Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj: 差**, found 0,
DFT- 🗣 zha'i 🗣 (u: zhaf'i) 差異 [wt][mo] tsha-ī
[#]
- 1. () (CE) difference; discrepancy
|| 差異
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaf 🗣 (u: zhaf) 差b [wt][mo] tsha
[#]
- 1. (V) to differ from; to be different
|| 差別。
- 🗣le: (u: Zhaf bøo goa'ze.) 🗣 (差無偌濟。) (差別不大。)
- 2. (Adj) mistaken; faulty; wrong
|| 錯誤、失誤。
- 🗣le: (u: Khaf'po tah zhaf sviar'laang bøo?) 🗣 (跤步踏差啥人無？) (誰沒有踏錯過步伐？比喻人都會有失誤的時候。)
- 3. (Adj) inferior; shoddy; of poor quality; no good
|| 劣質、不好。
- 🗣le: (u: Phirn'cid zhaf, be bøo kex.) 🗣 (品質差，賣無價。) (品質差，賣不到好價錢。)
- 4. (V)
|| 不足。
- 🗣le: (u: iao zhaf goa'ze?) 🗣 (猶差偌濟？) (還差多少？)
- 🗣le: (u: iao zhaf go'paq.) 🗣 (猶差五百。) (還差五百。)
- 5. (Adj)
|| （疾病服藥後有無）起色。
- 🗣le: (u: Iøh'ar ciah liao u khaq zhaf`bøo?) 🗣 (藥仔食了有較差無？) (藥吃了有沒有起色？)
- 🗣le: (u: Iøh'ar ciah`løh'khix u khaq zhaf.) 🗣 (藥仔食落去有較差。) (藥吃了稍微有起色。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhagiah/zha'giah 🗣 (u: zhaf'giah) 差額 [wt][mo] tsha-gia̍h
[#]
- 1. (N)
|| 相差、或不足標準的數。
- 🗣le: (u: Ciaf'ee zhaf'giah si goar sngx m'tiøh`ee.) 🗣 (遮的差額是我算毋著的。) (這些不足的款項是我算錯的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaku/zha'ki/zha'ku 🗣 (u: zhaf'ki/ku) 差距 [wt][mo] tsha-kī/tsha-kū
[#]
- 1. () (CE) disparity; gap
|| 差距
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhapiet/zha'piet 🗣 (u: zhaf'piet) 差別 [wt][mo] tsha-pia̍t
[#]
- 1. () (CE) difference; distinction; disparity
|| 差別
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaputtøf/zha'puttøf 🗣 (u: zhaf'pud'tøf) 差不多 [wt][mo] tsha-put-to
[#]
- 1. (Adv)
|| 相差不多、有限。
- 🗣le: (u: Goarn nng ee zhaf'pud'tøf pvee koaan.) 🗣 (阮兩个差不多平懸。) (我們兩個人差不多一樣高。)
- 2. (Adj)
|| 指人懂得節制，謹守規矩。
- 🗣le: (u: Lie ma khaq zhaf'pud'tøf`leq!) 🗣 (你嘛較差不多咧！) (你也節制一下嘛！)
- 3. (Adv)
|| 幾乎。
- 🗣le: (u: Y teq korng sviar'miq, goar zhaf'pud'tøf lorng thviaf'bøo.) 🗣 (伊咧講啥物，我差不多攏聽無。) (他在說什麼，我幾乎都聽不懂。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhay 🗣 (u: zhay) 差 [wt][mo] tshai
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 zhazhøx 🗣 (u: zhaf'zhøx) 差錯 [wt][mo] tsha-tshò
[#]
- 1. (N)
|| 失誤、閃失。
- 🗣le: (u: Y na u sviar'miq zhaf'zhøx, goar tø zhoe lie sngx'siaux.) 🗣 (伊若有啥物差錯，我就揣你算數。) (他如果有什麼閃失，我就找你算帳。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhe'kax 🗣 (u: zhef'kax) 差教 [wt][mo] tshe-kà
[#]
- 1. (V)
|| 差遣、使喚。
- 🗣le: (u: Hid ee siaux'lieen'kef cyn hør zhef'kax.) 🗣 (彼个少年家真好差教。) (那個年輕人很容易使喚。)
- 2. (V)
|| 指教。
- 🗣le: (u: Goar zøx tai'cix cyn haan'ban, lie tø kef ka goar zhef'kax`leq.) 🗣 (我做代誌真頇顢，你就加共我差教咧。) (我做事情很笨拙，就請你多多指教。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhef 🗣 (u: zhef) 差p [wt][mo] tshe
[#]
- 1. (V) to order sb about; to use sb; to send (on a mission); to dispatch
|| 使喚、派遣。
- 🗣le: (u: Zhef ty zhef kao, pud'juu kaf'ki zao.) 🗣 (差豬差狗，不如家己走。) (使喚豬派遣狗，還不如自己去做。比喻求人不如求己。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zoah 🗣 (u: zoah) 差t [wt][mo] tsua̍h
[#]
- 1. (V) (object) to have lost shape or become deformed
