Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:borng, found 0,

DFT

bofngchi 🗣 (u: borng'chi) 罔飼 [wt][mo] bóng tshī [#]: 1. (V) || 姑且餵養。早期臺灣人因為重男輕女，往往會把剛出生的女嬰取名為「罔市」或「罔腰」，與罔飼、罔育諧音，表示並不歡迎這個嬰兒，但是既然生下來了，只好姑且將她養育長大。但有時候是因為擔心小孩身體虛弱，便故意取個相反意味的小名，以保佑小孩順利成長。
tonggi: ; s'tuix:
bofngto 🗣 (u: borng'to) 罔度 [wt][mo] bóng tōo [#]: 1. (V) || 勉強過日子。; 🗣le: Y kafn'naf khøx tam'pøh'ar syn'suie teq borng to nia'nia. (伊干焦靠淡薄仔薪水咧罔度爾爾。) (他只靠著微薄的薪水在勉強過日而已。)
tonggi: ; s'tuix:
bofngtorng 🗣 (u: borng'torng) 懵懂 [wt][mo] bóng-tóng [#]: 1. (Adj) || 無知、不明事理的樣子。; 🗣le: Cit'sii borng'torng be'hiao sviu. (一時懵懂袂曉想。) (一時無知不會想。)
tonggi: ; s'tuix:
borng 🗣 (u: borng) 網^b [wt][mo] bóng [#]: 1. () see bang || 釋義參見【網】bāng 條。; 🗣le: thiefn løo te borng (天羅地網) (天羅地網)
tonggi: ; s'tuix:
borng 🗣 (u: borng) 懵^t [wt][mo] bóng [#]: tonggi: ; s'tuix:
borng 🗣 (u: borng) 罔^t [wt][mo] bóng [#]: 1. (Adv) for the time being; tentatively; accepting reluctantly; put up with || 姑且、將就。; 🗣le: Goar si borng korng nia'nia. (我是罔講爾爾。) (我是姑且說說而已。); 🗣le: borng ciah (罔食) (將就著吃); 🗣le: borng chi (罔飼) (姑且餵養著)
tonggi: ; s'tuix:
borng 🗣 (u: borng) 蟒^b [wt][mo] bóng [#]: tonggi: ; s'tuix:
borng 🗣 (u: borng) 惘 [wt][mo] bóng [#]: tonggi: ; s'tuix:
borng 🗣 (u: borng) 莽 [wt][mo] bóng [#]: tonggi: ; s'tuix:
borng 🗣 (u: borng) 檬^t [wt][mo] bóng [#]: tonggi: ; s'tuix:
borng iøf 🗣 (u: borng iøf) 罔育 [wt][mo] bóng io [#]: 1. () || 姑且餵養。早期臺灣人因為重男輕女，往往會把剛出生的女嬰取名為「罔腰」或「罔市」，與罔育、罔飼諧音，表示並不歡迎這個嬰兒，但是既然生下來了，只好姑且將她養育長大。但有時候是因為擔心小孩身體虛弱，便故意取個相反意味的小名，以保佑小孩順利成長。
tonggi: ; s'tuix:
borng kviaa 🗣 (u: borng kviaa) 罔行 [wt][mo] bóng kiânn [#]: 1. (V) || 姑且走一走。; 🗣le: Eeng'eeng bøo tai'cix, borng kviaa ma hør. (閒閒無代誌，罔行嘛好。) (閒著沒事做，姑且走一走也好。)
tonggi: ; s'tuix:
Borng thaxn khaq bøe saxn. 🗣 (u: Borng thaxn khaq be saxn. Borng thaxn khaq bøe saxn.) 罔趁較袂散。 [wt][mo] Bóng thàn khah bē sàn. [#]: 1. () || 多少賺一點，才不致於陷入窮困。說明即使利潤非常小，也應積極賺取。; 🗣le: Y cid'zun chiuo lao`tiøh, bøo zaai'tiau khix kafng'te zøx zhof'tang`ee, tø irn cit'koar khaq khyn'khør ee sid'thaau tngr'laai zhux`lie zøx, “borng thaxn khaq be saxn”, ma khaq viaa kuy'kafng ti zhux`lie eeng'siefn'siefn. (伊這陣手扭著，無才調去工地做粗重的，就允一寡較輕可的穡頭轉來厝裡做，「罔趁較袂散」，嘛較贏規工佇厝裡閒仙仙。) (他現在手扭到，沒法到工地做粗重的工作，便承接一些比較輕鬆的工作回來家裡做，「多少賺一點」，也勝過於成天在家無所事事。)
tonggi: ; s'tuix:
holwborng 🗣 (u: hof'luo'borng) hoo33 lu55 bong51 [wt][mo] hoo-lú-bóng [#]: 1. () hormone. from Japanese ホルモン (horumon) || 荷爾蒙。源自日語ホルモン(horumon)。
tonggi: ; s'tuix:
khoahbofngborng 🗣 (u: khoaq'borng'borng) 闊莽莽 [wt][mo] khuah-bóng-bóng [#]: 1. (Ide) || 形容非常遼闊，一望無垠。; 🗣le: Cit phiexn khoaq'borng'borng ee zhao'pof. (一片闊莽莽的草埔。) (一片遼闊的草原。)
