Taiwanese-English dictionary full-text search

u lang'ieen^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

likable; popular (person)

有人緣

🗣 a'ieen 🗣 (u: af'ieen) 亞鉛 [wt][mo] a-iân [#]

1. (N) || 鍍鋅鐵的通稱，也就是一般所說的白鐵。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 a'ieen-phviar 🗣 (u: af'ieen-phviar) 亞鉛鉼 [wt][mo] a-iân-phiánn [#]

1. (N) || 鐵皮。將低碳鋼滾壓成各種厚度的金屬片，常塗漆以防鏽蝕。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 a'ieen-svoax 🗣 (u: af'ieen-svoax) 亞鉛線 [wt][mo] a-iân-suànn [#]

1. (N) || 鐵線、鐵絲。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bien'ieen 🗣 (u: bieen'ieen) 綿延 [wt][mo] biân-iân [#]

1. () (CE) continuous (esp. of mountain ranges); to stretch long and unbroken; a continuous link; sostenuto (sustained, in music) || 綿延
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøieen 🗣 (u: bøo'ieen) 無緣 [wt][mo] bô-iân [#]

1. () (CE) to have no opportunity; no way (of doing sth); no chance; no connection; not placed (in a competition); (in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc || 無緣
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøo-lang'ieen 🗣 (u: bøo-laang'ieen) 無人緣 [wt][mo] bô-lâng-iân [#]

1. (Adj) || 沒有人緣，不討人喜歡。

🗣le: Y sit'zai cviaa bøo'laang'ieen! 🗣 (伊實在誠無人緣！) (他實在很不討人喜歡！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiefn'ieen 🗣 (u: chiern'ieen) 淺緣 [wt][mo] tshián-iân [#]

1. (Adj) || 緣份淺。

🗣le: Laang na chiern'ieen, tø be chym'kaw. 🗣 (人若淺緣，就袂深交。) (人與人之間如果緣份淺，就不會深切交往。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chim'ieen 🗣 (u: chym'ieen) 深緣 [wt][mo] tshim-iân [#]

1. (Adj) || 形容一個人具有讓人越熟識就越喜愛的特質，雖然一開始可能不討喜。

🗣le: Y kor'ix køq hør'chiøx'siin, cyn chym'ieen, ho laang juo khvoax juo texng'ix. 🗣 (伊古意閣好笑神，真深緣，予人愈看愈中意。) (他忠厚又常常面帶笑容，相處越久越有人緣，讓人越看越中意。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Cit jit thie'thaau, svaf jit ientaau. 🗣 (u: Cit jit thix'thaau, svaf jit ieen'taau.) 一日剃頭，三日緣投。 [wt][mo] Tsi̍t ji̍t thì-thâu, sann ji̍t iân-tâu. [#]

1. () || 理一次髮，可以英俊個三天。理髮後會使人看起來清爽有神，自己順眼，別人也會有好印象。

🗣le: Tuo khix thix'thaau'tiaxm thix'thaau tngr`laai, zhux'pvy'taw ee laang khvoax`tiøh tø ka goar øf'lør korng, “Cit jit thix'thaau, svaf jit ieen'taau.” 🗣 (拄去剃頭店剃頭轉來，厝邊兜的人看著就共我呵咾講：「一日剃頭，三日緣投。」) (剛從理髮店理髮回來，鄰居看到就稱讚我說：「一天理髮，三天英俊。」)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hiet'ieen 🗣 (u: hied'ieen) 血緣 [wt][mo] hiat-iân [#]

1. () (CE) bloodline || 血緣
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoarieen 🗣 (u: hoax'ieen) 化緣 [wt][mo] huà-iân [#]

1. (V) || 和尚、尼姑等向人乞求布施，而施與者因此和仙佛結下善緣，所以稱為「化緣」。

🗣le: Kyn'ar'jit u cit ee hoee'sviu laai ciaf hoax'ieen. 🗣 (今仔日有一个和尚來遮化緣。) (今天有一個和尚來這裡化緣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hudkong'ieen Taipag Bysudkoarn 🗣 (u: Hut'kofng'ieen Taai'pag Bie'sut'koarn) 佛光緣臺北美術館 [wt][mo] Hu̍t-kong-iân Tâi-pak Bí-su̍t-kuán [#]

1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaolieen. 🗣 (u: Id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen.) 一錢，二緣，三媠，四少年。 [wt][mo] It tshiân, jī iân, sann suí, sì siàu-liân. [#]

