Taiwanese-English dictionary full-text search

giap [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pinch; to put a thing between (e.g. the leaves of a book)

挾; 業

giap'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

鉗子

夾仔; 夾子; 鑷子

phafngcit-giap [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

business of textile

紡織業

🗣 cipgiap 🗣 (u: cib'giap) 執業 [wt][mo] tsip-gia̍p [#]

1. () (CE) to work in a profession (e.g. doctor, lawyer); practitioner; professional || 執業
tonggi: ; s'tuix:

🗣 citgiap 🗣 (u: cid'giap) 職業 [wt][mo] tsit-gia̍p [#]

1. (N) || 個人所擔任的職務或工作。

🗣le: (u: Bøo'lun cid'giap si sviaq, lorng aix jin'cyn phaq'pviax.) 🗣 (無論職業是啥，攏愛認真拍拚。) (無論職業是什麼，都要認真努力。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciuxgiap 🗣 (u: ciu'giap) 就業 [wt][mo] tsiū-gia̍p [#]

1. () (CE) looking for employment; getting a job; to start a career || 就業
tonggi: ; s'tuix:

🗣 enggiap 🗣 (u: eeng'giap) 營業 [wt][mo] îng-gia̍p [#]

1. (V) || 以營利為目的的事業，通常指經商或是做生意。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 giab 🗣 (u: giab) 鋏^t [wt][mo] giap [#]

1. (V) to use clip, clamp, tongs, etc to clip or clamp || 使用夾子夾東西。

🗣le: (u: Iong thaau'mngg'giab'ar ka thaau'mngg giab ho y hør.) 🗣 (用頭毛鋏仔共頭毛鋏予伊好。) (用髮夾把頭髮夾好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 giab'uu 🗣 (u: giap'uu) 業餘 [wt][mo] gia̍p-û [#]

1. () (CE) in one's spare time; outside working hours; amateur (historian etc) || 業餘
tonggi: ; s'tuix:

🗣 giabbu 🗣 (u: giap'bu) 業務 [wt][mo] gia̍p-bū [#]

1. (N) || 統稱職業上的事務。

2. (N) || 在公司裡專指銷售方面的事務。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 giabbuxoaan 🗣 (u: giap'bu'oaan) 業務員 [wt][mo] gia̍p-bū-uân [#]

1. (N) || 在公司裡負責銷售事務的人員。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 giabciar 🗣 (u: giap'ciar) 業者 [wt][mo] gia̍p-tsiá [#]

1. () (CE) dealer; trader; person engaged in some industry or trade || 業者
tonggi: ; s'tuix:

🗣 giabkaix 🗣 (u: giap'kaix) 業界 [wt][mo] gia̍p-kài [#]

1. () (CE) industry || 業界
tonggi: ; s'tuix:

🗣 giabzeg 🗣 (u: giap'zeg) 業績 [wt][mo] gia̍p-tsik [#]

1. () (CE) achievement; accomplishment; (in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results || 業績
tonggi: ; s'tuix:

🗣 giabzex 🗣 (u: giap'zex) 業債 [wt][mo] gia̍p-tsè [#]

1. (N) || 罪業、孽債。

🗣le: (u: Lie giap'zex iao'boe heeng'zhefng.) 🗣 (你業債猶未還清。) (你孽債尚未還清。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 giabzuo 🗣 (u: giap'zuo) 業主 [wt][mo] gia̍p-tsú [#]

1. () (CE) owner; proprietor || 業主
tonggi: ; s'tuix:

🗣 giap 🗣 (u: giap) 挾 [wt][mo] gia̍p [#]

1. (V) to clamp sth on both sides; to clasp under the arm || 把東西從兩旁箝住或用腋下夾著。

🗣le: (u: giap`leq) 🗣 (挾咧) (夾著)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 giap 🗣 (u: giap) 業 [wt][mo] gia̍p [#]

1. (N) (society) one's profession; line of business; trade; occupation; job; employment || 社會上的各種工作職務。

🗣le: (u: kafng'giap) 🗣 (工業) (工業)

🗣le: (u: siofng'giap) 🗣 (商業) (商業)

2. (N) affair; matter; thing; business; work; task; deed || 事情、事務。

🗣le: (u: su'giap) 🗣 (事業) (事業)

🗣le: (u: giap'bu) 🗣 (業務) (業務)

3. (Adj) (person) tiring; toiling || 形容人很勞碌。

🗣le: (u: Lie cyn giap.) 🗣 (你真業。) (你真勞碌。)

🗣le: (u: giap'mia) 🗣 (業命) (勞碌命)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haggiap 🗣 (u: hak'giap) 學業 [wt][mo] ha̍k-gia̍p [#]

1. (N) || 在學校修習的課業。

🗣le: (u: hak'giap cixn'po) 🗣 (學業進步) (學業進步)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hanggiap 🗣 (u: haang'giap) 行業 [wt][mo] hâng-gia̍p [#]

1. () (CE) industry; business || 行業
tonggi: ; s'tuix:

🗣 higiap 🗣 (u: hii'giap) 漁業 [wt][mo] hî-gia̍p/hû-gia̍p [#]

1. () (CE) fishing industry; fishery || 漁業
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huogiap 🗣 (u: hux'giap) 副業 [wt][mo] hù-gia̍p [#]

1. (N) || 利用閒暇的時間，於主業之外附帶經營的其他職業。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kanggiap 🗣 (u: kafng'giap) 工業 [wt][mo] kang-gia̍p [#]

1. (N) || 利用人力、知識、技術、機器等將自然物品加工成新產品的生產事業。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khaigiap 🗣 (u: khay'giap) 開業 [wt][mo] khai-gia̍p [#]

1. (V) || 指醫院、商店、公司等開張，第一天營業。

2. (V) || 指醫師、律師自行執業。

🗣le: (u: Lie si kaf'ki khay'giap iah'si ho laang chviax?) 🗣 (你是家己開業抑是予人倩？) (你是自己開業還是受僱於別人？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khiegiap 🗣 (u: khix'giap) 企業 [wt][mo] khì-gia̍p [#]

1. (N) || 從事生產、運輸、貿易等經濟活動的營利事業。依出資來源的不同，可分為公營企業和私人企業。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khornggiap 🗣 (u: khoxng'giap) 礦業 [wt][mo] khòng-gia̍p [#]

1. (N) || 開採地下礦物的事業。

🗣le: (u: Y hvoa cit kefng khoxng'giap kofng'sy.) 🗣 (伊扞一間礦業公司。) (他掌管一間礦業公司。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khørgiap 🗣 (u: khøx'giap) 課業 [wt][mo] khò-gia̍p [#]

1. () (CE) lesson; schoolwork || 課業
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kietgiap 🗣 (u: kied'giap) 結業 [wt][mo] kiat-gia̍p [#]

1. () (CE) to finish school, esp. a short course; to complete a course || 結業
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kok'haang-kokgiap 🗣 (u: kog'haang-kog'giap) 各行各業 [wt][mo] kok-hâng-kok-gia̍p [#]

1. () (CE) every trade; all professions; all walks of life || 各行各業
tonggi: ; s'tuix:

🗣 limgiap 🗣 (u: liim'giap) 林業 [wt][mo] lîm-gia̍p [#]

1. () (CE) forest industry; forestry || 林業
tonggi: ; s'tuix:

🗣 longgiap 🗣 (u: loong'giap) 農業 [wt][mo] lông-gia̍p [#]

1. (N) || 在土地上從事耕耘土地、栽培作物和飼養生物的生產事業。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pitgiap 🗣 (u: pid'giap) 畢業 [wt][mo] pit-gia̍p [#]

1. () (CE) graduation; to graduate; to finish school || 畢業
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pørgiap 🗣 (u: pøx'giap) 報業 [wt][mo] pò-gia̍p [#]

1. () (CE) newspaper industry || 報業
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pwngiap 🗣 (u: purn'giap) 本業 [wt][mo] pún-gia̍p [#]

1. () (CE) business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying); original business; core business; (literary) agriculture || 本業
tonggi: ; s'tuix:

🗣 safngiap/safn'giap 🗣 (u: sarn'giap) 產業 [wt][mo] sán-gia̍p [#]

1. (N) || 貨財、土地、屋宅等財產的總稱。

2. (N) || 農、工、礦、商等經濟事業的總稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sionggiap 🗣 (u: siofng'giap) 商業 [wt][mo] siong-gia̍p [#]

1. (N) || 以營利為目的，從事買賣生產物的經濟活動。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sitgiap 🗣 (u: sid'giap) 失業 [wt][mo] sit-gia̍p [#]

1. (Adj) || 失去工作或找不到工作。

🗣le: (u: Kerng'khix bøo hør, sid'giap ee laang cviaa ze.) 🗣 (景氣無好，失業的人誠濟。) (景氣不好，沒工作的人很多。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 suxgiap 🗣 (u: su'giap) 事業 [wt][mo] sū-gia̍p [#]

1. (N) || 具有一定的目標、規模組織或對社會發展有影響的活動。

🗣le: (u: koafn'kofng su'giap) 🗣 (觀光事業) (觀光事業)

🗣le: (u: zuu'sien su'giap) 🗣 (慈善事業) (慈善事業)

