Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 bøexhuochi 🗣 (u: be boe'hux'chi bøe'hux'chi) 袂赴市 [wt][mo] bē-hù-tshī/buē-hù-tshī [#]

1. (Adv) || 時間短暫，無法趕上或顧及。

🗣le: Thvy beq axm`aq, bøo khaq kirn`leq, tø be'hux'chi`aq. 🗣 (天欲暗矣，無較緊咧，就袂赴市矣。) (天色將晚，不快一點，就來不及了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøexhux 🗣 (u: be boe'hux bøe'hux) 袂赴 [wt][mo] bē-hù/buē-hù [#]

1. (V) || 來不及、趕不上。

🗣le: Chiaf teq'beq khuy`aq, lie na bøo khaq kirn`leq tø be'hux`aq. 🗣 (車咧欲開矣，你若無較緊咧就袂赴矣。) (車子快開了，你如果不快點就來不及了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cihux/ci'hux 🗣 (u: cy'hux) 支付 [wt][mo] tsi-hù [#]

1. () (CE) to pay (money) || 支付
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ernghux 🗣 (u: exng'hux) 應付 [wt][mo] ìng-hù [#]

1. (V) || 設法對付或敷衍。

🗣le: Cid khoarn siør'khoar'ar tai'cix goar laai exng'hux tø hør. 🗣 (這款小可仔代誌我來應付就好。) (這種小事我來應付就好了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoanhux 🗣 (u: hoafn'hux) 吩咐 [wt][mo] huan-hù [#]

1. (V) || 叮嚀、叮囑。

2. (V) || 口頭上派遺、囑咐。有上級命令下屬的意味。

🗣le: Thaau'kef hoafn'hux goar khix hwn'tiaxm siw cvii. 🗣 (頭家吩咐我去分店收錢。) (老闆叫我去分店收錢。)

3. (V) || 交代。

🗣le: Na beq bea sviaq, lie tø hoafn'hux`goar. 🗣 (若欲買啥，你就吩咐我。) (想要買什麼，你就交代我。)

4. (V) || 預訂。

🗣le: Y khix pviar'tiaxm hoafn'hux korng beq aix mi'kw. 🗣 (伊去餅店吩咐講欲愛麵龜。) (他去餅店預訂麵龜。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Honghux 🗣 (u: Hofng'hux) 豐富 [wt][mo] Hong-hù [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 honghux 🗣 (u: hofng'hux) 豐富 [wt][mo] hong-hù [#]

1. (Adj) || 形容種類多或數量充裕。

🗣le: Ciaf ee zw'goaan cyn hofng'hux. 🗣 (遮的資源真豐富。) (這裡的資源很豐富。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huo'ym/huoym 🗣 (u: hux'ym) 訃音 [wt][mo] hù-im [#]

1. (N) || 訃告、訃聞。通知死亡的書狀。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huochiuo 🗣 (u: hux'chiuo) 副手 [wt][mo] hù-tshiú [#]

1. (N) || 助手。協助處理事務的人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huogiap 🗣 (u: hux'giap) 副業 [wt][mo] hù-gia̍p [#]

1. (N) || 利用閒暇的時間，於主業之外附帶經營的其他職業。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Huogoaan 🗣 (u: Hux'goaan) 富源 [wt][mo] Hù-guân [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Huogoaan Khøef 🗣 (u: Hux'goaan'khef Hux'goaan Khøef) 富源溪 [wt][mo] Hù-guân-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huoho 🗣 (u: hux'ho) 富戶 [wt][mo] hù-hōo [#]

1. (N) || 有錢人家。

🗣le: Lirn si hux'ho, tofng'jieen m zay saxn'chiaq'laang sefng'oah ee kafn'khor. 🗣 (恁是富戶，當然毋知散赤人生活的艱苦。) (你們是有錢人家，當然不知道窮人生活的艱苦。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huohuix 🗣 (u: hux'huix) 付費 [wt][mo] hù-huì [#]

1. () (CE) to pay; to cover the costs || 付費
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huoju 🗣 (u: hux'ju) 富裕 [wt][mo] hù-jū/hù-lū [#]

1. (Adj) || 形容富足、充裕。

🗣le: Y su'giap seeng'kofng, sefng'oah koex kaq cyn hux'ju. 🗣 (伊事業成功，生活過甲真富裕。) (他事業成功，生活過得很富裕。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huokaf 🗣 (u: hux'kaf) 附加 [wt][mo] hù-ka [#]

1. () (CE) additional; annex || 附加
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huokhafn 🗣 (u: hux'khafn) 副刊 [wt][mo] hù-khan [#]

1. () (CE) supplement || 副刊
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huokhoarn 🗣 (u: hux'khoarn) 付款 [wt][mo] hù-khuán [#]

1. () (CE) to pay a sum of money; payment || 付款
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huokin/huokun 🗣 (u: hux'kin/kun) 附近 [wt][mo] hù-kīn/hù-kūn [#]

1. () (CE) (in the) vicinity; nearby; neighboring; next to || 附近
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huokioong 🗣 (u: hux'kioong) 富強 [wt][mo] hù-kiông [#]

1. (Adj) || 富足而強盛。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Huokofng 🗣 (u: Hux'kofng) 富岡 [wt][mo] Hù-kong [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huokuix 🗣 (u: hux'kuix) 富貴 [wt][mo] hù-kuì [#]

1. (N) || 有錢又有地位。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Huokuix Kag 🗣 (u: Hux'kuix Kag) 富貴角 [wt][mo] Hù-kuì-kak [#]

1. () || 新北市石門(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Huolie 🗣 (u: Hux'lie) 富里 [wt][mo] Hù-lí [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huolie 🗣 (u: hux'lie) 副理 [wt][mo] hù-lí [#]

1. () (CE) deputy director; assistant manager || 副理
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Huolie Hiofng 🗣 (u: Hux'lie Hiofng) 富里鄉 [wt][mo] Hù-lí-hiong [#]

1. () || 花蓮縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huolok 🗣 (u: hux'lok) 附錄 [wt][mo] hù-lo̍k [#]

1. () (CE) appendix || 附錄
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huopurn 🗣 (u: hux'purn) 副本 [wt][mo] hù-pún [#]

1. (N) || 依照書籍或文件的正本謄錄或影印出來的複製本。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huosied 🗣 (u: hux'sied) 附設 [wt][mo] hù-siat [#]

1. () (CE) annexed to; attached to; associated || 附設
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huosiok 🗣 (u: hux'siok) 附屬 [wt][mo] hù-sio̍k [#]

1. () (CE) subsidiary; auxiliary; attached; affiliated; subordinate; subordinating || 附屬
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huotaix 🗣 (u: hux'taix) 附帶 [wt][mo] hù-tài [#]

1. () (CE) supplementary; incidentally; in parentheses; by chance; in passing; additionally; secondary; subsidiary; to attach || 附帶
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huozhud 🗣 (u: hux'zhud) 付出 [wt][mo] hù-tshut [#]

1. () (CE) to pay; to invest (energy or time in a friendship etc) || 付出
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huozorng 🗣 (u: hux'zorng) 副總 [wt][mo] hù-tsóng [#]

1. () (CE) vice-chairman; vice-chairwoman || 副總
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hux 🗣 (u: hux) 富^b [wt][mo] hù [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hux 🗣 (u: hux) 附 [wt][mo] hù [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hux 🗣 (u: hux) 付 [wt][mo] hù [#]

1. (V) to hand over; to give; to pay (money) || 交出。

🗣le: kaw'hux 🗣 (交付) (交付)

🗣le: hux cvii 🗣 (付錢) (付錢)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hux 🗣 (u: hux) 訃 [wt][mo] hù [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hux 🗣 (u: hux) 咐 [wt][mo] hù [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hux 🗣 (u: hux) 赴 [wt][mo] hù [#]

1. (V) to be on time; to be able to do sth in time; to be able to make it || 趕得及、趕得上。

🗣le: Cid'zun ciaq khix karm e'hux? 🗣 (這陣才去敢會赴？) (這個時候才去來得及嗎？)

🗣le: Hux laang ee sii'kafn. 🗣 (赴人的時間。) (趕上他人的約會。)

2. (V) to attend (a banquet, meeting, etc) || 前往參加。

🗣le: hux'hoe 🗣 (赴會) (參加宴會)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hux 🗣 (u: hux) 賦 [wt][mo] hù [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hux 🗣 (u: hux) 副 [wt][mo] hù [#]

1. (Mw) set; group; pair || 計算成套、成組、成雙的物品單位。

🗣le: cit hux sefng'lea 🗣 (一副牲醴) (一份牲禮)

🗣le: cit hux voar'ti 🗣 (一副碗箸) (一副碗筷)

2. (Adj) secondary; auxiliary; assistant; vice- || 次要的、協助的。

🗣le: hux'zorng'thorng 🗣 (副總統) (副總統)

3. (Adj) supplementary; subsidiary; side- || 附帶的。

🗣le: hux'giap 🗣 (副業) (主業之外附帶經營的其他職業)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ihux/i'hux 🗣 (u: y'hux) 依附 [wt][mo] i-hù [#]

1. () (CE) to adhere; to attach oneself to; to append || 依附
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kauhux/kau'hux 🗣 (u: kaw'hux) 交付 [wt][mo] kau-hù [#]