tonggi: ; s'tuix:
leborng 🗣 (u: lee'borng) le33 bong51 [wt][mo] lê-bóng [#]: 1. () lemon. from Japanese レモン (remon) || 檸檬。源自日語レモン(remon)。
tonggi: ; s'tuix:
leborng 🗣 (u: lee'borng) 檸檬 [wt][mo] lê-bóng [#]: 1. (N) || 瓜果類，產於熱帶，果實為橢圓形，味道酸，可作飲料，也可以作藥。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: Khw'ar'borng`siax 邱仔罔舍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 邱大老爺
🗣u: Goar si borng korng nia'nia. 我是罔講爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我是姑且說說而已。
🗣u: borng ciah 罔食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 將就著吃
🗣u: borng chi 罔飼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 姑且餵養著
🗣u: Eeng'eeng bøo tai'cix, borng kviaa ma hør. 閒閒無代誌，罔行嘛好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 閒著沒事做，姑且走一走也好。
🗣u: Y kafn'naf khøx tam'pøh'ar syn'suie teq borng to nia'nia. 伊干焦靠淡薄仔薪水咧罔度爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他只靠著微薄的薪水在勉強過日而已。
🗣u: Siok'kex borng be khaq be sih'purn. 俗價罔賣較袂蝕本。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不妨以便宜的價格賣出去，比較不會虧本。
🗣u: Lie maix khvoax y sarn, y sarn borng sarn, iao'køq cviaa u khafn'barn. 你莫看伊瘦，伊瘦罔瘦，猶閣誠有牽挽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要看他瘦小，他瘦雖瘦，還是很有耐力的。
🗣u: Thvi'svaf suy'borng si karn'tafn ee tai'cix, bøo øh ma si be'hiao. 紩衫雖罔是簡單的代誌，無學嘛是袂曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 縫衣服雖說是簡單的事，但沒學還是不會。
🗣u: Ciam'sii ti ciaf borng kw. 暫時佇遮罔跔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 暫時在這裡待著。
🗣u: thiefn løo te borng 天羅地網 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 天羅地網
🗣u: Aq'bør'zhuix borng løf. 鴨母喙罔叨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 母鴨的嘴隨便動動，姑且撈點食物。引申為有機會撈就撈，能不能撈到或撈到多少，均無所謂，反正沒損失。
🗣u: Cit phiexn khoaq'borng'borng ee zhao'pof. 一片闊莽莽的草埔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一片遼闊的草原。
🗣u: Cit'sii borng'torng be'hiao sviu. 一時懵懂袂曉想。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一時無知不會想。
🗣u: Eeng'eeng borng zhud'laai kviaa'khaf'hoef. 閒閒罔出來行跤花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 閒著沒事姑且不妨出來閒逛。
🗣u: Larn cviaa kuo bøo kvix'bin`aq, u'eeng tø kef'kiarm laai goarn taw ze'ze`leq, borng phøx'tau`cit'e`laq. 咱誠久無見面矣，有閒就加減來阮兜坐坐咧，罔破豆一下啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們很久沒見面了，有空就多少來我家坐坐，稍作閒聊一下。
🗣u: Goar lau borng lau, khaf'chiuo iao cyn giarm'gve. 我老罔老，跤手猶真儼硬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我雖然年紀大了些，手腳還很硬朗。
🗣u: Cit laang ciaxm cit hang, eeng'eeng borng pvix'lang. 一人占一項，閒閒罔變弄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 每一個人都有一項才藝，空閒的時候姑且耍弄耍弄。
