Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 armhø 🗣 (u: axm'hø) 暗號 [wt][mo] àm-hō [#]

1. (N) || 祕密的口令或記號。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chia'hø 🗣 (u: chiaf'hø) 車號 [wt][mo] tshia-hō [#]

1. () (CE) vehicle number || 車號
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiahø/chia'hø 🗣 (u: chiaf'hø) 車禍 [wt][mo] tshia-hō [#]

1. () (CE) traffic accident; car crash; CL:場|场[chang2] || 車禍
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciok'hø 🗣 (u: ciog'hø) 祝賀 [wt][mo] tsiok-hō [#]

1. (V) || 道賀、祝福。

🗣le: Goarn piao'hviaf beq zhoa'bor`aq, goarn beq khix ka y ciog'hø. 🗣 (阮表兄欲娶某矣，阮欲去共伊祝賀。) (我表哥要娶老婆了，我要去祝賀他。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoanhø 🗣 (u: hoafn'hø) 番號 [wt][mo] huan-hō [#]

1. (N) || 軍隊的編制。以字母或數字為每一單位的代號。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hø 🗣 (u: hø) 賀 [wt][mo] hō [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hø 🗣 (u: hø) 禍^b [wt][mo] hō [#]

1. (N) disaster; catastrophe; calamity; misfortune || 災難、災害、不祥之事。

🗣le: jiar hø cviu syn 🗣 (惹禍上身) (惹禍上身)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hø 🗣 (u: hø) 皓 [wt][mo] hō [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hø 🗣 (u: Hø) 賀 [wt][mo] Hō [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hø 🗣 (u: hø) 昊 [wt][mo] hō [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hø 🗣 (u: hø) 浩 [wt][mo] hō [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hø 🗣 (u: hø) 號 [wt][mo] hō [#]

1. (V) to name; to give a name to || 取名字。

🗣le: hø'miaa 🗣 (號名) (取名字)

2. (N) number; ordinal number || 號碼。

🗣le: Lie si te kuie hø? 🗣 (你是第幾號？) (你是第幾號？)

3. (N) notation; seal; imprint; trace; mark; stamp || 記號、印記。

🗣le: kix'hø 🗣 (記號) (記號)

4. (N) name (of a person or thing) || 名字。

🗣le: tiaxm'hø 🗣 (店號) (店名)

🗣le: lao'ji'hø 🗣 (老字號) (老字號)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hø 🗣 (u: hø) 和 [wt][mo] hō [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 høxbea 🗣 (u: hø'bea) 號碼 [wt][mo] hō-bé [#]

1. (N) || 表示事物次第的數目字。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høxgoa 🗣 (u: hø'goa) 號外 [wt][mo] hō-guā [#]

1. () (CE) (newspaper) extra; special number (of a periodical) || 號外
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høxkhaq 🗣 (u: hø'khaq) 賀卡 [wt][mo] hō-khah [#]

1. () (CE) greeting card; congratulation card || 賀卡
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høxmiaa 🗣 (u: hø'miaa) 號名 [wt][mo] hō-miâ [#]

1. (V) || 取名、命名。

🗣le: Cid ee girn'ar hø'miaa`boe? 🗣 (這个囡仔號名未？) (這個小孩命名了沒？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høxthaau 🗣 (u: hø'thaau) 號頭 [wt][mo] hō-thâu [#]

1. (N) || 記號、標誌。公開或祕密的記號。

🗣le: Ciax'boea phaq'kad zøx hø'thaau, chiefn'ban m'thafng thao. 🗣 (蔗尾拍結做號頭，千萬毋通敨。) (甘蔗尾梢打結當暗號，千萬不要解開。)

2. (N) || 商標。

🗣le: Bea mih'kvia tiøh'aix jin hø'thaau. 🗣 (買物件著愛認號頭。) (買東西需要辨識商標。)

3. (N) || 號角、喇叭。

🗣le: Na beq zu'cip hoe'cioxng, lirn tiøh puun hø'thaau, zorng`si m'thafng sviw toa'sviaf. 🗣 (若欲聚集會眾，恁著歕號頭，總是毋通傷大聲。) (招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹得太大聲。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høxzøx/høxzøex 🗣 (u: hø'zøx zoex hø'zøx/zøex) 號做 [wt][mo] hō-tsò/hō-tsuè [#]

1. (V) || 叫做、稱為。

🗣le: Goar be'kix'tid y hø'zøx sviar'miq miaa. 🗣 (我袂記得伊號做啥物名。) (我忘記他叫做什麼名字。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huhø/hu'hø 🗣 (u: huu'hø) 符號 [wt][mo] hû-hō [#]

1. (N) || 含特別意義以供辨識的記號。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 jixhø 🗣 (u: ji'hø) 字號 [wt][mo] jī-hō/lī-hō [#]

1. (N) || 店名。商店的名號。

🗣le: Lao'paai lao'ji'hø. 🗣 (老牌老字號。) (老牌老字號。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khawhø 🗣 (u: khao'hø) 口號 [wt][mo] kháu-hō [#]

1. () (CE) slogan; catchphrase; CL:個|个[ge4] || 口號
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khernghø 🗣 (u: khexng'hø) 慶賀 [wt][mo] khìng-hō [#]

1. (V) || 祝賀。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiehø 🗣 (u: kix'hø) 記號 [wt][mo] kì-hō [#]

1. (N) || 用做標記，可以清楚辨別的符號。

🗣le: Suii'laang ee mih'kvia, suii'laang zøx kix'hø. 🗣 (隨人的物件，隨人做記號。) (各人的東西，各人自己做記號。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koarhø 🗣 (u: koax'hø) 掛號 [wt][mo] kuà-hō [#]

1. () (CE) to register (at a hospital etc); to send by registered mail || 掛號
tonggi: ; s'tuix:

🗣 miahø/mia'hø 🗣 (u: miaa'hø) 名號 [wt][mo] miâ-hō [#]

1. () (CE) name; good reputation; title || 名號
tonggi: ; s'tuix:

🗣 mng'hø 🗣 (u: mngg'hø) 門號 [wt][mo] mn̂g-hō [#]

1. () (CE) address number || 門號
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pienhø 🗣 (u: piefn'hø) 編號 [wt][mo] pian-hō [#]

1. () (CE) to number; numbering; serial number || 編號
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sirnhø 🗣 (u: sixn'hø) 信號 [wt][mo] sìn-hō [#]

1. (N) || 一種代替語言來傳令報告的符號。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sirnhø 🗣 (u: sixn'hø) 訊號 [wt][mo] sìn-hō [#]

1. () (CE) signal || 訊號
tonggi: ; s'tuix:

🗣 taixhø 🗣 (u: tai'hø) 代號 [wt][mo] tāi-hō [#]

1. () (CE) code name || 代號
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tefnghø 🗣 (u: terng'hø) 等號 [wt][mo] tíng-hō [#]

1. () (CE) (math.) equals sign = || 等號
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiarmhø 🗣 (u: tiaxm'hø) 店號 [wt][mo] tiàm-hō [#]

1. (N) || 店名。商店的名稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøexhøxmiaa 🗣 (u: te toe'hø'miaa tøe'hø'miaa) 地號名 [wt][mo] tē-hō-miâ/tuē-hō-miâ [#]

1. (N) || 地名。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaihø/zai'hø 🗣 (u: zay'hø) 災禍 [wt][mo] tsai-hō [#]

1. (N) || 自然或人為的禍害。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Phaq zhef zøx kix'hø. 拍叉做記號。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打叉做記號。

🗣u: Khaq'zar ee laang jin'uii vef'ar beq hø'miaa aix kyn'kix svef'sii'jit'goeh, ciaq hø u hør miaa. 較早的人認為嬰仔欲號名愛根據生時日月，才號有好名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說剛出生的嬰兒要取名字必須根據生辰八字，才能取到好名字。

🗣u: Lie hø'zøx sviar'miq miaa? 你號做啥物名？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你叫什麼名字？

🗣u: Lao'paai lao'ji'hø. 老牌老字號。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老牌老字號。

🗣u: lao'ji'hø 老字號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老字號

🗣u: lao'paai lao'ji'hø 老牌老字號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老牌老字號

🗣u: Y zhud'chiaf'hø loxng'tng cit khie kag'khie. 伊出車禍挵斷一齒角齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他發生車禍把犬齒給撞斷了。

🗣u: Zhud chiaf'hø liao'au y tø phoax'sviux`aq. 出車禍了後伊就破相矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

出車禍之後他就殘障了。

🗣u: Goarn piao'hviaf beq zhoa'bor`aq, goarn beq khix ka y ciog'hø. 阮表兄欲娶某矣，阮欲去共伊祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我表哥要娶老婆了，我要去祝賀他。