2. (N) || 泛指一個人所經營的企業。

🗣le: (u: Y su'giap zøx liao be'bae.) 🗣 (伊事業做了袂䆀。) (他的企業經營很成功。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Taioaan Limgiap Tinliedkoarn 🗣 (u: Taai'oaan Liim'giap Tiin'liet'koarn) 臺灣林業陳列館 [wt][mo] Tâi-uân Lîm-gia̍p Tîn-lia̍t-kuán [#]

1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thaumng'giap'ar 🗣 (u: thaau'mngg'giab'ar) 頭毛鋏仔 [wt][mo] thâu-mn̂g-giap-á [#]

1. (N) || 髮夾。用來固定頭髮的夾子，有美觀和讓頭髮整齊的作用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tonggiap 🗣 (u: toong'giap) 同業 [wt][mo] tông-gia̍p [#]

1. () (CE) same trade or business; person in the same trade or business || 同業
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhornggiap 🗣 (u: zhoxng'giap) 創業 [wt][mo] tshòng-gia̍p [#]

1. (V) || 開創事業。

🗣le: (u: Zhoxng'giap lorng khaq syn'khor, lie tiøh'aix jirm'nai.) 🗣 (創業攏較辛苦，你著愛忍耐。) (創業都比較辛苦，你得要忍耐。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhutgiap 🗣 (u: zhud'giap) 出業 [wt][mo] tshut-gia̍p [#]

1. (V) || 畢業，日語原作「卒業」。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zoangiap/zoan'giap 🗣 (u: zoafn'giap) 專業 [wt][mo] tsuan-gia̍p [#]

1. () (CE) specialty; specialized field; main field of study (at university); major; CL:門|门[men2],個|个[ge4]; professional || 專業
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zoexgiap 🗣 (u: zoe'giap) 罪業 [wt][mo] tsuē-gia̍p [#]

1. (N) || 罪孽。

🗣le: (u: Thaai laang ee zoe'giap cyn tang.) 🗣 (刣人的罪業真重。) (殺人的罪孽很重。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zokgiap 🗣 (u: zog'giap) 作業 [wt][mo] tsok-gia̍p [#]

1. (V) || 工作、操作。

🗣le: (u: hae'siong zog'giap) 🗣 (海上作業) (海上作業)

2. (N) || 老師指定給學生作的各種課業習題。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: kafng'giap 工業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

工業

🗣u: Tai'hak pid'giap liao'au tø aix zhoe thaau'lo. 大學畢業了後就愛揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大學畢業以後就要找工作做。

🗣u: Zhud'giap zhoe'bøo thaau'lo, cie'hør ciam'sii khix zøx liim'sii'kafng. 出業揣無頭路，只好暫時去做臨時工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

畢業之後找不到工作，只好暫時去當臨時工。

🗣u: Zoafn'giap ee tai'cix goa'haang`ee zøx be laai. 專業的代誌外行的做袂來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

專業的事情外行的人做不來。

🗣u: Tai'hak zhud'giap liao'au, toong'hak lorng six'svoax`khix'aq. 大學出業了後，同學攏四散去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大學畢業之後，大家都各奔東西了。

🗣u: sid'giap 失業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

丟掉工作

🗣u: Tai'hak iao'boe zhud'giap, boe'zeeng'boe tø beq kaf'ki khuy'tiaxm zøx'sefng'lie. 大學猶未出業，未曾未就欲家己開店做生理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大學還沒畢業，就要自己開店做生意。

🗣u: Kerng'khix bøo hør, sid'giap ee laang cviaa ze. 景氣無好，失業的人誠濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

景氣不好，沒工作的人很多。

🗣u: seeng'kaf'lip'giap 成家立業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

成家立業

🗣u: Zog'giap chixn'zhae ut'ut`leq tø kaw`zhud'khix. 作業凊彩聿聿咧就交出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

作業隨便寫兩下就交了出去。

🗣u: Lie tai'hak zhud'giap tø kirn khix zhoe thaau'lo, m'thafng toax zhux`lie zøx bie'thaang. 你大學出業就緊去揣頭路，毋通蹛厝裡做米蟲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你大學畢業後就趕緊去找工作，不要在家當米蟲。

🗣u: hae'siong zog'giap 海上作業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海上作業

🗣u: Y ef'zae'ar khix ho thoaq'ar giap'tiøh boea'ji'zvae, cid'mar køq iao zerng'zerng. 伊下早仔去予屜仔挾著尾二指，這馬閣猶腫腫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天早上被抽屜夾到無名指，現在還腫腫的。

🗣u: sw'giap 私業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

私有財產

🗣u: koafn'kofng su'giap 觀光事業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

觀光事業

🗣u: zuu'sien su'giap 慈善事業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

慈善事業

🗣u: Y su'giap zøx liao be'bae. 伊事業做了袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的企業經營很成功。

🗣u: Goar zhof'zhof kaq y sek'sai ee sii, y tuo køf'tiofng zhud'giap. 我初初佮伊熟似的時，伊拄高中出業。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我剛認識他的時候，他剛好高中畢業。

🗣u: Lau'laang bin'phoee khiøq'kerng, e giap'sie hoo'siin. 老人面皮抾襇，會挾死胡蠅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老人滿臉起皺紋，會挾死蒼蠅。此為誇大的俗語。

🗣u: Y mee'nii tø pid'giap`aq. 伊明年就畢業矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他明年就畢業了。

🗣u: Zef goarn zaf'bor'swn, terng lea'paix ciaq tai'hak zhud'giap. 這阮查某孫，頂禮拜才大學出業。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是我孫女，上禮拜才大學畢業。

🗣u: seeng'kaf'lip'giap 成家立業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

成家立業

🗣u: giap`leq 挾咧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夾著

🗣u: pid'giap zexng'sw 畢業證書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

畢業證書

🗣u: Siaux'lieen hoxng'tong, hofng'huix hak'giap, cyn m'tat. 少年放蕩，荒廢學業，真毋值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

少年時放蕩，荒廢了學業，很不值得。

🗣u: hux'giap 副業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

主業之外附帶經營的其他職業

🗣u: kafng'giap'khw 工業區 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

工業區

🗣u: zoafn'giap 專業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

專業

🗣u: zex'su kofng'giap 祭祀公業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祭祀公業

🗣u: Zhoxng'giap lorng khaq syn'khor, lie tiøh'aix jirm'nai. 創業攏較辛苦，你著愛忍耐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

創業都比較辛苦，你得要忍耐。

🗣u: Y su'giap seeng'kofng, sefng'oah koex kaq cyn hux'ju. 伊事業成功，生活過甲真富裕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他事業成功，生活過得很富裕。

🗣u: Y kyn'nii pid'giap, cid'mar tngf'teq zhoe thaau'lo. 伊今年畢業，這馬當咧揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今年畢業，現在正在找工作。

🗣u: AF'beeng laai Taai'pag svaf nii, cid'mar su'giap ie'kefng cyn hoad'tat`aq. 阿明來臺北三年，這馬事業已經真發達矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小明來臺北三年，現在事業已經很騰達了。

🗣u: Y hoad'goan su'giap na e seeng'kofng, tø beq koafn cvii pafng'zo saxn'chiaq'laang. 伊發願事業若會成功，就欲捐錢幫助散赤人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他發願說如果事業成功，就要捐錢幫助窮人。

🗣u: Y sviu'beq kaf'ki khay'ky zhoxng'giap. 伊想欲家己開基創業。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他想要自己開基創業。

🗣u: Lie si kaf'ki khay'giap iah'si ho laang chviax? 你是家己開業抑是予人倩？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你是自己開業還是受僱於別人？

🗣u: Cid ee bun'tee cyn zoafn'giap, aix pvoaf'chviar zoafn'kaf laai thee'kiofng ix'kiexn. 這个問題真專業，愛搬請專家來提供意見。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個問題很專業，要請專家來提供意見。

🗣u: syn'hefng ee haang'giap 新興的行業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新興的行業

🗣u: kafng'giap 工業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

工業

🗣u: siofng'giap 商業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

商業

🗣u: su'giap 事業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事業

🗣u: giap'bu 業務 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

業務

🗣u: Lie cyn giap. 你真業。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真勞碌。

🗣u: giap'mia 業命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

勞碌命

🗣u: Lie giap'zex iao'boe heeng'zhefng. 你業債猶未還清。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你孽債尚未還清。

🗣u: Koex'nii'sii'ar cid kefng tiaxm ciaux'sioong eeng'giap. 過年時仔這間店照常營業。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

過年的時候這間店照常營業。

🗣u: Thaai laang ee zoe'giap cyn tang. 刣人的罪業真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

殺人的罪孽很重。

🗣u: kefng'eeng su'giap 經營事業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

經營事業

🗣u: loong'giap 農業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農業

🗣u: Y zøx su'giap ee un'too be'bae. 伊做事業的運途袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他做事業的運道不錯。

🗣u: Zexng'huo aix giaam'keq kaxm'tog, be'taxng hoad'sefng kafng'giap w'jiarm. 政府愛嚴格監督，袂當發生工業汙染。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

政府要嚴格監督，不能發生工業污染。

🗣u: Zøx giap'bu`ee tø si aix e'hiao kaq laang pvoaa'noar. 做業務的就是愛會曉佮人盤撋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

當業務的就是要懂得跟人交際應酬。

🗣u: eeng'giap'khøx 營業課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

營業課

🗣u: Iong thaau'mngg'giab'ar ka thaau'mngg giab ho y hør. 用頭毛鋏仔共頭毛鋏予伊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用髮夾把頭髮夾好。

