Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:Iorng u:iorng, found 0,

DFT

an'iorng 🗣 (u: afn'iorng) 安養 [wt][mo] an-ióng [#]: 1. (V) || 安頓照顧。; le: afn'iorng thiefn'lieen 🗣 (安養天年) (安養天年)
tonggi: ; s'tuix:
bw'iorng/bwiorng 🗣 (u: buo'iorng) 撫養 [wt][mo] bú-ióng [#]: 1. (V) || 撫育。保護教養。
tonggi: ; s'tuix:
chviaiorng 🗣 (u: chviaa'iorng) 晟養 [wt][mo] tshiânn-ióng [#]: 1. (V) || 養育。; le: Goar si af'mar ka goar chviaa'iorng toa'haxn`ee. 🗣 (我是阿媽共我晟養大漢的。) (我是奶奶養育成人的。)
tonggi: ; s'tuix:
eng'iorng 🗣 (u: eeng'iorng) 營養 [wt][mo] îng-ióng [#]: 1. (N) || 養分。
tonggi: ; s'tuix:
Høfgiah mxtadtiøh øe ciah, høfmia mxtadtiøh iofngkvia. 🗣 (u: Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia. Hør'giah m'tat'tiøh øe ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.) 好額毋值著會食，好命毋值著勇健。 [wt][mo] Hó-gia̍h m̄-ta̍t-tio̍h ē tsia̍h, hó-miā m̄-ta̍t-tio̍h ióng-kiānn. [#]: 1. () || 富有不如能享口福，命好不如身體健康。說明有食欲、身體健康比起財富或運勢都還更重要。; le: Siok'gie korng, “Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.” Cvii zhwn køq'khaq ze, na bøo ciah'hog, syn'thea køq bøo iorng'kvia, ma bøo'lo'eng. 🗣 (俗語講：「好額毋值著會食，好命毋值著勇健。」錢賰閣較濟，若無食福，身體閣無勇健，嘛無路用。) (俗話說：「富有不如能享口福，命好不如身體健康。」錢存得再多，若不能享受口福，身體又不健康，也是罔然。); le: Y hør'giah si hør'giah, cit'jit'kaux'axm lorng phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng, køq be kviaa be soar, bok'koaix zhux'pvy e korng, “Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.” 🗣 (伊好額是好額，一日到暗攏破病倒佇眠床頂，閣袂行袂徙，莫怪厝邊會講：「好額毋值著會食，好命毋值著勇健。」) (他有錢是有錢，一天到晚都生病躺在床上，又不能走動，難怪鄰居會說：「富有不如能享口福，命好不如身體健康。」)
tonggi: ; s'tuix:
hu'iorng 🗣 (u: huu'iorng) 扶養 [wt][mo] hû-ióng [#]: 1. (V) || 扶育教養下一代。
tonggi: ; s'tuix:
iofng'iok 🗣 (u: iorng'iok) 養育 [wt][mo] ióng-io̍k [#]: 1. (V) || 撫養、培育。; le: iorng'iok cy wn 🗣 (養育之恩) (養育之恩)
tonggi: ; s'tuix:
iofng'iok 🗣 (u: iorng'iok) 踴躍 [wt][mo] ióng-io̍k [#]: 1. () (CE) to leap; to jump; eager; enthusiastically ||
tonggi: ; s'tuix:
Iofng'iorng bea pak ti ciongkunthiau. 🗣 (u: Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.) 勇勇馬縛佇將軍柱。 [wt][mo] Ióng-ióng bé pa̍k tī tsiong-kun-thiāu. [#]: 1. () || 「將軍柱」指官府堂前兩旁的大石柱。健壯的馬被綁在將軍柱上，任憑有多大的力氣或多麼善跑也派不上用場。引申為懷才不遇、英雄無用武之地，或指不能知人善任。; le: Y cyn u zaai'zeeng, soaq ho laang oaxn'tox, tiong'iaux ee khafng'khoex lorng bøo y ee hun, siok'gie korng, “Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.” Ciaq e id'tit be'taxng zhud'thaau. 🗣 (伊真有才情，煞予人怨妒，重要的工課攏無伊的份，俗語講：「勇勇馬縛佇將軍柱。」才會一直袂當出頭。) (他很有才幹，卻受人嫉妒，重要的工作都沒他的份，俗語說：「健壯的馬綁在將軍柱上。」才會一直無法出人頭地。)
tonggi: ; s'tuix:
iofngciar 🗣 (u: iorng'ciar) 勇者 [wt][mo] ióng-tsiá [#]: 1. () hero; brave soul || 勇者
tonggi: ; s'tuix:
iofnghoax 🗣 (u: iorng'hoax) 氧化 [wt][mo] ióng-huà [#]: 1. () (CE) to oxidize ||
tonggi: ; s'tuix:
iofnghun 🗣 (u: iorng'hun) 養份 [wt][mo] ióng-hūn [#]: 1. () nutrient || 養份
tonggi: ; s'tuix:
iofngkarm 🗣 (u: iorng'karm) 勇敢 [wt][mo] ióng-kám [#]: 1. (N) || 有勇氣，勇於作為。; le: Y cviaa iorng'karm, tuo'tiøh guii'hiarm lorng m kviaf. 🗣 (伊誠勇敢，拄著危險攏毋驚。) (他很勇敢，遇到任何危險都不怕。)
tonggi: ; s'tuix:
iofngkhix 🗣 (u: iorng'khix) 勇氣 [wt][mo] ióng-khì [#]: 1. (N) || 勇往直前無所畏懼的氣魄。; le: Lie kvar korng lirn lau'sw korng liao m'tiøh, cyn'cviax ciog u iorng'khix. 🗣 (你敢講恁老師講了毋著，真正足有勇氣。) (你敢說你們老師說錯了，真的很有勇氣。)
tonggi: ; s'tuix:
iofngkvia 🗣 (u: iorng'kvia) 勇健 [wt][mo] ióng-kiānn [#]: 1. (Adj) || 健朗。形容身體健康硬朗。; le: AF'kofng kyn'nii peq'zap hoex`aq, syn'thea iao'køq cyn iorng'kvia. 🗣 (阿公今年八十歲矣，身體猶閣真勇健。) (祖父今年八十歲了，身體依然健朗如昔。)
tonggi: ; s'tuix:
Iofnglogtøf 🗣 (u: Iorng'lok'tøf) 養樂多 [wt][mo] Ióng-lo̍k-to [#]: 1. () (CE) Yakult (Japanese brand of fermented milk drink) ||
tonggi: ; s'tuix:
iofnglør 🗣 (u: iorng'lør) 養老 [wt][mo] ióng-ló [#]: 1. (V) || 年老在家休養。; le: Y thex'hiw ti zhux`lie iorng'lør. 🗣 (伊退休佇厝裡養老。) (他退休在家裡休養。)
tonggi: ; s'tuix:
iofngluo/iofnglie 🗣 (u: iorng'lie/luo) 養女 [wt][mo] ióng-lí/ióng-lú [#]: 1. (N) || 稱謂。稱呼讓人收養的女子。
tonggi: ; s'tuix:
iofngseeng 🗣 (u: iorng'seeng) 養成 [wt][mo] ióng-sîng [#]: 1. () (CE) to cultivate; to raise; to form (a habit); to acquire ||
tonggi: ; s'tuix:
iofngsefng 🗣 (u: iorng'sefng) 養生 [wt][mo] ióng-sing [#]: 1. () (CE) to maintain good health; to raise a child or animal; curing (of concrete etc) ||
tonggi: ; s'tuix:
iofngsiin 🗣 (u: iorng'siin) 養神 [wt][mo] ióng-sîn [#]: 1. (V) || 休養精神。
tonggi: ; s'tuix:
iofngsu 🗣 (u: iorng'su) 勇士 [wt][mo] ióng-sū [#]: 1. () (CE) a warrior; a brave person ||
tonggi: ; s'tuix:
iofngzuo 🗣 (u: iorng'zuo) 養子 [wt][mo] ióng-tsú [#]: 1. (N) || 收養的兒子。
tonggi: ; s'tuix:
iorng 🗣 (u: iorng) 鞅 [wt][mo] ióng [#]: tonggi: ; s'tuix:
iorng 🗣 (u: iorng) 癢^b [wt][mo] ióng [#]: tonggi: ; s'tuix:
iorng 🗣 (u: iorng) 仰^s [wt][mo] ióng [#]: tonggi: ; s'tuix:
iorng 🗣 (u: iorng) 湧^b [wt][mo] ióng [#]: tonggi: ; s'tuix:
iorng 🗣 (u: iorng) 養^b [wt][mo] ióng [#]: 1. (V) to take care of; to show consideration; to attend to; to look after; to nurture; to raise; to foster; to tend || 照顧、撫育。; le: buo'iorng 🗣 (撫養) (撫養); 2. (V) to train; to drill; to instruct; to teach || 訓練、教導。; le: Iorng'seeng hør sip'koaxn. 🗣 (養成好習慣。) (養成好習慣。); 3. (V) to cultivate sense of morals || 陶冶品德。; le: siw sym iorng sexng 🗣 (修心養性) (修心養性)
tonggi: ; s'tuix:
iorng 🗣 (u: iorng) 氧 [wt][mo] ióng [#]: tonggi: ; s'tuix:
iorng 🗣 (u: iorng) 踴 [wt][mo] ióng [#]: tonggi: ; s'tuix:
iorng 🗣 (u: iorng) 擁 [wt][mo] ióng [#]: tonggi: ; s'tuix:
iorng 🗣 (u: iorng) 勇 [wt][mo] ióng [#]: 1. (Adj) healthy; strong; sturdy; robust || 健康、強壯。; le: Y ee syn'thea u'kaux iorng. 🗣 (伊的身體有夠勇。) (他的身體實在很強健。); 2. (Adj) (things) firm; durable || 物品堅固耐用。; le: Cid niar kuun ee pox'tea cyn iorng. 🗣 (這領裙的布底真勇。) (這條裙子的底布很耐用。); 3. (Adj) || 不懼怕。; le: iorng'karm 🗣 (勇敢) (勇敢); le: iorng'khix 🗣 (勇氣) (勇氣); le: iorng'su 🗣 (勇士) (勇士)
tonggi: ; s'tuix:
iorng`ee 🗣 (u: iorng`ee) 養的 [wt][mo] ióng--ê [#]: 1. (N) || 對養父母的泛稱。; le: Goarn iorng`ee cviaa thviax`goar. 🗣 (阮養的誠疼我。) (我養母很疼我。); 2. (N) || 對養子女的泛稱。; le: Iorng`ee u'sii'ar pie chyn'svef`ee khaq iuo'haux. 🗣 (養的有時仔比親生的較有孝。) (養子女有時候比親生子女還孝順。)
tonggi: ; s'tuix:
iorngho/iofngho 🗣 (u: iorng'ho) 擁護 [wt][mo] ióng-hōo [#]: 1. (V) || 支持、愛護。
tonggi: ; s'tuix:
ji-iofnghoax-thvoax 🗣 (u: ji-iorng'hoax-thvoax) 二氧化碳 [wt][mo] jī-ióng-huà-thuànn [#]: 1. () (CE) carbon dioxide CO2 ||
tonggi: ; s'tuix:
jixn'iorng 🗣 (u: jin'iorng) 認養 [wt][mo] jīn-ióng/līn-ióng [#]: 1. () (CE) to sponsor; to adopt (pledge to give sb or sth one's special attention or support); to adopt (choose to raise a child or animal as one's own) ||
tonggi: ; s'tuix:
kao'iorng/kaoiorng 🗣 (u: kaux'iorng) 教養 [wt][mo] kàu-ióng [#]: 1. () (CE) to train; to educate; to bring up; to nurture; education; culture; upbringing; early conditioning ||
tonggi: ; s'tuix:
liau'iorng/liauiorng 🗣 (u: liaau'iorng) 療養 [wt][mo] liâu-ióng [#]: 1. (V) || 治療調養。; le: Khuy'tøf liao'au sw'iaux liaau'iorng cit tvoa sii'kafn. 🗣 (開刀了後需要療養一段時間。) (開刀之後需要療養一段時間。)
tonggi: ; s'tuix:
Phahtng chiwkud tientøx iorng. 🗣 (u: Phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng.) 拍斷手骨顛倒勇。 [wt][mo] Phah-tn̄g tshiú-kut tian-tò ióng. [#]: 1. () || 打斷手骨反而更健壯。意即愈挫愈勇。折斷的骨頭癒合後，新長成的骨節更為堅硬。用以鼓勵人不要畏懼困難與挫敗。; le: Bøo laang aix sid'pai, m'køq sid'pai ee kefng'giam e ho larn tid'tiøh kaux'huxn, zhoe'zhud seeng'kofng ee hofng'hoad, laang tvia'tvia teq korng “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, tø si cid ee ix'sux. 🗣 (無人愛失敗，毋過失敗的經驗會予咱得著教訓、揣出成功的方法，人定定咧講「拍斷手骨顛倒勇」，就是這个意思。) (沒有人喜歡失敗，不過失敗的經驗能讓我們得到教訓、找出成功的方法,人們常說「愈挫愈勇」，就是這個意思。); le: Ciah'thaau'lo'laang tiofng'lieen sid'giap, cyn phvae zhoe'tiøh syn thaau'lo, u ee laang “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, kae'haang zøx siør'sefng'lie, kaf'ki zøx thaau'kef, biern kviaf'kvix ho laang thaai'thaau. 🗣 (食頭路人中年失業，真歹揣著新頭路，有的人「拍斷手骨顛倒勇」，改行做小生理，家己做頭家，免驚見予人刣頭。) (上班族中年失業，很難找到新工作，有些人「愈挫愈勇」，改行做小生意，自己當老闆，不怕被別人裁員。)
tonggi: ; s'tuix:
poe'iorng/poeiorng 🗣 (u: poee'iorng) 培養 [wt][mo] puê-ióng [#]: 1. (V) || 長期策劃和訓練。; le: poee'iorng sixn'sym 🗣 (培養信心) (培養信心); 2. (V) || 在適宜的環境中培植養育。
tonggi: ; s'tuix:
pøfiofngtviuu 🗣 (u: pør'iorng'tviuu) 保養場 [wt][mo] pó-ióng-tiûnn [#]: 1. (N) || 供汽車、機車或其他交通工具修理保養的地方。
tonggi: ; s'tuix:
pøfiorng 🗣 (u: pør'iorng) 保養 [wt][mo] pó-ióng [#]: 1. () (CE) to take good care of (or conserve) one's health; to keep in good repair; to maintain; maintenance ||
tonggi: ; s'tuix:
siu'iorng/siuiorng 🗣 (u: siw'iorng) 修養 [wt][mo] siu-ióng [#]: 1. (V) || 涵養。修治涵養使學問道德臻於精美完善。; le: Larn aix sii'sioong siw'iorng larn ee sym'heng, ciaq be zøx sid'teg ee tai'cix. 🗣 (咱愛時常修養咱的心行，才袂做失德的代誌。) (我們要時常涵養品行，才不會做失德的事。); 2. (N) || 品德、風度。; le: Y ee siw'iorng cyn hør, lorng be kaq laang oafn'kef. 🗣 (伊的修養真好，攏袂佮人冤家。) (他的修養很好，都不會跟人家吵架。)
tonggi: ; s'tuix:
soriorng 🗣 (u: sox'iorng) 素養 [wt][mo] sòo-ióng [#]: 1. () (CE) (personal) accomplishment; attainment in self-cultivation ||
tonggi: ; s'tuix:
Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee unzeeng khaq toa thvy./Svy`ee chviar cit pvy, iorng`ee unzeeng khaq toa thvy. 🗣 (u: Svef/Svy`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy.) 生的請一邊，養的恩情較大天。 [wt][mo] Senn--ê tshiánn tsi̍t pinn, ióng--ê un-tsîng khah tuā thinn. [#]: 1. () || 親生的父母暫且擱在一邊，養育者的恩情比天還高。提醒被撫養人不要抹煞養育人的苦心與功勞；又指生身父母比養育者的地位還差一些。; le: Laang korng, “Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy.” Suy'jieen m si chyn'kud'jiok, m'køq iorng'pe'buo ee iong'sym chviaa'iorng aix huix goa'ni ze khor'sym, zøx iorng'zuo`ee tiøh'aix liao'kae, tiøh'aix karm'wn. 🗣 (人講：「生的請一邊，養的恩情較大天。」雖然毋是親骨肉，毋過養爸母的用心晟養愛費偌爾濟苦心，做養子的著愛了解、著愛感恩。) (人家說：「養育之恩大於生育之恩。」雖然不是親骨肉，但是養父母的用心栽培得花費多少苦心，做養子的得要了解、要懂得感恩。)