🗣u: Ka y ee tien'oe hø'bea kix`løh'laai. 共伊的電話號碼記落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把他的電話號碼記下來。

🗣u: Suii'laang ee mih'kvia, suii'laang zøx kix'hø. 隨人的物件，隨人做記號。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

各人的東西，各人自己做記號。

🗣u: Tak'pae bea zhae'koaxn, goar na chiafm cid hø, y tø khuy hid hø, na chiafm hid hø, tø khuy cid hø. Liah'kw'zao'piq, lorng m bad tiøh'ciorng. 逐擺買彩券，我若簽這號，伊就開彼號，若簽彼號，就開這號。掠龜走鱉，攏毋捌著獎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每次買彩券，我若簽這號，它就開那號，若簽那號，就開這號。顧此失彼，從未中過獎。

🗣u: te'go hø 第五號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

第五號

🗣u: Thviaf'tiøh chiaf'hø ee siaw'sid, y kuy'ee laang lorng gang`khix. 聽著車禍的消息，伊規个人攏愣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽到車禍的消息，他整個人都傻了。

🗣u: lieen'khoaan chiaf'hø 連環車禍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

連環車禍

🗣u: Y sae'chiaf cixn'zeeng u lym siøf'ciuo køq sae sviw kirn, ciaq e hoad'sefng chiaf'hø. 伊駛車進前有啉燒酒閣駛傷緊，才會發生車禍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他開車前有喝酒，加上開太快，才會發生車禍。

🗣u: Y ti khøx'purn oe'suun zøx kix'hø. 伊佇課本畫巡做記號。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在課本畫線做記號。

🗣u: axm'hø 暗號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

暗號

🗣u: Kefng'koex cid pae ee chiaf'hø, y cid'mar zhud'mngg kef ciog cym'ciog`ee. 經過這擺的車禍，伊這馬出門加足斟酌的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

經過這次的車禍，他現在出門的時候更加小心了。

🗣u: Y chiaf'hø khix loxng'tiøh thaau, siofng'tiøh nao'kyn. 伊車禍去挵著頭，傷著腦筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他出車禍去撞到頭部，傷到了腦神經。

🗣u: hø'miaa 號名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

取名字

🗣u: Lie si te kuie hø? 你是第幾號？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你是第幾號？

🗣u: kix'hø 記號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

記號

🗣u: tiaxm'hø 店號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

店名

🗣u: lao'ji'hø 老字號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老字號

🗣u: Cid ee girn'ar hø'miaa`boe? 這个囡仔號名未？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個小孩命名了沒？

🗣u: Goar be'kix'tid y hø'zøx sviar'miq miaa. 我袂記得伊號做啥物名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我忘記他叫做什麼名字。

🗣u: jiar hø cviu syn 惹禍上身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

惹禍上身

🗣u: siafng'hø 雙號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雙號

🗣u: Lie beq chiafm kuie hø? 你欲簽幾號？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要簽幾號？

🗣u: Kerng'hofng kyn'kix hien'tviuu laau`løh'laai ee khaf'poo hø, ciaq liah'tiøh hoan'laang. 警方根據現場留落來的跤捗號，才掠著犯人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警方根據現場留下來的腳印，才抓到犯人。

🗣u: Yn kaf'zok ee zaf'pof girn'ar u ciaux ji'uun hø'miaa, zaf'bor girn'ar bøo. 𪜶家族的查埔囡仔有照字勻號名，查某囡仔無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們家族的男孩子照輩份取名，女孩子沒有。

🗣u: Ciax'boea phaq'kad zøx hø'thaau, chiefn'ban m'thafng thao. 蔗尾拍結做號頭，千萬毋通敨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

甘蔗尾梢打結當暗號，千萬不要解開。

🗣u: Bea mih'kvia tiøh'aix jin hø'thaau. 買物件著愛認號頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

買東西需要辨識商標。

🗣u: Na beq zu'cip hoe'cioxng, lirn tiøh puun hø'thaau, zorng`si m'thafng sviw toa'sviaf. 若欲聚集會眾，恁著歕號頭，總是毋通傷大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹得太大聲。

🗣u: Thoaan'thorng kex'zhoa aix tiarm tefng kad'zhae, chyn'cviaa peeng'iuo laai ciog'hø, kuy thviaf'tngg nau'zhay'zhay. 傳統嫁娶愛點燈結綵，親情朋友來祝賀，規廳堂鬧猜猜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傳統婚嫁得要張燈結綵，親朋好友來祝賀，整個廳堂熱鬧哄哄。

🗣u: hø'leng safm'kwn 號令三軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

命令三軍

🗣u: Kwn'tiofng ee pafn'tviuo hø'leng`løh'khix, sor'u ee af'pefng'køf lorng khia'theeng'theeng. 軍中的班長號令落去，所有的阿兵哥攏徛騰騰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

軍中班長下號令，所有阿兵哥都站得直挺挺。

🗣u: hø'leng thiefn'ha 號令天下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

號召天下

🗣u: Cid pae ee kex'oe, cie'iaux Lie hau'tviuo hø'leng`løh'khix, tak'kef tø khay'sie cixn'heeng. 這擺的計畫，只要李校長號令落去，逐家就開始進行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次的計畫，只要李校長一聲令下，大家就開始進行。

🗣u: hoaq hø'leng 喝號令 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

喊口令

🗣u: Cid ee laang cyn u purn'terng, lieen hor ia koay'koay'ar thviaf y ee hø'leng. 這个人真有本等，連虎也乖乖仔聽伊的號令。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個人很有本領，連老虎也乖乖地聽他的命令。

🗣u: AF'ku ee cirn'sor tuo khay'giap, af'paq saxng cit tex paai'piern ka yn ciog'hø. 阿舅的診所拄開業，阿爸送一塊牌匾共𪜶祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舅舅的診所剛開業，父親送了一塊牌匾慶賀他們。

🗣u: Iong of'moaa'ar khix cvy ee iuu, hø'zøx “of'moaa'iuu”. 用烏麻仔去櫼的油，號做「烏麻油」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用黑芝麻榨的油，稱為「胡麻油」。

🗣u: Suy'jieen korng “say'pag'ho, løh be koex chiaf'lo”, thvy e of bøo'id'teng e løh, zøq'zhaan'laang ma aix kvoar'kirn siw zhao, siw zheg, siw svaf, hø'zøx “zao say'pag'ho”. 雖然講「西北雨，落袂過車路」，天會烏無一定會落，作田人嘛愛趕緊收草、收粟、收衫，號做「走西北雨」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖說「西北雨，下不過馬路」，天黑不一定會下雨，農夫也得趕緊收稻草、收穀子、收衣服，叫做「跑西北雨」。

🗣u: Kor'zar kex'zhoa ee hofng'siok cviaa sym'seg, syn'niuu axm'tngx aix ti paang'kefng lai'tea ciah, hør'mia'pøo phaang kuie'hang'ar png'zhaix jip`laai, u kef'baq, jiuu'hii, køq e korng hør'oe, “Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi.” Ho syn'niuu cie'ky kiafm ciog'hø. 古早嫁娶的風俗誠心適，新娘暗頓愛佇房間內底食，好命婆捀幾項仔飯菜入來，有雞肉、鰇魚，閣會講好話：「食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。」予新娘止飢兼祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊時結婚的風俗很有趣，新娘的晚餐要在臥室裡吃，喜娘會端幾樣飯菜進來，有雞肉、魷魚，還會說吉祥話：「吃雞，會建立家庭；吃魷魚，生出來的孩子會很好養育。」給新娘墊墊肚子兼祝福。

🗣u: Giexn'thaau! Lie zef hø'zøx “e'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix”, pud'sii theh hid tviw thaw thiaq ee too zhud'laai khvoax, cid'mar tak'kef lorng zay'viar hid purn zheq si lie thiaq`phoax`ee`aq. 癮頭！你這號做「會曉偷食，袂曉拭喙」，不時提彼張偷拆的圖出來看，這馬逐家攏知影彼本冊是你拆破的矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傻瓜！你這叫「偷吃卻不知道該擦嘴」，老是拿那張偷撕的圖出來看，現在大家全都知道那本書是你撕破的了。

ai'hø [wt] [HTB] [wiki] u: ay'hø [[...]][i#] [p.]

wail

哀號

armhø [wt] [HTB] [wiki] u: axm'hø [[...]][i#] [p.]

secret mark, sign, signal or password

暗號

baxnheng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'heng [[...]][i#] [p.]

very lucky (Lit. myriad felicities)

萬幸

• Twtiøh chia'hø bøo sie, sidzai cyn baxnheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh chiaf'hø bøo sie, sit'zai cyn ban'heng. [[...]][i#] [p.]
  If have a auto accident and don't get killed, it is very lucky.
  遇到車禍沒死,實在很萬幸。

buxnhø [wt] [HTB] [wiki] u: bun'hø [[...]][i#] [p.]

question mark "?"