🗣u: hak'giap cixn'po 學業進步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學業進步

🗣u: eeng'giap 營業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

營業

🗣u: Kie'heeng pid'giap tiern'lea. 舉行畢業典禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舉行畢業典禮。

🗣u: Ti lea'tngg kie'heeng pid'giap tiern'lea. 佇禮堂舉行畢業典禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在禮堂舉行畢業典禮。

🗣u: Bøo'lun cid'giap si sviaq, lorng aix jin'cyn phaq'pviax. 無論職業是啥，攏愛認真拍拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

無論職業是什麼，都要認真努力。

🗣u: Y siux'y'he pid'giap liao'au tø khay'sie zøx siux'y. 伊獸醫系畢業了後就開始做獸醫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他獸醫系畢業後就開始做獸醫。

🗣u: zog'giap'pho 作業簿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

作業簿

🗣u: Y hvoa cit kefng khoxng'giap kofng'sy. 伊扞一間礦業公司。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他掌管一間礦業公司。

🗣u: Tafng'po eeng'giap'zhux au køx goeh goeh'zhef khie'pong, tak'kef kaf'iuu! 東部營業處後個月月初起磅，逐家加油！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

東部營業處下個月月初起動，大家加油！

🗣u: Su'giap kaw ho hau'svef liao'au, tø si eeng'syn`aq. 事業交予後生了後，就是閒身矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事業交給兒子經營以後，就是清閒的人了。

🗣u: Ciam'sii sid'giap, m'thafng loea'cix. 暫時失業，毋通餒志。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

暫時失業，不要氣餒。

🗣u: Cid taai chiaf si zu'kaf'iong`ee, bøo eeng'giap'paai. 這台車是自家用的，無營業牌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這輛車是自家轎車，沒有營業牌照。

🗣u: Kviaa'zuun'laang ti hae'siong zog'giap, hofng'hiarm cyn toa. 行船人佇海上作業，風險真大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

船員在海上作業，風險很大。

🗣u: Goar kog'hau zhud'giap, khør'tiaau zhof'tiofng, khør'siøq bøo cvii thafng zux'zheq, tø khix øh zøx say'ar. 我國校出業，考牢初中，可惜無錢通註冊，就去學做師仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我國小畢業，考上初中，可惜沒有錢可以註冊，就去當學徒。

🗣u: Su'giap na zøx liao pai'bea, m'biern sid'cix. 事業若做了敗馬，毋免失志。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事業若經營失敗了，不用氣餒不振。

🗣u: Y tuo zhoxng'giap ee sii, suy'jieen tvia'tvia tiøh'tag, iw'goaan kiefn'chii lie'siorng. 伊拄創業的時，雖然定定著觸，猶原堅持理想。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他剛創業時，雖然常常遭遇挫折，依然堅持理想。

🗣u: Y zhud'giap kaux'tvaf iao zhoe'bøo thaau'lo, liim'sii kw ti lie'tviuo peq`ar hiaf zøx siao'suo'ar. 伊出業到今猶揣無頭路，臨時跔佇里長伯仔遐做小使仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他畢業至今還沒找到工作，暫時跟在里長伯身旁當跑腿的。

🗣u: Ui'tiøh beq chi cid tin girn'ar, y bøo'mee'bøo'jit six'kex khix zøx khafng'khoex thaxn'cvii, cviax'karng si giap'mia. 為著欲飼這陣囡仔，伊無暝無日四界去做工課趁錢，正港是業命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他為了養這一大群小孩，日以繼夜到處工作賺錢，實在是勞碌命。

🗣u: AF'ku ee cirn'sor tuo khay'giap, af'paq saxng cit tex paai'piern ka yn ciog'hø. 阿舅的診所拄開業，阿爸送一塊牌匾共𪜶祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舅舅的診所剛開業，父親送了一塊牌匾慶賀他們。

🗣u: Y bøo zor'kofng'ar'sae thafng tix'ixm, lorng sixn'khøx y kaf'ki ee zaai'zeeng, tøf boe svaf'zap tø u cviaa eg ee kef'hoea, laang køq svef'zøx løx'khaf sw'buun, tø si laang korng ee “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen”, bok'koaix hiaf'ee khix'giap'kaf lorng siøf'zvef beq ka zaf'bor'kviar zøx ho`y. 伊無祖公仔屎通致蔭，攏信靠伊家己的才情，都未三十就有成億的家伙，人閣生做躼跤斯文，就是人講的「一錢，二緣，三媠，四少年」，莫怪遐的企業家攏相爭欲共查某囝做予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他沒有祖先家業可以倚靠庇護，完全靠著自己的才能，還沒三十歲就有上億的財產，人還長得高大斯文，就是所謂的「有錢、有人緣、帥氣又年輕」，難怪那些企業家都想要將自己的女兒嫁給他。

🗣u: AF'hog cirm`ar ee hau'svef lorng zhoa'bor svef'kviar`aq, lau'afng koex'syn liao'au, hau'svef syn'pu suii'laang bøo'eeng su'giap, kox girn'ar, y soaq tiøh kaf'ki cit ee laang sefng'oah, cyn'cviax si “zap kviar zap syn'pu, zhwn cit ee lau koar'hu”. 阿福嬸仔的後生攏娶某生囝矣，老翁過身了後，後生新婦隨人無閒事業、顧囡仔，伊煞著家己一个人生活，真正是「十囝十新婦，賰一个老寡婦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿福嬸的兒子都娶老婆生小孩了，老伴去世以後，兒子媳婦各自忙事業、顧小孩，他卻得自己一個人生活，真的是「兒女多不是福」。

🗣u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix. 開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。

🗣u: Siok'gie korng, “Siaux'lieen be'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu.” Cid'mar bøo kafng'hw ma biern hoaan'lør, na kherng ciah'khor, khix cid'giap huxn'lien'pafn siu'huxn øh ky'sut, tø biern kviaf'kvix ciah'lau phvae koex'jit. 俗語講：「少年袂曉想，食老毋成樣。」這馬無工夫嘛免煩惱，若肯食苦，去職業訓練班受訓學技術，就免驚見食老歹過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語說：「年輕時思慮不周，等到老了生活堪憂。」現在沒專長也不用煩惱，只要肯吃苦，去職業訓練班受訓學技術，就不怕老來日子不好過。

🗣u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng. 公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。

🗣u: Ciah'thaau'lo'laang tiofng'lieen sid'giap, cyn phvae zhoe'tiøh syn thaau'lo, u ee laang “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, kae'haang zøx siør'sefng'lie, kaf'ki zøx thaau'kef, biern kviaf'kvix ho laang thaai'thaau. 食頭路人中年失業，真歹揣著新頭路，有的人「拍斷手骨顛倒勇」，改行做小生理，家己做頭家，免驚見予人刣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上班族中年失業，很難找到新工作，有些人「愈挫愈勇」，改行做小生意，自己當老闆，不怕被別人裁員。

🗣u: Zøx goa'kaw`ee, na'si giap'zeg hør, sefng'kvoaf kaf'syn id'tit laai, m'køq “hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør”, na tuo'tiøh sii'ky bae, giap'zeg bøo hør, tø aix thaxn ky'hoe hak'sip, seeng'tiorng, ciaq be ho laang kiøx tngr'khix ciah'kaf'ki. 做外交的，若是業績好，升官加薪一直來，毋過「花無百日紅，人無千日好」，若拄著時機䆀，業績無好，就愛趁機會學習、成長，才袂予人叫轉去食家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

跑業務的，如果業績好，升官加薪一直來，不過「花無百日紅，人無千日好」，要是遇到景氣差，業績不好的時候，就要趁機會學習、成長，才不會被炒魷魚。

🗣u: Y ti kof'jii'vi toa'haxn, siu'tiøh cyn ze laang ee koafn'zo. Toa'haxn liao'au su'giap zøx liao cyn seeng'kofng, y zay'viar “ciah laang cit khao, pøx laang cit tao” ee tø'lie, ma koafn ciog ze cvii pafng'zo sw'iaux zaxn'zo ee kof'jii. 伊佇孤兒院大漢，受著真濟人的捐助。大漢了後事業做了真成功，伊知影「食人一口，報人一斗」的道理，嘛捐足濟錢幫助需要贊助的孤兒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在孤兒院長大，受到很多人的捐助。長大以後事業很成功，他懂得「知恩圖報」的道理，也捐很多錢幫助需要贊助的孤兒。

🗣u: Siok'gie korng, “Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng.” Yn'ui kaf'teeng si muie cit ee laang siarm'hofng biq'ho ee sor'zai, kaf'teeng høo'haai khix'hwn hør, laang tø e khvuix'oah, zøx su'giap m'ciaq e sun'si. 俗語講：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一个人閃風覕雨的所在，家庭和諧氣氛好，人就會快活，做事業毋才會順序。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一個人的避風港，家庭和諧氣氛好，人便會輕鬆愉快，開創事業才會順利。

🗣u: Giap'bu'oaan kaq kheq'ho siøf'kaw'poee, aix u “khafn afng'ii, sun oe'boea” ee purn'su, ho kheq'ho karm'kag lie ciog liao'kae`y, koafn'sym`y, y tø e sixn'jim`lie. 業務員佮客戶相交陪，愛有「牽尪姨，順話尾」的本事，予客戶感覺你足了解伊、關心伊，伊就會信任你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