tonggi: ; s'tuix:
tiau'iorng/tiauiorng 🗣 (u: tiaau'iorng) 調養 [wt][mo] tiâu-ióng [#]: 1. (V) || 調理保養。; le: Lie ee syn'thea aix hør'hør'ar tiaau'iorng. 🗣 (你的身體愛好好仔調養。) (你的身體要好好的調養。)
tonggi: ; s'tuix:
viwchi/iofngchi 🗣 (u: iorng'chi) 養飼 [wt][mo] ióng-tshī [#]: 1. (V) || 養育、撫養。; le: Yn nng laang ka hid ee girn'ar khiøq tngr'laai iorng'chi. 🗣 (𪜶兩人共彼个囡仔抾轉來養飼。) (他們兩人把那個小孩子撿回來撫養。); 2. (V) || 餵。; le: Saxn kaq bøo mih'kvia thafng iorng'chi girn'ar. 🗣 (散甲無物件通養飼囡仔。) (窮到沒東西好餵小孩。)
tonggi: ; s'tuix:
zexng'iorng 🗣 (u: zeng'iorng) 靜養 [wt][mo] tsīng-ióng [#]: 1. (V) || 安靜休養。
tonggi: ; s'tuix:
zho'iorng/zhoiorng 🗣 (u: zhof'iorng) 粗勇 [wt][mo] tshoo-ióng [#]: 1. (Adj) || 粗壯。形容人體格粗大健壯。; le: Goarn af'zeg ee haxn'zhao cyn zhof'iorng. 🗣 (阮阿叔的漢草真粗勇。) (我叔叔的體格很粗壯。); 2. (Adj) || 指東西結實，強韌耐用。; le: Cid khoarn søq'ar khaq zhof'iorng. 🗣 (這款索仔較粗勇。) (這種繩子比較結實耐用。)
tonggi: ; s'tuix:
zu'iorng 🗣 (u: zw'iorng) 滋養 [wt][mo] tsu-ióng [#]: 1. (V) || 滋補保養。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: Y'sefng korng y khiaxm'hoeq, tiøh'aix kef ciah cit'koar khaq eeng'iorng ee mih'kvia. 醫生講伊欠血，著愛加食一寡較營養的物件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 醫生說他貧血，必須多吃一些比較營養的食物。
🗣u: Phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng. 拍斷手骨顛倒勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 意指手臂被打斷了，痊癒之後反倒更強壯。比喻愈挫愈勇。
🗣u: afn'iorng thiefn'lieen 安養天年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 安養天年
🗣u: Y syn'mia larm, sw'iaux tiaau'iorng. 伊身命荏，需要調養。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的體質差，需要調養。
🗣u: Goarn af'kofng m'na tngg'hoex'siu, syn'thea iao'køq ciog iorng'kvia`ee. 阮阿公毋但長歲壽，身體猶閣足勇健的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我爺爺不但長壽，身體也很健康。
🗣u: Y ee syn'thea u'kaux iorng. 伊的身體有夠勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的身體實在很強健。
🗣u: Cid niar kuun ee pox'tea cyn iorng. 這領裙的布底真勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這條裙子的底布很耐用。
🗣u: iorng'karm 勇敢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 勇敢
🗣u: iorng'khix 勇氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 勇氣
🗣u: iorng'su 勇士 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 勇士
🗣u: Hy'bang Put'zor e'taxng pør'pix tak'kef peeng'afn iorng'kvia. 希望佛祖會當保庇逐家平安勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 希望佛祖可以保佑大家平安健康。
🗣u: Lie kvar korng lirn lau'sw korng liao m'tiøh, cyn'cviax ciog u iorng'khix. 你敢講恁老師講了毋著，真正足有勇氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你敢說你們老師說錯了，真的很有勇氣。
🗣u: AF'kofng kyn'nii peq'zap hoex`aq, syn'thea iao'køq cyn iorng'kvia. 阿公今年八十歲矣，身體猶閣真勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 祖父今年八十歲了，身體依然健朗如昔。
🗣u: Y cviaa iorng'karm, tuo'tiøh guii'hiarm lorng m kviaf. 伊誠勇敢，拄著危險攏毋驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很勇敢，遇到任何危險都不怕。
🗣u: Lien jiuu'tø m'na e'taxng kioong'syn, ma e'taxng siw'syn iorng'sexng. 練柔道毋但會當強身，嘛會當修身養性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 練柔道不但可以強身，也可以修身養性。
🗣u: Y ee bin'seg aang'gee'aang'gee, khvoax tiøh cyn iorng'kvia. 伊的面色紅牙紅牙，看著真勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的臉色紅潤紅潤，看起來很健康。
🗣u: Y yn'ui eeng'iorng pud'lioong, soaq laai tix'pve. 伊因為營養不良，煞來致病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他因為營養不良，竟然生病了。
🗣u: Larn aix sii'sioong siw'iorng larn ee sym'heng, ciaq be zøx sid'teg ee tai'cix. 咱愛時常修養咱的心行，才袂做失德的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們要時常涵養品行，才不會做失德的事。
🗣u: Y ee siw'iorng cyn hør, lorng be kaq laang oafn'kef. 伊的修養真好，攏袂佮人冤家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的修養很好，都不會跟人家吵架。
🗣u: Lie m'thafng chiøx y soong, y cyn u hak'bun køq u siw'iorng. 你毋通笑伊倯，伊真有學問閣有修養。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要笑他老土，他很有學問又有修養。
🗣u: Goar si af'mar ka goar chviaa'iorng toa'haxn`ee. 我是阿媽共我晟養大漢的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我是奶奶養育成人的。
🗣u: AF'iorng ka kerng'zhad of'sef, kiøx y maix khuy hoat'tvoaf. 阿勇共警察烏西，叫伊莫開罰單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿勇賄賂警察，叫他不要開罰單。
🗣u: Y sviu'beq ka yn zaf'bor'kviar zøx ho AF'iorng peq`ar yn hau'svef. 伊想欲共𪜶查某囝做予阿勇伯仔𪜶後生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他想要將女兒嫁給阿勇伯他兒子。
🗣u: poee'iorng sixn'sym 培養信心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 培養信心
🗣u: Tafng'thvy ciah'por, ciaq e ciq'lat, syn'thea e khaq iorng'kvia. 冬天食補，才會接力，身體會較勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 冬天進補，能夠增強體力，身體會比較健康。
🗣u: Lie na karm'kag lie siu'tiøh bøo hap'lie ee tuix'thai, id'teng aix iorng'karm kaq tuix'hofng lie'lun. 你若感覺你受著無合理的對待，一定愛勇敢佮對方理論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 如果你覺得受到不合理的對待，一定要勇敢和對方理論。