1. () || 首先有錢，其次人見人愛，再來英俊，接著是年輕。相傳舊時男性追求女性的基本條件。

🗣le: AF'gi si hør'giah kofng'zuo, laang'pan køq be'bae, u hah zaf'bor'laang kerng afng “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen” ee iaux'kvia, m'ciaq u ciog ze moee'laang'pøo lorng beq laai ka y zøx'chyn'cviaa. 🗣 (阿義是好額公子，人範閣袂䆀，有合查某人揀翁「一錢，二緣，三媠，四少年」的要件，毋才有足濟媒人婆攏欲來共伊做親情。) (阿義是富家子弟，長相又好，很符合女孩子擇偶「有錢、有人緣、帥氣又年輕」的四大要件，也難怪有許多媒婆一直穿梭想撮合親事。)

2. () || 另有一說是現代人選女婿的四要件。

🗣le: Y bøo zor'kofng'ar'sae thafng tix'ixm, lorng sixn'khøx y kaf'ki ee zaai'zeeng, tøf boe svaf'zap tø u cviaa eg ee kef'hoea, laang køq svef'zøx løx'khaf sw'buun, tø si laang korng ee “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen”, bok'koaix hiaf'ee khix'giap'kaf lorng siøf'zvef beq ka zaf'bor'kviar zøx ho`y. 🗣 (伊無祖公仔屎通致蔭，攏信靠伊家己的才情，都未三十就有成億的家伙，人閣生做躼跤斯文，就是人講的「一錢，二緣，三媠，四少年」，莫怪遐的企業家攏相爭欲共查某囝做予伊。) (他沒有祖先家業可以倚靠庇護，完全靠著自己的才能，還沒三十歲就有上億的財產，人還長得高大斯文，就是所謂的「有錢、有人緣、帥氣又年輕」，難怪那些企業家都想要將自己的女兒嫁給他。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ieen 🗣 (u: ieen) 沿 [wt][mo] iân [#]

1. (V) to follow; to comply || 依循。

🗣le: ieen'sip 🗣 (沿襲) (依循舊法)

2. (V) to follow a course; to go along || 濱臨、靠近。

🗣le: ieen'hae 🗣 (沿海) (靠海的地方)

3. (Mw) classifier for layered/overlapped items || 計算重疊、累積物的單位。

🗣le: Cid hang mih'kvia lie si paw kuie ieen? 🗣 (這項物件你是包幾沿？) (這件東西你是包了幾層？)

4. (N) seniority in the family or clan; position in the family hierarchy || 輩份。

🗣le: terng'e ieen 🗣 (頂下沿) (前後輩)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ieen 🗣 (u: ieen) 蝝^t [wt][mo] iân [#]

1. (N) larvae that have not yet grown wings || 尚未長出翅膀的幼蟲。

🗣le: zhaix tiøh ieen 🗣 (菜著蝝) (菜長了菜蟲)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ieen 🗣 (u: ieen) 筵 [wt][mo] iân [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 ieen 🗣 (u: ieen) 延 [wt][mo] iân [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 ieen 🗣 (u: ieen) 緣 [wt][mo] iân [#]

1. (N) chance or opportunity for person to encounter another person or thing. fate; karma; serendipity; destiny || 人與人或事物之間遇合的機會。

🗣le: Cid ee girn'ar cyn u goar ee ieen. 🗣 (這个囡仔真有我的緣。) (這個孩子跟我特別投緣。)

🗣le: Na u'ieen tø e siøf'tuo. 🗣 (若有緣就會相拄。) (若有緣就會相遇。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ieen 🗣 (u: ieen) 芫^t [wt][mo] iân [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 ieen 🗣 (u: ieen) 鉛 [wt][mo] iân [#]

1. (N) lead (metal) || 金屬的一種，青灰色、質軟而重，有延展性，易氧化。主要用於製造合金、蓄電池等。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ien'au 🗣 (u: ieen'au) 延後 [wt][mo] iân-āu [#]

1. () (CE) to postpone; to defer; to delay || 延後
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ienchieen 🗣 (u: ieen'chieen) 延延 [wt][mo] iân-tshiân [#]

1. (V) || 遲延。拖延耽擱。

🗣le: Lie m'thafng køq ieen'chieen`aq, hoea'chiaf beq khuy`aq. 🗣 (你毋通閣延延矣，火車欲開矣。) (你不能再耽擱了，火車要開了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iencie 🗣 (u: ieen'cie) 鉛子 [wt][mo] iân-tsí [#]

1. (N) || 子彈、彈丸。

2. (N) || 指釣餌上的鉛垂，為使浮標變直浮出水面。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iengo 🗣 (u: ieen'go) 延誤 [wt][mo] iân-gōo [#]

1. () (CE) to delay; to be held up; to miss (an opportunity); delay; holdup || 延誤
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ienhae 🗣 (u: ieen'hae) 沿海 [wt][mo] iân-hái [#]

1. (N) || 靠近海邊的地區。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ienhun 🗣 (u: ieen'hun) 緣份 [wt][mo] iân-hūn [#]

1. () (CE) fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny || 緣份
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ienhvoa 🗣 (u: ieen'hvoa) 沿岸 [wt][mo] iân-huānn [#]