業務員和客戶往來，要有「靈媒答問，會順人心意說話」的本事，讓客戶覺得你很了解他、關心他，他就會信任你。

🗣u: Y zu sex'haxn thak'zheq tø siu'tiøh chyn'cviaa pafng'zan, sviu'be'kaux ti Bie'kog pid'giap liao'au, lieen chyn'cviaa koex'syn ma m tngr`laai, laang korng “zuun koex zuie bøo huun”, y sit'zai cyn bøo siøq'zeeng. 伊自細漢讀冊就受著親情幫贊，想袂到佇美國畢業了後，連親情過身嘛毋轉來，人講「船過水無痕」，伊實在真無惜情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從小讀書就受到親戚的贊助，想不到在美國畢業之後，就連親戚過世也不肯回來，人家說「船過水無痕」，他真是很不珍惜親情。

🗣u: Thaau'kef ka kofng'sy ee cvii theh'khix zhar'kor'phiøx, ciofng cvii sw'liao'liao, soaq tiøh hoaq tør'tiaxm, e'khaf ee oaan'kafng lorng sid'giap, “zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux”, arn'nef karm u kofng'tø? 頭家共公司的錢提去炒股票，將錢輸了了，煞著喝倒店，下跤的員工攏失業，「喙食，予尻川坐數」，按呢敢有公道？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老闆把公司的錢拿去炒股票，將錢輸光光，竟然不得不宣告倒閉，底下的員工都失業，「一人做錯，卻由其他人受責」，這樣公道嗎？

🗣u: Sid'giap kuy'nii, ciah svaf tngx tøf u bun'tee`aq, y tø ka teng'zuun niar`zhud'laai, laang korng “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, bak'ciw'zeeng ee sefng'oah khaq iaux'kirn, au'pae ee jit'cie be'kox`tid`loq. 失業規年，食三頓都有問題矣，伊就共定存領出來，人講「無通生食，哪有通曝乾」，目睭前的生活較要緊，後擺的日子袂顧得囉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失業經年，三餐都成問題了，他就把定存領出來，人家說「生吃都不夠，哪能晒成乾」，眼前的生活比較重要，以後的日子顧不到了。

🗣u: Goarn afng cid'zam'ar bøo thaau'lo, pør'hiarm kofng'sy ee giap'bu'oaan soaq laai ciøf y jip pør'hiarm, y hien'zhuo'sii tøf “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, beq tør svef cvii laai taau'pør`leq? 阮翁這站仔無頭路，保險公司的業務員煞來招伊入保險，伊現此時都「無通生食，哪有通曝乾」，欲佗生錢來投保咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我先生這陣子失業，保險公司的業務員還來邀他參加保險，他現在是「生吃都不夠，哪能晒成乾」，哪裡有多餘的錢來投保呢？

🗣u: Siaux'lieen'laang tuo zhud'giap, m'koarn ciah'thaau'lo iah'si kaf'ki zøx thaau'kef, “ban'su khie'thaau laan”, aix tauh'tauh'ar laai, kiefn'chii`løh'khix, zøx e kuo ciaq u seeng'kofng ee ky'hoe. 少年人拄出業，毋管食頭路抑是家己做頭家，「萬事起頭難」，愛沓沓仔來，堅持落去，做會久才有成功的機會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人剛畢業，上班或是自己創業，「萬事起頭難」，要慢慢來，堅持下去，做得久才有成功的機會。

🗣u: AF'zaai`ar he cyn ze khor'sym kaq sor'huix teq ka yn hau'svef zay'poee, ngx'bang y e'taxng zhud'thaau'thvy, kied'kiok y m'na tai'hak thak bøo pid'giap, køq beq ciah m thør'thaxn, tiefn'tøx si yn zaf'bor'kviar khaq u zaai'zeeng, giern'kiux'sor tøf iao'boe zhud'giap, kuie'na kefng kofng'sy tø siøf'zvef beq ka chviax, AF'zaai`ar oaxn'thaxn korng, “Ty m toa, toa tuix kao`khix.” 阿財仔下真濟苦心佮所費咧共𪜶後生栽培，向望伊會當出頭天，結局伊毋但大學讀無畢業，閣欲食毋討趁，顛倒是𪜶查某囝較有才情，研究所都猶未出業，幾若間公司就相爭欲共倩，阿財仔怨嘆講：「豬毋大，大對狗去。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿財花費了許多苦心和費用栽培他兒子，希望他能出人頭地，結果他不但大學無法畢業，還好逸惡勞，反而是他女兒比較有才華，研究所還沒畢業，好幾間公司就搶著要聘用他，阿財嘆氣說：「事與願違。」

🗣u: Thaau'kef'laang siong iaux'kirn ee khafng'khoex si koarn'lie kofng'sy ee giap'bu, m'thafng “ty'thaau m kox, kox aq'bør'nng”, kafn'naf teq cym'ciog pan'kofng'seg ee hoef u ag'zuie`bøo? 頭家人上要緊的工課是管理公司的業務，毋通「豬頭毋顧，顧鴨母卵」，干焦咧斟酌辦公室的花有沃水無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

當老板最要緊的工作是管理公司的業務，不可以「捨本逐末」，光是注意辦公室的花有沒有澆水。

🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。

🗣u: Siok'gie korng, “Kafn'khor thaau, khvuix'oah boea.” AF'hoad zu kog'siør zhud'giap liao'au tø toex laang khix zøx thoo'zuie, kud'lat thaxn'cvii laai chi kuy'kef'hoea'ar, thvy'kofng'peq`ar ia cyn thviax'siøq`y, ho y zhoa'tiøh goan'ix zøx'hoea phaq'pviax ee suie bor, køq tah'tiøh hør sii'ky kaq laang hap'kor khie'zhux thaxn'tiøh cvii, nng ee girn'ar ma cyn iuo'haux køq u zaai'zeeng, ho y urn'sym'ar thee'zar thex'hiw, kaq yn khafn'chiuo taux'tin khix iuu'safn'oarn'suie. 俗語講：「艱苦頭，快活尾。」阿發自國小出業了後就綴人去做塗水，骨力趁錢來飼規家伙仔，天公伯仔也真疼惜伊，予伊娶著願意做伙拍拚的媠某，閣踏著好時機佮人合股起厝趁著錢，兩个囡仔嘛真有孝閣有才情，予伊穩心仔提早退休，佮𪜶牽手鬥陣去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗諺說：「含淚播種，歡笑收割。」阿發從國小畢業後就跟著別人去做泥水匠，賣力賺錢養一家人，老天爺也很疼愛他，讓他娶到願意一起努力的美嬌娘，又遇上景氣好跟人合建公寓賺到錢，兩個小孩很孝順又有才華，讓他安心提早退休，和妻子一同去遊山玩水。

🗣u: U laang zherng'kaux cit ee hør'giah'laang hør'giah ee pix'koad, y chiøx'chiøx'ar korng, “Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix. Kaf'teeng høo'haai, su'giap zu'jieen khaq e seeng'kofng.” 有人請教一个好額人好額的祕訣，伊笑笑仔講：「聽某喙，大富貴。家庭和諧，事業自然較會成功。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人請教一位富翁富有的祕訣，他笑笑說：「聽妻子的話，大富大貴。家庭和諧，事業自然比較容易成功。」

armzhaw ciexngiap [wt] [HTB] [wiki] u: axm'zhaw cien'giap [[...]][i#] [p.]

engage in unlicensed prostitution

暗操賤業

ankw-loggiap [wt] [HTB] [wiki] u: afn'ky lok'giap; afn'kw-lok'giap [[...]][i#] [p.]

live in peace and be content with one's lot or occupation

安居樂業

bogthiokgiap [wt] [HTB] [wiki] u: bok'thiog'giap [[...]][i#] [p.]

pastoral industry, stock farming, ranching

牧畜業

bunhoax suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hoax su'giap [[...]][i#] [p.]

cultural enterprise

文化事業

zeazøxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zex'zø'giap [[...]][i#] [p.]

manufacturing industry

製造業

zengbit kanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bit kafng'giap [[...]][i#] [p.]

precision manufacture

精密工業

zernggiap [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'giap [[...]][i#] [p.]

respectable job, one's main job as contrasted to his side jobs

正業

zerngtofng ee suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'tofng ee su'giap [[...]][i#] [p.]

legitimate business

正當的事業

chiam'ii kanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'ii kafng'giap [[...]][i#] [p.]

textile industry

纖維工業

chimhae higiap [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hae'hii'giap; chym'hae hii'giap [[...]][i#] [p.]

deep sea fishing

深海漁業

chiwkanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kafng'giap [[...]][i#] [p.]

handicraft, manual trade

手工業

zhornggiap [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'giap [[...]][i#] [p.]

be the founder of a business, start a business

創業

zhutgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'giap; (pid'giap) [[...]][i#] [p.]

graduate

畢業

zhutpafn'giap [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'parn'giap [[...]][i#] [p.]

publishing business

出版業

zhutphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phirn [[...]][i#] [p.]

manufactured things, produce, to send an article to an exhibition

出品

• G.E. zhutphirn ee tiexnsi. [wt] [HTB] [wiki] u: G.E. zhud'phirn ee tien'si. [[...]][i#] [p.]
  television sets manufactured by General Electric
  通用公司出品的電視