|| 事物走了樣。
- 🗣le: (u: zao'zoah) 🗣 (走差) (走樣)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Zhaf ze`leq, be'pie`tid. 差濟咧，袂比得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 差多啦，沒得比。
- 🗣u: zhef'eng 差用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 差遣
- 🗣u: Zhaf bøo goa'ze. 差無偌濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 差別不大。
- 🗣u: Zhef ty zhef kao, pud'juu kaf'ki zao. 差豬差狗，不如家己走。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 使喚豬派遣狗，還不如自己去做。比喻求人不如求己。
EDUTECH_GTW
- zha'i 差異 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'i [[...]]
-
- 差異
- zha'vi 差異 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'vi [[...]]
-
- 差異
- zhabiu 差謬 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'biu [[...]]
-
- 差謬
- zhagiah 差額 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'giah [[...]]
-
- 差額
- zhaikhiern 差遣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'khiern [[...]]
- variant of zhekhiern - to send (on errand)
- 差遣
- zhaku 差距 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'ku [[...]]
-
- 差距
- zhapiet 差別 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'piet [[...]]
-
- 差別
- zhaputtøf 差不多 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'pud'tøf [[...]]
-
- 差不多
- zhazhøx 差錯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'zhøx [[...]]
-
- 差錯
- zhe'eng 差用 [wt] [HTB] [wiki] u: zhef/zhee'eng [[...]]
-
- 差用
- zhekaq 差教 [wt] [HTB] [wiki] u: zhef/zhee'kaq [[...]]
-
- 差遣
- zoaq'ym 差音 [wt] [HTB] [wiki] u: zoah'ym [[...]]
-
- 差音
Lim08
- u: zhaf 差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0568] [#5619]
-
- 差別 ， 差錯 。 < 有 ∼; ∼ 去遠 ; ∼ 有限 ; ∼ 若 ( jiok8 ) 毫釐 , 謬以千里 ; ∼ ti7天淵 。 >
- u: zhaf'biu 差謬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0576] [#5803]
-
- ( 文 ) 差誤 。 <>
- u: zhaf'zhøx 差錯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0574] [#5805]
-
- 錯誤 。 < 一時 ∼∼; 萬一若有 ∼∼, 看beh怎樣 ？ >
- u: zhaf'zoe zhaf'zøe 差濟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0574] [#5806]
-
- 真大e5差別 。 < 乞 -- e5 kap生 -- e5 he koh ∼∼ 。 >
- zha'vi 差異 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'vi [[...]][i#] [p.A0569] [#6019]
-
- 差別無仝款 。 <>
- u: zhaf lii'sy 差 釐絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0578] [#6041]
-
- 相差一屑a2 。 <>
- u: zhaf'pied 差別 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0576] [#6234]
-
- 相差e5所在 。 <>
- u: zhaf'pud'tøf 差不多 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0576] [#6240]
-
- ( 1 ) 大概 ， 大約 。
( 2 ) 相差無濟 。 <( 1 )∼∼∼ 一百左右 。
( 2 ) 兩人功夫 ∼∼∼ 。 >
- u: zhaf'tiarm 差點 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0575] [#6320]
-
- ( 1 ) 差異e5所在 。
( 2 ) 山球類 ( golf ) e5 handicap 。 <>
- u: zhef 差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0791] [#6695]
-
- ( 1 ) 差使 。
( 2 ) 差用e5人 ， 使節 。 <( 1 ) 開 ∼ ； 被 ∼ ； ∼ 伊去 。
( 2 ) 欽 ∼ ； 解 ∼ 。 >
- u: zhef'aq 差押 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0793] [#6748]