1. () (CE) to hand over; to deliver || 交付
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khi'piin-tioxnghux 🗣 (u: khy'piin-tiong'hux) 欺貧重富 [wt][mo] khi-pîn-tiōng-hù [#]

1. (Exp) || 欺負、輕蔑窮人而重視、敬重富人。

🗣le: Y zøx'laang khy'piin'tiong'hux, ti zngf'ar'thaau miaa'sviaf cviaa bae. 🗣 (伊做人欺貧重富，佇庄仔頭名聲誠䆀。) (他為人欺貧重富，在村子裡的名聲很差。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiarhux 🗣 (u: kiax'hux) 寄付 [wt][mo] kià-hù [#]

1. (V) || 樂捐。自動捐助。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poahhux 🗣 (u: poaq'hux) 撥付 [wt][mo] puah-hù [#]

1. () (CE) appropriate sum of money || 撥付
tonggi: ; s'tuix:

🗣 seahux 🗣 (u: sex'hux) se51 hu11 [wt][mo] sè-hù [#]

1. () safe (baseball). from Japanese セーフ (sēfu) || 安全。源自日語セーフ(seehu)。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søeahux 🗣 (u: soex sex'hux søex'hux) 稅賦 [wt][mo] suè-hù/sè-hù [#]

1. () (CE) generally refers to national tax || 稅賦
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thienhux 🗣 (u: thiefn'hux) 天賦 [wt][mo] thian-hù [#]

1. () (CE) gift; innate skill || 天賦
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thok'hux 🗣 (u: thog'hux) 託付 [wt][mo] thok-hù [#]

1. () (CE) to entrust; to commit to somebody's care || 託付
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Thviaf bor zhuix, toa huokuix. 🗣 (u: Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix.) 聽某喙，大富貴。 [wt][mo] Thiann bóo tshuì, tuā hù-kuì. [#]

1. () || 聽老婆的話，可以大富大貴。期勉丈夫適時尊重、接納太太的意見，必可避免爭吵的發生。

🗣le: U laang zherng'kaux cit ee hør'giah'laang hør'giah ee pix'koad, y chiøx'chiøx'ar korng, “Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix. Kaf'teeng høo'haai, su'giap zu'jieen khaq e seeng'kofng.” 🗣 (有人請教一个好額人好額的祕訣，伊笑笑仔講：「聽某喙，大富貴。家庭和諧，事業自然較會成功。」) (有人請教一位富翁富有的祕訣，他笑笑說：「聽妻子的話，大富大貴。家庭和諧，事業自然比較容易成功。」)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toaxhuotoaxkuix 🗣 (u: toa'hux'toa'kuix) 大富大貴 [wt][mo] tuā-hù-tuā-kuì [#]

1. (Exp) || 非常富有且地位顯貴。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tuiehux 🗣 (u: tuix'hux) 對付 [wt][mo] tuì-hù [#]

1. () (CE) to handle; to deal with; to cope; to get by with || 對付
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaihux/zai'hux 🗣 (u: zaai'hux) 財富 [wt][mo] tsâi-hù [#]

1. () (CE) wealth; riches || 財富
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Chviar siong'thiefn pør'pix larn Taai'oaan e'taxng afn'teng kaq hux'ju. 請上天保庇咱臺灣會當安定佮富裕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請上蒼保佑我們臺灣能夠安定和富裕。

🗣u: Y kviaf'kvix hux be tiøh chiaf'pafng, he'svex'mia zao. 伊驚見赴袂著車幫，下性命走。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他怕搭車會來不及，死命地跑。

🗣u: Cid ciorng tai'cix lie m'tø liong'zar korng, cid'mar beq hoarn'hoea ie'kefng be'hux`aq. 這種代誌你毋就冗早講，這馬欲反悔已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種事你應該要趁早講，現在要反悔已經來不及了。

🗣u: Y pud'tan kiax'hux cvii, køq khix zøx gi'kafng. 伊不但寄付錢，閣去做義工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不只捐錢，還去當義工。

🗣u: Y m'na kiax'hux cvii, køq khix zøx gi'kafng. 伊毋但寄付錢，閣去做義工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不只捐錢，還去當義工。

🗣u: Ciah iøh'ar e'taxng cie'thviax, m'køq ma u hux'zog'iong. 食藥仔會當止疼，毋過嘛有副作用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃藥能止痛，但是也有副作用。

🗣u: kaw'hux 交付 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

交付

🗣u: hux cvii 付錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

付錢

🗣u: Chiaf'thaau hux'kin u cyn ze kiøx'kheq ee kex'theeng'chiaf. 車頭附近有真濟叫客的計程車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

車站附近有很多會拉客的計程車。

🗣u: hux'purn 副本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

副本

🗣u: Tarn kaq hid cit kafng tø be'hux`aq. 等甲彼一工就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

等到那一天就來不及了。

🗣u: paq'ban'hux'ofng 百萬富翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

百萬富翁

🗣u: tui'hux hien'kym 兌付現金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兌付現金

🗣u: kiab'hux'zo'piin 劫富助貧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

劫富助貧

🗣u: kiab'hux'zex'piin 劫富濟貧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

劫富濟貧

🗣u: Thaau'kef hoafn'hux goar khix hwn'tiaxm siw cvii. 頭家吩咐我去分店收錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老闆叫我去分店收錢。

🗣u: Na beq bea sviaq, lie tø hoafn'hux`goar. 若欲買啥，你就吩咐我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

想要買什麼，你就交代我。

🗣u: Y khix pviar'tiaxm hoafn'hux korng beq aix mi'kw. 伊去餅店吩咐講欲愛麵龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他去餅店預訂麵龜。

🗣u: Su'au ciaq laai hiø'hoea tø be'hux`aq. 事後才來後悔就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情發生之後再來後悔就來不及了。

🗣u: Orng'huix goar tuix lie hux'zhud ciaq'ni'ar ze, lie cit'tiarm'ar tøf m zay tiøh karm'wn. 枉費我對你付出遮爾仔濟，你一點仔都毋知著感恩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

枉費我對你付出這麼多，你一點都不知道要感恩。

🗣u: Cid hang mih'kvia zøx be'hux thafng be, lie na beq aix tiøh zux'buun. 這項物件做袂赴通賣，你若欲愛著注文。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件東西賣到沒有現貨，你若要要事先訂購。

🗣u: Lie m thviaf goar ee oe, sii kaux hiø'hoea tø be'hux`aq. 你毋聽我的話，時到後悔就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不聽我的話，到時後悔就來不及了。

🗣u: Zaf'hngf si siong'boea cit kafng, kyn'ar'jit ie'kefng be'hux`aq. 昨昏是上尾一工，今仔日已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天是最後一天，今天已經來不及了。

🗣u: Cid'zun ciaq khix karm e'hux? 這陣才去敢會赴？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個時候才去來得及嗎？

🗣u: Hux laang ee sii'kafn. 赴人的時間。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

趕上他人的約會。

🗣u: hux'hoe 赴會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

參加宴會

🗣u: Lie ka goar taux sviu cit ee kex'tix laai tuix'hux`y. 你共我鬥想一个計智來對付伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你幫我想一個計謀來對付他。

🗣u: Kaw'hoex ee jit'cie oar'kin, zøx be'hux`aq! 交貨的日子倚近，做袂赴矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

交貨的日子接近，做不完了！

🗣u: Chiaf teq'beq khuy`aq, lie na bøo khaq kirn`leq tø be'hux`aq. 車咧欲開矣，你若無較緊咧就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

車子快開了，你如果不快點就來不及了。

🗣u: Køq m khie'zhngg, lie e be'hux. 閣毋起床，你會袂赴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

再不起床，你會來不及。

🗣u: cit hux sefng'lea 一副牲醴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一份牲禮

🗣u: cit hux voar'ti 一副碗箸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一副碗筷

🗣u: hux'zorng'thorng 副總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

副總統

🗣u: hux'giap 副業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

主業之外附帶經營的其他職業

🗣u: Cid hux bak'kviax to'sox sviw chiern. 這副目鏡度數傷淺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這副眼鏡度數太淺。

🗣u: Khaf'chiuo khaq mea`leq, bøo e zøx be'hux. 跤手較猛咧，無會做袂赴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你動作快一點，否則會來不及。

🗣u: Cit hux moaa'chiog lorng'zorng u cit'paq six'zap'six tviw moaa'chiog'jie'ar. 一副麻雀攏總有一百四十四張麻雀子仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一副麻將總共有一百四十四張麻將牌。

🗣u: Lirn si hux'ho, tofng'jieen m zay saxn'chiaq'laang sefng'oah ee kafn'khor. 恁是富戶，當然毋知散赤人生活的艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們是有錢人家，當然不知道窮人生活的艱苦。

🗣u: Y su'giap seeng'kofng, sefng'oah koex kaq cyn hux'ju. 伊事業成功，生活過甲真富裕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他事業成功，生活過得很富裕。

🗣u: Sii'kafn ciaq tea, karm zøx e'hux? 時間遮短，敢做會赴？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

時間這麼短，做得完嗎？

🗣u: hoaf khay hux'kuix 花開富貴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花開富貴

🗣u: Ciah Bie'kog'siefn'tafn ee hux'zog'iong si bin e vii'vii. 食美國仙丹的副作用是面會圓圓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃美國仙丹的副作用是臉會圓圓的。

🗣u: Y ee kefng'lek cyn hofng'hux. 伊的經歷真豐富。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的經歷真豐富。