1. () (CE) coastal area; littoral or riparian || 沿岸
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ienkii 🗣 (u: ieen'kii) 延期 [wt][mo] iân-kî [#]

1. () (CE) to delay; to extend; to postpone; to defer || 延期
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ienkiuu 🗣 (u: ieen'kiuu) 鉛球 [wt][mo] iân-kiû [#]

1. () (CE) shot put (athletics event) || 鉛球
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ienkorng 🗣 (u: ieen'korng) 鉛管 [wt][mo] iân-kóng [#]

1. () (CE) lead pipe || 鉛管
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ienkox 🗣 (u: ieen'kox) 緣故 [wt][mo] iân-kòo [#]

1. (N) || 因由、原因。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ienkym 🗣 (u: ieen'kym) 緣金 [wt][mo] iân-kim [#]

1. (N) || 捐獻。

🗣le: Siin'beeng'svef beq kaux cixn'zeeng, loo'zuo tiøh'aix khix kaf'ki zngf'ar'lai ee muie cit khao'zaux tee'ieen'kym. 🗣 (神明生欲到進前，爐主著愛去家己庄仔內的每一口灶題緣金。) (神明誕辰快到之前，受圈選的信眾代表必須到自己村子內的每戶人家去勸募。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ienlo 🗣 (u: ieen'lo) 沿路 [wt][mo] iân-lōo [#]

1. (Adj) || 一路上。

🗣le: Ieen'lo ee hofng'kerng be'bae. 🗣 (沿路的風景袂䆀。) (沿路的風景不錯。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Ienpeeng Hiofng 🗣 (u: Ieen'peeng Hiofng) 延平鄉 [wt][mo] Iân-pîng-hiong [#]

1. () || 臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ienphviar 🗣 (u: ieen'phviar) 鉛鉼 [wt][mo] iân-phiánn [#]

1. (N) || 鐵皮、鋅板。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ienpid 🗣 (u: ieen'pid) 鉛筆 [wt][mo] iân-pit [#]

1. (N) || 一種書寫的工具。將石墨粉和黏土製成筆心，嵌在木桿或其他質料的筆管中，多半為細條狀。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ienpitkafar 🗣 (u: ieen'pid'kar'ar) 鉛筆絞仔 [wt][mo] iân-pit-ká-á [#]

1. (N) || 削鉛筆機。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ienpitkhaw 🗣 (u: ieen'pid'khaw) 鉛筆剾 [wt][mo] iân-pit-khau [#]

1. (N) || 鉛筆刨。用以刨削鉛筆的工具。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iensiok 🗣 (u: ieen'siok) 延續 [wt][mo] iân-sio̍k [#]

1. () (CE) to continue; to go on; to last || 延續
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iensiøf 🗣 (u: ieen'siøf) 延燒 [wt][mo] iân-sio [#]

1. () (CE) (of fire) to spread || 延燒
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iensuy 🗣 (u: ieen'suy) 芫荽 [wt][mo] iân-sui [#]

1. (N) || 香菜、胡荽。草本植物。莖直立，中空有條紋，葉為羽狀複葉，細裂有鋸齒，氣味強烈。除食用外，也可做為調味或入藥。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iensvoax 🗣 (u: ieen'svoax) 沿線 [wt][mo] iân-suànn [#]

1. () (CE) along the line (e.g. railway); the region near the line || 沿線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iensvoax 🗣 (u: ieen'svoax) 鉛線 [wt][mo] iân-suànn [#]

1. (N) || 鐵線、鐵絲。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iensyn 🗣 (u: ieen'syn) 延伸 [wt][mo] iân-sin [#]

1. () (CE) to extend; to spread || 延伸
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ientaau 🗣 (u: ieen'taau) 緣投 [wt][mo] iân-tâu [#]

1. (Adj) || 英俊。形容男子長相好看。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ientharng 🗣 (u: ieen'tharng) 鉛桶 [wt][mo] iân-tháng [#]

1. (N) || 用鍍上一層鋅的鐵皮所製成的桶子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ientii 🗣 (u: ieen'tii) 延遲 [wt][mo] iân-tî [#]

1. (V) || 延後、耽誤。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ientngg 🗣 (u: ieen'tngg) 延長 [wt][mo] iân-tn̂g [#]

1. () (CE) to extend (time, line, etc) || 延長
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ientoo 🗣 (u: ieen'too) 沿途 [wt][mo] iân-tôo [#]

1. () (CE) along the sides of the road; by the wayside || 沿途
tonggi: ; s'tuix:

🗣 in'ieen 🗣 (u: yn'ieen) 因緣 [wt][mo] in-iân [#]

1. () (CE) chance; opportunity; predestined relationship; (Buddhist) principal and secondary causes; chain of cause and effect || 因緣
tonggi: ; s'tuix:

🗣 in'ieen 🗣 (u: yn'ieen) 姻緣 [wt][mo] in-iân [#]

1. (N) || 男女結婚的緣分 。

🗣le: Laang korng yn'ieen si thvy zux'tvia, na'si bøo'ieen, køq'khaq arn'zvoar kioong'kiuu ma bøo'lo'eng. 🗣 (人講姻緣是天註定，若是無緣，閣較按怎強求嘛無路用。) (人家說緣分是上天註定的，若是沒緣分，再怎麼強求也是沒有用。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kaxng'ieen 🗣 (u: kang'ieen) 仝沿 [wt][mo] kāng-iân [#]

1. (N) || 同輩、同儕、平輩。可指同年齡層或同輩份。

🗣le: Larn nng ee laang zhaf bøo kuie hoex, sngx`khie'laai si kang'ieen`ee. 🗣 (咱兩个人差無幾歲，算起來是仝沿的。) (咱們兩個人相差沒幾歲，算起來是同輩。)

🗣le: Suy'jieen goar kaq lirn af'paq pvee hoex, m'køq lun poex bøo lun hoex, larn sngx kang'ieen`ee, kiøx goar af'hviaf tø hør. 🗣 (雖然我佮恁阿爸平歲，毋過論輩無論歲，咱算仝沿的，叫我阿兄就好。) (雖然我和你爸爸同年齡，但是論輩份不論年紀，咱們算同輩，叫我哥哥就好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ki'ieen 🗣 (u: ky'ieen) 機緣 [wt][mo] ki-iân [#]

1. () (CE) chance; opportunity; destiny || 機緣
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiet'ieen 🗣 (u: kied'ieen) 結緣 [wt][mo] kiat-iân [#]

1. () (CE) to form ties; to become attached (to sb, sth) || 結緣
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lang'ieen 🗣 (u: laang'ieen) 人緣 [wt][mo] lâng-iân [#]

1. (N) || 與人相處時，其相貌、個性、舉止受人歡迎的狀況。

🗣le: Y cyn u'laang'ieen. 🗣 (伊真有人緣。) (他很有人緣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 li'ieen/lixieen 🗣 (u: li'ieen) 離緣 [wt][mo] lī-iân [#]

1. (V) || 離婚。夫婦依照法定手續解除婚姻關係。

🗣le: Yn pe'buo nng nii zeeng tø li'ieen`aq. 🗣 (𪜶爸母兩年前就離緣矣。) (他們的父母兩年前就離婚了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pien'ieen 🗣 (u: piefn'ieen) 邊緣 [wt][mo] pian-iân [#]

1. () (CE) edge; fringe; verge; brink; periphery; marginal; borderline || 邊緣
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siet'ientaau 🗣 (u: sied'ieen'taau) 設緣投 [wt][mo] siat-iân-tâu [#]

1. (V) || 指女人養小白臉。

🗣le: Y bøo'eeng teq zøx'sefng'lie, m zay yn bor teq sied'ieen'taau. 🗣 (伊無閒咧做生理，毋知𪜶某咧設緣投。) (他忙著做生意，不知道他太太在養小白臉。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sui'ieen 🗣 (u: suii'ieen) 隨緣 [wt][mo] suî-iân [#]

1. (V) || 任隨緣分而定，不加強求。

🗣le: Suii'ieen tø hør, m'biern biern'kiorng. 🗣 (隨緣就好，毋免勉強。) (隨緣就好，不用勉強。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thoa'ieen 🗣 (u: thoaf'ieen) 拖延 [wt][mo] thua-iân [#]

1. () (CE) to delay; to put off; to procrastinate || 拖延
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøe'ieen/tøeieen 🗣 (u: tee toee'ieen tøee'ieen) 題緣 [wt][mo] tê-iân/tuê-iân [#]

1. (V) || 募款、捐獻金錢。

🗣le: Ui'tiøh beq pafng'zo hid ee girn'ar, y six'kex khix tee'ieen. 🗣 (為著欲幫助彼个囡仔，伊四界去題緣。) (為了幫助那個小孩，他四處去募款。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 u-lang'ieen 🗣 (u: u-laang'ieen) 有人緣 [wt][mo] ū-lâng-iân [#]

1. (Adj) || 人緣好。和大家相處融洽、關係良好。

🗣le: Y ti kofng'sy cyn u'laang'ieen. 🗣 (伊佇公司真有人緣。) (他在公司人緣很好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 uxieen 🗣 (u: u'ieen) 有緣 [wt][mo] ū-iân [#]

1. () (CE) related; brought together by fate || 有緣
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeng'ieen 🗣 (u: zeeng'ieen) 情緣 [wt][mo] tsîng-iân [#]

1. () (CE) predestined love; love affinity || 情緣
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y cyn u'laang'ieen. 伊真有人緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很有人緣。