🗣u: Goarn af'zeg ee haxn'zhao cyn zhof'iorng. 阮阿叔的漢草真粗勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我叔叔的體格很粗壯。
🗣u: Cid khoarn søq'ar khaq zhof'iorng. 這款索仔較粗勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種繩子比較結實耐用。
🗣u: iorng'karm 勇敢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 勇敢
🗣u: Ciøf hw iorng zuo, sex zhud bøo'nai. 招夫養子，勢出無奈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 臺灣習俗特重子嗣，有女無子者，要招贅；無子無女者要領養孩子以傳後代，這些都是不得已的事。
🗣u: AF'iorng cyn bøo'tvar, thvy na of tø m kvar zhud'mngg. 阿勇真無膽，天若烏就毋敢出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小勇很膽小，天黑就不敢出門。
🗣u: AF'iorng tuix AF'le u ix'sux. 阿勇對阿麗有意思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿勇喜歡阿麗。
🗣u: Zu sex'haxn ka y lak'sae'lak'jiø chviaa'iorng toa'haxn, sviu'be'kaux y ciaq'ni pud'haux. 自細漢共伊搦屎搦尿晟養大漢，想袂到伊遮爾不孝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 從小辛勞的將他扶養長大，沒想到他這麼不孝。
🗣u: Lie ee syn'thea aix hør'hør'ar tiaau'iorng. 你的身體愛好好仔調養。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你的身體要好好的調養。
🗣u: buo'iorng 撫養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 撫養
🗣u: Iorng'seeng hør sip'koaxn. 養成好習慣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 養成好習慣。
🗣u: siw sym iorng sexng 修心養性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 修心養性
🗣u: Y thex'hiw ti zhux`lie iorng'lør. 伊退休佇厝裡養老。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他退休在家裡休養。
🗣u: iorng'iok cy wn 養育之恩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 養育之恩
🗣u: Goarn iorng`ee cviaa thviax`goar. 阮養的誠疼我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我養母很疼我。
🗣u: Iorng`ee u'sii'ar pie chyn'svef`ee khaq iuo'haux. 養的有時仔比親生的較有孝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 養子女有時候比親生子女還孝順。
🗣u: Yn nng laang ka hid ee girn'ar khiøq tngr'laai iorng'chi. 𪜶兩人共彼个囡仔抾轉來養飼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們兩人把那個小孩子撿回來撫養。
🗣u: Saxn kaq bøo mih'kvia thafng iorng'chi girn'ar. 散甲無物件通養飼囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 窮到沒東西好餵小孩。
🗣u: Khuy'tøf liao'au sw'iaux liaau'iorng cit tvoa sii'kafn. 開刀了後需要療養一段時間。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 開刀之後需要療養一段時間。
🗣u: Y cyn koafn'sym lau'toa'laang, tvia'tvia khix iorng'lør'vi paix'horng. 伊真關心老大人，定定去養老院拜訪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很關心老人家，常常到養老院拜訪。
🗣u: Zef kuo'nii zexng'thaau`aq, tiøh'aix nai'sym ti'liaau, tauh'tauh'ar tiaau'iorng, ciaq e kiexn'hau. 這久年症頭矣，著愛耐心治療，沓沓仔調養，才會見效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這是老毛病了，得要耐心治療，慢慢調養，才會見效。
🗣u: Lie cid ee m'cviaa'girn'ar, ciah'par zhuo poah'kiao, orng'huix lirn pe'buo ka lie chviaa'iorng kaq ciaq toa'haxn. 你這个毋成囡仔，食飽取跋筊，枉費恁爸母共你晟養甲遮大漢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這個小混混，吃飽只會賭博，枉費你父母把你養育得這麼大。
🗣u: Phaq'cih chiuo'kud khix'tøx iorng. 拍折手骨去倒勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗語，比喻愈挫愈勇。
🗣u: E'kix'tid y sex'haxn ee sii tøf cyn sex'liap'cie, sviu'be'kaux toa'haxn liao'au piexn kaq ciaq iorng'zoxng. 會記得伊細漢的時都真細粒子，想袂到大漢了後變甲遮勇壯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 記得他小時候身材很瘦小，想不到長大後變得這麼健壯。
🗣u: AF'hog'peq`ar ciah kaq chid'zap'goa iao cyn iorng'khaf, tvia'tvia zhafm'kaf maf'lar'sorng pie'saix. 阿福伯仔食甲七十外猶真勇跤，定定參加馬拉松比賽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿福伯都七十多歲了還很強壯，常常參加馬拉松比賽。
🗣u: Lie na m si cyn'cviax ee iorng'khaf, biern siaux'sviu beq toex y ee hoe'ar. 你若毋是真正的勇跤，免數想欲綴伊的會仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你若不是一個真正財務健全的人，休想跟他的會做他的會員。
🗣u: AF'beeng yn lau'pe zu siaux'lieen kaux'tvaf lorng arn'nef beq ciah m thør'thaxn, AF'beeng soaq tiefn'tøx cyn kud'lat zøq'sid, thaxn'cvii iorng'chi kuy'kef'khao'ar, tø chviu laang sor korng`ee “phvae teg zhud hør surn”. 阿明𪜶老爸自少年到今攏按呢欲食毋討趁，阿明煞顛倒真骨力作穡，趁錢養飼規家口仔，就像人所講的「歹竹出好筍」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小明他老爸從年輕到現在都這樣好逸惡勞，小明反倒是很努力工作，賺錢養活全家人，就像人家所說的「犁生騂角」。
🗣u: Laang korng, “Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.” Cid pae tai'cix zøx liao sun'si, pud'køx si cit'sii ee hør'un, larn tiøh'aix kex'siok poee'iorng sit'lek, ciaq u'hoad'to kuo'kuo'tngg'tngg, exng'hux kog'ciorng ee thiao'ciexn. 人講：「歹船拄著好港路。」這擺代誌做了順序，不過是一時的好運，咱著愛繼續培養實力，才有法度久久長長，應付各種的挑戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說「破舊的船遇到好的航路」，這不過是一時的時運亨通，我們得繼續培養實力，才有辦法長長久久，應付各種挑戰。
🗣u: Beq uix aang'aang'iux'iux ee vef'ar, chviaa'iorng kaux cviaa'viu, aix liao goa'ze sii'kafn, zefng'siin kaq khuix'lat, kor'zar'laang m'ciaq e korng, “Svef'kviar say'ar, chi kviar say'hu”. 欲對紅紅幼幼的嬰仔，晟養到成樣，愛了偌濟時間、精神佮氣力，古早人毋才會講：「生囝師仔，飼囝師傅」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 要從紅嫩的小嬰兒，養育到成材，要花多少時間、精神和力氣，古人才會說：「生孩子是學徒，養育孩子是師傅。」
