Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:冤*, found 0,
DFT- 🗣 oafn 🗣 (u: oafn) 冤 [wt][mo] uan
[#]
- 1. (V) to quarrel; to dispute
|| 爭吵。
- 🗣le: (u: Lirn nng ee maix køq oafn`aq`laq!) 🗣 (恁兩个莫閣冤矣啦！) (你們兩個別再吵了！)
- 2. (N) grievance; injustice; wrong
|| 指人所蒙受委屈的事情。
- 🗣le: (u: syn'oafn) 🗣 (申冤) (申訴冤情)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oan'orng 🗣 (u: oafn'orng) 冤枉 [wt][mo] uan-óng
[#]
- 1. (V)
|| 冤屈。受到誤會、不公平或不合理的待遇。
- 🗣le: (u: Lie m'thafng oafn'orng pat'laang.) 🗣 (你毋通冤枉別人。) (你不要枉屈別人。)
- 2. (Adj)
|| 徒勞無功。形容無實質效益、白白浪費。
- 🗣le: (u: Cid khoarn oafn'orng cvii lie ah khay e løh`khix!) 🗣 (這款冤枉錢你曷開會落去！) (這種浪費錢你居然花得下去！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oanhuun 🗣 (u: oafn'huun) 冤魂 [wt][mo] uan-hûn
[#]
- 1. (N)
|| 死得冤枉的鬼魂。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oankef 🗣 (u: oafn'kef) 冤家 [wt][mo] uan-ke
[#]
- 1. (V)
|| 爭吵。
- 🗣le: (u: Cid nng ee na kvix'bin tø oafn'kef.) 🗣 (這兩个若見面就冤家。) (這兩個人一見面就爭吵。)
- 2. (N)
|| 仇人。
- 🗣le: (u: Sviu'be'kaux yn nng ee e oafn'kef piexn chyn'kef.) 🗣 (想袂到𪜶兩个會冤家變親家。) (想不到他們兩個人會冤家變親家。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Oankef piexn chinkef. 🗣 (u: Oafn'kef piexn chyn'kef.) 冤家變親家。 [wt][mo] Uan-ke piàn tshin-ke.
[#]
- 1. ()
|| 由仇人變成姻親。
- 🗣le: (u: Yn nng ee tvia'tvia teq oafn'kef, sviar'laang zay si'sex yn'ui tvia'tvia kvix'bin, ho'siofng ix'aix, khix tefng'kix kied'hwn, soaq “oafn'kef piexn chyn'kef”.) 🗣 (𪜶兩个定定咧冤家，啥人知序細因為定定見面，互相意愛，去登記結婚，煞「冤家變親家」。) (他們兩個人時常吵架，誰知雙方後輩卻因為時常見面，互相愛慕，而登記結婚，反而「仇人變親家」。)
- 2. ()
|| 原本互不相容的人，爭吵到後來反而發現對方的優點而成為好友。
- 🗣le: (u: Cid nng ee thaau'kef purn'cviaa ui'tiøh chviuo sefng'lie laai khie'phuix'bin, sviu'be'kaux cid'mar soaq “oafn'kef piexn chyn'kef”, hap'kor zøx'sefng'lie.) 🗣 (這兩个頭家本成為著搶生理來起呸面，想袂到這馬煞「冤家變親家」，合股做生理。) (這兩個老闆原本為了搶生意而翻臉，沒想到現在卻「化敵為友」，合夥做生意。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oankeniuzex 🗣 (u: oafn'kef'niuu'zex) 冤家量債 [wt][mo] uan-ke-niû-tsè
[#]
- 1. (V)
|| 吵架。像冤家一樣爭吵不停。
- 🗣le: (u: Lie zøx laang toa'hviaf køq cit'jit'kaux'axm kaq siør'ti oafn'kef'niuu'zex, karm be phvae'sex?) 🗣 (你做人大兄閣一日到暗佮小弟冤家量債，敢袂歹勢？) (你做人家大哥還一天到晚跟弟弟爭吵，難道不害臊嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oankhud 🗣 (u: oafn'khud) 冤屈 [wt][mo] uan-khut
[#]
- 1. (N)
|| 冤枉、委曲。
- 🗣le: (u: Lie sym'lai u sviar'miq oafn'khud, lorng korng`zhud'laai bøo iaux'kirn.) 🗣 (你心內有啥物冤屈，攏講出來無要緊。) (你心裡有什麼冤屈，都講出來沒關係。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oansiulaang 🗣 (u: oafn'siuu'laang) 冤仇人 [wt][mo] uan-siû-lâng
[#]
- 1. (N)
|| 仇人、冤家。
- 🗣le: (u: Lie karm u oafn'siuu'laang?) 🗣 (你敢有冤仇人？) (你有仇人嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oansiuu 🗣 (u: oafn'siuu) 冤仇 [wt][mo] uan-siû
[#]
- 1. (N)
|| 仇恨。
- 🗣le: (u: kied'oafn'siuu) 🗣 (結冤仇) (結怨、結仇)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: oafn'siuu 冤仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 仇恨
- 🗣u: Oafn'oafn'siuu'siuu, hofng'phøf kie sii hiw. 冤冤仇仇，風波幾時休。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 冤冤相報何時了。
- 🗣u: Oafn'siuu kied liao cyn chym. 冤仇結了真深。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 仇恨結得很深。
EDUTECH_GTW
- oan'orng 冤枉 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'orng [[...]]