問號

zai'hø [wt] [HTB] [wiki] u: zay'hø [[...]][i#] [p.]

disasters or calamities

災禍

zabhøar [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hø'ar [[...]][i#] [p.]

something assembled from various manufacturers

雜牌子

zabpaai [wt] [HTB] [wiki] u: zap'paai; (zap'hø'ar) [[...]][i#] [p.]

something assembled from various manufacturers

雜牌子

• Zabpaai (zabhøar) ee thihbea khaq siok. [wt] [HTB] [wiki] u: Zap'paai (zap'hø'ar) ee thiq'bea khaq siok. [[...]][i#] [p.]
  A bicycle assembled from various manufacturers is cheaper.
  雜牌的自行車較便宜。

zexhø [wt] [HTB] [wiki] u: ze'hø [[...]][i#] [p.]

the number of one's seat

座號

• Siafng ee zexhø kab khiaf ee zexhø. [wt] [HTB] [wiki] u: Siafng ee ze'hø kab khiaf ee ze'hø. [[...]][i#] [p.]
  even and odd seat numbers
  雙的座號和單的座號。

zhenghø [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'hø [[...]][i#] [p.]

a title, designation

稱號

chia'hø [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'hø [[...]][i#] [p.]

traffic accident

車禍

chiahhø [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'hø [[...]][i#] [p.]

calamities brought about by Communism

赤禍

zhngbør zøx kiehø [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg'bør zøx kix'hø; zhngg'bør/buo zøx kix'hø [[...]][i#] [p.]

birthmark

胎痣

zhorngkhanhø [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'khafn'hø [[...]][i#] [p.]

first issue of a periodical

創刊號

ciernhø [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'hø [[...]][i#] [p.]

war's havoc, the horrors, evils, ravages or disasters of war

戰禍

ciok'hø [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'hø; (khexng'ciog) [[...]][i#] [p.]

felicitate, congratulate

祝賀,慶祝

ciok'iexn [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'iexn; (hø'iexn) [[...]][i#] [p.]

congratulatory feast

祝宴,賀宴

zørhø [wt] [HTB] [wiki] u: zøx hø; zøx/zøex hø [[...]][i#] [p.]

make a mark

做記號

zoafnhø ui'hog [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'hø uii'hog [[...]][i#] [p.]

turn a disaster into a blessing

轉禍為福

zuo'ym-huhø [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ym huu'hø; zux'ym-huu'hø [[...]][i#] [p.]

phonetic sign (symbol), tone marks

注音符號

e [wt] [HTB] [wiki] u: e; (hø) [[...]][i#] [p.]

calamity, disaster, misfortune, evil

禍

hvaekawbøfsøf [wt] [HTB] [wiki] u: hvaix'kao'bør'søf; hvaix-kao'bør/buo'søf; (hø'lør'hø'sø) [[...]][i#] [p.]

idle about, loaf

游手好閒

hanghø [wt] [HTB] [wiki] u: haang'hø [[...]][i#] [p.]

shops, stores, business establishments

行號

• hanghaang zhud cioxnggoaan [wt] [HTB] [wiki] u: haang'haang zhud ciong'goaan [[...]][i#] [p.]
  A person can distinguish himself in any profession. (Every business has its master.)
  行行出狀元

gibun-hø [wt] [HTB] [wiki] u: gii'bun'hø; gii'bun-hø [[...]][i#] [p.]

question mark

疑問號

goaxhø [wt] [HTB] [wiki] u: goa'hø [[...]][i#] [p.]

nickname

外號

gui'hiarm sirnhø [wt] [HTB] [wiki] u: guii'hiarm sixn'hø [[...]][i#] [p.]

danger signal

危險信號

hit'hø [wt] [HTB] [wiki] u: hid hø; (hid lø) [[...]][i#] [p.]

that sort or kind

那種

• hid hø laang [wt] [HTB] [wiki] u: hid hø laang; (hid lø laang) [[...]][i#] [p.]
  that kind of man
  那種人

hitlø [wt] [HTB] [wiki] u: hid lø; (hid hø) [[...]][i#] [p.]

that sort or kind

那種

hø [wt] [HTB] [wiki] u: hø [[...]][i#] [p.]

congratulate, send a present in congratulation

賀

hø [wt] [HTB] [wiki] u: hø; (e) [[...]][i#] [p.]

calamity, disaster, misfortune, evil, bring disaster upon, to harm, injure, do evil to

禍

hø [wt] [HTB] [wiki] u: hø [[...]][i#] [p.]

designation, title, order, command, call, mark or number for identification or classification, a store, a shop, bugle

號

høxbea [wt] [HTB] [wiki] u: hø'bea; (hø'mar) [[...]][i#] [p.]

number for identification

號碼

høxzee [wt] [HTB] [wiki] u: hø'zee [[...]][i#] [p.]

united, joined or gathered together

團結在一起

hø cioong khao zhud [wt] [HTB] [wiki] u: hø cioong khao zhud [[...]][i#] [p.]

Careless talk may get one into trouble. (Trouble comes out of the mouth.)

禍從口出

hø cioong thiefn kaxng [wt] [HTB] [wiki] u: hø cioong thiefn kaxng [[...]][i#] [p.]

unexpected disaster ("calamity descended from the sky")

禍從天降

høxgii [wt] [HTB] [wiki] u: hø'gii [[...]][i#] [p.]

money, etc. sent as token of one's congratulations

賀儀

høxgoa [wt] [HTB] [wiki] u: hø'goa [[...]][i#] [p.]

an extra issue of a newspaper

號外

høxhai [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hai [[...]][i#] [p.]

injury, damage

禍害

høxhaam [wt] [HTB] [wiki] u: hø'haam [[...]][i#] [p.]

letter of congratulation, congratulatory message

賀函

høxhie [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hie [[...]][i#] [p.]

congratulate, felicitate

賀喜

høxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hoan; (hø'lan) [[...]][i#] [p.]

misfortune, calamity

禍災,禍難,禍患

høxhog bubuun [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hog buu'buun [[...]][i#] [p.]

The source of good and bad fortune is uncertain. (Fortune and misfortune do not come through a definite door.)

禍福無門

høxkag [wt] [HTB] [wiki] u: hø'kag [[...]][i#] [p.]

bugle, horn

號角

høxkheq engbuun [wt] [HTB] [wiki] u: hø'kheq eeng'buun [[...]][i#] [p.]

house is crowded with well wishers (on a happy occasion)

賀客盈門

høxkii [wt] [HTB] [wiki] u: hø'kii [[...]][i#] [p.]

signal flag

號旗

høxkiab [wt] [HTB] [wiki] u: hø'kiab [[...]][i#] [p.]

great catastrophe

浩劫

høxkyn [wt] [HTB] [wiki] u: hø'kyn [[...]][i#] [p.]

seeds of misfortune, source of disaster

禍根

høxkog iongbiin [wt] [HTB] [wiki] u: hø'kog iofng'biin [[...]][i#] [p.]

bring disaster upon the state and the people, harm the state and injure the people

禍國殃民

høxlan [wt] [HTB] [wiki] u: hø'lan; (hø'hoan) [[...]][i#] [p.]

misfortune, calamity

禍災,禍難,禍患

høxlea [wt] [HTB] [wiki] u: hø'lea [[...]][i#] [p.]

congratulatory present, present given as a token of congratulation

賀禮

høxleng [wt] [HTB] [wiki] u: hø'leng [[...]][i#] [p.]

an order, a command

號令

høxleng juu safn [wt] [HTB] [wiki] u: hø'leng juu safn [[...]][i#] [p.]

Military orders are as inviolable as a mountain

號令如山

høxlørhøxsø [wt] [HTB] [wiki] u: hø'løx'hø'sø; (hvaix'kao'bør'søf) [[...]][i#] [p.]

idle about, loaf

游手好閒

• Bøo thaulo tagjit ma teq høxlørhøxsø. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo thaau'lo tak'jit ma teq hø'løx'hø'sø. [[...]][i#] [p.]
  All day I stroll around because I don't have a job.
  無工作每天都在閒蕩。

høxløfsø [wt] [HTB] [wiki] u: hø'lør'sø [[...]][i#] [p.]

idle about, loaf

游手好閒

høxloan [wt] [HTB] [wiki] u: hø'loan [[...]][i#] [p.]

disturbances, disastrous disorder

禍亂

høxmar [wt] [HTB] [wiki] u: hø'mar; (hø'bea) [[...]][i#] [p.]

number for identification

號碼

høxmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hø'miaa [[...]][i#] [p.]

give a name

命名,起名

høxnii [wt] [HTB] [wiki] u: hø'nii [[...]][i#] [p.]

greetings on New Year's day, offer congratulations on New Year's day

賀年

høxni'phvix [wt] [HTB] [wiki] u: hø'nii'phvix [[...]][i#] [p.]

greeting card for New Year

賀年片

høxpefng [wt] [HTB] [wiki] u: hø'pefng [[...]][i#] [p.]

bugler in the army

號兵

hø pud tanheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hø pud tafn'heeng [[...]][i#] [p.]