🗣u: Laang korng, “Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy.” Suy'jieen m si chyn'kud'jiok, m'køq iorng'pe'buo ee iong'sym chviaa'iorng aix huix goa'ni ze khor'sym, zøx iorng'zuo`ee tiøh'aix liao'kae, tiøh'aix karm'wn. 人講：「生的請一邊，養的恩情較大天。」雖然毋是親骨肉，毋過養爸母的用心晟養愛費偌爾濟苦心，做養子的著愛了解、著愛感恩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說：「養育之恩大於生育之恩。」雖然不是親骨肉，但是養父母的用心栽培得花費多少苦心，做養子的得要了解、要懂得感恩。
🗣u: Lau cid'oaan jin'cyn phaq'pviax, m'køq sefng'kvoaf kaf'syn lorng bøo y ee hun, cid piexn y “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, hioxng zuo'koarn iaw'kiuu kaf'syn, u seeng bøo seeng pud chiaang'zai, y ee iorng'khix tø tat'tid larn øf'lør. 老職員認真拍拚，毋過升官加薪攏無伊的份，這遍伊「共天公借膽」，向主管要求加薪，有成無成不常在，伊的勇氣就值得咱呵咾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老職員認真努力，不過升官加薪都沒他的份，這次他「向老天爺借膽」，向主管要求加薪，成不成功不一定，他的勇氣就值得我們誇獎。
🗣u: Siok'gie korng, “Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.” Cvii zhwn køq'khaq ze, na bøo ciah'hog, syn'thea køq bøo iorng'kvia, ma bøo'lo'eng. 俗語講：「好額毋值著會食，好命毋值著勇健。」錢賰閣較濟，若無食福，身體閣無勇健，嘛無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「富有不如能享口福，命好不如身體健康。」錢存得再多，若不能享受口福，身體又不健康，也是罔然。
🗣u: Y hør'giah si hør'giah, cit'jit'kaux'axm lorng phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng, køq be kviaa be soar, bok'koaix zhux'pvy e korng, “Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.” 伊好額是好額，一日到暗攏破病倒佇眠床頂，閣袂行袂徙，莫怪厝邊會講：「好額毋值著會食，好命毋值著勇健。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他有錢是有錢，一天到晚都生病躺在床上，又不能走動，難怪鄰居會說：「富有不如能享口福，命好不如身體健康。」
🗣u: Cix'iorng sae iuu'larm'chiaf kaux'tvaf zap'goa tafng`aq, lorng m bad hoad'sefng su'kox, sviu'be'kaux zaf'hngf soaq ho svoaf'terng lag`løh'laai ee ciøh'thaau teq cit'e cviaa siofng'tiong, bok'koaix u laang korng “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”, cyn'cviax lorng be'axn`tid. 志勇駛遊覽車到今十外冬矣，攏毋捌發生事故，想袂到昨昏煞予山頂落落來的石頭硩一下誠傷重，莫怪有人講「行船走馬三分命」，真正攏袂按得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 志勇開遊覽車開了十多年，都不曾沒發生過事故，想不到昨天竟然被山上砸下來的石頭打到重傷，難怪人家說「航海走馬三分命」真是讓人無法預料。
🗣u: Kor'zar'laang kviaf'kvix girn'ar korng m'tiøh oe e kox'laang'oaxn, ciaq e korng “girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix”, cid'mar ee laang tiefn'tøx e kor'le girn'ar aix iorng'karm piao'tat kaf'ki ee sviu'hoad. 古早人驚見囡仔講毋著話會顧人怨，才會講「囡仔人有耳無喙」，這馬的人顛倒會鼓勵囡仔愛勇敢表達家己的想法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以前的人擔心小孩說錯話會惹人厭，才會說「小孩子有耳朵沒嘴巴」，現代人反而鼓勵小孩要勇於表達自己的想法。
🗣u: Y cyn u zaai'zeeng, soaq ho laang oaxn'tox, tiong'iaux ee khafng'khoex lorng bøo y ee hun, siok'gie korng, “Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.” Ciaq e id'tit be'taxng zhud'thaau. 伊真有才情，煞予人怨妒，重要的工課攏無伊的份，俗語講：「勇勇馬縛佇將軍柱。」才會一直袂當出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很有才幹，卻受人嫉妒，重要的工作都沒他的份，俗語說：「健壯的馬綁在將軍柱上。」才會一直無法出人頭地。
🗣u: Chviar'laang'kheq toa'hii'toa'baq cyn phofng'phaix, m'køq laang teq korng, “Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.” Na'bøo, eeng'iorng bøo peeng'kyn, khix'tøx hai. 請人客大魚大肉真豐沛，毋過人咧講：「食魚食肉，也著菜佮。」若無，營養無平均，去倒害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 請客大魚大肉很豐盛，不過人家說：「吃魚吃肉，也要兼吃蔬菜。」否則，營養不均衡，反而糟糕。
🗣u: Hid kefng kofng'sy ee thaau'kef chviax AF'iorng zøx syn'løo, m'na zhoaan svaf tngx ho y ciah, goeh'hong ma u ciaux'khie'kafng hoad, AF'iorng soaq six'kex ka laang korng cid kefng kofng'sy cviaa taxng'sngf, cviax'karng si “tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae”. 彼間公司的頭家倩阿勇做辛勞，毋但攢三頓予伊食，月俸嘛有照起工發，阿勇煞四界共人講這間公司誠凍霜，正港是「桌頂食飯，桌跤放屎」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那間公司的老闆聘用阿勇為職員，不僅準備三餐給他們吃，月薪也按規矩發，阿勇卻四處跟別人說這間公司很吝嗇，真的是「受人恩惠而不知報答」。
🗣u: Goar zoex'kin tuo'tiøh cit'koar tai'cix, bøo kaix sun'si, m'køq goar sviu'tiøh af'buo bad ka goar korng`koex, “Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym kef'bør.” Ciaf'ee tai'cix id'teng e'taxng ho goar juo laai juo u tix'hui, iorng'karm bin'tuix id'zhex. 我最近拄著一寡代誌，無蓋順序，毋過我想著阿母捌共我講過：「跋一倒，抾著一隻金雞母。」遮的代誌一定會當予我愈來愈有智慧，勇敢面對一切。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我最近遇到一些事情，不是那麼順利，不過我想到媽媽曾經跟我說過：「塞翁失馬，焉知非福。」這些事情一定能夠讓我越來越有智慧，勇敢面對一切。
🗣u: AF'gi`ar koaf'sviaf cyn hør, lau'sw kor'le y khix zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, y lorng korng y ciog kviaf cviu'taai chviux'koaf. Lau'sw korng, “ ‘Kviaf'kviaf be tiøh'terng.’ Lie aix iorng'karm khia khie'khix buo'taai, ciaq e'taxng ho laang zay'viar lie ee koaf'sviaf u goa hør.” 阿義仔歌聲真好，老師鼓勵伊去參加歌唱比賽，伊攏講伊足驚上台唱歌。老師講：「『驚驚袂著等。』你愛勇敢徛起去舞台，才會當予人知影你的歌聲有偌好。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小義歌聲很好，老師鼓勵他去參加歌唱比賽，他都說他很怕上台唱歌。老師說：「『光是恐懼擔憂不會獲得優勝。』你要勇敢站上舞台，才能讓人知道你的歌聲有多好。」