🗣u: Larn zøq'sid'laang tiøh giarm'gve, suy'borng khaw'hofng phak'jit, køq'khaq kafn'khor ma tiøh pviax. 咱作穡人著儼硬，雖罔剾風曝日，閣較艱苦嘛著拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們農民要堅強，雖然風吹日曬，再怎麼辛苦都要努力下去。
🗣u: Suy'borng tien'zuo sarn'phirn phor'kip, larn'laang siaw'moo zoar ee liong tøf ia bøo khaq kiarm, iw'goaan teq zefng'kaf. 雖罔電子產品普及，咱人消磨紙的量都也無較減，猶原咧增加。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 即使電子產品普及了，我們消耗紙張的數量並沒有減少，仍然在增加。
🗣u: Y gaau korng'oe, ma hexng korng'oe, zorng`si u'sii'ar korng ee oe tøf bøo'viar'bøo'ciaq, borng thih`ee nia'nia, cyn'cviax si cit khof “cit zhuix koax siafng cih” ee laang. 伊𠢕講話，嘛興講話，總是有時仔講的話都無影無跡，罔喋的爾爾，真正是一箍「一喙掛雙舌」的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他能說善道，也喜歡說話，不過有時候說的話全是無憑無據的，隨便說說的而已，真的是個「一張嘴長兩個舌頭」的人。
🗣u: Khvoax laang pux`ee pux cviu thvy, larn si saxn kaq tng'zhuxn'thiq, na sviu'tiøh “svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun”, tø borng zøx borng to, khvoax u cit kafng e zhud'thaau'thvy`be. 看人富的富上天，咱是散甲斷寸鐵，若想著「三年一閏，好歹照輪」，就罔做罔度，看有一工會出頭天袂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 看到人家富裕得高上天際，我卻窮到身無分文。若想到「風水輪流轉」，就勉強工作糊口，看看是不是有一工會出人頭地。
🗣u: Sii'ky bae'bae`ar, zhaix'por borng ka kiaam, ma tiøh kiefn'chii “kef'kiarm thaxn, khaq be saxn” ee goaan'zeg, svoar'kafng ma si thaau'lo, goarn lorng be khix'hiaam. 時機䆀䆀仔，菜脯罔咬鹹，嘛著堅持「加減趁，較袂散」的原則，散工嘛是頭路，阮攏袂棄嫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 景氣不好，蘿蔔乾湊合著吃，也得堅持「工資高低都去賺，才不至於窮困」的原則，零工也是工作，我們不會嫌棄。
🗣u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.” 雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」
🗣u: Lie m'thafng arn'nef tit'tit zøx, lorng bøo hiøq'khuxn, suy'borng lirn taw cid'zam'ar khaq khuxn'laan, m'køq “thaxn ia tiøh thaxn, ciah ia tiøh ciah”, ma aix theeng'khuxn ciah'png, ciaq u khuix'lat thafng zøx khafng'khoex. 你毋通按呢直直做，攏無歇睏，雖罔恁兜這站仔較困難，毋過「趁也著趁，食也著食」，嘛愛停睏食飯，才有氣力通做工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要這樣一直做不停，都沒休息，雖然你家這陣子經濟較困難，不過「賺也得賺，吃也得吃」，也得休息吃飯才有力氣工作。
🗣u: AF'beeng sarn borng sarn, tak tngx png lorng aix ciah six, go voar ciaq zay par, bok'koaix laang lorng korng y “sarn zhaan gaau suq zuie”. 阿明瘦罔瘦，逐頓飯攏愛食四、五碗才知飽，莫怪人攏講伊「瘦田𠢕欶水」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小明雖然個子瘦小，但一餐飯都要吃四、五碗才覺得飽，難怪人家都說他「瘦規瘦，還真能吃」。
🗣u: Larn cid'mar cid kefng zhux sex borng sex, m'køq toax tiøh cviaa koaxn'six, laang korng, “Ty'siu m'tat kao'siu urn.” Lie maix køq sviu'beq khay toa cvii khix bea laau'ar'zhux. 咱這馬這間厝細罔細，毋過蹛著誠慣勢，人講：「豬岫毋值狗岫穩。」你莫閣想欲開大錢去買樓仔厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們家小歸小，但住起來很習慣，人家說：「金窩銀窩不如自己的狗窩。」你就別再想著花大錢去買樓房。