🗣u: Hid ee siør'sefng cyn ieen'taau. 彼个小生真緣投。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個小生長得真英俊。

🗣u: U'ieen ciaq e'taxng zøx hw'zhef, lirn tø maix køq oafn`aq`laq! 有緣才會當做夫妻，恁就莫閣冤矣啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有緣份才可以成為夫妻，你們倆就別再爭吵了！

🗣u: Kyn'ar'jit u cit ee hoee'sviu laai ciaf hoax'ieen. 今仔日有一个和尚來遮化緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天有一個和尚來這裡化緣。

🗣u: ieen'hun 緣份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

緣份

🗣u: ieen'lieen'eg'siu 延年益壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

延長壽命。一種祝人長壽的用詞。

🗣u: Y ti kofng'sy cyn u'laang'ieen. 伊佇公司真有人緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在公司人緣很好。

🗣u: hied'ieen 血緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

血緣

🗣u: ieen'syn 延伸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

延伸

🗣u: Lie m'thafng køq ieen'chieen`aq, hoea'chiaf beq khuy`aq. 你毋通閣延延矣，火車欲開矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不能再耽擱了，火車要開了。

🗣u: ieen'lo khiøq'kheq 沿路抾客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沿路收載乘客

🗣u: ieen'lo khiøq'kheq 沿路抾客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沿路招攬乘客

🗣u: ieen'sip 沿襲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

依循舊法

🗣u: ieen'hae 沿海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

靠海的地方

🗣u: Cid hang mih'kvia lie si paw kuie ieen? 這項物件你是包幾沿？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件東西你是包了幾層？

🗣u: terng'e ieen 頂下沿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前後輩

🗣u: Zuie ieen'lo kviaa ieen'lo zoad. 水沿路行沿路泏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水一路走一路濺出來。

🗣u: Ieen'lo ee hofng'kerng be'bae. 沿路的風景袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沿路的風景不錯。

🗣u: siaq ieen'pid 削鉛筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

削鉛筆

🗣u: Laang korng yn'ieen si thvy zux'tvia, na'si bøo'ieen, køq'khaq arn'zvoar kioong'kiuu ma bøo'lo'eng. 人講姻緣是天註定，若是無緣，閣較按怎強求嘛無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說緣分是上天註定的，若是沒緣分，再怎麼強求也是沒有用。

🗣u: bøo'ieen'bøo'kox 無緣無故 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

無緣無故

🗣u: Hid ee siør'niuu'ar cyn u goar ee ieen. 彼个小娘仔真有我的緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個小姑娘很得我的緣。

🗣u: Tak'kef u'ieen zøx'hoea, aix tyn'siøq cid ciorng ieen'hun. 逐家有緣做伙，愛珍惜這種緣份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家有緣同聚一堂，要珍惜這種緣分。

🗣u: Y ui'tiøh li'ieen ee kvoaf'sy, khix lie'sia liah'kaau. 伊為著離緣的官司，去旅社掠猴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他為了離婚官司，去旅館捉姦。

🗣u: Y bøo'eeng teq zøx'sefng'lie, m zay yn bor teq sied'ieen'taau. 伊無閒咧做生理，毋知𪜶某咧設緣投。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他忙著做生意，不知道他太太在養小白臉。

🗣u: Y sit'zai cviaa bøo'laang'ieen! 伊實在誠無人緣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他實在很不討人喜歡！

🗣u: yn'ieen thvy zux'tvia 姻緣天註定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

姻緣由天命定

🗣u: Tviar'tea tiaau cit ieen iefn'thuun. 鼎底牢一沿煙黗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鍋底沾了一層煙垢。

🗣u: Lie tø si zerng'tiøh lirn lau'pe, ciaq e ciaq ieen'taau. 你就是種著恁老爸，才會遮緣投。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你就是遺傳到你爸爸，才會這麼英俊。

🗣u: ieen'phviar 鉛鉼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鉛片、鉛鈑

🗣u: Cid ee girn'ar cyn u goar ee ieen. 這个囡仔真有我的緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個孩子跟我特別投緣。

🗣u: Na u'ieen tø e siøf'tuo. 若有緣就會相拄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

若有緣就會相遇。

🗣u: zhaix tiøh ieen 菜著蝝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

菜長了菜蟲

🗣u: thiefn sux lioong ieen 天賜良緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天賜良緣

🗣u: Suii'ieen tø hør, m'biern biern'kiorng. 隨緣就好，毋免勉強。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

隨緣就好，不用勉強。

🗣u: Yn pe'buo nng nii zeeng tø li'ieen`aq. 𪜶爸母兩年前就離緣矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們的父母兩年前就離婚了。