• Cid pae ee kanggiap tiefnlafmhoe, goar zhutphirn svaf hang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee kafng'giap tiern'larm'hoe, goar zhud'phirn svaf hang. [[...]][i#] [p.]
  I exhibited three articles at the industrial fair.
  這次的工業展覽會, 我有三項出品。

cviargiap [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'giap [[...]][i#] [p.]

regular occupation, proper duties

正業

ciexngiap [wt] [HTB] [wiki] u: cien'giap [[...]][i#] [p.]

lowly or mean occupation (now usually referring to prostitution)

賤業

ciøqiuu hoarhak kanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'iuu hoax'hak kafng'giap [[...]][i#] [p.]

petrochemical industry

石油化學工業

ciongsyn suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'syn su'giap [[...]][i#] [p.]

life long career, career, endeavor undertaking to which one dedicates his whole life

終身事業

cipgiap [wt] [HTB] [wiki] u: cib'giap [[...]][i#] [p.]

engage in a profession or trade, a vocation or trade

執業

citgiap [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap [[...]][i#] [p.]

profession, vocation, occupation

職業

citgiap zoankhøf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap zoafn'khøf hak'hau [[...]][i#] [p.]

vocational school or junior college

職業專科學校

citgiap goaxkaw kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap goa'kaw kvoaf [[...]][i#] [p.]

career diplomat

職業外交官

citgiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap hak'hau [[...]][i#] [p.]

vocational school

職業學校

citgiap hagsefng [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap hak'sefng [[...]][i#] [p.]

political underlings who pose as students in a college for stirring up troubles, athletes admitted to a school with fat scholarships in return for their services on school teams

職業學生

citgiap huxlie [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap hu'lie [[...]][i#] [p.]

working girls

職業婦女

citgiap kaesiauxsor [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap kaix'siau'sor [[...]][i#] [p.]

employment agency

職業介紹所

citgiap kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap kaux'iok [[...]][i#] [p.]

vocational education

職業教育

citgiap kunjiin [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap kwn'jiin [[...]][i#] [p.]

career or professional soldier

職業軍人

citgiabpve [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap'pve; cid'giap'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

occupational disease

職業病

citgiap soafnchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap soarn'chiuo [[...]][i#] [p.]

professional athlete

職業選手

ciuxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'giap [[...]][i#] [p.]

get employment, to get a job

就業

ciuxgiap khøfchix [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'giap khør'chix [[...]][i#] [p.]

test for prospective employees

就業考試

zofgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zor'giap [[...]][i#] [p.]

ancestral property, trade or business inherited from one's ancestors

祖業

zoafgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'giap [[...]][i#] [p.]

paper industry or enterprise

紙業

zoafgiap kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'giap kofng'sy [[...]][i#] [p.]

pulp and paper mill

紙業公司

zoafn'giap [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'giap [[...]][i#] [p.]

change one's trade, change one's career

轉業

zoan'giap [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'giap [[...]][i#] [p.]

special or principal occupation

專業

zoan'giap zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'giap zefng'siin [[...]][i#] [p.]

dedication to a job

專業精神

zoan'giap hurnlien [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'giap huxn'lien [[...]][i#] [p.]

training in a specialty

專業訓練

zokgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zog'giap [[...]][i#] [p.]

firm's main fields of operation, homework, to work

作業

• zokgiap sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: zog'giap sii'kafn; (kafng'zog sii'kafn) [[...]][i#] [p.]
  working hours
  作業時間,工作時間

zuxiuu citgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu cid'giap [[...]][i#] [p.]

professions that do not require fixed office hours (such as doctors, writers, lawyers)

自由職業

zwjim [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jim [[...]][i#] [p.]

person in charge, superintendent, the responsible (head) official

主任

• enggiabpo zwjim [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap'po zuo'jim [[...]][i#] [p.]
  head of the business department
  營業部主任

• zwjim kisw [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jim ky'sw [[...]][i#] [p.]
  chief engineer
  主任技師

• zwjim piesw [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jim pix'sw [[...]][i#] [p.]
  secretary general
  主任秘書

zusien-suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sien su'giap; zuu'sien-su'giap [[...]][i#] [p.]

charitable enterprise, philanthropic undertaking

慈善事業

zuysafn'giap [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sarn'giap [[...]][i#] [p.]

fishing industry

水產業

enggiap [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap [[...]][i#] [p.]

engage in business, business operation

營業

enggiap cipciaux [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap cib'ciaux [[...]][i#] [p.]

business license

營業執照

enggiabhuix [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap'huix [[...]][i#] [p.]

business expenses, operating costs

營業費

enggiap ni'to [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap nii'to [[...]][i#] [p.]

fiscal year

營業年度

enggiap pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap pøx'køx [[...]][i#] [p.]

business reports

營業報告

enggiap sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap sii'kafn [[...]][i#] [p.]

business hours

營業時間

enggiabsor [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap'sor [[...]][i#] [p.]

place of business

營業所

enggiap-søex [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap'soex; eeng'giap'søex [[...]][i#] [p.]

business tax

營業稅

engli suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'li'su'giap; eeng'li su'giap [[...]][i#] [p.]

profit-making enterprise

營利事業

hayuxngiap [wt] [HTB] [wiki] u: hae'un'giap [[...]][i#] [p.]

shipping business

海運業

haggiap [wt] [HTB] [wiki] u: hak'giap [[...]][i#] [p.]

schoolwork, studies, one's lessons

學業

• oanseeng haggiap [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'seeng hak'giap [[...]][i#] [p.]
  complete or finish one's studies
  完成學業

• Ciog lie haggiap cirnpo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie hak'giap cixn'po. [[...]][i#] [p.]
  May you make progress in your schoolwork.
  祝你學業進步。

haghau [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hau [[...]][i#] [p.]

school

學校

• citgiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap hak'hau [[...]][i#] [p.]
  vocational school
  職業學校

• zoankhøf-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'khøf hak'hau; zoafn'khøf-hak'hau [[...]][i#] [p.]
  vocational junior college
  專科學校

• kanggiap citgiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap cid'giap hak'hau [[...]][i#] [p.]
  vocational technical school
  工業職業學校

• kokbiin haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin hak'hau [[...]][i#] [p.]
  primary school
  國民學校

• konglip haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'lip hak'hau [[...]][i#] [p.]
  public school
  公立學校

• sulip haghau [wt] [HTB] [wiki] u: sw'lip hak'hau [[...]][i#] [p.]
  private school
  私立學校

hanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: haang'giap [[...]][i#] [p.]

a trade, occupation, profession

行業

hanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: haang'giap [[...]][i#] [p.]

shipping business

航業

hanggiap kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: haang'giap kofng'sy [[...]][i#] [p.]

shipping company

航業公司

gaptiøh [wt] [HTB] [wiki] u: gab'tiøh; (giap'tiøh) [[...]][i#] [p.]

pinched, squeezed between, wedged or sandwiched between, hold between the fingers of the hand, to pick up or hold something with pinchers or chopsticks

夾到

• Khix ho ciøqthaau gaptiøh zngfthauar. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix ho ciøh'thaau gab'tiøh zngr'thaau'ar. [[...]][i#] [p.]
  My finger got pinched between the rocks.
  被石頭夾到手指頭。

giap [wt] [HTB] [wiki] u: giap [[...]][i#] [p.]

work, occupation, profession, calling, trade, estate, property, already

業

• giap zefng ii khiin [wt] [HTB] [wiki] u: giap zefng ii khiin [[...]][i#] [p.]
  Excellence in work is possible only with diligence
  業精於勤

giap [wt] [HTB] [wiki] u: giap [[...]][i#] [p.]

toilsome, wretched, ill-fated

勞碌命

giap [wt] [HTB] [wiki] u: giap; (giab) [[...]][i#] [p.]

pinch, to put a thing between (e.g. the leaves of a book)

挾

• Zngfthauar ho mngg giabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Zngr'thaau'ar ho mngg giap'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  finger pinched in the door
  手指頭被門挾到。

• zoafgiab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'giap'ar [[...]][i#] [p.]
  paper holder, a paper clip
  紙夾子

giap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: giab'ar [[...]][i#] [p.]

forceps

鑷子,鉗子

giabbu [wt] [HTB] [wiki] u: giap'bu [[...]][i#] [p.]

official functions, business activities

業務

giabbu pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: giap'bu pøx'køx [[...]][i#] [p.]

business report

業務報告

giabbu sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: giap'bu sii'kafn [[...]][i#] [p.]

office (business) hours

業務時間

giabzeg [wt] [HTB] [wiki] u: giap'zeg [[...]][i#] [p.]

accomplishments

業績

giabciar [wt] [HTB] [wiki] u: giap'ciar [[...]][i#] [p.]

business man or manager

業者

giabciofng [wt] [HTB] [wiki] u: giap'ciofng [[...]][i#] [p.]

burden of sin which is "obstacle" to one's life (Buddhism)

業障

giabzuo [wt] [HTB] [wiki] u: giap'zuo [[...]][i#] [p.]

property owner

業主

giabho [wt] [HTB] [wiki] u: giap'ho [[...]][i#] [p.]

owner of property

業戶

giab'ii [wt] [HTB] [wiki] u: giap'ii [[...]][i#] [p.]