Misfortunes never come one at a time.

禍不單行

hø pud tafn heeng, hog buu siafng cix. [wt] [HTB] [wiki] u: hø pud tafn heeng, hog buu siafng cix. [[...]][i#] [p.]

Good fortune does not come in pairs and disasters do not come alone.

禍不單行,福無雙至。

høxsiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hø'siuo [[...]][i#] [p.]

one who starts the trouble

禍首

høxsuu [wt] [HTB] [wiki] u: hø'suu [[...]][i#] [p.]

speech, message of congratulations, greetings

賀辭

høxsuie [wt] [HTB] [wiki] u: hø'suie [[...]][i#] [p.]

source of troubles (said of a woman who is often the source of trouble)

禍水

høxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: hø'taang [[...]][i#] [p.]

trumpet

號筒

høxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hø'thaau [[...]][i#] [p.]

mark or number for classification

標頭,號碼

høxtien [wt] [HTB] [wiki] u: hø'tien [[...]][i#] [p.]

congratulatory cable or telegram

賀電

høxtiaux [wt] [HTB] [wiki] u: hø'tiaux [[...]][i#] [p.]

arouse the public to action for some thing, to encourage the public to act for a cause

號召

høxtiau [wt] [HTB] [wiki] u: hø'tiau [[...]][i#] [p.]

evil omen or portent

禍兆

høxtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hø'toafn [[...]][i#] [p.]

cause of a misfortune or disaster

禍端

høxzøx/høxzøex [wt] [HTB] [wiki] u: hø'zøx; hø'zøx/zøex [[...]][i#] [p.]

be called, be known as

叫做

hof khawhø [wt] [HTB] [wiki] u: hof khao'hø [[...]][i#] [p.]

shout slogans

呼口號

hoaq-høxleng [wt] [HTB] [wiki] u: hoaq'hø'leng; hoaq-hø'leng [[...]][i#] [p.]

give a password or shout slogans

喊口號

hoanhø [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'hø [[...]][i#] [p.]

number

番號,號碼

• phaq hoanhø [wt] [HTB] [wiki] u: phaq hoafn'hø [[...]][i#] [p.]
  give a number to
  打號碼

• ciaux hoanhø [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux hoafn'hø [[...]][i#] [p.]
  in numerical order
  照號碼

hoat'hø [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hø [[...]][i#] [p.]

Buddhist monastic name

法號

hog [wt] [HTB] [wiki] u: hog [[...]][i#] [p.]

happiness, good fortune, good luck, blessing, bliss

福

• Hog juu Tonghae, siu pie Lamsafn [wt] [HTB] [wiki] u: Hog juu Tofng'hae, siu pie Laam'safn [[...]][i#] [p.]
  birthday greeting (May your happiness be as the Eastern Sea, your age as Mt. Lan!)
  福如東海,壽比南山。

• hog buu sofng cix, hø pud tafn heeng. [wt] [HTB] [wiki] u: hog buu sofng cix, hø pud tafn heeng. [[...]][i#] [p.]
  Blessings never comes in pairs, misfortune never comes singly
  福無雙至,禍不單行。

hongkhofng koarhø [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng koax'hø [[...]][i#] [p.]

registered air mail

航空掛號

hu'hø [wt] [HTB] [wiki] u: huu'hø [[...]][i#] [p.]

symbol, a sign

符號

• zuo'ym-huhø [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ym huu'hø; zux'ym-huu'hø [[...]][i#] [p.]
  National Phonetic Signs
  注音符號

• kafmthaxn-hu'hø [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaxn huu'hø; karm'thaxn-huu'hø [[...]][i#] [p.]
  exclamation mark
  感歎符號

hunhø [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'hø [[...]][i#] [p.]

semi-colon

分號

i'hø [wt] [HTB] [wiki] u: ii'hø; (uii'hø) [[...]][i#] [p.]

shift trouble or calamity to another, shirk one's responsibility by incriminating another person

移禍

• i'hø thvajiin [wt] [HTB] [wiki] u: ii'hø thvaf'jiin [[...]][i#] [p.]
  shift trouble to another
  移禍他人

inhø tek'hog [wt] [HTB] [wiki] u: yn'hø teg'hog [[...]][i#] [p.]

profit from a misfortune

因禍得福

ionghø [wt] [HTB] [wiki] u: iofng'hø [[...]][i#] [p.]

disaster and calamities

殃禍

iwhog tonghiorng, iwhø-tongtofng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hog toong'hiorng, iuo'hø toong'tofng; iuo'hog toong'hiorng, iuo'hø-toong'tofng [[...]][i#] [p.]

share bliss and misfortune together

有福同享,有禍同當

iutoe-khuhø [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'toe'khw'hø; iuu'te/toe-khw'hø [[...]][i#] [p.]

zip code

郵遞區號

jixhø [wt] [HTB] [wiki] u: ji'hø [[...]][i#] [p.]

mark (a word), trade mark (words), designation of a firm or shop

字號

• phaq jixhø [wt] [HTB] [wiki] u: phaq ji'hø [[...]][i#] [p.]
  write or carve characters on something, put a trademark on something
  打字號

jinhø [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'hø [[...]][i#] [p.]

human calamity

人禍

karhø [wt] [HTB] [wiki] u: kax'hø [[...]][i#] [p.]

impute blame, crime, punishment to another

嫁禍

kafmthaxn hu'hø [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaxn huu'hø [[...]][i#] [p.]

exclamation mark

感嘆符號

karnghø [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'hø [[...]][i#] [p.]

send down calamity

降禍

kauthofng sirnhø [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'thofng sixn'hø; (kaw'thofng'tefng) [[...]][i#] [p.]

traffic signal

交通信號,交通燈

kernghø [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'hø [[...]][i#] [p.]

congratulate with respect

敬賀

kengthaxn-hø [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'thaxn'hø; kefng'thaxn-hø [[...]][i#] [p.]

exclamation mark

驚嘆號

khawhø [wt] [HTB] [wiki] u: khao'hø [[...]][i#] [p.]

slogan

口號

khernghø [wt] [HTB] [wiki] u: khexng'hø [[...]][i#] [p.]

congratulate, congratulatory wishes

慶賀

khøfhie khøfhø [wt] [HTB] [wiki] u: khør'hie khør'hø [[...]][i#] [p.]

Worth cheering and rejoicing about — Congratulations!

可喜可賀

ki'hø [wt] [HTB] [wiki] u: kii'hø [[...]][i#] [p.]

army signal, flag, title, rallying point

旗號

kiehø [wt] [HTB] [wiki] u: kix'hø [[...]][i#] [p.]

mark, a sign, symbol

記號

• zøx kiehø [wt] [HTB] [wiki] u: zøx kix'hø; zøx/zøex kix'hø [[...]][i#] [p.]
  put a mark on
  做記號

kviatharnhø [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'thaxn'hø [[...]][i#] [p.]

exclamation mark

驚嘆號

kionghø [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'hø [[...]][i#] [p.]

offer congratulation and send presents on special occasions

恭賀

koarhø [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø [[...]][i#] [p.]

register (a letter), to register (at a hospital)

掛號

• tvoaf hoarhø [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf hoax'hø [[...]][i#] [p.]
  single registration
  單掛號

• siafng-koarhø [wt] [HTB] [wiki] u: siafng koax'hø; siafng-koax'hø [[...]][i#] [p.]
  registration with return receipt
  雙掛號

koarhøxhuix [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø'huix [[...]][i#] [p.]

registration fee (hospital)

掛號費

koarhø-phøef [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø'phef; koax'hø-phøef [[...]][i#] [p.]

registered letter

掛號信

koarhøxsixn [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø'sixn [[...]][i#] [p.]

registered letter

掛號信

koat'hø [wt] [HTB] [wiki] u: koad'hø [[...]][i#] [p.]

sign of aggregation (in mathematics)

括號

kok'hø [wt] [HTB] [wiki] u: kog'hø [[...]][i#] [p.]

title of a reigning dynasty, official name of nation

國號

• Ciau'høo si Jidpurn ee kok'hø. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaw'høo si Jit'purn ee kog'hø. [[...]][i#] [p.]
  The title of the Japanese reigning dynasty is "Chiau-ho".
  昭和是日本的國號。

kuohø [wt] [HTB] [wiki] u: kux'hø; (kux'tiarm) [[...]][i#] [p.]

full stop, period

句號(句點)

leng [wt] [HTB] [wiki] u: leng [[...]][i#] [p.]

law, rule, order, to command, to order, to cause, to render, good, honorable (a term of respect)

令

• bexngleng [wt] [HTB] [wiki] u: beng'leng [[...]][i#] [p.]
  command, order
  命令

• høxleng [wt] [HTB] [wiki] u: hø'leng [[...]][i#] [p.]
  word of command, an order
  號令

• hoatleng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'leng [[...]][i#] [p.]
  legal order, laws, regulations
  法令

• kirmleng [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'leng [[...]][i#] [p.]
  prohibitive laws
  禁令

lienhø [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hø [[...]][i#] [p.]

consecutive serial numbers (on banknotes, tickets)

連號

miaa [wt] [HTB] [wiki] u: miaa [[...]][i#] [p.]

name, reputation, fame

名

• u miaa [wt] [HTB] [wiki] u: u miaa; (zhud'miaa) [[...]][i#] [p.]
  famous, well known
  有名,出名

• Lie høxzøx symmiq toa miaa? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie hø'zøx sirm'miq toa miaa? [[...]][i#] [p.]
  What's your honorable name ?
  您叫什麼大名?

• chiammiaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'miaa [[...]][i#] [p.]
  sign, signature
  簽名

• høxmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hø'miaa [[...]][i#] [p.]
  give a name
  命名

• køeamiaa [wt] [HTB] [wiki] u: koex'miaa; køex'miaa [[...]][i#] [p.]
  transfer
  過名

• tiafmmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'miaa [[...]][i#] [p.]
  roll-call
  點名

mia'hø [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'hø [[...]][i#] [p.]

name

名號

mngxhø [wt] [HTB] [wiki] u: mng'hø [[...]][i#] [p.]

question mark

問號

mngpai'hø [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'paai'hø [[...]][i#] [p.]

House number, serial number referring to persons

門牌號

moxhø [wt] [HTB] [wiki] u: mo'hø [[...]][i#] [p.]

colon

冒號

gvafhø [wt] [HTB] [wiki] u: gvar'hø [[...]][i#] [p.]

your name (a polite expression)

雅號

ni'hø [wt] [HTB] [wiki] u: nii'hø [[...]][i#] [p.]

title of an emperor's reign

年號

oe sernghø [wt] [HTB] [wiki] u: oe sexng'hø [[...]][i#] [p.]

make the Sign of the Cross (Catholic)

畫聖號

okbang [wt] [HTB] [wiki] u: og'bang [[...]][i#] [p.]

nightmare

惡夢

• Hid pae ee chia'hø, nar zøx cit tviuu ee okbang lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid pae ee chiaf'hø, nar zøx cit tviuu ee og'bang lex. [[...]][i#] [p.]
  That accident was like a nightmare.
  那次的車禍,好像是做一場惡夢。

phaq armhø [wt] [HTB] [wiki] u: phaq axm'hø [[...]][i#] [p.]

give a pre-arranged signal, give a cue

打暗號

phaq sirnhø [wt] [HTB] [wiki] u: phaq sixn'hø [[...]][i#] [p.]

communicate by signals

打信號

phaux [wt] [HTB] [wiki] u: phaux [[...]][i#] [p.]

cannon, gun, rocket, firecrackers

砲,炮

• cid mngg phaux [wt] [HTB] [wiki] u: cid mngg phaux [[...]][i#] [p.]
  cannon, one big firecracker
  一尊砲

• høxphaux [wt] [HTB] [wiki] u: hø'phaux [[...]][i#] [p.]
  signal gun
  號砲

• køsiaxphaux [wt] [HTB] [wiki] u: køf'sia'phaux [[...]][i#] [p.]
  anti aircraft gun
  高射砲

• lefphaux [wt] [HTB] [wiki] u: lea'phaux [[...]][i#] [p.]
  salute
  禮砲

• parngphaux [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'phaux [[...]][i#] [p.]
  set off firecrackers
  放鞭炮

phienhø [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'hø [[...]][i#] [p.]

arrange under numbers, to number

編號

phiautiarm hu'hø [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'tiarm huu'hø [[...]][i#] [p.]

punctuation marks

標點符號

piefn høxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: piefn hø'thaau [[...]][i#] [p.]

mark (houses, volumes, applications) with a series number to aid identification

編號

piedhø [wt] [HTB] [wiki] u: piet'hø [[...]][i#] [p.]

style of a man, the name by which he is generally known

別號

piawsi khernghø [wt] [HTB] [wiki] u: piao'si khexng'hø [[...]][i#] [p.]

express one's congratulations

表示慶賀

Sernghø [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'hø [[...]][i#] [p.]

Sign of the cross (Catholic)

聖號

sefngliok hu'hø [wt] [HTB] [wiki] u: serng'liok huu'hø [[...]][i#] [p.]

ellipsis, apostrophe, abbreviation

省略符號

sianghø [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'hø [[...]][i#] [p.]

even numbered (ticket, seat)

雙號

siafng-koarhø [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'koax'hø; siafng-koax'hø [[...]][i#] [p.]

registered mail with a return receipt

雙掛號

sirnhø [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hø [[...]][i#] [p.]

signal (with flags, lamp)

信號

sirnhøxtefng [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hø'tefng [[...]][i#] [p.]

signal lamp

信號燈,方向登

sionghø [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'hø [[...]][i#] [p.]

name of a business firm, trade name of a firm

商號

sibji sernghø [wt] [HTB] [wiki] u: sip'ji sexng'hø [[...]][i#] [p.]

sign of the cross (Catholic)

十字聖號

sør [wt] [HTB] [wiki] u: sør [[...]][i#] [p.]

lock, fetters, chains, to lock, confine

鎖

• armsør [wt] [HTB] [wiki] u: axm'sør [[...]][i#] [p.]
  lock with a secret contrivance for opening, a mortise lock
  暗鎖

• khuisør [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'sør [[...]][i#] [p.]
  open a lock
  開鎖

• høxbefsør [wt] [HTB] [wiki] u: hø'bea'sør; (sox'ji'sør) [[...]][i#] [p.]
  combination lock
  號碼鎖

• sør bøe løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: sør be løh'khix; sør bøe løh'khix [[...]][i#] [p.]
  failing to lock
  鎖不上

• sør be tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: sør be tiaau; sør bøe tiaau [[...]][i#] [p.]
  unable to keep under restraint, cannot lock
  鎖不住

• sør bøo løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: sør bøo løh'khix [[...]][i#] [p.]
  failed to lock securely
  沒鎖上

sokkix hu'hø [wt] [HTB] [wiki] u: sog'kix huu'hø [[...]][i#] [p.]

shorthand script

速記符號

tafn [wt] [HTB] [wiki] u: tafn; (tvoaf) [[...]][i#] [p.]

odd (number), single, alone, sole, only, simple, solitary

單

• hø pud tanheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hø pud tafn'heeng [[...]][i#] [p.]
  calamities do not come singly
  禍不單行

• kafntafn [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tafn [[...]][i#] [p.]
  simple, brief, easy
  簡單

tafn-koarhø [wt] [HTB] [wiki] u: tafn koax'hø; tafn-koax'hø [[...]][i#] [p.]

single registered mail, which does not require the post office to deliver the recipient's acknowledgment to the sender

單掛號

tøexhø [wt] [HTB] [wiki] u: te'hø; tøe'hø [[...]][i#] [p.]

place name

地號,地名

tek [wt] [HTB] [wiki] u: tek [[...]][i#] [p.]

flute, fife, whistle

笛

• høxtek [wt] [HTB] [wiki] u: hø'tek [[...]][i#] [p.]
  siren
  號笛

• kefngtek [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'tek [[...]][i#] [p.]
  policeman's whistle
  警笛

tegtoaxhø [wt] [HTB] [wiki] u: tek'toa'hø [[...]][i#] [p.]

king size, extra large size

特大號

thau'hø [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'hø [[...]][i#] [p.]

number one, leading, the best, the largest, first quality or sort, first signal or mark

頭號

thau'hø sinbuun [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'hø syn'buun [[...]][i#] [p.]

headline news, lead story in a paper

頭號新聞

thienzay jinhø [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zay jiin'hø [[...]][i#] [p.]

natural disaster and man made calamity, natural disaster and war

天災人禍

Thiefn iuo putzheg honghuun, jiin iuo tarnsek høxhog. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn iuo pud'zheg hofng'huun, jiin iuo taxn'sek hø'hog. [[...]][i#] [p.]