🗣u: Cid hux kym khefng ee bak'kviax soaq e lag'seg. 這副金框的目鏡煞會落色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這副金邊的眼鏡竟然會掉色。

🗣u: Chiaf beq laai`aq, bøo kirn kviaa e be'hux. 車欲來矣，無緊行會袂赴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

車要來了，不快走會來不及。

🗣u: Goar kvoar chiaf kvoar be'hux`aq. 我趕車趕袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我趕不上車了。

🗣u: Koex`nng'kafng'ar khør'leeng u hofng'thay, goar khvoax larn aix kirn kvoar'kafng ka sid'thaau zøx ho y liao, bøo, tø be'hux`aq. 過兩工仔可能有風颱，我看咱愛緊趕工共穡頭做予伊了，無，就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

過兩天可能有颱風，我看我們必須趕工把工作做完，不然，就來不及了。

🗣u: Sae kirn kaq hiarm'ar be'hux thafng thngx'khox. 屎緊甲險仔袂赴通褪褲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

便意來得很快差點來不及脫褲子。

🗣u: Cid khoarn siør'khoar'ar tai'cix goar laai exng'hux tø hør. 這款小可仔代誌我來應付就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種小事我來應付就好了。

🗣u: Kiarm'zhae hux be tiøh boea'pafng'chiaf, lie tø laau toax yn taw keq'mee hør`aq. 檢采赴袂著尾幫車，你就留蹛𪜶兜隔暝好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

如果趕不及末班車，你就留在他家過夜好了。

🗣u: Kuy zngf ee laang lieen'hap khie'laai tuix'hux`y. 規庄的人聯合起來對付伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

全村的人結合起來對付他。

🗣u: Ciaf ee zw'goaan cyn hofng'hux. 遮的資源真豐富。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這裡的資源很豐富。

🗣u: Tai'cix tvii'syn, be'hux zhud'mngg. 代誌纏身，袂赴出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情纏身，來不及出門。

🗣u: Thvy beq axm`aq, bøo khaq kirn`leq, tø be'hux'chi`aq. 天欲暗矣，無較緊咧，就袂赴市矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天色將晚，不快一點，就來不及了。

🗣u: Pøx'miaa kaux zaf'hngf si siong'boea kafng, kyn'ar'jit ciaq beq pøx tø be'hux`aq. 報名到昨昏是上尾工，今仔日才欲報就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

報名到昨天是最後一天，今天才要報名就來不及了。

🗣u: Y sym'koong'hoea'jiet, kvoar beq hux giin'haang svaf tiarm pvoax. 伊心狂火熱，趕欲赴銀行三點半。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他心急如焚，要趕銀行三點半。

🗣u: Lie maix køq thong`aq, larn ze hoea'chiaf beq be'hux`aq. 你莫閣宕矣，咱坐火車欲袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別再拖延了，我們坐火車快要來不及了。

🗣u: Goar kox kaq zhux'pvy thih'sioong, soaq be'hux zuo'taux. 我顧佮厝邊喋詳，煞袂赴煮晝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我顧著和鄰居閒扯淡，竟來不及煮午飯。

🗣u: Bøo'zhae y kaf'zaai ban'koaxn, soaq tiefn'tøx haan'soafn, cit khof giin tøf m kherng kiax'hux. 無彩伊家財萬貫，煞顛倒寒酸，一箍銀都毋肯寄付。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

徒然擁有他家財萬貫，竟反倒寒酸，一塊錢都不肯捐獻。

🗣u: Y zøx'laang khy'piin'tiong'hux, ti zngf'ar'thaau miaa'sviaf cviaa bae. 伊做人欺貧重富，佇庄仔頭名聲誠䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他為人欺貧重富，在村子裡的名聲很差。

🗣u: Goaan'sie ee laxm'ar'te, sefng'thaix huy'sioong hofng'hux, larn tiøh'aix hør'hør'ar pør'ho. 原始的湳仔地，生態非常豐富，咱著愛好好仔保護。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

原始的溼地，生態非常豐富，咱們得要好好地保護。

🗣u: Kaf'ki ee khafng'khoex thoaf kaq beq be'hux`aq ciaq beq khaux'loa`laang si be'sae`tid`oq! 家己的工課拖甲欲袂赴矣才欲哭賴人是袂使得喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

自己的工作拖到快來不及了才要哭著賴給別人是不行的唷！

🗣u: Goa'te ee peeng'iuo laai siøf'zhoe, goar zhoa y zhud'khix hux'kin six'kex law'law`leq. 外地的朋友來相揣，我𤆬伊出去附近四界蹓蹓咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

外地的朋友來訪，我帶他出去附近四處走走看看。

🗣u: Iaam'sngf'ar toa'zhud ee sii, barn be'hux, lag kaq kuy thoo'khaf. 鹽桑仔大出的時，挽袂赴，落甲規塗跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

桑椹盛產的時候，來不及採摘，掉得滿地都是。

🗣u: Lie aix e'kix'tid hoafn'hux thix'thaau say'hu, mngg'suy maix køq kaf kaq hiaq tea`aq. 你愛會記得吩咐剃頭師傅，毛繐莫閣鉸甲遐短矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要記得叮囑理髮師，瀏海別再剪得那麼短了。

🗣u: Lau'sw hoafn'hux korng zaf'hngf ee siog'tee u khia'zhef'ar ee sor'zai, lorng aix teeng siar`koex. 老師吩咐講昨昏的宿題有徛叉仔的所在，攏愛重寫過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師交代昨天的家庭作業有叉號的地方，務必要重新寫過。

🗣u: Cid kae be zhux, m'na aix lap cyn tang ee soex'kym, køq aix hux tiofng'laang cvii, u'viar si “cit ciaq guu pag siafng niar phoee”, khaq sngx tøf sngx'be'høo. 這改賣厝，毋但愛納真重的稅金，閣愛付中人錢，有影是「一隻牛剝雙領皮」，較算都算袂和。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次賣房子，要負擔的稅金很吃重，還得支付仲介費，真的是「一頭牛剝兩張皮」，怎麼算都划不來。

🗣u: U laang zhud'six tø eeng'hoaa'hux'kuix, ma u laang kafn'laan khuxn'khor, m'ciaq korng “cit ee laang cit khoarn mia”. M'køq tø'sngx larn be'taxng kae'piexn larn ee zhud'syn, cie'iaux larn kherng phaq'pviax, iao'si e'taxng kae'piexn larn bi'laai ee jiin'sefng. 有人出世就榮華富貴，嘛有人艱難困苦，毋才講「一个人一款命」。毋過就算咱袂當改變咱的出身，只要咱肯拍拚，猶是會當改變咱未來的人生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人出生就享盡富貴，也有人窮困不已，所以說「每個人的命運各不相同」。不過即使我們不能改變我們的出身，只要我們肯努力，依然可以改變我們未來的人生。

🗣u: Laang korng, “Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.” Cid pae tai'cix zøx liao sun'si, pud'køx si cit'sii ee hør'un, larn tiøh'aix kex'siok poee'iorng sit'lek, ciaq u'hoad'to kuo'kuo'tngg'tngg, exng'hux kog'ciorng ee thiao'ciexn. 人講：「歹船拄著好港路。」這擺代誌做了順序，不過是一時的好運，咱著愛繼續培養實力，才有法度久久長長，應付各種的挑戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說「破舊的船遇到好的航路」，這不過是一時的時運亨通，我們得繼續培養實力，才有辦法長長久久，應付各種挑戰。

🗣u: Goarn zhux'pvy cit ee Taan`ee ti siofng'zuun'terng zøx ji'hux, siw'jip ciog hør, sviu'be'kaux cit pae zhud'hae liao'au zuun soaq siaw'sid`khix, kaux'tvaf zap'goa nii`aq lorng bøo'siaw'bøo'sid, cyn'cviax si “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”. 阮厝邊一个陳的佇商船頂做二副，收入足好，想袂到一擺出海了後船煞消失去，到今十外年矣攏無消無息，真正是「行船走馬三分命」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們鄰居一個老陳在商船上當二副，收入很好，想不到一次出海之後船竟消失了，到現在十多年了都音訊全無，真的是「航海走馬三分命」。

🗣u: AF'beeng`ar toax ti hak'hau hux'kin, tvia'tvia tøf khuxn kaux beq siong'khøx`aq ciaq beq khie`laai, kied'kør laang toax khaq hng`ee lorng kaux hak'hau`aq, y soaq pud'sii lorng khaq voax kaux, bok'koaix laang teq korng “kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” 阿明仔蹛佇學校附近，定定都睏到欲上課矣才欲起來，結果人蹛較遠的攏到學校矣，伊煞不時攏較晏到，莫怪人咧講「近山剉無柴，近溪擔無水。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小明住在學校附近，常常都睡到快上課了才起床，結果住比較遠的人都到學校了，他卻時常遲到，難怪人家說「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」

🗣u: Tiaxm'bin tuo khay'tiofng bøo'goa'kuo, sefng'lie hør kaq, tiaxm'tviuo ma “hau'tviuo kiafm koxng zefng”, kaq hiaf'ee syn'løo kang'khoarn, bøo'eeng teq exng'hux khuy'bo cid tvoa kii'kafn ee laang'kheq. 店面拄開張無偌久，生理好甲，店長嘛「校長兼摃鐘」，佮遐的辛勞仝款，無閒咧應付開幕這段期間的人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

