Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:hwn u:syn, found 0,
DFT- 🗣 hunsyn 🗣 (u: hwn'syn) 分身 [wt][mo] hun-sin
[#]
- 1. (V)
|| 指一個人在同一段時間內要分出額外的心力來處理別的事務。
- 🗣le: (u: Goar sit'zai bøo'hoad'to hwn'syn laai zhuo'lie pat'laang ee tai'cix.) 🗣 (我實在無法度分身來處理別人的代誌。) (我實在沒辦法分身來處理別人的事情。)
- 2. (N)
|| 指本尊的另一個代表。
- 🗣le: (u: Y si purn'zwn, m si hwn'syn.) 🗣 (伊是本尊，毋是分身。) (他是本尊，不是代理人。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sinhwn 🗣 (u: syn'hwn) 新婚 [wt][mo] sin-hun
[#]
- 1. (N)
|| 剛結婚不久。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Goar sit'zai bøo'hoad'to hwn'syn laai zhuo'lie pat'laang ee tai'cix. 我實在無法度分身來處理別人的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我實在沒辦法分身來處理別人的事情。
- 🗣u: Y si purn'zwn, m si hwn'syn. 伊是本尊，毋是分身。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是本尊，不是代理人。
- 🗣u: Syn'cviaf'nii'thaau, kuy'ee sia'hoe chiofng'boarn khoaix'lok ee khix'hwn. 新正年頭，規个社會充滿快樂的氣氛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 新的一年剛剛開始，整個社會充滿了快樂的氣氛。
- 🗣u: Ui'tiøh syn'thea kien'khofng, lie siong'hør kae'hwn. 為著身體健康，你上好改薰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 為了身體健康，你最好戒菸。
- 🗣u: Ciah'hwn tuix syn'thea bøo hør. 食薰對身體無好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 抽煙對身體不好。
- 🗣u: Ciah'hwn m'na liao'cvii køq e surn'hai syn'thea. 食薰毋但了錢閣會損害身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 抽煙不但浪費錢，還會損害身體。
- 🗣u: Yn toong'su toa'po'hun lorng kied'hwn`aq, tok'syn`ee bøo kuie ee. 𪜶同事大部份攏結婚矣，獨身的無幾个。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們同事大多結婚了，單身的沒幾個。
- 🗣u: Y hwn'zhuix'ar phvae`khix, køq bea cit ky syn ee hwn'zhoef. 伊薰喙仔歹去，閣買一枝新的薰吹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的菸嘴壞了，又買一枝新的菸管。
- 🗣u: Kor'zar'laang kied'hwn, syn'niuu lorng e kad aang'koxng'koxng ee syn'niuu'hoef. 古早人結婚，新娘攏會結紅絳絳的新娘花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前的人結婚，新娘都會配戴大紅色的新娘花。
- 🗣u: AF'cie kied'hwn hid kafng, phorng ee hid sog syn'niuu'hoef khvoax tiøh cviaa suie. 阿姊結婚彼工，捧的彼束新娘花看著誠媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 姊姊結婚那天捧的那束新娘花，看起來很漂亮。
- 🗣u: Syn'teg bie'hurn kaq khi'pviar si iong kao'kaxng'hofng ka zuie'hwn zhoef ho taf, khix'bi khaq hør køq kef cyn u khngx. 新竹米粉佮柿餅是用九降風共水分吹予焦，氣味較好閣加真有囥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 新竹米粉和柿餅是用東北季風把水分吹乾，味道較好還能保存比較久。
Maryknoll
- bu'eg [wt] [HTB] [wiki] u: buu'eg [[...]][i#] [p.]
- unprofitable, useless
- 無益
- ciehie [wt] [HTB] [wiki] u: cix'hie [[...]][i#] [p.]
- offer congratulations
- 誌喜
- hai [wt] [HTB] [wiki] u: hai [[...]][i#] [p.]
- injure, to harm, damage, to kill, cause some one to endure some evil, vital point
- 害,壞
- hunsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'syn [[...]][i#] [p.]
- get away, be absent, be in two places at one time
- 分身
- lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng [[...]][i#] [p.]
- traveling, journey, trip, tour, to travel, to make a journey
- 旅行
- sinhwn [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hwn [[...]][i#] [p.]
- newly married
- 新婚
- sinhwn hu'hu [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hwn hw'hu [[...]][i#] [p.]
- newlyweds
- 新婚夫婦
- sinhwn lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hwn lie'heeng [[...]][i#] [p.]
- honeymoon trip
- 新婚旅行
- Siøfpiet sexng sinhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Siør'piet sexng syn'hwn. [[...]][i#] [p.]
- Absence makes the heart grow fonder.
- 小別勝新婚。
- tiongsyn hunphøex [wt] [HTB] [wiki] u: tioong'syn hwn'phoex; tioong'syn hwn'phøex [[...]][i#] [p.]
- distribute anew, reallocate
- 重新分配
EDUTECH
- hunsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'syn [[...]]
- to get away
- 分身
- sinhwn [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hwn [[...]]
- recent marriage
- 新婚
EDUTECH_GTW
- hunsyn 分身 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'syn [[...]]
-
- 分身
Embree
- sinhwn [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hwn [[...]][i#] [p.232]
- N : recent marriage, marriage that has just taken place
- 新婚
Lim08
- u: ciaux'syn'hwn 照身分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0093] [#11422]
-
- 依照身分 。 <>
- u: syn'hwn 新婚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0725] [#53288]
-
- 新結婚 。 < 賀 ∼∼ 。 >
- u: syn'hwn'ciuo 新婚酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0725] [#53292]
-
- ＝ [ 新娘酒 ] 。 <>