tonggi: ; s'tuix:
- Siangchiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii. 🗣 (u: Siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii.) 雙手抱孩兒，才知爸母時。 [wt][mo] Siang-tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî.
[#]
- 1. ()
|| 只有在雙手抱自己小孩時，才能真正體會父母的辛勞。勸人要知道父母的養育之恩，從而孝順父母。
- 🗣le: Y siaux'lieen ee sii be'hiao sviu, bøo liao'kae pe'buo ee khor'sym, køq tvia'tvia ka yn giaa'gve'køf, tarn'kaux y zøx laang pe'buo`aq, ciaq thea'hoe'tiøh “siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii” ee tø'lie. (伊少年的時袂曉想，無了解爸母的苦心，閣定定共𪜶夯硬篙，等到伊做人爸母矣，才體會著「雙手抱孩兒，才知爸母時」的道理。) (他年少輕狂，不了解父母的苦心，還常常跟他們唱反調，直到他當父母了，才體會到「養兒方知父母恩」的道理。)
tonggi: ; s'tuix:
- zuykøef-siuu 🗣 (u: zuie'kef koef'siuu zuie'køef-siuu) 水雞泅 [wt][mo] tsuí-ke-siû/tsuí-kue-siû
[#]
- 1. (N)
|| 蛙泳、蛙式。游泳的四種標準姿勢之一。腹部朝下，雙手撥水，雙腳踢水，頭部在水面上吸氣，然後在水中吐氣，動作像青蛙在水池中游泳的樣子。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: siafng'chiuo 雙手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雙手
Maryknoll
- zhah'iøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'iøf [[...]][i#] [p.]
- put the hands on the hips
- 雙手插腰
- siangchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'chiuo [[...]][i#] [p.]
- two hands, both hands
- 雙手
- siangchiuo baxnleeng [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'chiuo ban'leeng [[...]][i#] [p.]
- with these two hands one can work miracles
- 雙手萬能
EDUTECH
- siangchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'chiuo [[...]]
- both hands
- 雙手
EDUTECH_GTW
- siangchiuo 雙手 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'chiuo [[...]]
-
- 雙手
Embree
- siangchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'chiuo [[...]][i#] [p.230]
- N : both hands
- 雙手
Lim08
- u: ag'chiuo 握手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0017] [#305]
-
- 雙手相握 。 <>
- u: zvaa chaN5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0568] [#4544]
-
- ( 1 ) 趕緊橫過路 ， 掠直線通過 。
( 2 ) 阻擋 。
( 3 ) 馬跳過障礙物e5時ka7身軀掠斜飛過 。
( 4 ) 烈風忽然吹起 。 <( 1 ) tui3花園ka7伊 ∼-- 過 。
( 2 ) 雙手ka7我 ∼-- teh , m7 hou7我過 ; in兩人teh冤家 , 你緊去ka7伊 ∼-- 開 。
( 3 ) 馬 ∼ 過牆a2 。
( 4 ) 火hou7風 ∼-- 熄 ; hou7風 ∼-- tioh8 。 >
- u: zhaf'chiuo 叉手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0574] [#5804]
-
- ( 1 ) 拱 ( kiong2 ) 手 。
( 2 ) 雙手合倚來拜 。 <>
- u: zhaq'kog 插胳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0572] [#5825]
-
- ( 1 ) 手袂e5胳下lang加添布料 。
( 2 ) 雙手插ti7胳下lang 。
( 3 ) 雙手插ti7腰 。 <( 2 )∼∼ ka7伊扶 -- 起來 。
( 3 ) 手 ∼∼ teh演說 。 >