non-professional, amateur

業餘

giab'ii soafnchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: giap'ii soarn'chiuo [[...]][i#] [p.]

amateur player, non-professional entrant

業餘選手

giabmia [wt] [HTB] [wiki] u: giap'mia; (løo'lok'mia) [[...]][i#] [p.]

doomed to live a painful, toilsome life

勞碌命

ginhaang [wt] [HTB] [wiki] u: giin'haang [[...]][i#] [p.]

bank

銀行

• sionggiap ginhaang [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'giap giin'haang [[...]][i#] [p.]
  commercial bank
  商業銀行

higiap [wt] [HTB] [wiki] u: hii'giap [[...]][i#] [p.]

fisheries

漁業

hiugiap [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'giap [[...]][i#] [p.]

suspend business, close the store for a holiday

休業

hiugiabseg [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'giap'seg [[...]][i#] [p.]

semester closing ceremony

休業式

hoarhak kanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hak kafng'giap [[...]][i#] [p.]

chemical industry

化學工業

hoattiern [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tiern [[...]][i#] [p.]

expansion, prosperity, growth, development, expand, grow

發展

• Taitiofng zoeakin cyn hoattiern. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'tiofng zoex'kin cyn hoad'tiern.; Taai'tiofng zoex'kin/kun cyn hoad'tiern. [[...]][i#] [p.]
  Taichung has become prosperous.
  台中最近發展很快。

• hoattiern suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tiern su'giap [[...]][i#] [p.]
  develop one's business
  發展事業

• Kiogsex hoattiern cyn kirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiok'sex hoad'tiern cyn kirn. [[...]][i#] [p.]
  The situation developed rapidly.
  局勢發展很快。

hoggiap [wt] [HTB] [wiki] u: hok'giap [[...]][i#] [p.]

resume one's old occupation

復業

hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'bin [[...]][i#] [p.]

direction, way, a field, a line, aspect

方面

• Taipag hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'pag hofng'bin [[...]][i#] [p.]
  Taipei districts
  台北方面

• i'hak-hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: y'hak hofng'bin; y'hak-hofng'bin; (thea'iok-hofng'bin) [[...]][i#] [p.]
  in the field of medicine, in the field of sports
  醫學(體育) 方面

• tuix kog hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: tuix kog hofng'bin [[...]][i#] [p.]
  from all quarters, from every point of view, from many sources
  從各方面

• Lie zøx tøq cit hongbin ee suxgiap? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie zøx tøq cit hofng'bin ee su'giap?; Lie zøx/zøex tøq cit hofng'bin ee su'giap? [[...]][i#] [p.]
  What line of business are you in?
  你做哪一方面的事業?

• cit hongbin... (lexnggoa) cit hongbin... [wt] [HTB] [wiki] u: cit hofng'bin... (leng'goa) cit hofng'bin... [[...]][i#] [p.]
  on the one hand... and on the other...
  一方面...(另外)一方面...

honggiap [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'giap; (haang'giap) [[...]][i#] [p.]

shipping business

航業

• honggiap kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'giap kofng'sy [[...]][i#] [p.]
  shipping company
  航業公司

huogiap [wt] [HTB] [wiki] u: hux'giap [[...]][i#] [p.]

side line, moon lighting, part time job

副業

hungiap [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'giap [[...]][i#] [p.]

division of labor, specialization

分業

ixgiap [wt] [HTB] [wiki] u: i'giap [[...]][i#] [p.]

learn, to study (at a certain school)

肄業

ienhae higiap [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hae hii'giap [[...]][i#] [p.]

coastal (inshore) fishery

沿海漁業

ynkex [wt] [HTB] [wiki] u: irn'kex [[...]][i#] [p.]

succeed to, take over, hand over to another

引繼,繼承

• ynkex lauxpe ee suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: irn'kex lau'pe ee su'giap [[...]][i#] [p.]
  succeed to father's business
  繼承父親的事業

• ka y ynkex [wt] [HTB] [wiki] u: ka y irn'kex [[...]][i#] [p.]
  take over his business
  接他的棒

• ynkex ho y [wt] [HTB] [wiki] u: irn'kex ho y [[...]][i#] [p.]
  hand over to him
  讓他承接

itkoaxn zokgiap [wt] [HTB] [wiki] u: id'koaxn zog'giap [[...]][i#] [p.]

integrated operation (said of factories), through process

一貫作業

kazexng citgiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zexng cid'giap hak'hau [[...]][i#] [p.]

vocational school for home economics

家政職業學校

ka'giap [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'giap [[...]][i#] [p.]

family possessions

家業

ka'kanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kafng'giap [[...]][i#] [p.]

processing industry

加工業

ka'teeng kanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng kafng'giap [[...]][i#] [p.]

domestic (cottage) industries

家庭工業

kaygiap [wt] [HTB] [wiki] u: kae'giap [[...]][i#] [p.]

change one's occupation

改業

kafmhoax suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: karm'hoax su'giap [[...]][i#] [p.]

reformatory work

感化事業

kanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap [[...]][i#] [p.]

industry, industrial

工業

kanggiap-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap hak'hau; kafng'giap-hak'hau [[...]][i#] [p.]

technical schools, industrial schools

工業學校

kanggiabhoax [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap'hoax [[...]][i#] [p.]

industrialization, industrialized, industrialize

工業化

kanggiap hoarhak [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap hoax'hak [[...]][i#] [p.]

industrial chemistry

工業化學

kanggiap ioxngkhu [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap iong'khu [[...]][i#] [p.]

equipment and tools used in industries

工業用具

kanggiabkaix [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap'kaix [[...]][i#] [p.]

industrial potential (circles)

工業界

kanggiap kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap kaux'iok [[...]][i#] [p.]

technical (industrial) education

工業教育

kanggiap kekbeng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap keg'beng [[...]][i#] [p.]

Industrial Revolution

工業革命

kanggiabkhw [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap'khw [[...]][i#] [p.]

industrial zone

工業區

kanggiap kokkaf [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap kog'kaf [[...]][i#] [p.]

industrial nations of powers, developed countries

工業國家

kanggiap si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap sii'tai [[...]][i#] [p.]

industrial age

工業時代

kanggiap tøextaix [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap te'taix; kafng'giap tøe'taix [[...]][i#] [p.]

industrial zone

工業地帶

kanggiap tochi [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap tof'chi [[...]][i#] [p.]

industrial cities

工業都市

kaohoax [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'hoax [[...]][i#] [p.]

civilize, influence by teaching, education, enlightenment

教化

• kaohoax suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'hoax su'giap [[...]][i#] [p.]
  educational (cultural) work
  教化事業

kekbeng [wt] [HTB] [wiki] u: keg'beng [[...]][i#] [p.]

revolution

革命

• khie kekbeng [wt] [HTB] [wiki] u: khie keg'beng [[...]][i#] [p.]
  bring about a revolution
  起革命

• hoatsefng kekbeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sefng keg'beng [[...]][i#] [p.]
  revolution breaks out
  發生革命

• safn'giap kekbeng [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'giap keg'beng [[...]][i#] [p.]
  industrial revolution
  產業革命

• kengzex kekbeng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex keg'beng [[...]][i#] [p.]
  economic revolution
  經濟革命

keng'eeng suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng su'giap [[...]][i#] [p.]

do (transact) business

經營事業

kernggiap logkuun [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'giap lok'kuun [[...]][i#] [p.]

respect work and enjoy company

敬業樂群

khaigiap [wt] [HTB] [wiki] u: khay'giap [[...]][i#] [p.]

start doing business, start practicing (law, medicine)

開業

khengkanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'kafng'giap [[...]][i#] [p.]

light industry

輕工業

khiegiap [wt] [HTB] [wiki] u: khix'giap [[...]][i#] [p.]

business enterprise

企業

khiegiabkaf [wt] [HTB] [wiki] u: khix'giap'kaf [[...]][i#] [p.]

entrepreneur, organizer

企業家

khiegiabkaix [wt] [HTB] [wiki] u: khix'giap'kaix [[...]][i#] [p.]

enterprise field

企業界

khinkanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'kafng'giap [[...]][i#] [p.]

light industry

輕工業

khørgiap [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'giap [[...]][i#] [p.]

school work

課業

khørgoa zokgiap [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'goa zog'giap [[...]][i#] [p.]

homework (for a student)

課外作業

khokchiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khog'chiofng [[...]][i#] [p.]

enrich, expand (equipment or facilities)

擴充

• khokchiofng suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: khog'chiofng su'giap [[...]][i#] [p.]
  expand the business
  擴充事業

• khokchiofng kunpi [wt] [HTB] [wiki] u: khog'chiofng kwn'pi; (khog'chiofng kog'hoong) [[...]][i#] [p.]
  repletion of armaments (national defense)
  擴充軍備(國防)

khoktiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khog'tiofng [[...]][i#] [p.]

extension, expansion, expand, enlarge

擴張

• khoktiofng keaoe [wt] [HTB] [wiki] u: khog'tiofng kex'oe [[...]][i#] [p.]
  plans for expansion
  擴張計劃

• khoktiofng suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: khog'tiofng su'giap [[...]][i#] [p.]
  expand the business
  擴張事業

• khoktiofng lefngthor [wt] [HTB] [wiki] u: khog'tiofng lerng'thor [[...]][i#] [p.]
  extend one's territory
  擴張領土

khornggiap [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'giap [[...]][i#] [p.]