Human fortunes are as unpredictable as the weather

天有不測風雲,人有旦夕禍福

thøx cit ee armhø [wt] [HTB] [wiki] u: thøx cit ee axm'hø [[...]][i#] [p.]

agree on a secret sign, arrange a signal

定一個暗號

tiehø [wt] [HTB] [wiki] u: tix'hø [[...]][i#] [p.]

convey congratulations

致賀

tiarmhø [wt] [HTB] [wiki] u: tiaxm'hø [[...]][i#] [p.]

the name of a business establishment

店號

tiafm'iuu zøx kiehø [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'iuu zøx kix'hø [[...]][i#] [p.]

make a mark with oil — cherish (a person), a grudge, black list

點油為記,黑名單

• Goar boeq ka lie tiafm'iuu zøx kiehø. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq ka lie tiarm'iuu zøx kix'hø.; Goar bøeq ka lie tiarm'iuu zøx/zøex kix'hø. [[...]][i#] [p.]
  I'll take my spite out on you someday.
  我要把你列入黑名單!

tiexnhø [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hø [[...]][i#] [p.]

cable congratulations, wire congratulations

電賀

tiexn'oe høxmar [wt] [HTB] [wiki] u: tien'oe hø'mar [[...]][i#] [p.]

telephone number

電話號碼

tiauxhø [wt] [HTB] [wiki] u: tiau'hø; (tiau'su) [[...]][i#] [p.]

stir up trouble

肇禍,肇事

tøxhø [wt] [HTB] [wiki] u: tø'hø [[...]][i#] [p.]

offer congratulations

道賀

toaxhø [wt] [HTB] [wiki] u: toa'hø [[...]][i#] [p.]

large size, king size

大號

toaxhø [wt] [HTB] [wiki] u: toa'hø [[...]][i#] [p.]

calamity, big disaster

大禍

tvoa'hø [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf'hø [[...]][i#] [p.]

odd numbers

單號

toafn [wt] [HTB] [wiki] u: toafn [[...]][i#] [p.]

beginning, extremity, end, correct, proper, upright, modest, sober, decent, neat, well formed

端

• zengtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'toafn [[...]][i#] [p.]
  cause of dispute, quarrel or fight
  爭端

• høxtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hø'toafn [[...]][i#] [p.]
  cause of a calamity
  禍端

• ixtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: i'toafn; (vi'toafn) [[...]][i#] [p.]
  heterodoxy, heresy, false doctrine
  異端

• kegtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kek'toafn [[...]][i#] [p.]
  extreme point, to the last degree
  極端

• tøtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'toafn [[...]][i#] [p.]
  many kinds, great variety, many affairs
  多端

tonghiarng [wt] [HTB] [wiki] u: toong'hiarng; (toong'hiorng) [[...]][i#] [p.]

sharing joys, share bliss

同享

• iwhog tonghiarng, iwhø tongtngf [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hog toong'hiarng, iuo'hø toong'tngf [[...]][i#] [p.]
  share bliss and misfortune together
  有福同享,有禍同當

tuiehø jibzø [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'hø jip'zø [[...]][i#] [p.]

to seat according to the designated number indicated on the ticket

對號入座

armhø [wt] [HTB] [wiki] u: axm'hø [[...]] 

secret sign

暗號

benghø [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'hø [[...]] 

pen-name, pseudonym

筆名

buxnhø [wt] [HTB] [wiki] u: bun'hø [[...]] 

a question mark, an interrogation mark

問號

chiahø [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf/chiaa'hø [[...]] 

traffic accident

車禍

chiok'hø [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hø [[...]] 

nickname

綽號

ciok'hø [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'hø [[...]] 

congratulate

祝賀

cviarhø [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'hø [[...]] 

plus, the positive sign (+)

正號

goaxhø [wt] [HTB] [wiki] u: goa'hø [[...]] 

a nickname

外號

hit'hø [wt] [HTB] [wiki] u: hid'hø [[...]] 

that kind, that sort

那種

hoanhø [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'hø [[...]] 

number

號碼

hø [wt] [HTB] [wiki] u: hø [[...]] 

calamity, bad fortune

禍

hø [wt] [HTB] [wiki] u: hø [[...]] 

give name to, brand, mark, sign

命名; 記號

hø [wt] [HTB] [wiki] u: hø [[...]] 

kind of, sort of

種

høxbea [wt] [HTB] [wiki] u: hø'bea [[...]] 

number

號碼

høxchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hø'chiuo [[...]] 

trumpeter; bugler

høxcieen [wt] [HTB] [wiki] u: hø'cieen [[...]] 

of great mind?

høxgii [wt] [HTB] [wiki] u: hø'gii [[...]] 

gift of money at a ceremony

賀儀

høxgoa [wt] [HTB] [wiki] u: hø'goa [[...]] 

an extra issue of newspaper

號外

høxhai [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hai [[...]] 

evil, harm

禍害

høxhie [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hie [[...]] 

congratulation

賀喜

høxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hoan [[...]] 

trouble calamity, misfortune

禍患

høxhog [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hog [[...]] 

sorrow and joy, misfortune and blessing

禍福

høxkag [wt] [HTB] [wiki] u: hø'kag [[...]] 

a horn, a bugle

號角

høxkiab [wt] [HTB] [wiki] u: hø'kiab [[...]] 

great calamity, great disaster, catastrophe

浩劫

høxkwn [wt] [HTB] [wiki] u: hø'kwn [[...]] 

cause of trouble

禍根

høxlea [wt] [HTB] [wiki] u: hø'lea [[...]] 

gift on a happy occasion

賀禮

høxleng [wt] [HTB] [wiki] u: hø'leng [[...]] 

order, command, signal

號令

høxloan [wt] [HTB] [wiki] u: hø'loan [[...]] 

disturbance

禍亂

Høxlør [wt] [HTB] [wiki] u: hø'lør [[...]] 

Fukienese

Høxlør-laang [wt] [HTB] [wiki] u: hø'lør-laang [[...]] 

Fukienese

福建人

høxmar [wt] [HTB] [wiki] u: hø'mar [[...]] 

number

號碼

høxmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hø'miaa [[...]] 

give a name to

命名

høxnii [wt] [HTB] [wiki] u: hø'nii [[...]] 

congratulate for a New Year

拜年

høxphaux [wt] [HTB] [wiki] u: hø'phaux [[...]] 

signal gun

信號槍

høxphvix [wt] [HTB] [wiki] u: hø'phvix [[...]] 

greeting card

賀年片

høxsox [wt] [HTB] [wiki] u: hø'sox [[...]] 

numbering; sequential number

høxsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hø'sviaf [[...]] 

trumpet-call

høxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: hø'taang [[...]] 

trumpet

號筒

høxtai [wt] [HTB] [wiki] u: hø'tai [[...]] 

vast; immense; great

høxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hø'thaau [[...]] 

trumpet

號筒

høxtiaux [wt] [HTB] [wiki] u: hø'tiaux [[...]] 

to urge, to summon, to call

號召

høxtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hø'toafn [[...]] 

cause of calamity

禍端

huhø [wt] [HTB] [wiki] u: hw/huu'hø [[...]] 

symbol, mark

符號

hunhø [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hø [[...]] 

semicolon (punct.)

分號

huxhø [wt] [HTB] [wiki] u: hu'hø [[...]] 

minus, negative sign (-)

負號

hvoaihø [wt] [HTB] [wiki] u: hvoay/hvoaai'hø [[...]] 

unexpected calamity

橫禍

jiafhø [wt] [HTB] [wiki] u: jiar'hø [[...]] 

to incur mischief; to bring evil

惹禍

jixhø [wt] [HTB] [wiki] u: ji'hø [[...]] 

trade name

字號

kahø [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'hø [[...]] 

the plus sign (+)

加號

kaxnghø [wt] [HTB] [wiki] u: kang'hø [[...]] 

the same number; same bland

khawhø [wt] [HTB] [wiki] u: khao'hø [[...]] 

slogan

口號

khernghø [wt] [HTB] [wiki] u: khexng'hø [[...]] 

to congratulate; to hail; congratulation; commemoration

慶賀

khøfhø [wt] [HTB] [wiki] u: khør'hø [[...]] 

worthy of congratulation

kiehø [wt] [HTB] [wiki] u: kix'hø [[...]] 

symbol, mark

記號

kihø [wt] [HTB] [wiki] u: ky/kii'hø [[...]] 

a sign of flag, semaphore flag, word transmitted by semaphore

旗號

kionghø [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng/kioong'hø [[...]] 

to congratulate, congratulations

恭賀

koarhø [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø [[...]] 

to register, registered mail

掛號

koarhø-phøef [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø-phøef [[...]] 

registered letter

掛號信

koarhø-zhux [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø-zhux [[...]] 

a registry, a register office

掛號處

koat'hø [wt] [HTB] [wiki] u: koad'hø [[...]] 

parentheses, brackets

lienhø [wt] [HTB] [wiki] u: liefn/lieen'hø [[...]] 