Maryknoll

aq [wt] [HTB] [wiki] u: aq [[...]][i#] [p.]

duck, drake

鴨子

Chitgøeh-pvoax ah'ar mxzay sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Chid'goeh'pvoax'aq'ar m'zay sie.; Chid'gøeh-pvoax aq'ar m'zay sie.; (Chid'goeh'pvoax aq'ar m zay sie'oah.) [[...]][i#] [p.]
unaware of impending calamity (Refers to a duck in the middle of the seventh month, when ducks are usually offered to the spirits of the dead, yet do not know enough to fear death. — Similar to a turkey just before Thanksgiving), used to scold someone who is without fear in spite of impending calamity (Lit. On fifteenth of the seventh lunar month, the duck does not know it is soon be slaughtered to be eaten during the feast.)
危在旦夕,還不知。

ah'afzhuix borng løf [wt] [HTB] [wiki] u: aq'ar'zhuix borng løf [[...]][i#] [p.]
make an attempt or ask a favor with very small hope of success but may just as well make the attempt (like a duck's bill dabbling about in the air while eating)
姑妄要求

ah'ar thviaf luii [wt] [HTB] [wiki] u: aq'ar thviaf luii [[...]][i#] [p.]
hear what someone says but cannot understand (like a duck hearing thunder not knowing what all the noise is about)
鴨子聽打雷,聽不懂

ahbør-tøee [wt] [HTB] [wiki] u: aq'bør'tee; aq'bør/buo-tøee [[...]][i#] [p.]
flat footed clumsily gaited person (Lit. sole of a duck's foot), a man whose foot is very broad and flat at the instep instead of having the usual concave)
平板腳

borng... (''plus Verb'') [wt] [HTB] [wiki] u: borng... (''plus Verb'') [[...]][i#] [p.]

content oneself with coarse food, trivial work and valueless books

姑且,將就

bofngkorng [wt] [HTB] [wiki] u: borng'korng [[...]][i#] [p.]
talk at random, sometimes idle jesting, half-joking, half in earnest, well now, just speak
隨便講

bofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: borng'khix [[...]][i#] [p.]
tolerable, not very good, but may do
將就

Eng'eeng ku pørzoar borng khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Eeng'eeng ku pøx'zoar borng khvoax. [[...]][i#] [p.]
nothing to do but read old newspapers
沒事且看看舊報紙。