mining (industry)

礦業

khornggiabkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'giap'koaan [[...]][i#] [p.]

mining rights

礦業權

khornggiap kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'giap kofng'sy [[...]][i#] [p.]

mining company

礦業公司

kiamgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kiafm'giap [[...]][i#] [p.]

take two or more jobs

兼業

kiernkofng [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'kofng [[...]][i#] [p.]

distinguish oneself , render a service, do a meritorious deed

建功

• kiernkofng libgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'kofng lip'giap [[...]][i#] [p.]
  make great contribution and accomplish great tasks
  建功立業

kiab [wt] [HTB] [wiki] u: kiab [[...]][i#] [p.]

press, to squeeze, pick up as with pincers

夾

• kiab khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: kiab khie'laai; (giap khie'laai) [[...]][i#] [p.]
  pick up with pincers
  夾起來

kietgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kied'giap [[...]][i#] [p.]

graduate, conclude or complete a training course

結業

kietgiap tiefnlea [wt] [HTB] [wiki] u: kied'giap tiern'lea [[...]][i#] [p.]

commencement (ceremony), graduation exercises

結業典禮

kim'ionggiap [wt] [HTB] [wiki] u: kym'ioong'giap [[...]][i#] [p.]

money lending, banking business

金融業

kioxnggiap [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'giap [[...]][i#] [p.]

jointly possess estate (property, industry)

共有之產業

kioxngtoong suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'toong su'giap [[...]][i#] [p.]

joint undertaking (enterprise)

共同事業

korteng [wt] [HTB] [wiki] u: kox'teng [[...]][i#] [p.]

fixed, stationary, regular

固定

• bøo korteng ee citgiap [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kox'teng ee cid'giap [[...]][i#] [p.]
  has no regular occupation
  無固定的職業

• korteng ee sinsuie [wt] [HTB] [wiki] u: kox'teng ee syn'suie [[...]][i#] [p.]
  regular pay
  固定的薪水

koankofng suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'kofng su'giap [[...]][i#] [p.]

tourism

觀光事業

kok'eeng suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kog'eeng su'giap [[...]][i#] [p.]

government enterprise

國營事業

kong'eg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eg [[...]][i#] [p.]

public benefit (interest), common good, the common weal

公益

• kong'eg suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eg su'giap [[...]][i#] [p.]
  Anything which has to do with the public interest
  公益事業

kong'eeng suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eeng su'giap [[...]][i#] [p.]

public enterprises, government-owned businesses

公營事業

kongkef [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kef [[...]][i#] [p.]

joint ownership, hold in common

共有

• kongkef suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kef su'giap [[...]][i#] [p.]
  joint undertaking
  共有事業

• Cid liap kiuu ho yn kongkef chitthøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid liap kiuu ho yn kofng'kef chid'thøo. [[...]][i#] [p.]
  Give them this ball to play together.
  這個球給他們一起玩。

• Hid kefng zhux si y kab goar kongkef ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux si y kab goar kofng'kef ee. [[...]][i#] [p.]
  He and I are joint owners of that house.
  那幢房子是他和我共有的

kongkiong suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kiong su'giap [[...]][i#] [p.]

public enterprise (undertaking)

公共事業

labsøex [wt] [HTB] [wiki] u: lap'soex; lap'søex [[...]][i#] [p.]

pay taxes

納稅

• lap zhuosøex [wt] [HTB] [wiki] u: lap zhux'soex; lap zhux'søex [[...]][i#] [p.]
  pay rent
  繳房租

• lap enggiabsøex [wt] [HTB] [wiki] u: lap eeng'giap'soex; lap eeng'giap'søex [[...]][i#] [p.]
  pay business tax
  繳營業稅

• lap pangkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: lap paang'koafn [[...]][i#] [p.]
  pay the house tax
  繳房捐稅

• lap softeksøex [wt] [HTB] [wiki] u: lap sor'teg'soex; lap sor'teg'søex [[...]][i#] [p.]
  pay income tax
  繳所得稅

legkaix [wt] [HTB] [wiki] u: lek'kaix [[...]][i#] [p.]

successive previous (meetings, games, elections,)

歷屆

• legkaix ee pitgiabsefng [wt] [HTB] [wiki] u: lek'kaix ee pid'giap'sefng [[...]][i#] [p.]
  every year's graduates
  歷屆的畢業生

limgiap [wt] [HTB] [wiki] u: liim'giap [[...]][i#] [p.]

forestry, forestry industry

林業

libgiap [wt] [HTB] [wiki] u: lip'giap [[...]][i#] [p.]

set up a patrimony or competency, establish a business, embark on a respectable career

立業

libsyn texnggiap [wt] [HTB] [wiki] u: lip'syn teng'giap [[...]][i#] [p.]

establish oneself in a locality or a business, settle down

立身定業

loggiap [wt] [HTB] [wiki] u: lok'giap [[...]][i#] [p.]

content with one's lot, like one's job or trade

樂業

longgiap [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap [[...]][i#] [p.]

agriculture, farming

農業

longgiap chiegiaxmsor [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap chix'giam'sor [[...]][i#] [p.]

agricultural laboratory, experimental farm

農業試驗所

longgiap chiegiaxmtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap chix'giam'tviuu [[...]][i#] [p.]

experimental farm, agricultural experiment station

農業試驗場

longgiap zoankhøf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap zoafn'khøf hak'hau; (loong'zoafn) [[...]][i#] [p.]

agricultural course in a junior college, agricultural college (junior)

農業專科學校,農專

longgiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap hak'hau [[...]][i#] [p.]

school of agriculture, vocational school of agriculture

農業學校

longgiap hoarhak [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap hoax'hak [[...]][i#] [p.]

agricultural chemistry

農業化學

longgiabkaix [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap'kaix [[...]][i#] [p.]

agricultural world

農業界

longgiap kengzex [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap kefng'zex [[...]][i#] [p.]

agricultural economy

農業經濟

longgiap kikhix [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap ky'khix [[...]][i#] [p.]

agricultural machinery, farm machine, farm machinery

農業機器

longgiap kog [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap kog [[...]][i#] [p.]

agricultural country

農業國

longgiap sengbudhak [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap sefng'but'hak [[...]][i#] [p.]

agrobiology

農業生物學

longgiap sengsarn [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap sefng'sarn [[...]][i#] [p.]

farm production

農業生產

longgiap si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap sii'tai [[...]][i#] [p.]

age of agriculture

農業時代

longgiap siaxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap sia'hoe [[...]][i#] [p.]

agricultural society

農業社會

longgiap thofjiofnghak [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap thor'jiorng'hak [[...]][i#] [p.]

agrology

農業土壤學

pargiap [wt] [HTB] [wiki] u: pax'giap [[...]][i#] [p.]

achievement, career of a powerful head of feudal lords

霸業

phafngcid-giap [wt] [HTB] [wiki] u: pharng'cid'giap; pharng'cid-giap [[...]][i#] [p.]

textile industry

紡織業

pitgiap [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap [[...]][i#] [p.]

be graduated, to graduate, graduation

畢業

pitgiap bunpiin [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap buun'piin [[...]][i#] [p.]

diploma

畢業文憑

pitgiap zerngbengsw [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap zexng'beeng'sw [[...]][i#] [p.]

certificate of graduation, diploma

畢業證明書

pitgiap zerngsw [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap zexng'sw [[...]][i#] [p.]

diploma, certificate (of the completion of a school course)

畢業證書

pitgiap khøfchix [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap khør'chix [[...]][i#] [p.]

graduation examination

畢業考試

pitgiap luxnbuun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap lun'buun [[...]][i#] [p.]

thesis

畢業論文

pitgiap-pafn [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap'pafn; pid'giap-pafn [[...]][i#] [p.]

graduating class

畢業班

pitgiap-seg [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap'seg; pid'giap-seg [[...]][i#] [p.]

commencement exercises, commencement

畢業式

pitgiap-sefng [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap'sefng; pid'giap-sefng [[...]][i#] [p.]

graduate

畢業生

pitgiap siorngphvix [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap sioxng'phvix [[...]][i#] [p.]

graduation day (group) picture

畢業相片

pitgiap tiefnlea [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap tiern'lea [[...]][i#] [p.]

commencement exercises, commencement, graduation ceremony

畢業典禮

pwngiap [wt] [HTB] [wiki] u: purn'giap [[...]][i#] [p.]

one's own occupation

本業

pwnkaix [wt] [HTB] [wiki] u: purn'kaix [[...]][i#] [p.]

this class (for periodic events)

本屆

• Goar mxsi pwnkaix pitgiap ee, si tefngkaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'si purn'kaix pid'giap ee, si terng'kaix. [[...]][i#] [p.]
  I didn't graduate this time, I graduated last time.
  我不是本屆畢業的,是上屆。

putbu zernggiap [wt] [HTB] [wiki] u: pud'bu zexng'giap [[...]][i#] [p.]

do not have a legitimate business or profession (said of a playboy)

不務正業

safn'giap [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'giap [[...]][i#] [p.]

industry, property, estate

產業

safn'giap zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'giap zexng'zheg [[...]][i#] [p.]

industrial policy (archaic)

產業政策

safn'giap kekbeng [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'giap keg'beng [[...]][i#] [p.]