successive numbers

連號

loxhø [wt] [HTB] [wiki] u: lo'hø [[...]] 

to roar angrily

怒號

miahø [wt] [HTB] [wiki] u: miaf/miaa'hø [[...]] 

pen-name

名號

mngxhø [wt] [HTB] [wiki] u: mng'hø [[...]] 

a question mark, an interrogation mark

問號

moxhø [wt] [HTB] [wiki] u: mo'hø [[...]] 

colon ( : )

冒號

nihø [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii'hø [[...]] 

name of an era

年號

noxhø [wt] [HTB] [wiki] u: no'hø [[...]] 

to roar angrily (expect noxhøo)

phienhø [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn/phieen'hø [[...]] 

nickname

綽號

poat'hø [wt] [HTB] [wiki] u: poad'hø [[...]] 

to dial a number

pøfhø [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hø [[...]] 

your shop

寶號

sak'hø [wt] [HTB] [wiki] u: sag'hø [[...]] 

push responsibility on to others

siafng-koarhø [wt] [HTB] [wiki] u: siafng-koax'hø [[...]] 

special postal registration including return receipt

雙掛號

siang'irn-hø [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'irn-hø [[...]] 

double quotation marks

sirnhø [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hø [[...]] 

signal

信號

sirnhøxtefng [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hø'tefng [[...]] 

signal light

信號燈

tafn-koarhø [wt] [HTB] [wiki] u: tafn-koax'hø [[...]] 

ordinary registration (mail)

單掛號

tefnghø [wt] [HTB] [wiki] u: terng'hø [[...]] 

kind, sort, class

等級

ternghø [wt] [HTB] [wiki] u: texng'hø [[...]] 

make a mark, put a mark on, stamp

打記號

toaxhø [wt] [HTB] [wiki] u: toa'hø [[...]] 

large sized, size L

大號

tøexhøxmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'hø'miaa [[...]] 

name of a place

地名

tuiehø [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'hø [[...]] 

reserved seat, in accord with the registered

對號

tvoaf-ynhø [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf-irn'hø [[...]] 

single quotation marks (')

單引號

uixhø [wt] [HTB] [wiki] u: ui'hø [[...]] 

mark, make a mark

畫號

ynhø [wt] [HTB] [wiki] u: irn'hø [[...]] 

quotation mark

引號

zaihø [wt] [HTB] [wiki] u: zay'hø [[...]] 

calamity

災禍

zernghø [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'hø [[...]] 

plus, the positive sign

zofnghø [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hø [[...]] 

main store, main office, main number

總號

zøeahø [wt] [HTB] [wiki] u: zøex'hø [[...]] 

make a mark, sign, or signal

做記號

zørhø [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hø [[...]] 

make a mark, sign, or signal

做記號

zuo'ym-huhø [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ym-huu'hø [[...]] 

phonetic signs, phonetic symbols

注音符號

armhø 暗號 [wt] [HTB] [wiki] u: axm'hø [[...]] 

暗號

buxnhø 問號 [wt] [HTB] [wiki] u: bun'hø [[...]] 

問號

chiahø 車禍 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf/chiaa'hø [[...]] 

車禍

chiok'hø 綽號 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hø [[...]] 

綽號

ciok'hø 祝賀 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'hø [[...]] 

祝賀

cit'hø 這號 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'hø [[...]] 

這號

cviarhø 正號 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'hø [[...]] 

正號

goaxhø 外號 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'hø [[...]] 

外號

hit'hø 彼號 [wt] [HTB] [wiki] u: hid'hø [[...]] 

彼號

høxzuie 禍水 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'zuie [[...]] 

(CE) source of calamity (esp. of women)

禍水

høxbea 號碼 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'bea [[...]] 

號碼

høxgii 賀儀 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'gii [[...]] 

賀儀

høxgoa 號外 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'goa [[...]] 

號外

høxhai 禍害 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hai [[...]] 

禍害

høxkiab 浩劫 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'kiab [[...]] 

浩劫

høxlea 賀禮 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'lea [[...]] 

賀禮

høxleng 號令 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'leng [[...]] 

號令

høxlieen 賀年 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'lieen [[...]] 

賀年;賀歲

Høxlor □□ [wt] [HTB] [wiki] u: Hø'lor [[...]] 

see 河洛 introduced by a Taiwanese linguist in 1957 and 鶴老 found in Dictionario Hispanico Sinicum

鶴洛

høxmar 號碼 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'mar [[...]] 

號碼

høxsiuo 禍首 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'siuo [[...]] 

禍首

høxthaau 號頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'thaau [[...]] 

號頭

høxtiaux 號召 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'tiaux [[...]] 

號召

høxtien 賀電 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'tien [[...]] 

賀電

høxtoafn 禍端 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'toafn [[...]] 

禍端

huhø 符號 [wt] [HTB] [wiki] u: hw/huu'hø [[...]] 

符號

hunhø 分號 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hø [[...]] 

分號

huxhø 負號 [wt] [HTB] [wiki] u: hu'hø [[...]] 

負號

jiafhø 惹禍 [wt] [HTB] [wiki] u: jiar'hø [[...]] 

惹禍

jixhø 字號 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'hø [[...]] 

字號

kahø 加號 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'hø [[...]] 

加號

kaxnghø 仝號 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'hø [[...]] 

仝號

khawhø 口號 [wt] [HTB] [wiki] u: khao'hø [[...]] 

口號

khernghø 慶賀 [wt] [HTB] [wiki] u: khexng'hø [[...]] 

慶賀

kiehø 記號 [wt] [HTB] [wiki] u: kix'hø [[...]] 

記號

kionghø 恭賀 [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng/kioong'hø [[...]] 

恭賀

koarhø 掛號 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø [[...]] 

掛號

kok'hø 國號 [wt] [HTB] [wiki] u: kog'hø [[...]] 

國號

kuohø 句號 [wt] [HTB] [wiki] u: kux'hø [[...]] 

句號

lienhø 連號 [wt] [HTB] [wiki] u: liefn/lieen'hø [[...]] 

連號

lihø 罹禍 [wt] [HTB] [wiki] u: lii'hø [[...]] 

(CE) to suffer a disaster; to fall victim to misfortune

罹禍

loxhø 怒號 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'hø [[...]] 

(ted) to roar angrily

怒號

miahø 名號 [wt] [HTB] [wiki] u: miaf/miaa'hø [[...]] 

名號

mngxhø 問號 [wt] [HTB] [wiki] u: mng'hø [[...]] 

問號

moxhø 冒號 [wt] [HTB] [wiki] u: mo'hø [[...]] 

冒號

nihø 年號 [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii'hø [[...]] 

年號

noxhø 怒號 [wt] [HTB] [wiki] u: no'hø [[...]] 

怒號

phienhø 偏號 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn/phieen'hø [[...]] 

編號

pøfhø 寶號 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hø [[...]] 

寶號

sianghø 雙號 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'hø [[...]] 

(ce) even number (on a ticket, house etc)

雙號

sirnhø 信號 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hø [[...]] 

信號

sirnhø-tefng 信號燈 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hø-tefng [[...]] 

信號燈

svahø 三號 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'hø [[...]] 

三號

tuiehø 對號 [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'hø [[...]] 

對號

tvoahø 單號 [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf/tvoaa'hø [[...]] 

(ce) odd number (on a ticket, house etc)

單號

uixhø 畫號 [wt] [HTB] [wiki] u: ui'hø [[...]] 

畫號

ynhø 引號 [wt] [HTB] [wiki] u: irn'hø [[...]] 

(ce) quotation mark (punct.)

引號

zaihø 災禍 [wt] [HTB] [wiki] u: zay'hø [[...]] 

災禍

zhoarnhø 闖禍 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaxn'hø [[...]] 