- u: zhef'chiuo 叉手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0798] [#6754]
-
- 雙手交叉khng3 ti7手袂 ( ng2 ) 內 。 <>
- u: chviux'hia 揖讓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0147] [#9019]
-
- 雙手gia5到額頭e5敬禮 。 <>
- u: haai'jii 孩兒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0517] [#17713]
-
- 囡仔 。 <∼∼ 仔 ； ∼∼ 色 ＝ 囡仔e5色 ， 肉色 ； 雙手抱 ∼∼, 憶tioh8父母時 。 >
- u: hap'ciorng 合掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0532/B0532] [#18161]
-
- 雙手合oa2 。 <∼∼ 拜 。 >
- u: hid 擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0638] [#19892]
-
- ( 1 ) hiat掉 。
( 2 ) 爭論 。 <( 1 )∼ tan3 - sak ; 雙手 ∼ ； lou7 - nih ∼ ； 枴a2亂亂 ∼ 。
( 2 ) kap伊 ∼ ； 情理 ∼ kah直 ； tai7 - chi3 ∼ boe7直 。 >
- u: hor'thvix'say 虎撐獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0816] [#22055]
-
- ( 1 ) 雙手托腮 。
( 2 ) kah - na2石獅e5姿勢 。 <>
- u: khia'zoee khia7齊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0241] [#30429]
-
- 整齊排列 。 < 雙腳 ∼∼, 雙手鞠躬 。 >
- u: kviaa'lo 行路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0245] [#32904]
-
- <∼∼ 有風 ; ∼∼ e5人 ; ∼∼ 腳浮浮 ; ∼∼ 激三角肩 ; ∼∼ koai7 - koai7 = 跛腳行路 ; ∼∼ 雙手hiN3 ; ∼∼ 蕩一下蕩一下 ; ∼∼ liam - liam = 行路無出聲 ; ∼∼ khong7 - khong7顛 ; ∼∼ 倚壁邊 , 做事khah大天 ＝ 意思 ： 指陰險e5人 ; ∼∼ na2踏死狗蟻 ＝ 無做正經行路 。 >
- u: kiab'kiofng 夾躬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0251] [#33053]
-
- 雙手交叉 。 <>
- u: kiog'kiofng 鞠躬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0307] [#33972]
-
- ( 1 )( 文 ) 敬啟 。
( 2 ) 雙手合倚敬禮 。 <( 2 ) 雙腳khia7齊 , 雙手 ∼∼ 。 >
- u: larm 攬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0949] [#37792]
-
- 雙手抱 。 <∼ 下腰 ； 總包 ∼ ； 一人 ∼ 。 >
- u: larm'hefng 攬胸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0951] [#37799]
-
- 雙手交叉ti7胸前 。 < 雙手 ∼∼ 。 >
- u: my 搣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0911/B0923] [#41255]
-
- ( 1 ) 用五指theh8物件 。
( 2 ) 雙手掠空 。
( 3 ) 起驚 。
( 4 ) 手mi物件e5助數詞 。 <( 1 ) ∼ 米飼雞 ； ∼ 雞屎m7知臭 ； ∼ 鹽siN7心肝 。
( 2 ) 腳手 ∼ oa2來 。
( 3 ) 心肝kui - e7 ∼-- 來 。
( 4 ) 一 ∼ 土豆 。 >
- u: moar'phorng 滿捧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0926] [#41532]
-
- 雙手滿滿 。 <>
- u: moq 膜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0927] [#41682]
-
- ( 1 ) 吸tiau5 - teh 。
( 2 ) 雙手抱物件 。
( 3 ) 消風凹 ( naih ) 落去 。 <( 1 ) Sian7 - lang5 ∼ ti7壁裡 ； ∼ ti7壁邊teh偷看 ； ∼ 我e5尻川 。
( 2 ) 石頭 ∼-- 起來 ； ∼ 起 ∼ 倒 。
( 3 ) 腹肚iau kah ∼∼ ； 奶 ∼-- 落去 ； 人kui - e7 ∼-- 落去 ； seng - li2 ∼-- 落 - 去 。 >
- u: gvor'toarn'svy 五短生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0526] [#42387]