Industrial Revolution

產業革命

sengkaf libgiap [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'kaf lip'giap [[...]][i#] [p.]

get married and start a business (said of a man reaching adulthood)

成家立業

siaxhoe hokli suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe hog'li su'giap [[...]][i#] [p.]

social welfare work

社會福利事業

siaxhoe suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe su'giap [[...]][i#] [p.]

social work, social service, public welfare projects

社會事業

sianggiap [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'giap [[...]][i#] [p.]

commerce, profit-seeking business

商業

sianggiap zoankhøf haghau, siangzoafn [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'giap zoafn'khøf hak'hau, siafng'zoafn [[...]][i#] [p.]

junior college of commerce

商業專科學校,商專

sianggiap ginhaang [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'giap giin'haang [[...]][i#] [p.]

commercial bank

商業銀行

sianggiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'giap hak'hau [[...]][i#] [p.]

commercial school

商業學校

sianggiap tengkix [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'giap tefng'kix [[...]][i#] [p.]

commercial registration

商業登記

sinhefng suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hefng su'giap [[...]][i#] [p.]

Modern, current, or novel occupations arising from social and technological changes

新興事業

sionggiap [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'giap [[...]][i#] [p.]

commerce, profit-seeking business

商業

chiwkanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kafng'giap [[...]] 

light industry

輕工業

cionggiab'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'giap'oaan [[...]] 

employee, worker, operator

從業人

citgiap [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap [[...]] 

occupation, profession, vocation

職業

ciuxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'giap [[...]] 

to get a job, to get employed, employment

就業

enggiabsor [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'giap'sor [[...]] 

business office

營業所

enggiap [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'giap [[...]] 

on business, open for business

營業

engzø-giap [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'zø-giap [[...]] 

construction business

營造業

giab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: giap'ar [[...]] 

spring clip

夾子

giab'uu [wt] [HTB] [wiki] u: giap'uu [[...]] 

amateur, spare time

業餘

giabbu [wt] [HTB] [wiki] u: giap'bu [[...]] 

internal administration, business, profession, vocational work

業務

giabho [wt] [HTB] [wiki] u: giap'ho [[...]] 

wealthy person

業戶

giabmia [wt] [HTB] [wiki] u: giap'mia [[...]] 

wretched, hard life

苦命

giabsarn [wt] [HTB] [wiki] u: giap'sarn [[...]] 

property (money, stock)

產業

giabsw [wt] [HTB] [wiki] u: giap'sw [[...]] 

one's tutor; one's teacher

業師

giabzex [wt] [HTB] [wiki] u: giap'zex [[...]] 

a recompense of former life

孽債

giabzuo [wt] [HTB] [wiki] u: giap'zuo [[...]] 

owner of property, proprietor

業主

giap [wt] [HTB] [wiki] u: giap [[...]] 

clip or pinch securely, press, hold, catch

夾住

giap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: giab'ar [[...]] 

bobby pin

髮夾

haggiap [wt] [HTB] [wiki] u: hak'giap [[...]] 

studies, school-work, class-work

學業

hanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: haang'giap [[...]] 

trade, line, occupation

行業

higiap [wt] [HTB] [wiki] u: hy/hii'giap [[...]] 

fishing industry

漁業

hiugiap [wt] [HTB] [wiki] u: hiw/hiuu'giap [[...]] 

close business for a holiday

休業

huogiap [wt] [HTB] [wiki] u: hux'giap [[...]] 

subsidiary occupation, side line

副業

kagiap [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'giap [[...]] 

family real estate

家業

kanggiabhoax [wt] [HTB] [wiki] u: kafng/kaang'giap'hoax [[...]] 

to industrialize, industrialization

工業化

kanggiabkaix [wt] [HTB] [wiki] u: kafng/kaang'giap'kaix [[...]] 

industrial field

工業界

kanggiabkhw [wt] [HTB] [wiki] u: kafng/kaang'giap'khw [[...]] 

industrial area, industrial zone

工業區

kanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: kafng/kaang'giap [[...]] 

industry

工業

kanggiap-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap-hak'hau [[...]] 

technical high school

工業學校

kangsiofng-giap [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'siofng-giap [[...]] 

industry and commerce

工商業

kaxnggiap [wt] [HTB] [wiki] u: kang'giap [[...]] 

the same business

kegiap [wt] [HTB] [wiki] u: kef/kee'giap [[...]] 

family inheritance, family property

家業

kernggiap [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'giap [[...]] 

carefully work on one's business

khengkanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: khefng/kheeng'kafng/kaang'giap [[...]] 

light industry

輕工業

khiegiabkaf [wt] [HTB] [wiki] u: khix'giap'kaf [[...]] 

an entrepreneur

企業家

khiegiap [wt] [HTB] [wiki] u: khix'giap [[...]] 

business enterprise, undertaking

企業

khornggiap [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'giap [[...]] 

mining industry

礦業

khørgiap [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'giap [[...]] 

a task

課業

kiamgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kiafm/kiaam'giap [[...]] 

have a second business

兼業

kigiap [wt] [HTB] [wiki] u: ky/kii'giap [[...]] 

family property

基業

konggiap [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'giap [[...]] 

real estate of many family members

公產

libgiap [wt] [HTB] [wiki] u: lip'giap [[...]] 

establish one's own business

立業

lixgiap [wt] [HTB] [wiki] u: li'giap [[...]] 

to desert; to abandon

longgiap [wt] [HTB] [wiki] u: lofng/loong'giap [[...]] 

agriculture

農業

longgiap-kaf [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap-kaf [[...]] 

agriculturist

農業家

lygiap [wt] [HTB] [wiki] u: lie'giap [[...]] 

manage an estate

營業

phafngcid-giap [wt] [HTB] [wiki] u: pharng'cid-giap [[...]] 

textile industry

紡織業

pitgiap [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap [[...]] 

graduate

畢業

pitgiap-khør [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap-khør [[...]] 

graduation examination

畢業考

pitgiap-pafn [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap-pafn [[...]] 

graduating class

畢業班

pitgiap-sefng [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap-sefng [[...]] 

graduate

畢業生

pitgiap-seg [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap-seg [[...]] 

commencement exercises

畢業式

pørgiap [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'giap [[...]] 

newspaper business

報業

pungiap [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'giap [[...]] 

divide property, distribute an inheritance

分產業

putbu-zernggiap [wt] [HTB] [wiki] u: pud'bu-zexng'giap [[...]] 

to ignore one's proper occupation

不務正業

safngiap [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'giap [[...]] 

estate, property, possessions

產業

sidgiabkaf [wt] [HTB] [wiki] u: sit'giap'kaf [[...]] 

business man, industrialist

實業家

sidgiap [wt] [HTB] [wiki] u: sit'giap [[...]] 

business, industry

實業

sidgiap-kaix [wt] [HTB] [wiki] u: sit'giap-kaix [[...]] 

business circle, business world, industrial circle, industrial world

實業界

sidgiap-po [wt] [HTB] [wiki] u: sit'giap-po [[...]] 

the Ministry of Industry

sioggiap [wt] [HTB] [wiki] u: siok'giap [[...]] 

redeem an inheritance

贖回家業

sionggiap [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'giap [[...]] 

commerce, trade, commercial

商業

sionggiap-khw [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'giap-khw [[...]] 

commercial district

商業區

sitgiap [wt] [HTB] [wiki] u: sid'giap [[...]] 

lose one's job, undmployment

失業

sitgiap-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: sid'giap-ciar [[...]] 

unemployed person

失業者

siugiap [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'giap [[...]] 

successfully complete a year's study

修業

suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: su'giap [[...]] 

business, enterprise, piece of work

事業

suxgiap-kaf [wt] [HTB] [wiki] u: su'giap-kaf [[...]] 

businessman, entrepreneur, industrialist

企業家

tegiap [wt] [HTB] [wiki] u: tef/tee'giap [[...]] 

tea industry

茶業

thenggiap [wt] [HTB] [wiki] u: thefng/theeng'giap [[...]] 

suspend business

停業

thiokbok-giap [wt] [HTB] [wiki] u: thiog'bok-giap [[...]] 

animal husbandry (industry)

畜牧業

tioxngkanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'kafng/kaang'giap [[...]] 

heavy industry

重工業

tonggiap [wt] [HTB] [wiki] u: tofng/toong'giap [[...]] 

fellow businessman, person of the same profession

同業

uigiap [wt] [HTB] [wiki] u: uy/uii'giap [[...]] 

property left by the deceased, business left after death

遺業

zhangiap [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn/zhaan'giap [[...]] 

property (rice paddy)

田產

zhornggiap [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'giap [[...]] 

to found a business

創業

zhutgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'giap [[...]] 

graduate from a school

畢業

zoafngiap [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'giap [[...]] 

change one's occupation

轉業

zoangiap [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'giap [[...]] 

a specialized job

專業

zoangiap-jin'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'giap-jiin'oaan [[...]] 

a professional staff

專業人員

zoangiap-tieseg [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'giap-tix'seg [[...]] 

professional knowledge, a thesis

專業知識

zofgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zor'giap [[...]] 

inherited property

祖業

zokgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zog'giap [[...]] 

homework, exercises

作業

zusien-suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sien-su'giap [[...]] 

charitable work, philanthropic work

慈善事業