Na zhøe bøo thaulo, kang'iuo ia tiøh bofngzøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na zhoe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx.; Na zhøe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx. [[...]][i#] [p.]
If you can't find a job, workers should do less meaningful work.
如找不著工作,工友也只好將就了。

Phvayciah si phvayciah, paktor na iaw tiøh bofngciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Phvae'ciah si phvae'ciah, pag'tor na iaw tiøh borng'ciah. [[...]][i#] [p.]
True it is not good tasting, but when you are hungry anything will do.
難吃是難吃,肚子餓了,也只好將就吃了。

borng [wt] [HTB] [wiki] u: borng; (barng, bong) [[...]][i#] [p.]

net, network

網

bofngbofng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: borng'borng'ar [[...]][i#] [p.]

barely adequate, not too bad

還可以

bofngbofng'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: borng'borng'ar'si [[...]][i#] [p.]

do what situation requires, to muddle or drift along

得過且過

bofnggøo [wt] [HTB] [wiki] u: borng'gøo [[...]][i#] [p.]

turn, move in a circle

打轉

bofnghab [wt] [HTB] [wiki] u: borng'hab [[...]][i#] [p.]

chat

閒聊

bofnghoee [wt] [HTB] [wiki] u: borng'hoee [[...]][i#] [p.]

work aimlessly

做這做那

bofngkøex [wt] [HTB] [wiki] u: borng'koex; borng'køex [[...]][i#] [p.]

just getting on so and so

得過且過

bofngkorng [wt] [HTB] [wiki] u: borng'korng [[...]][i#] [p.]

just talk on and on with little purpose

隨便說說

bofngkw [wt] [HTB] [wiki] u: borng'kw [[...]][i#] [p.]

hanging around, no place to live

茍且居住

bofngløf [wt] [HTB] [wiki] u: borng'løf [[...]][i#] [p.]

beg

常常向人要

bofnglurn [wt] [HTB] [wiki] u: borng'lurn [[...]][i#] [p.]

just bear it as well as you can

姑且忍之

bofngsøo [wt] [HTB] [wiki] u: borng'søo [[...]][i#] [p.]

walk about

到處跑

borng to [wt] [HTB] [wiki] u: borng'to [[...]][i#] [p.]

just getting along, put up with, be satisfied with

得過且過

bofngtorng [wt] [HTB] [wiki] u: borng'torng [[...]][i#] [p.]

coarse, rude, hurried, reckless, careless in action, rude in manner

鹵莽

zhaepofkyn borng ka kiaam [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'por'kyn borng ka kiaam [[...]][i#] [p.]

make do, put up with

姑且將就

zørkangge [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'kafng'ge; zøx/zøex'kafng'ge [[...]][i#] [p.]

occupy oneself, keep busy (to pass the time on the train or when retired)

做消遣

Eng'eeng koecie borng ka, zørkangge ma hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Eeng'eeng koef'cie borng ka, zøx'kafng'ge ma hør. [[...]][i#] [p.]
There's no work, keeping myself busy eating watermelon seeds is okay.
閒著啃瓜子做消遣也好。

zuxtaau løborng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'taau løo'borng [[...]][i#] [p.]

walk right into a trap, fall into a snare through one's own fault

自投羅網

engzhuix gex ke'khaf. [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'zhuix gex kef'khaf.; eeng'zhuix gex køef'khaf. [[...]][i#] [p.]

nothing to do but lick chicken bones

閒著啃雞腳

Bøo thaulo engzhuix gex ke'khaf borng khaikarng. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo thaau'lo eeng'zhuix gex kef'khaf borng khay'karng.; Bøo thaau'lo eeng'zhuix gex køef'khaf borng khay'karng. [[...]][i#] [p.]
Out of a job and nothing to do but stand around and talk.
沒工作閒著啃雞腳閒聊.

gix'niu [wt] [HTB] [wiki] u: gi'niu [[...]][i#] [p.]