-
- ( 1 ) 出世to7雙腳 、 雙手kap頷頸long2粗短 。
( 2 ) [ 五短 ] e5人 。 <( 1 ) 身軀 ∼∼∼∼∼∼ 。 >
- u: nng'paf'cviuo 兩巴掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0506] [#42821]
-
- ( 1 ) 雙手e5掌 。
( 2 ) 指雙手e5指頭e5數字 , 就是十 、 百 、 千 、 萬等 。 <( 1 )∼∼∼ 大 ； 伊 ∼∼∼ 去南洋than3 hiah濟錢tng2來 。 >
- u: paxng'kvoaai 放高 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0600] [#44666]
-
- 提高 。 < 手 ∼∼ ＝ ( 謝罪e5時 ) 雙手giah8高求赦 。 >
- u: phaq'thiq'køf 打鐵哥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0568] [#46014]
-
- ( 1 ) 鍛鐵店e5人 。
( 2 ) 雙手互相交接來唱打鐵兄哥e5歌e5兒童遊戲 。
( 3 )( 動 ) 暗綠色e5小昆蟲 。 <>
- u: phaf'kii'liin 拋麒麟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0561] [#46239]
-
- 雙手貼地身驅向橫迴轉koh再khia7起來e5囡仔遊戲 。 <>
- u: phy 披 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0666] [#46529]
-
- ( 1 ) 展開 。
( 2 ) 展開物件e5時用e5扁勺 ( siah ) 。
( 3 ) 用扁石橫tan3 ti7水面飛跳 。 <( 1 )∼ 曝 ； ∼ 風頭 ； ba7 - hioh8 ∼ 身 ； 雙手 ∼ ti7桌裡 。
( 2 )∼ a2 ; 竹 ∼ ； 麵 ∼ 。
( 3 )∼ 水 ∼ ； ∼ 兩 ∼ 。 >
- u: phiern 翸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0681] [#46603]
-
- ( 1 ) 展開翼 。
( 2 ) 雞等giau3土 。 <( 1 ) 雞 ∼ 翼 ； 雙手 ∼ teh桌頂 。
( 2 ) 土 ∼ kah一四界 ； iau雞 ∼ chhe7食 ； ti7土糞堆 ∼-- 出來 。 >
- u: phy'siefn 披身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0670] [#46849]
-
- 伸出腳手等 。 < 雙手 ∼∼ ； ba7 - hioh8 ∼∼ 。 >
- u: phø 抱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0895] [#46897]
-
- 用雙手舉起來 。 <∼ 囡仔 ； 雙手 ∼ 雙孫 。 >
- u: phorng 捧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0904] [#47163]
-
- ( 1 ) 雙手theh8物件 。
( 2 ) 雙手theh8物件e5助數詞 。 <( 1 )∼ 水起來lim ;∼ 屎抹面 ； 用衫裾帕 ∼ 。
( 2 ) 一 ∼ 。 >
- u: pvoax'iøf 半腰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0869] [#48506]
-
- ( 1 ) 腰 。
( 2 ) 位置e5中央 。 <( 1 ) 雙手攬 ∼∼ 。
( 2 ) 山e5 ∼∼ 。 >
- u: pud 扒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0734] [#49422]
-
- 抄取 。 <∼ kui堆 ； ∼ 米 ； 用糞斗 ∼ ； ∼ 倒 ； 雙手ka7伊 ∼-- 去 。 >
- u: siafng'chiuo 雙手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0646] [#52319]
-
- 兩手 。 <∼∼ 抱孩兒 , 方知父母時 ； ∼∼ 抱雙孫 , 無手thang lang2裙 。 >
- u: thiefn'kofng'phoax 天公破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60199]
-
- 雙手giah8刀對頭殼頂破落去 。 <>
- u: toa'korng'hee 大管蝦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0425] [#64218]
-
- ( 動 ) 雙手長e5蝦 。 <>
- u: hit 擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0638] [#69113]
-
- ( 1 ) 揮動 。
( 2 ) 相爭 。 <( 1 ) ∼ tan3 - sak ； 雙手 ∼ ； lou7 - nih ∼ ； ∼ a2 teh ∼ ； 枴a2亂亂 ∼ 。
( 2 ) kah伊 ∼ ； 情理 ∼ 到直 ； tai7 - chi3 ∼ boe7直 。 >