店面剛開張不久，生意好得不得了，店長也「身兼數職」，跟那些員工一樣，忙著應付開幕這段期間的客人。

🗣u: Girn'ar zu sex'haxn tiøh'aix hør'hør'ar ka kax'si, na'bøo “sex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu”, thexng'hau y toa'haxn hoan giaam'tiong ee zhøx'go ciaq beq laai kax, tø ie'kefng be'hux`aq. 囡仔自細漢著愛好好仔共教示，若無「細漢偷挽匏，大漢偷牽牛」，聽候伊大漢犯嚴重的錯誤才欲來教，就已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子從小就要好好地教育他，要不然「小時候偷摘匏瓜，長大偷牽牛隻」，等到他長大犯了嚴重錯誤再來教育他，就為時已晚了。

🗣u: Cyn ze ix'goa iah'si sid'pai, lorng si yn'ui khøx'sex kaf'ki kefng'giam hofng'hux, zøx tai'cix bøo'kaux sex'ji ciaq e hoad'sefng, aix zay'viar “kaau ia e poah'løh chiu'khaf”. 真濟意外抑是失敗，攏是因為靠勢家己經驗豐富，做代誌無夠細膩才會發生，愛知影「猴也會跋落樹跤」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

很多意外或是失敗，往往是因為仗著自己經驗老到，做事不夠細心才會發生，要知道「猴子也會跌落樹下」。

🗣u: Lie khvoax y “thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky'zaai oong”, sioxng'mia'siefn korng y leng'jit'ar tvia'tiøh si toa'hux'toa'kuix ee laang. 你看伊「頭大面四方，肚大居財王」，相命仙講伊另日仔定著是大富大貴的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你看他「頭大、臉方、肚大」，命相師說他將來必定是大富大貴之人。

🗣u: U laang zherng'kaux cit ee hør'giah'laang hør'giah ee pix'koad, y chiøx'chiøx'ar korng, “Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix. Kaf'teeng høo'haai, su'giap zu'jieen khaq e seeng'kofng.” 有人請教一个好額人好額的祕訣，伊笑笑仔講：「聽某喙，大富貴。家庭和諧，事業自然較會成功。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人請教一位富翁富有的祕訣，他笑笑說：「聽妻子的話，大富大貴。家庭和諧，事業自然比較容易成功。」

arn'gøeh huokhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: axn'goeh hux'khoarn; axn'gøeh hux'khoarn [[...]][i#] [p.]

monthly installment

按月付款

bøexhux [wt] [HTB] [wiki] u: be hux; bøe'hux [[...]][i#] [p.]

too late to do something

來不及

• Bøe hux sikafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Be hux sii'kafn.; Bøe hux sii'kafn. [[...]][i#] [p.]
  not be on time, to be late
  時間來不及

• Y cyn gaau søo, sofie tviaxtvia bøe hux sikafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau søo, sor'ie tvia'tvia be hux sii'kafn.; Y cyn gaau søo, sor'ie tvia'tvia bøe hux sii'kafn. [[...]][i#] [p.]
  He always has so many things to he never can get started so he is never on time.
  他很會拖,所以常常趕不上時間。

bixhux [wt] [HTB] [wiki] u: bi'hux [[...]][i#] [p.]

unpaid, outstanding account or debt

未付

budzw honghux [wt] [HTB] [wiki] u: but'zw hofng'hux [[...]][i#] [p.]

abound (be rich) in natural resources

物資豐富

zaigoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'goaan [[...]][i#] [p.]

source of revenue, financial resources

財源

• Bøo zaigoaan thafng siulie serngtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zaai'goaan thafng siw'lie sexng'tngg. [[...]][i#] [p.]
  We have no source of income with which to repair the church.
  沒有財源可修理聖堂。

• zaigoaan honghux [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'goaan hofng'hux [[...]][i#] [p.]
  abundant sources of wealth
  財源豐富

zai'hux [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'hux [[...]][i#] [p.]

wealth or fortune

財富

ci'hux [wt] [HTB] [wiki] u: cy'hux [[...]][i#] [p.]

pay what is owed

支付

cyhux [wt] [HTB] [wiki] u: cie'hux [[...]][i#] [p.]

stop payment

止付

ciaohux [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'hux [[...]][i#] [p.]

pay the full amount according to the price, tag, receipt, notice, IOU

照付

cixnhux tongliuu [wt] [HTB] [wiki] u: cin'hux tofng'liuu [[...]][i#] [p.]

all in vain (Lit. all gone with the eastward stream)

盡付東流

cionghux [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'hux [[...]][i#] [p.]

Extreme Unction (Catholic)

終傅

zoanhux bwzofng [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'hux buo'zofng [[...]][i#] [p.]

be armed to the teeth, with all the equipment issued to a soldier such as rifle, ammunition, sack, shovel

全副武裝

zoanlek ie hux [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'lek ie hux [[...]][i#] [p.]

spare no efforts

全力以赴

enghoaa huokuix [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'hoaa hux'kuix [[...]][i#] [p.]

splendor, wealth and honor

榮華富貴

ernghux [wt] [HTB] [wiki] u: exng'hux [[...]][i#] [p.]

cope with, deal with

應付

• zwnpi thafng ernghux kynkib ee sii. [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi thafng exng'hux kirn'kib ee sii. [[...]][i#] [p.]
  prepare to meet an emergency
  準備來應付緊急之時.

• Goar bexhiao ernghux goaxkoklaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao exng'hux goa'kog'laang.; Goar bøe'hiao exng'hux goa'kog'laang. [[...]][i#] [p.]
  I cannot take care of a foreign visitor's needs. (because I don't understand their language or customs).
  我不會應付外國人.

• bøo hoatto thafng ernghux. [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hoad'to thafng exng'hux. [[...]][i#] [p.]
  unable to cope with it
  無法應付

hiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm [[...]][i#] [p.]

dangerous, a strategic pass, almost, nearly, cunning, mean and crafty

險,差一點

• hiarm (hiafmhiarm) ho chiaf kauhsie [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm (hiarm'hiarm) ho chiaf kauq'sie [[...]][i#] [p.]
  just miss being run over by a car
  險些兒被車子輾死。

• hiarm bexkie'tid [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm be'kix'tid; hiarm bøe'kix`tid [[...]][i#] [p.]
  almost forget
  差一點忘記

• hiarm be hux sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm be hux sii'kafn; hiarm bøe hux sii'kafn [[...]][i#] [p.]
  was almost late
  差一點就遲到

hvoaitit [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'tit [[...]][i#] [p.]

horizontal and perpendicular, in any case, anyway, in the end, in the long run

反正

• Hvoaitit tiøqaix khix, khaq zar khix lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaai'tit tiøh'aix khix, khaq zar khix lex. [[...]][i#] [p.]
  Since you have to go, go earlier.
  反正要去,早點去吧!

• Hvoaitit zøx ia bøo loxiong. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaai'tit zøx ia bøo lo'iong.; Hvoaai'tit zøx/zøex ia bøo lo'iong. [[...]][i#] [p.]
  Do what you want, it will be of no use.
  反正做也沒用。

• Hvoaitit be hux, binnafzaix ciaq laai khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaai'tit be hux, biin'nar'zaix ciaq laai khix.; Hvoaai'tit bøe hux, biin'nar'zaix ciaq laai khix. [[...]][i#] [p.]
  Let's go tomorrow, as long as we're going to be late anyway.
  反正來不及,明天再去。

hoanhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'hux [[...]][i#] [p.]

command, direct or give a verbal message

吩咐

• Lie u boeq hoanhux symmiq bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u boeq hoafn'hux sirm'miq bøo?; Lie u bøeq hoafn'hux sirm'mih`bøo? [[...]][i#] [p.]
  May I take your message?
  你要吩咐什麼嗎?

• Maf'maf hoanhux goar tiøh sea voafpvoaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'maf hoafn'hux goar tiøh sea voar'pvoaa.; Mar'maf hoafn'hux goar tiøh søea voar'pvoaa. [[...]][i#] [p.]
  Mother ordered me to wash the dishes
  媽媽吩咐我要洗碗盤。

• Goar u hoanhux laang khix ka y korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u hoafn'hux laang khix ka y korng. [[...]][i#] [p.]
  I asked someone to tell him.
  我有吩咐人去告訴他。

høex kaux huokhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hoex kaux hux'khoarn; høex kaux hux'khoarn [[...]][i#] [p.]

Cash-on-Delivery, C. O. D.