Maryknoll

an'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: afn'iorng [[...]][i#] [p.]

retire and enjoy the fruit of one's work in the past

安養

an'iofng'vi [wt] [HTB] [wiki] u: afn'iorng'vi [[...]][i#] [p.]

home for destitute old people

安養院

berng [wt] [HTB] [wiki] u: berng [[...]][i#] [p.]

fierce, violent, courageous, cruel, inhuman, determined, brave

猛

hiongberng [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'berng [[...]][i#] [p.]
fierce, violent
兇猛

iofngberng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'berng [[...]][i#] [p.]
intrepid, brave, valiant, daring
勇猛

befng'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: berng'iorng [[...]][i#] [p.]

valiant, bold

猛勇

bøpie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'pie; (buu'pie) [[...]][i#] [p.]

peerless, incomparable, matchless

無比

Y sidzai iofngkarm bøpie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sit'zai iorng'karm bøo'pie. [[...]][i#] [p.]
He is a man of matchless bravery.
他實在勇敢無比。

seakaix bupie. [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix buu'pie. [[...]][i#] [p.]
unparalleled in the world
世界無比

bog'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: bok'iorng [[...]][i#] [p.]

raise ranch or farm animals

牧養

bwiok [wt] [HTB] [wiki] u: buo'iok; (buo'iorng, buo'iarng) [[...]][i#] [p.]

bring up, rear, bring to maturity, only about humans, raise children

撫育,撫養

zexng'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'iorng [[...]][i#] [p.]

rest or convalesce without disturbance, recuperate in quiet surroundings

靜養

zhaoiorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'iorng [[...]][i#] [p.]

ozone

臭氧

chixiorng [wt] [HTB] [wiki] u: chi'iorng [[...]][i#] [p.]

live a comfortable well-fed life, to raise a child, rear

養育

chi phafng [wt] [HTB] [wiki] u: chi phafng; (iorng phafng) [[...]][i#] [p.]

keep bees

養蜂

zhoiorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iorng [[...]][i#] [p.]

robust, strong, stout

粗壯

zhoiorng ee sinthea [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iorng ee syn'thea [[...]][i#] [p.]
robust body
粗壯的身體

Tekkog ee khiechiaf bøo hør khvoax, mxkuo cyn zhoiorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Teg'kog ee khix'chiaf bøo hør khvoax, m'kuo cyn zhof'iorng. [[...]][i#] [p.]
German cars are not pretty but are very strong.
德國的汽車不好看,可是很堅固。

zhu'teg suotoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'teg sux'toafn [[...]][i#] [p.]

cardinal virtues (Catholic)

樞德四端

tie'teg [wt] [HTB] [wiki] u: tix'teg [[...]][i#] [p.]
Prudence
智德

gixteg [wt] [HTB] [wiki] u: gi'teg [[...]][i#] [p.]
Justice
義德

iofngteg [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'teg [[...]][i#] [p.]
Fortitude
勇德

cietteg [wt] [HTB] [wiki] u: cied'teg [[...]][i#] [p.]
Temperance
節德

zu'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: zw'iorng [[...]][i#] [p.]

nourish

滋養

zuxiorng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iorng [[...]][i#] [p.]

support oneself, self-support

自養

zu'iofngzef [wt] [HTB] [wiki] u: zw'iorng'zef [[...]][i#] [p.]

nutrient

滋養劑

zu'iofnghwn [wt] [HTB] [wiki] u: zw'iorng'hwn [[...]][i#] [p.]

nourishment, nutrition

滋養分

zu'iofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zw'iorng'phirn [[...]][i#] [p.]

nourishing food, nutritive food

滋養品

zuxkøx hurn'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'køx huxn'iorng [[...]][i#] [p.]

offer to take the responsibility upon oneself, to volunteer

自告奮勇

eng'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: efng'iorng [[...]][i#] [p.]

brave, courageous, heroic, gallant

英勇

eng'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng [[...]][i#] [p.]

nutrition, nourishment

營養

eng'iofnghak [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng'hak [[...]][i#] [p.]

dietetics

營養學

eng'iorng liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

dietary cure

營養療法

eng'iofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng'phirn [[...]][i#] [p.]

nutriment, nutritious food

營養品

eng'iorng putlioong [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng pud'lioong [[...]][i#] [p.]

malnutrition, undernourishment

營養不良

eng'iofngsox [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng'sox [[...]][i#] [p.]

nutrients (a collective term for protein, carbohydrates, fat, vitamins, and minerals)

營養素

eng'iofngsw [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng'sw [[...]][i#] [p.]

dietician

營養師

ham'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: haam'iorng [[...]][i#] [p.]

capability for kindness, patient, lenient, tolerant or broad minded under all circumstances without showing one's inner feelings, cherish and nourish

涵養

Y cyn u ham'iorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn u haam'iorng. [[...]][i#] [p.]
He is a cultured man, a good natured man.
他很有涵養。

gixiorng [wt] [HTB] [wiki] u: gi'iorng [[...]][i#] [p.]

righteous and courageous, patriotic, (of troops), etc) volunteer

義勇

gixiofngkwn [wt] [HTB] [wiki] u: gi'iorng'kwn [[...]][i#] [p.]

volunteer army, militia

義勇軍

haoiorng [wt] [HTB] [wiki] u: haux'iorng [[...]][i#] [p.]

care for parents

孝養

hietkhix cy iorng [wt] [HTB] [wiki] u: hied'khix cy iorng [[...]][i#] [p.]

foolhardiness, courage or bravery emanating from emotion not from cool judgment or the sense of righteousness

血氣之勇

hiuiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'iorng [[...]][i#] [p.]

rest, recuperate

休養

hoxng'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: hong'iorng [[...]][i#] [p.]

support parents

奉養

hu'iofngciar [wt] [HTB] [wiki] u: huu'iorng'ciar [[...]][i#] [p.]

supporter, sustainer

扶養者

hu'iorng ee gixbu [wt] [HTB] [wiki] u: huu'iorng ee gi'bu [[...]][i#] [p.]

duty of supporting

扶養的義務

hu'iofnghuix [wt] [HTB] [wiki] u: huu'iorng'huix [[...]][i#] [p.]

family supporting expenses

扶養費

hu'iorng kazok [wt] [HTB] [wiki] u: huu'iorng kaf'zok [[...]][i#] [p.]

dependent

扶養家族

hurn'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: huxn'iorng [[...]][i#] [p.]

courageously, bravely fighting enemy troops

奮勇

iok [wt] [HTB] [wiki] u: iok [[...]][i#] [p.]

beget, to produce, give birth to, to breed, raise (children), bring up, to nurse, nourish, educate

育

iofng'iok [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'iok [[...]][i#] [p.]
bring up, foster
養育

kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok [[...]][i#] [p.]
educate, education
教育

iorng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng; (viuo) [[...]][i#] [p.]

grow, to raise, to breed, to rear, bring up, bear a child, support (family), educate, nurse (wound, illness)

養

hu'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: huu'iorng [[...]][i#] [p.]
maintain, support (family)
扶養

kao'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iorng [[...]][i#] [p.]
educate and bring up, culture, refinement
教養

iorng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng [[...]][i#] [p.]

brave, courage, strong, fearless, healthy

勇,結實,強壯

Cid tex yar cyn iorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex ie'ar cyn iorng. [[...]][i#] [p.]
This chair is very solid.
這張椅子很結實。

Y cyn iorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn iorng. [[...]][i#] [p.]
He is very strong (healthy).
他很強壯。

iorng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng [[...]][i#] [p.]

leap, to jump

蛹,踴

iorng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng; (kiern) [[...]][i#] [p.]

pupa

蛹

iorng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng; (ioxng) [[...]][i#] [p.]

hug, to embrace, to hold, to possess, to crowd, to clog, follow, to support

擁

iofngberng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'berng [[...]][i#] [p.]

intrepid, fierce

勇猛

viwbuo [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'biør; (iorng'bør, viuo'bør) [[...]][i#] [p.]

foster mother

養母

iorng zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: iorng zefng'siin [[...]][i#] [p.]

nourish the spirit

養精神

iofngciar pud khu [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'ciar pud khu [[...]][i#] [p.]