divert oneself, while away time

逍遣

Bøo taixcix borng limciuo zøx gix'niu. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo tai'cix borng lym'ciuo zøx gi'niu. [[...]][i#] [p.]
Nothing to do but have a few drinks to take up the time.
沒有事情喝喝酒做消遣。

holwborng [wt] [HTB] [wiki] u: hof'luo'borng [[...]][i#] [p.]

hormones (外來語 )

賀爾蒙

i'iøh bofnghau [wt] [HTB] [wiki] u: y'iøh borng'hau [[...]][i#] [p.]

incurable, medical science can do no more

醫藥罔效

itborng tvafcin [wt] [HTB] [wiki] u: id'borng tvar'cin [[...]][i#] [p.]

take the whole at one haul, e.g., one man taking the whole of what should have been shared with others, make a wholesale arrest of

一網打盡

Ciofng phvaylaang itborng tvafcin. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciofng phvae'laang id'borng tvar'cin. [[...]][i#] [p.]
arrest all the crooks at once
將壞人一網打盡。

khoaq-bofngborng [wt] [HTB] [wiki] u: khoaq'borng'borng; khoaq-borng'borng [[...]][i#] [p.]

vast, broad

非常廣闊

khoaq-bofngtoxngsi [wt] [HTB] [wiki] u: khoaq'borng'tong'si; khoaq-borng'tong'si [[...]][i#] [p.]

vast, broad

非常廣大

korng [wt] [HTB] [wiki] u: korng; (karng) [[...]][i#] [p.]

say, to talk, tell, to discourse

講

bofngkorng [wt] [HTB] [wiki] u: borng'korng [[...]][i#] [p.]
talk at random, to say a thing without exactly meaning it or without a definite purpose
隨便講講

cviarkorng tørkorng [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'korng tøx'korng [[...]][i#] [p.]
talk this way at one time and soon after talk the opposite way
說一說二,虛實不一

tngbin korng [wt] [HTB] [wiki] u: tngf'bin'korng; tngf'bin korng [[...]][i#] [p.]
talk in one's presence
當面講

løf [wt] [HTB] [wiki] u: løf [[...]][i#] [p.]

peck (as duck or goose), dabble in mud

啄

ahbøfzhuix bofngløf [wt] [HTB] [wiki] u: aq'bør'zhuix borng'løf; aq'bør/buo'zhuix borng'løf [[...]][i#] [p.]
may as well ask for it, though with almost no expectation of success
試著求求看,妄求

løborng [wt] [HTB] [wiki] u: løo'borng; (løo'bang) [[...]][i#] [p.]

net, network

羅網

zu taau løborng [wt] [HTB] [wiki] u: zu taau løo'borng [[...]][i#] [p.]
involve oneself, throw oneself into a net
自投羅網

thoatli løborng [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'li løo'borng [[...]][i#] [p.]
get out of the net, escaped from the net
脫離羅網

lurn [wt] [HTB] [wiki] u: lurn; (jirm) [[...]][i#] [p.]

endure, to bear, forbear, be patient, repress

忍

bofnglurn [wt] [HTB] [wiki] u: borng'lurn [[...]][i#] [p.]
just bear it as well as one can
姑且忍之

thunlurn [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'lurn [[...]][i#] [p.]
tolerate, endure
忍受

tvar [wt] [HTB] [wiki] u: tvar; (phaq) [[...]][i#] [p.]

to beat, to strike, to hit, to fight, to attack, to make, do blow, stroke

打

awtvar [wt] [HTB] [wiki] u: ao'tvar [[...]][i#] [p.]
beat violently
毆打

bøo-tvafkirn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tvar'kirn; bøo-tvar'kirn [[...]][i#] [p.]
impudently make light of a just request, to count of little importance
反而

itborng tvafcin [wt] [HTB] [wiki] u: id'borng tvar'cin [[...]][i#] [p.]
catch all at one cast of the net — round up all (the criminals, rebels or other undesirable elements)
一網打盡

thienborng khoekhoef [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'borng khoef'khoef [[...]][i#] [p.]