貨到付款

honghux [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hux [[...]][i#] [p.]

abundant, wealthy, ample

豐富

• kenggiam honghux [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'giam hofng'hux [[...]][i#] [p.]
  have much experience
  經驗豐富

• loexioong honghux [wt] [HTB] [wiki] u: loe'ioong hofng'hux [[...]][i#] [p.]
  of rich content
  內容豐富

• honghux ee tieseg [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hux ee tix'seg [[...]][i#] [p.]
  great store of knowledge
  豐富的知識

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux [[...]][i#] [p.]

rich, wealthy, abundant, plentiful, enrich

富

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux [[...]][i#] [p.]

aid, assist, to second, vice president, assistant, a pair or set

副

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux [[...]][i#] [p.]

pay money, deliver goods, consign

付

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux [[...]][i#] [p.]

rely on, dependent on, adhere to, attach, enclose, send along with, append, near, add to, close to, to increase, possess by an evil spirit

附

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux [[...]][i#] [p.]

go to, attend, be in time for

赴,來得及

• bøexhux [wt] [HTB] [wiki] u: be'hux; bøe'hux [[...]][i#] [p.]
  unable to be on time
  來不及

• hux hoefchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hux hoea'chiaf; hux høea'chiaf [[...]][i#] [p.]
  be in time for the train, to catch a train
  趕火車

• hux bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: hux bøo'tiøh [[...]][i#] [p.]
  was late for, missed the train
  沒趕上

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux [[...]][i#] [p.]

tax, revenue, to levy, to exact, bestow, natural endowment or gifts, compose a poem or sing a song, type of loose poem

賦

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux; (huo) [[...]][i#] [p.]

assist, to help

輔

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux [[...]][i#] [p.]

teach, lay on colors, assist or support (When pronounced "Pox", it is a family name.)

傅

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux [[...]][i#] [p.]

death notice

訃

huobuun [wt] [HTB] [wiki] u: hux'buun; (hux'ym) [[...]][i#] [p.]

obituary notice

訃文,訃音

hux zai ticiog [wt] [HTB] [wiki] u: hux zai ty'ciog [[...]][i#] [p.]

wealth lies in contentment

富在知足

huozhefng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'zhefng [[...]][i#] [p.]

pay in full

付清

huochix [wt] [HTB] [wiki] u: hux'chix [[...]][i#] [p.]

go to an examination

赴試

hux chia'pafng [wt] [HTB] [wiki] u: hux chiaf'pafng [[...]][i#] [p.]

rush to catch bus/train

趕車

huochiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hux'chiuo; (zo'chiuo) [[...]][i#] [p.]

helpers, assistants

副手,助手

huozhud [wt] [HTB] [wiki] u: hux'zhud [[...]][i#] [p.]

pay out

付出

hux cy itchiaux [wt] [HTB] [wiki] u: hux cy id'chiaux [[...]][i#] [p.]

laugh it off

付之一笑

hux cy itki [wt] [HTB] [wiki] u: hux cy id'ki; (hux cy id'ku) [[...]][i#] [p.]

reduce to ashes, to burn

付之一炬

huocvii [wt] [HTB] [wiki] u: hux'cvii [[...]][i#] [p.]

pay money

付錢

huociog [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ciog [[...]][i#] [p.]

well off, well to do

富足

hux Cionghux [wt] [HTB] [wiki] u: hux Ciofng'hux [[...]][i#] [p.]

give the last Sacraments (Catholic)

傅終傅

huozo [wt] [HTB] [wiki] u: hux'zo [[...]][i#] [p.]

assist

輔助

huozok'iong [wt] [HTB] [wiki] u: hux'zog'iong [[...]][i#] [p.]

secondary effects or reaction, side effect

副作用

hux zofngzhaai [wt] [HTB] [wiki] u: hux zorng'zhaai [[...]][i#] [p.]

assistant bank manager, vice president of a party

副總裁

hux zofngsuleng [wt] [HTB] [wiki] u: hux zorng'sw'leng [[...]][i#] [p.]

deputy commander-in-chief

副總司令

hux-zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: hux zorng'thorng; hux-zorng'thorng [[...]][i#] [p.]

vice president of a republic

副總統

huozux [wt] [HTB] [wiki] u: hux'zux [[...]][i#] [p.]

remarks

附註

Hux zwkaux [wt] [HTB] [wiki] u: Hux zuo'kaux [[...]][i#] [p.]

pro vicar

副主教

hux-zwsek [wt] [HTB] [wiki] u: hux zuo'sek; hux-zuo'sek [[...]][i#] [p.]

vice chairman

副主席

huozusidheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'zw'sit'heeng [[...]][i#] [p.]

put a plan into practice

付諸實行

hux zw tongliuu [wt] [HTB] [wiki] u: hux zw tofng'liuu [[...]][i#] [p.]

wasted efforts , undone or ruined accomplishments, dashed hope (entrust to the eastward flowing streams)

付諸東流

huogi [wt] [HTB] [wiki] u: hux'gi [[...]][i#] [p.]

second a motion at a meeting

附議

hux gixtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hux gi'tviuo [[...]][i#] [p.]

vice chairman of an assembly

副議長

huogiah [wt] [HTB] [wiki] u: hux'giah [[...]][i#] [p.]

tax rate

賦額

huogiap [wt] [HTB] [wiki] u: hux'giap [[...]][i#] [p.]

side line, moon lighting, part time job

副業

huogoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hux'goaan; (zw'goaan) [[...]][i#] [p.]

resources

富(資) 源

• khai'hoad huogoaan [wt] [HTB] [wiki] u: khay'hoad hux'goaan; (khay'hoad zw'goaan) [[...]][i#] [p.]
  develop or exploit resources
  開發富源(資源)

• tøexha huogoaan [wt] [HTB] [wiki] u: te'ha hux'goaan; tøe'ha hux'goaan; (te'ha zw'goaan) [[...]][i#] [p.]
  underground resources
  地下富源(資源)

huogud [wt] [HTB] [wiki] u: hux'gud [[...]][i#] [p.]

pay a bill or a tax

付訖

huohien [wt] [HTB] [wiki] u: hux'hien; (hux hien'kym) [[...]][i#] [p.]

pay cash

付現,付現金

huohøo [wt] [HTB] [wiki] u: hux'høo [[...]][i#] [p.]

agree without conviction, repeat what others say, be a "yes" man

附和

huohøo [wt] [HTB] [wiki] u: hux'høo [[...]][i#] [p.]

wealthy, man of wealth and influence

富豪

huoho [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ho [[...]][i#] [p.]

wealthy family

富戶

• huohoxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ho'laang [[...]][i#] [p.]
  wealthy man, man of wealth and influence
  富翁

huohoe [wt] [HTB] [wiki] u: hux'hoe; hux'hoe [[...]][i#] [p.]

attend a meeting, be in time for a meeting

赴會

hux hoeiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hux hoee'iuu; hux høee'iuu [[...]][i#] [p.]

put in the mail

付回郵

huohoextviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hux'hoe'tviuo [[...]][i#] [p.]

vice president of any society

副會長

huoie [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ie; (hux'ho) [[...]][i#] [p.]

give, bestow

賦予,賦與

huoiexn [wt] [HTB] [wiki] u: hux'iexn [[...]][i#] [p.]

go to a banquet

赴宴

huoieen [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ieen [[...]][i#] [p.]

act in a perfunctory manner, deal with a person insincerely

敷衍

huo'ym [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ym [[...]][i#] [p.]

obituary notice

訃音

huoiog [wt] [HTB] [wiki] u: hux'iog [[...]][i#] [p.]

leave for an engagement

赴約

huoiongkog [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ioong'kog [[...]][i#] [p.]

satellite state, vassal or dependent state

附庸國

huo'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: hux'iuo [[...]][i#] [p.]

rich, wealthy

富有

huoiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hux'iuu [[...]][i#] [p.]

mail letter

付郵

huoiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hux'iuu; (boaq sexng'iuu) [[...]][i#] [p.]

anoint with oil (Catholic)

傅油,抹聖油

hux jii pud jiin [wt] [HTB] [wiki] u: hux jii pud jiin [[...]][i#] [p.]

rich but inhuman towards others

富而不仁

huojim [wt] [HTB] [wiki] u: hux'jim; (ciu'jim) [[...]][i#] [p.]

start for one's new post, take up the duties of a post

赴任,就任

Huojintaixhak [wt] [HTB] [wiki] u: Hux'jiin'tai'hak [[...]][i#] [p.]

establish one's virtues, the Catholic University in Taipei

輔仁大學

huoju [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ju [[...]][i#] [p.]

abundant, plentiful, wealthy

富裕

huokaf [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kaf [[...]][i#] [p.]

add to, supplementary

附加

huokaf [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kaf [[...]][i#] [p.]

rich family

富家

huokaf-zwte [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kaf'zuo'te; hux'kaf-zuo'te [[...]][i#] [p.]

children of a wealthy family

富家子弟

huoka'gie [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kaf'gie [[...]][i#] [p.]

post script, P.S.