-
- （ 日 ） 扣押 ， 沒收 。 < 假 ∼∼ 。 >
- u: zhef'aq'kvoaf 差押官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0793] [#6749]
-
- （ 日 ） 扣押e5官吏 。 <>
- u: zhef'cie 差止 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0798] [#6755]
-
- （ 日 ） 官方禁止 。 < hou7官 -- 人 ∼∼ ； ∼∼ m7 hou7伊做seng - li2 。 >
- u: zhef'zorng 差總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0797] [#6756]
-
- [ 差役 ] e5總頭 。 <>
- u: zhef'zuun 差船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0799] [#6758]
-
- 海關或水上警察e5巡邏船 。 <>
- u: zhef'eng 差用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0793/A0793] [#6759]
-
- 使役 ， 叫人做khang - khoe3 。 <>
- u: zhef'guu jib'bea 差牛 jip馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0795] [#6760]
-
- 使用無適當e5使者 。 <>
- u: zhef'hofng 差封 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0801] [#6788]
-
- ( 1 ) 沒收 。
( 2 ) 扣押 。 <>
- u: zhef'iah 差役 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0793] [#6799]
-
- 雜差工作e5小官織 。 <>
- u: zhef'khaf 差腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0793] [#6827]
-
- 警官e5助手 。 <>
- u: zhef'khiern 差遣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0794] [#6830]
-
- 派遣 。 <∼∼ 公使 。 >
- u: zhef'kiøx 差叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0794] [#6835]
-
- 差派婢僕等 。 <>
- u: zhef`laai 差--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#6872]
-
- 差遣 。 <>
- u: zhef'phaix 差派 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0800] [#7142]
-
- 差遣 。 <∼∼ 人去管顧 。 >
- u: zhef'sae 差使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0795] [#7145]
-
- 差用 。 < hou7眾人 ∼∼ 。 >
- u: zhef'sae 差使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0795] [#7151]
-
- 叫僕人等做khang - khoe3 。 < Hou7眾人 ∼∼ 。 >
- u: zhef'su 差事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0796] [#7152]
-
- 公差 ， 公務 。 <∼∼ 在身 。 >
- u: zoah 差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0831] [#13486]
-
- 差異 ， 偏差 。
( 2 ) 筋choaiN7 - tioh8 。 <( 1 ) 無 ∼ ； ∼ 濟 ； sio2 - khoa2 ∼ ＝ 分金仔 ∼ 。
( 2 )∼ 筋 ； ∼ tioh8 。 >
- u: zoah'bi 差味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0835] [#13487]
-
- 變味 ， 走味 。 <>
- u: zoah'hng 差遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0836] [#13488]
-
- 走choah8真大 ， 隔開真遠 。 <>
- u: zoah'ym 差音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0832] [#13489]
-
- 音走choah8 。 < 講 ∼∼ ； 唱 ∼∼ 。 >
- u: zoah'kwn 差筋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0833] [#13490]
-
- 筋choaiN8 - tioh8 。 < 頷頸 ∼∼ 。 >
- u: zoah'pan 差辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0835] [#13491]
-
- kap樣辦有走choah8 , 無照樣品 。 <>
- u: zoah'sym 差心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0833] [#13492]
-
- 偏心 。 < 乞 -- e5 khah講to有 ∼∼ ； 無 ∼∼ 。 >
- u: zoah`tiøh 差著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0835] [#13493]
-
- choaihN8 - tioh8筋 。 <∼∼ 腳筋 。 >
- u: zhef'zhef 差差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0796/A0802] [#67939]
-
- ＝ [ 差 ]( 2 ) 。 <>