🗣u: tee'ieen'kym 題緣金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

樂捐的捐款

🗣u: Ui'tiøh beq pafng'zo hid ee girn'ar, y six'kex khix tee'ieen. 為著欲幫助彼个囡仔，伊四界去題緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

為了幫助那個小孩，他四處去募款。

🗣u: Laang na chiern'ieen, tø be chym'kaw. 人若淺緣，就袂深交。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人與人之間如果緣份淺，就不會深切交往。

🗣u: Chiaf khngx ti goa'khao, løh'ho liao'au soaq khah cit ieen zuie'siefn. 車囥佇外口，落雨了後煞卡一沿水鉎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

車子放外面，下雨之後卻卡積了一層水垢。

🗣u: Larn nng ee laang zhaf bøo kuie hoex, sngx`khie'laai si kang'ieen`ee. 咱兩个人差無幾歲，算起來是仝沿的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

咱們兩個人相差沒幾歲，算起來是同輩。

🗣u: Suy'jieen goar kaq lirn af'paq pvee hoex, m'køq lun poex bøo lun hoex, larn sngx kang'ieen`ee, kiøx goar af'hviaf tø hør. 雖然我佮恁阿爸平歲，毋過論輩無論歲，咱算仝沿的，叫我阿兄就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然我和你爸爸同年齡，但是論輩份不論年紀，咱們算同輩，叫我哥哥就好。

🗣u: Haux'laam'bin, bøo'laang'ieen. 孝男面，無人緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

哭喪著臉，人緣不佳。

🗣u: Y gaau korng thøx'thaau'oe, laang'ieen be'bae. 伊𠢕講套頭話，人緣袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很會說客套話，人緣相當不錯。

🗣u: Cid'ky thiq'ar, khah cit ieen of'siefn. 這枝鐵仔，卡一沿烏鉎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這枝鐵條，卡了一層黑鏽。

🗣u: Y kor'ix køq hør'chiøx'siin, cyn chym'ieen, ho laang juo khvoax juo texng'ix. 伊古意閣好笑神，真深緣，予人愈看愈中意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他忠厚又常常面帶笑容，相處越久越有人緣，讓人越看越中意。

🗣u: Y khvoax'tiøh laang lorng zhuix'chiøx'bak'chiøx, cyn u'laang'ieen. 伊看著人攏喙笑目笑，真有人緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他見到人都笑臉相迎，人緣很好。

🗣u: Siin'beeng'svef beq kaux cixn'zeeng, loo'zuo tiøh'aix khix kaf'ki zngf'ar'lai ee muie cit khao'zaux tee'ieen'kym. 神明生欲到進前，爐主著愛去家己庄仔內的每一口灶題緣金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

神明誕辰快到之前，受圈選的信眾代表必須到自己村子內的每戶人家去勸募。

🗣u: Yn afng'ar'bor zu li'ieen liao'au tø bøo kaw'kad`aq. 𪜶翁仔某自離緣了後就無交葛矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們夫妻從離婚後就沒有來往了。

🗣u: Hofng'thay teq'beq cviu'liok`aq, ieen'hae ee zngf'biin lorng zhoaq leq tarn. 風颱咧欲上陸矣，沿海的庄民攏掣咧等。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

颱風快登陸了，沿海的村民都很緊張。

🗣u: Tuo khix thix'thaau'tiaxm thix'thaau tngr`laai, zhux'pvy'taw ee laang khvoax`tiøh tø ka goar øf'lør korng, “Cit jit thix'thaau, svaf jit ieen'taau.” 拄去剃頭店剃頭轉來，厝邊兜的人看著就共我呵咾講：「一日剃頭，三日緣投。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

剛從理髮店理髮回來，鄰居看到就稱讚我說：「一天理髮，三天英俊。」

🗣u: AF'gi si hør'giah kofng'zuo, laang'pan køq be'bae, u hah zaf'bor'laang kerng afng “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen” ee iaux'kvia, m'ciaq u ciog ze moee'laang'pøo lorng beq laai ka y zøx'chyn'cviaa. 阿義是好額公子，人範閣袂䆀，有合查某人揀翁「一錢，二緣，三媠，四少年」的要件，毋才有足濟媒人婆攏欲來共伊做親情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿義是富家子弟，長相又好，很符合女孩子擇偶「有錢、有人緣、帥氣又年輕」的四大要件，也難怪有許多媒婆一直穿梭想撮合親事。