附加語

huoka'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kaf'ofng [[...]][i#] [p.]

man of wealth, rich man

富家翁

huokasoex [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kaf'soex; hux'kaf'søex [[...]][i#] [p.]

surtax

附加稅

hux karsuo [wt] [HTB] [wiki] u: hux kax'suo [[...]][i#] [p.]

co-pilot

副駕駛

hux-kaosiu [wt] [HTB] [wiki] u: hux kaux'siu; hux-kaux'siu [[...]][i#] [p.]

associate professor

副教授

huokhafn [wt] [HTB] [wiki] u: hux'khafn [[...]][i#] [p.]

supplement to a magazine or news paper

副刊

huokhør [wt] [HTB] [wiki] u: hux'khør [[...]][i#] [p.]

take part in an examination

赴考

huokhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hux'khoarn [[...]][i#] [p.]

payment, pay money

付款

• hunkii huokhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'kii hux'khoarn [[...]][i#] [p.]
  pay by installments, the installment plan
  分期付款

huokhoafnjit [wt] [HTB] [wiki] u: hux'khoarn'jit [[...]][i#] [p.]

pay day

付款日

huokhoarn tiaukvia [wt] [HTB] [wiki] u: hux'khoarn tiaau'kvia [[...]][i#] [p.]

terms of payment

付款條件

huokix [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kix [[...]][i#] [p.]

remarks, append to, appendix

附記

huokvia [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kvia [[...]][i#] [p.]

enclosure

附件

huokin [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kin; (hu'kin) [[...]][i#] [p.]

neighborhood, vicinity

附近

huokioong [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kioong [[...]][i#] [p.]

rich and powerful

富強

huokvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kvoaf [[...]][i#] [p.]

adjutant, aide-de-camp

副官

huokog kiongpefng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kog kioong'pefng [[...]][i#] [p.]

enrich the nation, and increase its military power

富國強兵

huokuix [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kuix [[...]][i#] [p.]

riches and honor

富貴

• huokuix zai thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kuix zai thiefn [[...]][i#] [p.]
  riches and honor depend on Heaven
  富貴在天

huole tonghoong [wt] [HTB] [wiki] u: hux'le toong'hoong [[...]][i#] [p.]

majestic, grand, splendid, magnificent

富麗堂皇

hux-lefngsu [wt] [HTB] [wiki] u: hux lerng'su; hux-lerng'su [[...]][i#] [p.]

vice consul

副領事

huolie [wt] [HTB] [wiki] u: hux'lie [[...]][i#] [p.]

assistant manager

副理

huolimciofng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'liim'ciofng [[...]][i#] [p.]

anoint extreme unction (Catholic)

傅臨終

huoliok [wt] [HTB] [wiki] u: hux'liok [[...]][i#] [p.]

appendix or annex

附錄

huoloong [wt] [HTB] [wiki] u: hux'loong [[...]][i#] [p.]

rich farmer

富農

huoofng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ofng [[...]][i#] [p.]

rich man

富翁

huopex [wt] [HTB] [wiki] u: hux'pex [[...]][i#] [p.]

coins of small denomination

輔幣

huopurn [wt] [HTB] [wiki] u: hux'purn [[...]][i#] [p.]

duplicate copy

副本

hux pwntngg sinhu [wt] [HTB] [wiki] u: hux purn'tngg siin'hu [[...]][i#] [p.]

curate

副本堂神父

hux safnphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hux sarn'phirn [[...]][i#] [p.]

by products

副產品

huoseg [wt] [HTB] [wiki] u: hux'seg [[...]][i#] [p.]

pay interest

付息

hux Serng'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: hux Sexng'iuu [[...]][i#] [p.]

anoint with Holy Oil (Catholic)

傅聖油

hux Serngsu [wt] [HTB] [wiki] u: hux Sexng'su [[...]][i#] [p.]

administer a Sacrament (Catholic)

付聖事

huosie [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sie [[...]][i#] [p.]

go to die

赴死

huosiaxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sia'tviuo [[...]][i#] [p.]

vice president or deputy director of a newspaper, news agency

副社長

huosiern [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siern; (hux'sea) [[...]][i#] [p.]

administer baptism (Catholic)

付洗

huosied [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sied [[...]][i#] [p.]

have as an attached institution

附設

• U cyn ze kaotngg lorng u huosied iuotixhngg. [wt] [HTB] [wiki] u: U cyn ze kaux'tngg lorng u hux'sied iux'ti'hngg.; U cyn zøe kaux'tngg lorng u hux'sied iux'ti'hngg. [[...]][i#] [p.]
  There are many parishes that have an attached kindergarten.
  有很多教堂都有附設幼稚園。

huosiaux [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siaux [[...]][i#] [p.]

pay a bill

付賬

huosiok [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siok [[...]][i#] [p.]

accessory, subordinate, affiliated, attached to

附屬

huosiok-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siok'phirn; hux'siok-phirn [[...]][i#] [p.]

accessories, fittings

附屬品

huosiok-siøfhak [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siok'siør'hak; hux'siok-siør'hak [[...]][i#] [p.]

primary school affiliated with an educational institution of higher level, an attached primary school

附屬小學

huosiok tionghak [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siok tiofng'hak [[...]][i#] [p.]

middle or high school affiliated with a college or university, a prep school

附屬中學

huosiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siofng [[...]][i#] [p.]

wealthy business man

富商

huosit [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sit [[...]][i#] [p.]

foods other than the staple grain

副食

huosøex [wt] [HTB] [wiki] u: hux'soex; hux'søex [[...]][i#] [p.]

farm tax, excise taxes

賦稅

huosofng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sofng [[...]][i#] [p.]

rich widow

富孀

huosuu [wt] [HTB] [wiki] u: hux'suu [[...]][i#] [p.]

adverb

副詞

huotaix [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix [[...]][i#] [p.]

incidental to, secondary

附帶

• huotaix zhefngkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix zherng'kiuu [[...]][i#] [p.]
  incidental claims
  附帶請求

• huotaix koatgi [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix koad'gi [[...]][i#] [p.]
  incidental vote
  附帶決議

• huotaix tiaukvia [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix tiaau'kvia [[...]][i#] [p.]
  incidental condition
  附帶條件

hux thviatviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hux thviaf'tviuo [[...]][i#] [p.]

deputy commissioner of a department in a provincial government

副廳長

huothngf taqhøea [wt] [HTB] [wiki] u: hux'thngf tah'hoea; hux'thngf tah'høea [[...]][i#] [p.]

go through fire and water to attain an objective

赴湯蹈火

huothog [wt] [HTB] [wiki] u: hux'thog [[...]][i#] [p.]

entrust, to commission, to charge

付託

huotiok [wt] [HTB] [wiki] u: hux'tiok [[...]][i#] [p.]

adhere to, stick together

附著

• huotioglek [wt] [HTB] [wiki] u: hux'tiok'lek [[...]][i#] [p.]
  adhesion
  附著力

huotø [wt] [HTB] [wiki] u: hux'tø [[...]][i#] [p.]

assist and guide

輔導

huigvoo huohøea [wt] [HTB] [wiki] u: huy'gvoo hux'hoea; huy'gvoo hux'høea [[...]][i#] [p.]

dig one's own grave, flirt with death (The flying moth is forever attracted to the flame.)

飛蛾赴火

hunkii [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'kii [[...]][i#] [p.]

divide into terms or durations

分期

• hunkii huokhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'kii hux'khoarn [[...]][i#] [p.]
  installment plan
  分期付款

i'hux [wt] [HTB] [wiki] u: y'hux [[...]][i#] [p.]

depend on, submit to

依附

ka'kex [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kex [[...]][i#] [p.]

family livelihood

家計

• ka'kex huoju [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kex hux'ju [[...]][i#] [p.]
  be well off
  家計富裕

• ka'kex khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kex khuxn'laan [[...]][i#] [p.]
  be badly off
  家計困難

• ka'keapho [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kex'pho [[...]][i#] [p.]
  household account book
  家計簿

karsuo [wt] [HTB] [wiki] u: kax'suo [[...]][i#] [p.]

drive (automobiles), pilot (aircraft), steer (boats), driver

駕駛

• cviax karsuo [wt] [HTB] [wiki] u: cviax kax'suo [[...]][i#] [p.]
  pilot
  正駕駛

• hux karsuo [wt] [HTB] [wiki] u: hux kax'suo [[...]][i#] [p.]
  copilot
  副駕駛

kau'høex huozhefng [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hoex hux'zhefng; kaw'høex hux'zhefng [[...]][i#] [p.]

cash on delivery, C.O.D.

交貨付清

kau'hux [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hux [[...]][i#] [p.]

hand over, delivery

交付

• texngkii kau'hux [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kii kaw'hux [[...]][i#] [p.]
  deliver at a predetermined time
  定期交付

kenggiam honghux [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'giam hofng'hux [[...]][i#] [p.]

rich in experience

經驗豐富

khea [wt] [HTB] [wiki] u: khea [[...]][i#] [p.]

open, begin, explain, inform, to state

啟

• huokhea [wt] [HTB] [wiki] u: hux'khea [[...]][i#] [p.]
  postscript
  附啟

khi'piin tioxnghux [wt] [HTB] [wiki] u: khy'piin tiong'hux [[...]][i#] [p.]

cheat the poor and respect the rich

欺貧重富

khøbok [wt] [HTB] [wiki] u: khøf'bok [[...]][i#] [p.]

subject, course

科目

• zwsiw khøbok [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'siw khøf'bok [[...]][i#] [p.]
  major
  主修科目

• huosiw khøbok [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siw khøf'bok [[...]][i#] [p.]
  minor (subject)
  副修科目

khoarn [wt] [HTB] [wiki] u: khoarn [[...]][i#] [p.]

treat courteously, entertain, a kind, an article in a treaty, sum or amount of money, a style, get ready (luggage)

款,樣子,收拾

• ee khoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ee'khoarn; ee khoarn [[...]][i#] [p.]
  seems, probably (This word always comes at the end of the sentences):
  似乎,…的樣子

• e løqho e'khoarn [wt] [HTB] [wiki] u: e løh'ho ee'khoarn; øe løh'ho ee'khoarn [[...]][i#] [p.]
  It probably will rain.
  會下雨的樣子

• huokhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hux'khoarn [[...]][i#] [p.]
  pay money
  付款

• mxsi khoarn [wt] [HTB] [wiki] u: m'si khoarn [[...]][i#] [p.]
  conduct is very bad
  不像樣,不像話

• kongkhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'khoarn [[...]][i#] [p.]
  public money
  公款

kiehux [wt] [HTB] [wiki] u: kix'hux; (kiax'hux) [[...]][i#] [p.]

donation, donate

捐獻,贈與

kiarhux [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'hux; (kix'hux) [[...]][i#] [p.]

donate, contribute, donation

捐獻,贈與

kiaroe [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'oe [[...]][i#] [p.]

send a verbal message

寄語

• kiaroe ka y korng [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'oe ka y korng; (hoafn'hux laang ka y korng) [[...]][i#] [p.]
  send him a verbal message
  吩附人告訴他

kiafm [wt] [HTB] [wiki] u: kiafm [[...]][i#] [p.]

hold in addition, serve as well, discharge two offices, also, both

兼

• Huozofngthorng kiafm Hengzerng'vixtviuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Hux'zorng'thorng kiafm Heeng'zexng'vi'tviuo. [[...]][i#] [p.]
  the vice-president holds an additional post of premier
  副總統兼行政院長。

• thagzhehkefng kiafm hoexgixseg [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zheq'kefng kiafm hoe'gi'seg [[...]][i#] [p.]
  study hall serves also as a conference room
  讀書室(教室) 兼會議室

kiap'hux zoxpiin [wt] [HTB] [wiki] u: kiab'hux zo'piin [[...]][i#] [p.]

plunder the rich and help the poor (like Robin Hood)

劫富助貧

kin [wt] [HTB] [wiki] u: kin; kin/kun; (kun) [[...]][i#] [p.]

near, in place or time, close by

近

• chinkin/chinkun [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'kin [[...]][i#] [p.]
  approach (a person), bring about better relationships
  親近

• ciongkin [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'kin [[...]][i#] [p.]
  almost
  將近

• huokin [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kin; (hu'kin) [[...]][i#] [p.]
  in the neighborhood, nearby
  附近

kip'hux [wt] [HTB] [wiki] u: kib'hux [[...]][i#] [p.]

pay

給付

kwtngpve [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'tngg'pve; (hux'kuix'pve) [[...]][i#] [p.]

lingering disease

長期病,富貴病

kuix [wt] [HTB] [wiki] u: kuix [[...]][i#] [p.]

noble, honorable, expensive, high-class, dignified. "Your" — polite expression

貴

• zunkuix [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'kuix [[...]][i#] [p.]
  of high rank, honorable
  尊貴

• huokuix [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kuix [[...]][i#] [p.]
  rich and honorable
  富貴

• køkuix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'kuix [[...]][i#] [p.]
  noble, highborn, precious
  高貴

kui'hux [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'hux [[...]][i#] [p.]

complete set or suit

全套

leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.]

to enjoin, to charge, to order

嚀

• tengleeng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'leeng [[...]][i#] [p.]
  enjoin, order or instruct gradually over and over again
  叮嚀

• chiefn tengleeng, ban hoanhux [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn tefng'leeng, ban hoafn'hux [[...]][i#] [p.]
  frequent and repeated commands and instructions
  千叮嚀,萬吩咐,再三的交代

liok [wt] [HTB] [wiki] u: liok; (lok) [[...]][i#] [p.]

record, to record, write down, to copy, make a note or entry, choose, select

錄

• Begsixliok [wt] [HTB] [wiki] u: Bek'si'liok [[...]][i#] [p.]
  Revelation of St John
  默示錄

• bogliok [wt] [HTB] [wiki] u: bok'liok [[...]][i#] [p.]
  index, list, catalogue
  目錄

• huoliok [wt] [HTB] [wiki] u: hux'liok [[...]][i#] [p.]
  appendix, supplement
  附錄

• kieliok [wt] [HTB] [wiki] u: kix'liok [[...]][i#] [p.]
  record, minutes
  記錄

• pitliok [wt] [HTB] [wiki] u: pid'liok [[...]][i#] [p.]
  deposition
  筆錄

gvofhog (zaai, zuo, siu, hux, kuix) [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'hog (zaai, zuo, siu, hux, kuix) [[...]][i#] [p.]

five blessings (talent, posterity, long life, wealth, and honor)

五福(財,子,壽,富,貴)。

niar cionghux [wt] [HTB] [wiki] u: niar ciofng'hux; (niar hux'iuu, niar boaq'iuu) [[...]][i#] [p.]

receive the last Sacraments (the new Catholic term is "Anointing of the Sick")

領終傅(領病人傅油聖事)

niar cionghux Serngsu [wt] [HTB] [wiki] u: niar ciofng'hux Sexng'su; (niar pve'laang hux'iuu Sexng'su) [[...]][i#] [p.]

receive Extreme Unction (the new Catholic term for this Sacrament is Anointing of the Sick, but you may still hear the term, "Extreme Unction")

領終傅聖事(領病人傅油聖事)

niar limciofng Serngsu [wt] [HTB] [wiki] u: niar liim'ciofng Sexng'su; (niar pve'laang hux'iuu Sexng'su) [[...]][i#] [p.]

receive Extreme Unction (the new Catholic term for this Sacrament is Anointing of the Sick, but you may still hear the term, "Extreme Unction")

領臨終聖事

oafnchyn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'chyn [[...]][i#] [p.]

distant relative, relatives from afar

遠親

• Hux zai chimsafn iuo oafnchyn, piin zai nauxchi buu jiin bun. [wt] [HTB] [wiki] u: Hux zai chym'safn iuo oarn'chyn, piin zai nau'chi buu jiin bun. [[...]][i#] [p.]
  The rich in the mountains has relatives from afar, while the poor in a bustling street has no one to take notice of him.
  富在深山有遠親,貧在鬧市無人問。

ofng [wt] [HTB] [wiki] u: ofng [[...]][i#] [p.]

old man, title of respect, one's husband's father

翁

• zwlang'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'laang'ofng [[...]][i#] [p.]
  master, respectful term for host
  主人翁

• zuieofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'ofng [[...]][i#] [p.]
  old drunkard
  醉翁

• hi'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: hii'ofng [[...]][i#] [p.]
  old fisherman
  漁翁

• huoofng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ofng [[...]][i#] [p.]
  rich man
  富翁

pahban huoofng [wt] [HTB] [wiki] u: paq'ban hux'ofng [[...]][i#] [p.]

millionaire

百萬富翁

phanlioong huohong [wt] [HTB] [wiki] u: phafn'lioong hux'hong [[...]][i#] [p.]

hang on a dragon and stick to a phoenix — establish oneself by riding on the coat-tail of a brilliant master

攀龍附鳳

pynhux [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'hux [[...]][i#] [p.]

be endowed by nature, natural endowment, gift

稟賦

pinhux [wt] [HTB] [wiki] u: piin'hux [[...]][i#] [p.]

poverty and wealth, relative wealth, rich and poor

貧富

pinhux putkyn [wt] [HTB] [wiki] u: piin'hux pud'kyn [[...]][i#] [p.]

disparity between the rich and the poor, unequal distribution of wealth

貧富不均

poghux [wt] [HTB] [wiki] u: pok'hux [[...]][i#] [p.]

sudden wealth, rise in power

暴富

pux [wt] [HTB] [wiki] u: pux; (hux) [[...]][i#] [p.]

wealth, wealthy, rich, opulent, enriched, abundant, affluent

富

• siøfpux [wt] [HTB] [wiki] u: siør'pux [[...]][i#] [p.]
  moderately rich
  小富

• thofpux [wt] [HTB] [wiki] u: thor'pux [[...]][i#] [p.]
  upstart, a parvenu
  土富,暴發戶

• toaxpux [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pux [[...]][i#] [p.]
  very rich
  鉅富

Serngbøfkwn huozoxthoan'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'bør'kwn hux'zo'thoaan'oaan [[...]][i#] [p.]

auxiliary member of the Legion of Mary (Catholic)

聖母軍輔助團員

siern [wt] [HTB] [wiki] u: siern; (sea) [[...]][i#] [p.]

wash, cleanse, to clean

洗

• huosiern [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siern [[...]][i#] [p.]
  administer baptism (Catholic)
  付洗

• koansiern [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'siern [[...]][i#] [p.]
  baptism performed under special circumstances at the point of death (Catholic)
  權洗

• lefngsiern [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'siern [[...]][i#] [p.]
  receive baptism (Catholic)
  領洗

siangsiafng tuietuix [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'siafng tuix'tuix [[...]][i#] [p.]

in pairs and couples

雙雙對對

• siangsiafng tuietuix, baxnnii huokuix [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'siafng tuix'tuix, ban'nii hux'kuix [[...]][i#] [p.]
  congratulatory expression used at weddings
  雙雙對對,萬年富貴

sviuxpoef [wt] [HTB] [wiki] u: sviu'poef [[...]][i#] [p.]

bean shaped pieces of bamboo root used for divining before idols

杯筊,順卦

• cit hux sviuxpoef [wt] [HTB] [wiki] u: cit hux sviu'poef [[...]][i#] [p.]
  pair of divining blocks
  一副杯筊

suu [wt] [HTB] [wiki] u: suu [[...]][i#] [p.]

words, phrase, expressions, to talk, speak or tell, a part of speech (grammar)

詞

• bengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'suu [[...]][i#] [p.]
  noun
  名詞

• giensuu [wt] [HTB] [wiki] u: gieen'suu [[...]][i#] [p.]
  words, language
  言詞

• heng'ioong-suu [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'ioong'suu; heeng'ioong-suu [[...]][i#] [p.]
  adjectives
  形容詞