-
- 冤枉
- oankef 冤家 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'kef [[...]]
-
- 冤家
- oansiuu 冤仇 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'siuu [[...]]
-
- 冤仇
- unkhud 冤屈 [wt] [HTB] [wiki] u: wn'khud [[...]]
-
- 怨屈
Lim08
- u: oafn 冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0148] [#43086]
-
- ( 1 ) 怨恨 。
( 2 ) ＝ [ 冤家 ] 。
( 3 ) 冤枉 。
( 4 ) gin2 - a2強求 。 <( 1 )∼ 可改 , 不可結 。
( 2 ) 夫婦不時 ∼ ; ∼ 無家 , 對無主 。
( 3 ) 有 ∼ 莫伸 。
( 4 ) gin2 - a2 ∼ 東 ∼ 西 。 >
- u: oafn`laang 冤人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0151/A0152] [#43285]
-
- ( gin2 - a2 ) 強求 ， phaiN2款待 。 < Ai3 ∼∼; Beh ∼∼ 抱 ＝ gin2 - a2討beh人抱 。 >
- u: oafn'am 冤頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0148] [#43286]
-
- 輪到phaiN2運 。 < 有去所以tu2 - tioh8 chit - e5 ∼∼; 成 ( chiaN5 ) ∼∼ ＝ 真phaiN2運tu2 - tioh8 。 >
- u: oafn'ciør bøo'oafn'kef 冤少 無冤加 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0151] [#43287]
-
- 冤家是加損失 -- e5 (「 冤加 」 是模仿 「 冤家 」 來講 ) 。 <>
- u: oafn'e 冤禍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0149/A0149] [#43288]
-
- 災難 ； 災厄 ( eh ) 。 <>
- u: oafn'huun 冤魂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0151] [#43294]
-
- 冤靈 ， 冤鬼 。 <∼∼ 不散 。 >
- u: oafn'kef 冤家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0150] [#43307]
-
- 起紛爭 。 <∼∼ 主 ＝ 冤家e5對手 ; ∼∼ 量 ( niu5 ) 債 /∼∼ 勞大債 ＝ 口頭冤家 ; ∼∼ 路頭狹 ( eh ); ∼∼ 變親家 ; ∼∼ 你來誤 -- 我 ＝ 少年出嫁e5 cha - bou2人怨嘆in翁e5時講e5話 ， 意思 ： 因果註定tioh8 。 >
- u: oafn'khiefn 冤愆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0149] [#43310]
-
- ( 1 )( 文 ) 冤罪 。
( 2 ) phaiN2運 。 <>
- u: oafn'khud 冤屈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0150] [#43313]
-
- 冤枉委屈 。 < 伊 ∼∼ 我 。 >
- u: oafn'kuie 冤鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0150] [#43320]
-
- 冤靈 ， 惡靈 。 <∼∼ 交纏 ; ∼∼ 抽舌根 ＝ ( 用嘴害人抑是失言害人 ) 致到受害者來報仇 ; ∼∼ 拜正 ( chiaN ) ＝ 受害者新正年頭就來報怨 ; ∼∼ 討命 ; ∼∼ toe3尻川後 。 >
- u: oafn'liao'oafn 冤了冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0152] [#43321]
-
- 冤家了koh再冤 。 <>
- u: oafn'oafn 冤冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0149/A0152] [#43323]
-
- ( 1 ) 互相有冤仇 。
( 2 ) ＝ [ 冤 ]( 2 ) 。 ( oan - loan )<( 1 ) ∼∼ 相報 ＝ 互相報冤仇 。 >
- u: oafn'orng 冤枉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0149] [#43327]
-
- ( 1 ) 無實在e5罪 。
( 2 ) PhaiN2運 。 <( 1 ) Hou7人 ∼∼ 。
( 2 )∼∼ 輸 。 >
- u: oafn'siuu 冤仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0150] [#43330]
-
- 仇恨 。 < 報 ∼∼; ∼∼ 有報 ; 結 ∼∼ 。 >
- u: wn'khud 冤屈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0117] [#66452]
-
- 冤枉 。 < Hou7伊 ～ ～ 。 >