🗣u: Y bøo zor'kofng'ar'sae thafng tix'ixm, lorng sixn'khøx y kaf'ki ee zaai'zeeng, tøf boe svaf'zap tø u cviaa eg ee kef'hoea, laang køq svef'zøx løx'khaf sw'buun, tø si laang korng ee “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen”, bok'koaix hiaf'ee khix'giap'kaf lorng siøf'zvef beq ka zaf'bor'kviar zøx ho`y. 伊無祖公仔屎通致蔭，攏信靠伊家己的才情，都未三十就有成億的家伙，人閣生做躼跤斯文，就是人講的「一錢，二緣，三媠，四少年」，莫怪遐的企業家攏相爭欲共查某囝做予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他沒有祖先家業可以倚靠庇護，完全靠著自己的才能，還沒三十歲就有上億的財產，人還長得高大斯文，就是所謂的「有錢、有人緣、帥氣又年輕」，難怪那些企業家都想要將自己的女兒嫁給他。

🗣u: Laang korng “svaf hwn laang, chid hwn zngf”, y kyn'ar'jit zheng sef'zofng køq sef hae'kad'ar'thaau, kef ciog ieen'taau`ee. 人講「三分人，七分妝」，伊今仔日穿西裝閣梳海結仔頭，加足緣投的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說「三分長相，七分打扮」，他今天穿西裝還梳西裝頭，更加英俊了。

🗣u: Khaq'zar u ciog ze laang chiefn'syn'ban'khor tuix Tngg'svoaf to'hae laai Taai'oaan, tø si yn'ui “Taai'oaan cvii, ym khaf'bak” ee ieen'kox. 較早有足濟人千辛萬苦對唐山渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢，淹跤目」的緣故。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從前很多人千辛萬苦從華南渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢財，蓋過腳踝」的緣故。

🗣u: Laang korng, “Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviaf'ti.” Larn kaq u'ieen zøx chyn hviaf'ti`aq, taang'zee phaq'pviax, ho'siofng kor'le, tvia'tiøh e to'koex cid ee laan'koafn. 人講：「拍虎掠賊也著親兄弟。」咱甲有緣做親兄弟矣，同齊拍拚、互相鼓勵，定著會度過這个難關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「手足之情最為可靠。」我們既然有緣當親兄弟了，一起打拼、互相鼓勵，一定能度過這個難關。

🗣u: AF'bie yn afng'ar'bor chiaang'zai teq oafn'kef, AF'bie sviu'beq li'ieen, tak'kef ka y khor'khngx korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix khaq thwn'lurn`leq. 阿美𪜶翁仔某常在咧冤家，阿美想欲離緣，逐家共伊苦勸講「翁仔某是相欠債」，愛較吞忍咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小美他們夫妻常常在吵架，小美想要離婚，大家勸他說「夫妻是互相欠債」，要多忍耐點。

🗣u: Cid ee sii'tai sw'iaux syn sw'uii, lau'ieen`ee be'sae lau'kor'parn, id'tit iong “koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie” ee thai'to, laai kax'si siaux'lieen'laang. 這个時代需要新思維，老沿的袂使老古板，一直用「過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米」的態度，來教示少年人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個時代需要新的思維，老一輩的不可以食古不化，一直用「倚老賣老」的心態，來教訓年輕人。)

🗣u: Siok'gie korng, “Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.” Goarn siør'ti suy'jieen siafng ee zng, m'køq y sexng'te hør, køq cyn u'laang'ieen, ka cid khoarn bøo khøf'hak kyn'kix ee kor'zar oe toxng'zøx chiaux'taam tø hør. 俗語講：「雙个旋，惡甲無人問。」阮小弟雖然雙个旋，毋過伊性地好，閣真有人緣，共這款無科學根據的古早話當做笑談就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。」我弟弟雖然有兩個髮旋，但他脾氣好，還很有人緣，把這種無科學依據的俗語視為有趣的笑話就好。

a'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen [[...]][i#] [p.]

zinc

亞鉛,鋅

a'ienphviar [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen'phviar; (ieen'phviar) [[...]][i#] [p.]

galvanized metal sheeting

亞鉛板,白鐵皮

• khaxm a'ienphviar [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm af'ieen'phviar [[...]][i#] [p.]
  roof covered with galvanized metal sheeting
  蓋白鐵皮

a'iensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen'svoax; (ieen'svoax, thiq'svoax) [[...]][i#] [p.]

galvanized (zinc-coated) wire

鐵絲

baxn'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ieen [[...]][i#] [p.]

spread like creeping plants, used figuratively of evils

蔓延

bixliawieen [wt] [HTB] [wiki] u: bi'liao'ieen [[...]][i#] [p.]

ties (connections) carried over from the previous life (Buddhist)

未了緣

bøieen [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'ieen [[...]][i#] [p.]

have no affinity for

無緣

bøieen bøkox [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'ieen bøo'kox; (buu'ieen buu'kox) [[...]][i#] [p.]

without cause or reason, no relationship, without rhyme or reason

無緣無故

• Y bøieen bøkox ka goar phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo'ieen bøo'kox ka goar phaq. [[...]][i#] [p.]
  For no reason at all he socked me.
  他無緣無故打我