Bravery admits no fear.

勇者不懼

iofngcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'cioxng [[...]][i#] [p.]

fearless general

勇將

iofngzoxng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'zoxng [[...]][i#] [p.]

stout, strong

勇壯

iofngzuo [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'zuo [[...]][i#] [p.]

adopted son, bring up a son

養子

iofngge [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'ge [[...]][i#] [p.]

brave and firm (church)

勇毅

Aix u iofngge ee zengsiin ciaq extaxng khek'hok khurnlaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix u iorng'ge ee zefng'siin ciaq e'taxng kheg'hok khuxn'laan. [[...]][i#] [p.]
You have to have a brave and firm spirit to overcome difficulties.
要有勇毅的精神才能克服困難。

iofngho [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'ho [[...]][i#] [p.]

rear and educate children

養護

iofngho [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'ho [[...]][i#] [p.]

protection, defense, to support, stand by

擁護

iofngho... zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'ho... zexng'zheg [[...]][i#] [p.]
support the policy of…
擁護 ...政策

iofngho jintø [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'ho jiin'tø [[...]][i#] [p.]
uphold and protect humanity
擁護人道

iofnghor siongsyn [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'hor siofng'syn [[...]][i#] [p.]

keep a bad subordinate who will one day bring ruin to his protector (Lit. raise a tiger which will injure its feeder later on)

養虎傷身

iofnghu [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'hu; (viuo'pe) [[...]][i#] [p.]

foster father

養父

iofnghwn [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'hwn [[...]][i#] [p.]

amount of nutritious substance in a given food item

養分

iofng'iok [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'iok [[...]][i#] [p.]

jump about for joy, enthusiastic, enthusiastically

踴躍

iofng'iok [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'iok [[...]][i#] [p.]

nourish, to rear (children), raise and educate

養育

iofng'iok-huix [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'iok'huix; iorng'iok-huix [[...]][i#] [p.]

expenses for bringing up a child

養育費

iofng'iog'vi [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'iok'vi [[...]][i#] [p.]

orphan asylum, alms house, orphanage, work house

養育院

iofng'iok kviafjii [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'iok kviar'jii [[...]][i#] [p.]

bring up children

養育兒女

iofngjii [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'jii [[...]][i#] [p.]

bring up children

養兒

iofngjii honglør [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'jii hoong'lør [[...]][i#] [p.]

raise sons as insurance against the insecurity of old age

養兒防老

iofngjii thaixlør [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'jii thai'lør [[...]][i#] [p.]

bring up a son in preparation for old age

養兒待老

iofngka'huix [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'kaf'huix [[...]][i#] [p.]

family support allowance given to an employee sent away for an assignment which calls for his long absence from home

養家費

iofngkarm [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'karm [[...]][i#] [p.]

be brave, bravery

勇敢

iofngkarm tidgieen [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'karm'tit'gieen; iorng'karm tit'gieen [[...]][i#] [p.]

courageously give straight talk

勇敢直言

iofngkøef [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'kef; iorng'køef [[...]][i#] [p.]

raise chickens

養雞

iofngkøef-tviuu [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'kef-tviuu; iorng'køef-tviuu [[...]][i#] [p.]

poultry farm

養雞場

iofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'khix [[...]][i#] [p.]

courage, boldness

勇氣

u iofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: u iorng'khix [[...]][i#] [p.]
courageous, brave
有勇氣

bøo iofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo iorng'khix [[...]][i#] [p.]
timid, coward
沒有勇氣

sorngsid iofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'sid iorng'khix [[...]][i#] [p.]
lose courage
喪失勇氣

iofngkvia [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'kvia [[...]][i#] [p.]

healthy

健康

iofnglie [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'lie [[...]][i#] [p.]

adopted daughter

養女

iofnglør [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'lør; (iorng'nor) [[...]][i#] [p.]

take care of one's remaining years, retire and enjoy the fruit of one's past work

養老

iofngløfhuix [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'lør'huix [[...]][i#] [p.]

money saved up for old age

養老費

iofnglør-vi [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'lør'vi; iorng'lør-vi; (iorng'nor'vi) [[...]][i#] [p.]

old folk's home

養老院

iofnglør nikym [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'lør nii'kym [[...]][i#] [p.]

old age pension

養老年金

iofnglo [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'lo [[...]][i#] [p.]

highway or railroad maintenance

養路

iofngloxtui [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'lo'tui [[...]][i#] [p.]

road gang

養路隊

iofng'orng tidcieen [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'orng tit'cieen [[...]][i#] [p.]

march fearlessly onward, go straight ahead

勇往直前

iofngpe [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'pe [[...]][i#] [p.]

foster father

養父

iofngpve [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'pve; iorng'pve/pvi; (iorng'pvi) [[...]][i#] [p.]

seek a cure for an illness, recuperate, recuperation

養病

iofngpefng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'pefng [[...]][i#] [p.]

maintain and train soldiers (in preparation for war)

養兵

iorng pud kaux, hu cy køx [wt] [HTB] [wiki] u: iorng pud kaux, hu cy køx [[...]][i#] [p.]

bring a son up and not educate him is the father's mistake

養不教父之過

iofngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'sexng [[...]][i#] [p.]

discipline one's temperament

養性

iofngseeng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'seeng [[...]][i#] [p.]

training, cultivate, educate, develop

養成

iofngseeng binzuo zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'seeng biin'zuo zefng'siin [[...]][i#] [p.]
foster the spirit of democracy
養成民主精神

iofngseeng theflek [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'seeng thea'lek [[...]][i#] [p.]
develop one's physical strength
養成體力

iofngsefng cy tø [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'sefng cy tø [[...]][i#] [p.]

regimen, formula for healthy living

養生之道

iofngsyn [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'syn [[...]][i#] [p.]

care for one's health

養身

iofngsiin [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'siin [[...]][i#] [p.]

relax mentally, give one's mind a rest, mental relaxation

養神

iorng-sinmia [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'syn'mia; iorng-syn'mia [[...]][i#] [p.]

in good health

強壯

iofngsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'siofng [[...]][i#] [p.]

nurse one's injures or wounds

養傷

iofngsit [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'sit [[...]][i#] [p.]

breed, cultivate

養殖

iofngsu [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'su [[...]][i#] [p.]

brave man, a hero

勇士

iofngthøex [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'thex; iorng'thøex [[...]][i#] [p.]

withdraw or retire courageously

勇退

iwiorng buboo [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'iorng buu'boo [[...]][i#] [p.]

foolhardy

有勇無謀

viuo [wt] [HTB] [wiki] u: viuo; (iorng) [[...]][i#] [p.]

grow, to raise, to breed, to rear, bring

養

viwbuo [wt] [HTB] [wiki] u: viuo'buo; (viuo'bør, iorng'biør) [[...]][i#] [p.]

foster mother

養母

viwpe [wt] [HTB] [wiki] u: viuo'pe; (iorng'pe, iorng'hu) [[...]][i#] [p.]