The net of Heaven stretches everywhere (its meshes are large, but nothing escapes) — Nobody escapes the judgment of Heaven The mills of the gods grind exceedingly slow, but they grind exceedingly fine

天網恢恢

thienløo tøexborng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'løo te'borng; thiefn'løo tøe'borng [[...]][i#] [p.]

nets in the air and on the ground — heaven and earth are a net which wicked men cannot escape, their wickedness will surely be punished

天羅地網

thøf [wt] [HTB] [wiki] u: thøf; (løf) [[...]][i#] [p.]

to peck, suck or gobble up like a duck

鴨(鵝)用嘴取食的動作

ahbøfzhuix borng thøf [wt] [HTB] [wiki] u: aq'bør'zhuix borng thøf; aq'bør/buo'zhuix borng thøf [[...]][i#] [p.]
the duck just feeling about for something, make a request or attempt without much expectation of success, but might as well try it
姑妄要之

tix jiok bofngbuun [wt] [HTB] [wiki] u: tix jiok borng'buun [[...]][i#] [p.]

to treat with indifference, act as if one had not heard, turn a deaf ear to

置若罔聞

EDUTECH

bofngbofng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: borng'borng'ar [[...]]: barely adequate; 可以
bofngjieen [wt] [HTB] [wiki] u: borng'jieen [[...]]: disappointedly; at a loss
bofngtorng [wt] [HTB] [wiki] u: borng'torng [[...]]: rash, careless; 鹵莽
borng [wt] [HTB] [wiki] u: borng [[...]]: barely; uncertain, without certainty; with some reservation; 勉強; 再試一下
leborng [wt] [HTB] [wiki] u: lee'borng [[...]]: lemon; 檸檬
lengborng [wt] [HTB] [wiki] u: lefng/leeng'borng [[...]]: lemon; 檸檬
lengborng-ciab [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'borng-ciab [[...]]: lemon juice; 檸檬汁
lengborng-sngf [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'borng-sngf [[...]]: citric acid; 檸檬酸
lengborng-zuie [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'borng-zuie [[...]]: lemonade; 檸檬水

EDUTECH_GTW

bofngkorng 罔講 [wt] [HTB] [wiki] u: borng'korng [[...]]: 罔講
bofngtong 莽撞 [wt] [HTB] [wiki] u: borng'tong [[...]]: (CE) rude and impetuous; 莽撞
leborng 檸檬 [wt] [HTB] [wiki] u: lee'borng [[...]]: 檸檬

Embree

borng [wt] [HTB] [wiki] u: borng [[...]][i#] [p.17]: Pmod : somewhat reluctantly, with some reservations <[bong2-chiah]: eat (this) food (since there's nothing better)>; 勉強
borng [wt] [HTB] [wiki] u: borng [[...]][i#] [p.17]: Pmod : without certainty, without assurance <[bong2-chhoe7]: search without assurance of finding>; 再試一下
borng [wt] [HTB] [wiki] u: borng [[...]][i#] [p.17]: Pmod : barely <[bong2-ke3]/[bong2-koe3]: barely getting on>; 勉強
bofngbofng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: borng'borng'ar [[...]][i#] [p.17]: IE : barely adequate, not too bad; 可以
bofngtorng [wt] [HTB] [wiki] u: borng'torng [[...]][i#] [p.17]: SV : careless, rash, devil-may-care; 鹵莽
leborng [wt] [HTB] [wiki] u: lef'borng [[...]][i#] [p.166]: n lia̍p : lemon (phon),Citrus limon; 檸檬
lengborng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'borng [[...]][i#] [p.167]: n lia̍p : lemon (phon), Citrus limon; 檸檬
lengborng-ciab [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'borng'ciab [[...]][i#] [p.167]: n : lemon juice; 檸檬汁
lengborng-ciab [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'borng'ciab [[...]][i#] [p.167]: n : essence of lemon; 檸檬汁
lengborng-zuie [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'borng'zuie [[...]][i#] [p.167]: N : lemonade; 檸檬水
lengborng-sngf [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'borng'sngf [[...]][i#] [p.167]: n : citric acid; 檸檬酸
u: suy'borng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248]: Ccl : (introducing a concessive clause): although, though; 雖然