• huosuu [wt] [HTB] [wiki] u: hux'suu [[...]][i#] [p.]
  adverb
  副詞

• kafmthaxn-suu [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaxn'suu; karm'thaxn-suu [[...]][i#] [p.]
  interjection
  感歎詞

• taixbengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: tai'beeng'suu [[...]][i#] [p.]
  pronoun
  代名詞

• toxngsuu [wt] [HTB] [wiki] u: tong'suu [[...]][i#] [p.]
  verb
  動詞

taixhux [wt] [HTB] [wiki] u: tai'hux [[...]][i#] [p.]

to pay for another

代付

thenghux [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'hux [[...]][i#] [p.]

refuse advances, suspend payment

停付

bøexhux [wt] [HTB] [wiki] u: bøe'hux [[...]] 

late, cannot be in time

來不及

cidhux [wt] [HTB] [wiki] u: cit'hux [[...]] 

a set, a pair, a suit

cihux [wt] [HTB] [wiki] u: cy'hux [[...]] 

to pay, payment

支付

ciok'hux [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'hux [[...]] 

to enjoin; to bid

囑咐

cionghux [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'hux [[...]] 

extreme unction

終傅

cviarhux [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'hux [[...]] 

principal and secondary

cyhux [wt] [HTB] [wiki] u: cie'hux [[...]] 

to stop payment

止付

ernghux [wt] [HTB] [wiki] u: exng'hux [[...]] 

cope with, meet

應付

hoanhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'hux [[...]] 

to enjoin, instruct, command, order, bid, remind, message

吩咐

honghux [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'hux [[...]] 

abundant

豐富

hunhux [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hux [[...]] 

command, give order

吩咐

huo'ek [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ek [[...]] 

epididymis

附睪

huo'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ieen [[...]] 

attend a feast

赴筵

huo'iog [wt] [HTB] [wiki] u: hux'iog [[...]] 

to go to the promised place

赴約

huo'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ioong [[...]] 

a vassal state

附庸

huo'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: hux'iuo [[...]] 

wealthy

富有

huo'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: hux'iuo [[...]] 

to be accompanied with (attach document)

附有

huo'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ofng [[...]] 

a rich man, a millionaire

富翁

huo'uu [wt] [HTB] [wiki] u: hux'uu [[...]] 

to give

賦予

huo'ym [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ym [[...]] 

an announcement of death, an obituary notice

訃音

huobuun [wt] [HTB] [wiki] u: hux'buun [[...]] 

an announcement of death, an obituary notice

訃文

huochiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hux'chiuo [[...]] 

assistant

副手

huociog [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ciog [[...]] 

wealthy

富足

huogi [wt] [HTB] [wiki] u: hux'gi [[...]] 

second a motion

附議

huogiap [wt] [HTB] [wiki] u: hux'giap [[...]] 

subsidiary occupation, side line

副業

huogoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hux'goaan [[...]] 

resources of wealth

富(資) 源

huohaam [wt] [HTB] [wiki] u: hux'haam [[...]] 

accompanying letter

huoho [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ho [[...]] 

wealthy family

富戶

huohoe [wt] [HTB] [wiki] u: hux'hoe [[...]] 

to attend a meeting

赴會

huojiaau [wt] [HTB] [wiki] u: hux'jiaau [[...]] 

opulent; rich

富饒

huojim [wt] [HTB] [wiki] u: hux'jim [[...]] 

to proceed to one's post

赴任,就任

huoju [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ju [[...]] 

affluent, wealthy

富裕

huokaf [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kaf [[...]] 

to add to, to annex to

附加

huokaf [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kaf [[...]] 

wealthy family

富家

huokhafn [wt] [HTB] [wiki] u: hux'khafn [[...]] 

feature section of a daily newspaper

副刊

huokhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hux'khoarn [[...]] 

hand over money, pay money

付款

huokin [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kin [[...]] 

neighborhood, vicinity

附近

huokioong [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kioong [[...]] 

rich and powerful, prosperous and strong

富強

huokøx [wt] [HTB] [wiki] u: hux'køx [[...]] 

supplemental notice

附告

huokuix [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kuix [[...]] 

wealthy and honorable, rich and noble

富貴

huokvia [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kvia [[...]] 

an accessory, appended document

附件

huokvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kvoaf [[...]] 

an aide-de-camp

副官

huole [wt] [HTB] [wiki] u: hux'le [[...]] 

splendid, luxuriant, luxurious

huoliok [wt] [HTB] [wiki] u: hux'liok [[...]] 

supplement to a magazine

附錄

huoloong [wt] [HTB] [wiki] u: hux'loong [[...]] 

a rich peasant

富農

huopurn [wt] [HTB] [wiki] u: hux'purn [[...]] 

copy of a document, duplicate

副本

huosafnbut [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sarn'but [[...]] 

by-product

副產物

huosex [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sex [[...]] 

rely on influence

仗勢

huosexng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sexng [[...]] 

nature, disposition

huosie [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sie [[...]] 

go to one's death

找死

huosied [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sied [[...]] 

set up a subsidiary

附設

huosii [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sii [[...]] 

be on time

準時

huosiok [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siok [[...]] 

be an accessory to, be a subsidiary to

附屬

huosiok-kog [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siok-kog [[...]] 

a dependent state, a vassal state

huosiok-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siok-phirn [[...]] 

accessory, subsidiary, appendix, attachment

附屬品

huosøex [wt] [HTB] [wiki] u: hux'søex [[...]] 

taxes

賦稅

huosuii [wt] [HTB] [wiki] u: hux'suii [[...]] 

be incidental, be attendant on, be satellite of

附從

huosuo [wt] [HTB] [wiki] u: hux'suo [[...]] 

to counter sign

huosuu [wt] [HTB] [wiki] u: hux'suu [[...]] 

adverb

副詞

huosy [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sy [[...]] 

to compose a poem

賦詩

huotaix [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix [[...]] 

give it in addition, additionally, in addition

附帶

huotoo [wt] [HTB] [wiki] u: hux'too [[...]] 

accompanying illustration, attached map, etc

附圖

huozex [wt] [HTB] [wiki] u: hux'zex [[...]] 

act as an acolyte

輔祭

huozux [wt] [HTB] [wiki] u: hux'zux [[...]] 

notes, add comments or explanation, additional remarks, annotator

附註

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux [[...]] 

a set of

副

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux [[...]] 

assistant, associate, vice, duplicate, second copy

副

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux [[...]] 

attach, enclose with

附

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux [[...]] 

attend, take up a post, on time

赴

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux [[...]] 

to pay

付

hux-kaosiu [wt] [HTB] [wiki] u: hux-kaux'siu [[...]] 

an associate professor, an assistant professor

副教授

hux-lefngsu [wt] [HTB] [wiki] u: hux-lerng'su [[...]] 

vice consul

副領事

hux-piencip [wt] [HTB] [wiki] u: hux-piefn'cip [[...]] 

associate editor

副編輯

hux-poxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hux-po'tviuo [[...]] 

vice minister

hux-zofnglie [wt] [HTB] [wiki] u: hux-zorng'lie [[...]] 

vice premier

hux-zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: hux-zorng'thorng [[...]] 

vice president

副總統

hux-zok'viu [wt] [HTB] [wiki] u: hux-zog'viu [[...]] 

a deleterious effect, a side effect

hux-zwsek [wt] [HTB] [wiki] u: hux-zuo'sek [[...]] 

vice chairman

副主席

ihux [wt] [HTB] [wiki] u: y'hux [[...]] 

to adhere to, adherent, adherence

依附

kauhux [wt] [HTB] [wiki] u: kaw/kaau'hux [[...]] 

hand over to, to deliver to, to pay

交付

kiarhux [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'hux [[...]] 

donate money or land, donation

贈與

kiehux [wt] [HTB] [wiki] u: kix'hux [[...]] 

to donate, donation

捐

kuihux [wt] [HTB] [wiki] u: kuy/kuii'hux [[...]] 

a whole set or suit

全套

kuxhux [wt] [HTB] [wiki] u: ku'hux [[...]] 

to refuse payment; kixhu

拒付

øexhux [wt] [HTB] [wiki] u: øe'hux [[...]] 

can reach on time, can be on time

phanhux [wt] [HTB] [wiki] u: phafn'hux [[...]] 

to hold on to; to cling on to

攀附

pinhux [wt] [HTB] [wiki] u: pyn/piin'hux [[...]] 

poor and rich

貧富

poahhux [wt] [HTB] [wiki] u: poaq'hux [[...]] 

to make payment

撥付

taixhux [wt] [HTB] [wiki] u: tai'hux [[...]] 

the chief mate, the chief officer

thiamhux [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm/thiaam'hux [[...]] 

append (to a document)

記入 填上

thienhux [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'hux [[...]] 

natural endowment, talent

天賦

thok'hux [wt] [HTB] [wiki] u: thog'hux [[...]] 

to entrust to

託付

tuiehux [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'hux [[...]] 

be opposed to, act against, to cope with, to deal with

對付

zaihux [wt] [HTB] [wiki] u: zay/zaai'hux [[...]] 

total worth, wealth

財富

zernghux [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'hux [[...]] 

to withdraw in a lump sum (principal and interest)

zoanhux [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn/zoaan'hux [[...]] 

complete set

全副