foster-father

養父

jun [wt] [HTB] [wiki] u: jun; (lun) [[...]][i#] [p.]

tough (as meat), elastic, not easily broken or severed (as thread, cord, bamboo stick)

韌,堅韌

Lauxguu ee baq cyn jun [wt] [HTB] [wiki] u: Lau'guu ee baq cyn jun; (Lau'guu ee baq jun'pox'pox) [[...]][i#] [p.]
The meat of an old cow is very tough.
老牛的肉很堅韌。

Cid khoarn ee søh'ar cyn jun [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn ee søq'ar cyn jun; (Cid khoarn ee søq'ar cyn iorng) [[...]][i#] [p.]
This kind of cord is very strong.
這種繩子很堅韌。

kao'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iorng [[...]][i#] [p.]

educate and bring up, education, refinement

教養

u kaoiorng ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u kaux'iorng ee laang [[...]][i#] [p.]
well-educated or refined person
有教養的人

bøo kaoiorng ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kaux'iorng ee laang [[...]][i#] [p.]
uneducated or unrefined person
沒有教養的人

kefiorng [wt] [HTB] [wiki] u: kea'iorng [[...]][i#] [p.]

pretend to have a strong body

假裝強壯

khaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq [[...]][i#] [p.]

comparative particle. The meaning of this particle is usually given as "more", but in translating this word into English we very often must use a circumlocution on account of its idiomatic use. The chief reason for this is that it is joined not only to adjectives and adverbs to form the comparative degree, but it is also joined to VERBS.

更,較

zøx khaq u khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: zøx khaq u khafng'khoex [[...]][i#] [p.]
get more done
工作效率高

Ciør laang zøx khaq u khangkhoex, ze laang tientøx zøx khaq bøo khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciør laang zøx khaq u khafng'khoex, ze laang tiefn'tøx zøx khaq bøo khafng'khoex. [[...]][i#] [p.]
A few people get more work done, on the contrary many people accomplish very little.
人少工作效率高,人多反而工作效率低。

e khaq iorng [wt] [HTB] [wiki] u: e khaq iorng; øe khaq iorng [[...]][i#] [p.]
will get stronger
會較強壯

Tagjit uxntong, sengkhw e khaq iorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tak'jit un'tong, sefng'khw e khaq iorng. [[...]][i#] [p.]
If a person takes some physical exercise every day, his body will get stronger.
每天運動,身體會較強壯。

øe khaq sitlea [wt] [HTB] [wiki] u: e khaq sid'lea; øe khaq sid'lea [[...]][i#] [p.]
be somewhat rude or impolite
會失禮

Goar boeq mng lie cit kux oe, mxzay e khaq sitlea be? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq mng lie cit kux oe, m'zay e khaq sid'lea be?; Goar bøeq mng lie cit kux oe, m'zay øe khaq sid'lea bøe? [[...]][i#] [p.]
I want to ask you a question, I wonder if this will be a little impolite.
我想問你一句話,不知會失禮嗎?

tiøh khaq toa [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh khaq toa [[...]][i#] [p.]
must get bigger, must grow more
得大些

Cid khoarn ee koefcychiu tiøh khaq toa zaang, ciaq e svef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn ee koea'cie'chiu tiøh khaq toa zaang, ciaq e svef.; Cid'khoarn ee køea'cie'chiu tiøh khaq toa zaang, ciaq øe svef/svy. [[...]][i#] [p.]
This type of a fruit tree must get a bit bigger before it bears fruit.
這種果樹得大些才能結果子。

Khaq siok lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq siok lex. [[...]][i#] [p.]
Make it cheaper!
算便宜點!

kie'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: kix'iorng; (kiax'iorng) [[...]][i#] [p.]

send a child to another family for temporary care, depend on others for a living

寄養

kiar'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'iorng [[...]][i#] [p.]

send a child to another family for temporary care, depend on others for a living

寄養

kvia [wt] [HTB] [wiki] u: kvia; (kien) [[...]][i#] [p.]

healthy

健

Lirn pa'paq u kviaxkvia bøo ? [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn paf'paq u kvia'kvia bøo ? [[...]][i#] [p.]
Is your father in good health? How is your father?
你父親好嗎 ?

iofngkvia [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'kvia [[...]][i#] [p.]
be healthy
健康

kierngi-iofng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'gi iorng'uii; kiexn'gi-iorng'uii [[...]][i#] [p.]

have the courage to do what is right, regardless of the consequences

見義勇為

kierngi put'uii bu'iorng ia [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'gi pud'uii buu'iorng ia [[...]][i#] [p.]

see an opportunity for doing right and fail to do it is cowardice

見義不為無勇也

kiorng'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: kioxng'iorng [[...]][i#] [p.]

take care of one's elders, feed one's children

供養

lie [wt] [HTB] [wiki] u: lie; (luo) [[...]][i#] [p.]

woman, female, daughter, girl, maiden, feminine

女

bylie [wt] [HTB] [wiki] u: bie'lie [[...]][i#] [p.]
belle, a beauty
美女

zwlie [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'lie [[...]][i#] [p.]
children
子女

huxlie [wt] [HTB] [wiki] u: hu'lie [[...]][i#] [p.]
woman, female, lady, women (generally)
婦女

iofnglie [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'lie [[...]][i#] [p.]
foster daughter, adopted daughter
養女

kilie [wt] [HTB] [wiki] u: ky'lie [[...]][i#] [p.]
whore, prostitute
妓女

liauiorng [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'iorng [[...]][i#] [p.]

convalescence, recuperate, convalesce

療養

zoafntøe liauiorng [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'te liaau'iorng; zoarn'tøe liaau'iorng [[...]][i#] [p.]
change of climate for one's health
轉地療養

liau'iorng-vi [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'iorng'vi; liaau'iorng-vi [[...]][i#] [p.]

convalescent home, sanatorium, sanitarium, rest home

療養院

liauiofngsor [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'iorng'sor [[...]][i#] [p.]

rest home, a sanatorium, convalescent home

療養所

lør [wt] [HTB] [wiki] u: lør; (lau, lao) [[...]][i#] [p.]

old, aged, venerable (term of honor and respect), skilled, accustomed, expert, for a long time, long established, well cooked, experienced

老

huxlør [wt] [HTB] [wiki] u: hu'lør [[...]][i#] [p.]
elders, fathers
父老

iofnglør [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'lør [[...]][i#] [p.]
pension the aged, care for old persons
養老

pvoax-løflau [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'lør'lau; pvoax-lør'lau [[...]][i#] [p.]
middle aged
中年

niafiorng [wt] [HTB] [wiki] u: niar'iorng [[...]][i#] [p.]

adopt (a child)

領養

nor [wt] [HTB] [wiki] u: nor; (lør, lau) [[...]][i#] [p.]

old, aged

老

iofngnofvi [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'nor'vi [[...]][i#] [p.]
asylum for the aged
養老院

paixkwn cy cioxng, putciog gien'iorng. [wt] [HTB] [wiki] u: pai'kwn cy cioxng, pud'ciog gieen'iorng. [[...]][i#] [p.]

general of a defeated army is in no position to claim bravery

敗軍之將,不足言勇。

phahtng chiwkud khie'tøx iorng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tng chiuo'kud khix'tøx iorng; (phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng) [[...]][i#] [p.]

turn a misfortune into a blessing, to profit from a misfortune, After a storm, comes a calm. (Lit. After a broken arm has been cured, it is stronger than before.)

因禍得福

piebok iofngsiin [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bok iorng'siin [[...]][i#] [p.]