Lim08

u: borng 罔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3578]: 隨便， chhin3 - chhai2 。 <∼ 度； ∼ 行； ∼ ku3 - chai7伊； ∼ 講；四界 ∼ so5 。 >
u: borng 蟒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3579]: 大蛇。 <∼ 蛇； ∼ 襖。 >
u: borng 莽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3580]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 粗魯。 <( 2 )∼ 夫；魯 ∼ ； ∼ 懂 ( tong2 ) 。 >
u: borng'borng 漠漠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0866] [#3581]: 加強形容詞。 < 闊 ∼∼ 。 >
u: borng'zhao 莽草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3582]: ＝ [ 八角 ]( 3 ) 。 <>
u: borng'chviar 罔且 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3583]: 暫且。 <∼∼ 坐。 >
u: borng'ciofng'ciu 罔將就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3584]: 隨便接納。 <>
u: borng'zoaa 蟒蛇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3585]: 大蛇。 <>
u: borng'oef borng'kex borng'øef borng'køex 罔挨罔過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3586]: 隨便過日子。 <>
u: borng'hw 莽夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0866] [#3587]: 粗魯e5人。 <>
u: borng'y 蟒衣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3588]: 官服e5一種。 <>
u: borng'kex borng'køex 罔過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3589]: 生活日子普遍teh過。 <>
u: borng'khafn borng'kex borng'khafn borng'køex 罔牽罔過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3590]: ＝ [ 罔挨罔過 ] 。 <>
u: borng'khix 罔去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3591]: 生活普遍teh過。 <>
u: borng'kviaa 罔行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3592]: 無目的隨便行。 <>
u: borng'kuun 蟒裙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3593]: 刺繡蟒e5官夫人或貴夫人e5裙。 <>
u: borng'liau 罔料 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0866] [#3594]: 加減料想看bai7 。 <>
u: borng'ør 蟒襖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3595]: 刺繡蟒e5官夫人或貴夫人e5禮服。 <>
u: borng'phaux 蟒袍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3596]: 有蟒蛇模樣e5禮服。 <>
u: borng'søo 罔so5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3597]: 無目的四界行。 <>
u: borng'thoaf 罔拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3598]: ＝ [ 罔過 ] 。 <>
u: borng'torng 莽懂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3599]: 糊塗分boe7清楚。 < 一時 ∼∼ 。 >
u: borng'torng'haxn 莽懂漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3600]: 糊塗蟲。 <>
u: borng'to 罔度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3601]: ＝ [ 罔過 ] 。 <>
u: hoad'borng 法網 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0792] [#20976]: ( 文 )<>
u: id'borng tvar'cin 一網打盡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0092] [#24649]: ( 文 )<>
u: khy'borng 欺罔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0276] [#30734]: ( 文 ) 欺負。 <>
u: khy'kwn borng'siong 欺君罔上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0265] [#30764]: 瞞騙君王。 <>
u: khoaq'borng'borng 闊漠漠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0440] [#31269]: 形容曠闊e5款式。 <>
u: lor'borng 魯莽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1023] [#40616]: 粗魯。 <∼∼ e5人。 >
u: phaq'thiefn'løo'te'borng 打天羅地網 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0568] [#46011]: [ 做獅 ] 祈禱式中e5一節。 <>
u: thiefn'borng 天網 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60106]: ( 文 ) 天e5網。 <∼∼ 恢恢報應甚速； ∼∼ 恢恢疏而不漏。 >
u: thiefn'løo te'borng 天羅地網 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0291] [#60218]: 天地e5網羅。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 98