(CE) to cause an accident; to make trouble; to get into trouble

闖禍

armhø [wt] [HTB] [wiki] u: axm'hø [[...]][i#] [p.2]

N : secret sign

暗號

benghø [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hø [[...]][i#] [p.11]

N ê : pen-name, pseudonym

筆名

ciok'hø [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'hø [[...]][i#] [p.33]

V/N : express congratulations

祝賀

zørhø [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hø [[...]][i#] [p.36]

VO l : make a mark, sign, or signal

做記號

zørhø [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hø [[...]][i#] [p.36]

VO l : use (sthg) as a mark, sign, or signal

做記號

zøeahø [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hø; zøx/zøex'hø [[...]][i#] [p.39]

VO : make a mark, sign, or signal

做記號

zøeahø [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hø; zøx/zøex'hø [[...]][i#] [p.39]

VO : use (sthg) as a mark, sign, or signal

做記號

zofnghø [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hø [[...]][i#] [p.40]

N : main office, main store

總號

zofnghø [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hø [[...]][i#] [p.40]

N : main number, main classification

總號

zuo'ym-huhø [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ym huu'hø [[...]][i#] [p.42]

N : phonetic signs, phonetic symbols

注音符號

chiahø [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'hø [[...]][i#] [p.53]

N kiāⁿ : traffic accident

車禍

chiok'hø [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hø [[...]][i#] [p.57]

N R ê : nickname

綽號

u: chid'hiøh/hø'lieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57]

N châng : Formosan herb paris, Paris formosana

臺灣七葉一枝花

hø [wt] [HTB] [wiki] u: hø [[...]][i#] [p.88]

V : give (name) to

命名

hø [wt] [HTB] [wiki] u: hø [[...]][i#] [p.88]

N : brand, mark, sign

記號

u: hø [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88]

N : number (bus, house, etc)

記號

hø [wt] [HTB] [wiki] u: hø [[...]][i#] [p.88]

M : kind of, sort of

種

hø [wt] [HTB] [wiki] u: hø [[...]][i#] [p.88]

N : calamity, bad fortune

禍

høxbea [wt] [HTB] [wiki] u: hø'bea [[...]][i#] [p.88]

N : number (catalogue, file, serial, etc)

號碼

u: hø'chie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88]

N châng : Indian damnacanthus, Damnacanthus indicus

伏牛花

høxgii [wt] [HTB] [wiki] u: hø'gii [[...]][i#] [p.88]

N : gift of money given at a marriage or other congratulatory occasion

賀儀

høxhie [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hie [[...]][i#] [p.88]

VO,N : (offer) congratulations

賀喜

høxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hoan [[...]][i#] [p.88]

N : trouble, calamity, misfortune

禍患

høxhog [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hog [[...]][i#] [p.88]

N : sorrow and joy, misfortunes and blessings

禍福

høxkwn [wt] [HTB] [wiki] u: hø'kwn [[...]][i#] [p.88]

N : root or cause of the trouble

禍根

høxlea [wt] [HTB] [wiki] u: hø'lea [[...]][i#] [p.88]

N : gift (money) given on a happy occasion

賀禮

høxleng [wt] [HTB] [wiki] u: hø'leng [[...]][i#] [p.88]

N : command, order, signal (signifying a command)

號令

Høxlør-laang [wt] [HTB] [wiki] u: Hø'lør'laang [[...]][i#] [p.88]

N : Fukienese (var of Hok-lo2-lang5)

福建人

u: hø'lø'sø [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88]

V : agree to sthg without much consideration

沒主見

høxmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hø'miaa [[...]][i#] [p.88]

VO : give a name to

命名

høxnii [wt] [HTB] [wiki] u: hø'nii [[...]][i#] [p.88]

VO : make visits or send cards on the last day of the year

拜年

høxphaux [wt] [HTB] [wiki] u: hø'phaux [[...]][i#] [p.88]

N ki : signal gun

信號槍

høxphvix [wt] [HTB] [wiki] u: hø'phvix [[...]][i#] [p.88]

N : greeting card (happy occasions)

賀年片

u: hø'phiexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88]

N : greeting card (happy occasions)

賀年片

høxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: hø'taang [[...]][i#] [p.88]

N/Bib : trumpet

號筒

høxtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hø'toafn [[...]][i#] [p.88]

N : cause of calamity

禍端

høxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hø'thaau [[...]][i#] [p.88]

N/Bib : trumpet

號筒

hvoaihø [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'hø [[...]][i#] [p.91]

N : unexpected calamity

橫禍

hoanhø [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'hø [[...]][i#] [p.91]

N : number (telephone, prisoner's, serial, athletes, etc)

號碼

u: hoad'hø [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93]

N/Budd : religious name (priest, monk)

法名

huhø [wt] [HTB] [wiki] u: huu'hø [[...]][i#] [p.101]

N : symbol, mark

符號

u: iux'hø'zuie'kofng'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113]

N châng : Vaccinium fig, Ficus vaccinioides

越橘葉蔓榕

jixhø [wt] [HTB] [wiki] u: ji'hø [[...]][i#] [p.116]

N : trade name

字號

kiehø [wt] [HTB] [wiki] u: kix'hø [[...]][i#] [p.132]

N : mark, symbol

記號

kihø [wt] [HTB] [wiki] u: kii'hø [[...]][i#] [p.132]

N : sign or symbol on a banner 2: semaphore flag 3: a word transmitted by semaphore

旗號

u: kym'mar'hø [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136]

N : "Golden Horse" bus, first-class express bus

金馬號

kionghø [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'hø [[...]][i#] [p.138]

V : congratulate

恭賀

kionghø [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'hø [[...]][i#] [p.138]

N : congratulations

恭賀

koarhø [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø [[...]][i#] [p.142]

VO : register (letter, oneself at a hospital)

掛號

koarhø-zhux [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø'zhux [[...]][i#] [p.142]

N : registration desk or office or window, etc.

掛號處

koarhø-phøef [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø'phoef/sixn; koax'hø-phøef/sixn [[...]][i#] [p.142]

N tiuⁿ : registered letter

掛號信

u: koafn'kofng'hø [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144]

N : tourist express (train)

觀光號

kok'hø [wt] [HTB] [wiki] u: kog'hø [[...]][i#] [p.146]

N : name of a dynasty

國號

khawhø [wt] [HTB] [wiki] u: khao'hø [[...]][i#] [p.153]

N : slogan

口號

khernghø [wt] [HTB] [wiki] u: khexng'hø [[...]][i#] [p.155]

V : congratulate

慶賀

khernghø [wt] [HTB] [wiki] u: khexng'hø [[...]][i#] [p.155]

N : congratulation

慶賀

lienhø [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hø [[...]][i#] [p.170]

N : successive numbers

連號

miahø [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'hø [[...]][i#] [p.179]

N : pen-name

名號

nihø [wt] [HTB] [wiki] u: nii'hø [[...]][i#] [p.183]

N : name of an era, name given the period of a Japanese emperor's reign

年號

pøfhø [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hø [[...]][i#] [p.206]

N : (your) shop (arch polite form)

寶號

phienhø [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'hø [[...]][i#] [p.215]

N : nickname

綽號

siafng-koarhø [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'koax'hø [[...]][i#] [p.230]

N : postal registration which includes return of a receipt from the addressee (cf tan-ko3a-ho7)

雙掛號

sirnhø [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hø [[...]][i#] [p.232]

N : signal

信號

sirnhøxtefng [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hø'tefng [[...]][i#] [p.232]

N ki : signal light

信號燈

u: soex'hø bak'tau; søex'hø bak'tau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245]

N châng : a fern, Diplazium lanceum

箆羊齒

u: soex'hø'chix'zhafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245]

N châng : decaisnea angelica-tree, Aralia decaisneana

臺灣楤木

u: soex'hø liaam'lek'ar; søex'hø liaam'lek'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245]

N châng : Eclipta prostrata

田烏草

u: soex'hø suq'huiq'ar'zhao; søex'hø suq'huiq'ar'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245]

N châng : Sida cordifolia

細號嗽血仔草

tafn-koarhø [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'koax'hø [[...]][i#] [p.253]

N : ordinary registration (mail, cf siang koa3-ho7)

單掛號

tøexhøxmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: te'hø'miaa; tøe'hø'miaa [[...]][i#] [p.257]

N : name of a place

地名

tefnghø [wt] [HTB] [wiki] u: terng'hø [[...]][i#] [p.259]

N : class, kind, sort

等級

ternghø [wt] [HTB] [wiki] u: texng'hø [[...]][i#] [p.259]

VO : stamp. Put a mark on (sthg)

打記號

u: toa'hø lyn'ar'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]

N châng : Sonchus arvensis

大號乳仔草

u: toa'hø'peh'guun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]

N châng : rotund holly, Ilex rotunda

大號白銀

u: toa'hø png'loef'chiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]

N châng : Boerlagiodendron pectinatum

蘭嶼八角盤

u: toa'hø svoaf'thøo'tau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]

N châng : sickle pod, cassia tora

決明

u: toa'hø'suq'huiq'ar'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]

N châng : Queensland hemp, Sida insularis; Sida rhombifolia

大號嗽血仔草

tøexhøxmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: toe'hø'miaa; tøe'hø'miaa [[...]][i#] [p.273]

N : name of a place

地名

tuiehø [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'hø [[...]][i#] [p.276]

Nmod : reserved seat

對號

u: tuix'hø'khoaix(-chiaf) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276]

N : express bus or train with reserved seats

對號快(車)

u: uy'hø'siefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.292]

N châng : Chinese clematis, Clematis chinensis

威靈仙

uixhø [wt] [HTB] [wiki] u: ui'hø [[...]][i#] [p.292]

VO : mark, make a mark

畫號