• Y kab goar bøieen bøkox. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kab goar bøo'ieen bøo'kox. [[...]][i#] [p.]
  He has no relationship with me at all.
  他跟我毫無關係。

bøo ieen khieiuu [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ieen khix'iuu [[...]][i#] [p.]

unleaded, no lead

無鉛汽油

bøo-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'laang'ieen; bøo-laang'ieen [[...]][i#] [p.]

not likeable, repulsive

無人緣

bu'ieen-bukox [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ieen buu'kox; buu'ieen-buu'kox; (bøo'ieen-bøo'kox) [[...]][i#] [p.]

without cause or reason, no kith and kin

無緣無故

• Goar kaq y bu'ieen-bukox. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kaq y buu'ieen buu'kox.; Goar kaq y buu'ieen-buu'kox. [[...]][i#] [p.]
  He is no kith and kin of mine.
  我跟他毫無關係。

zeng'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'ieen [[...]][i#] [p.]

predestined ties

前緣

zhek'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ieen; (zheg'chym'khix) [[...]][i#] [p.]

sounding line

測鉛,測深器

zhek'iensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ieen'svoax [[...]][i#] [p.]

lead line for taking soundings

測鉛線

chieen [wt] [HTB] [wiki] u: chieen; (ieen) [[...]][i#] [p.]

delay

拖延,耽誤

• Chieen luo kuo luo hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Chieen luo kuo luo hør. [[...]][i#] [p.]
  Time is in our favor
  拖越久越好

• Chieen lie ee sikafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Chieen lie ee sii'kafn. [[...]][i#] [p.]
  I have taken so much of your time.
  耽誤你的時間。

ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm [[...]][i#] [p.]

sharp at the end, pointed

尖

• Cid ky ienpid bøo ciafm, giah tøar laai ho goar siaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ky ieen'pid bøo ciafm, giah tøf'ar laai ho goar siaq. [[...]][i#] [p.]
  This pencil has no point, bring me a knife to sharpen it.
  這枝鉛筆不尖,拿隻刀子給我削。

ciaxm'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'ieen [[...]][i#] [p.]

postpone tentatively to some date, adjourn temporarily

暫延

cien'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'ieen [[...]][i#] [p.]

predestined ties

前緣

ciauieen toxngphiexn [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'ieen tong'phiexn [[...]][i#] [p.]

swindle or cheat by posing as a VIP or claiming to be related to a VIP

招搖撞騙

ciwieen [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'ieen; (ciuo'iexn) [[...]][i#] [p.]

feast with liquor

酒筵,酒宴

zoadieen [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'ieen [[...]][i#] [p.]

sever relations with, insulate (electricity)

斷絕關係,絕緣

• Y kab yn a'hviaf zoadieen cyn kuo ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kab yn af'hviaf zoat'ieen cyn kuo ax. [[...]][i#] [p.]
  He severed relations with his older brother a long time ago.
  他跟他哥哥斷絕關係很久了。

• Cid tiaau tiexnsvoax ee zoadieen bøo symmiq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiaau tien'svoax ee zoat'ieen bøo sirm'miq hør. [[...]][i#] [p.]
  This electric wire is not well insulated.
  這條電線的絕緣不太好。

zoadieen-thea [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'ieen'thea; zoat'ieen-thea [[...]][i#] [p.]

electric or thermal insulator

絕緣體

exieen [wt] [HTB] [wiki] u: e'ieen [[...]][i#] [p.]

next generation, the lower layer (e.g., of a layer cake)

下一代

giedieen [wt] [HTB] [wiki] u: giet'ieen [[...]][i#] [p.]

karma, fate as conditioned by person's past

孽緣

hyieen [wt] [HTB] [wiki] u: hie'ieen; (hie'iexn, hwn'iexn) [[...]][i#] [p.]

wedding feast

喜筵,(喜宴,婚宴)

hiet'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: hied'ieen [[...]][i#] [p.]

blood relationship, strain

血緣

hoarieen [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'ieen [[...]][i#] [p.]

collect money for building temple

化緣

huoieen [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ieen [[...]][i#] [p.]

act in a perfunctory manner, deal with a person insincerely

敷衍

hun'iexn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'iexn; (hwn'ieen) [[...]][i#] [p.]

wedding banquet

婚宴,婚筵

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen [[...]][i#] [p.]

relationship by fate, cause, reason, hem, margin, edge, go along, to follow

緣

• bøo ieen [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ieen [[...]][i#] [p.]
  without affinity
  無緣

• ciensex (zengsix) ee ieen [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'sex (zeeng'six) ee ieen [[...]][i#] [p.]
  destinies arranged in a previous existence
  前緣,前世之緣

• u ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u ieen [[...]][i#] [p.]
  have an affinity, be bound to meet
  有緣

• Na u ieen ciaq køq siøkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u ieen ciaq køq siøf'kvix. [[...]][i#] [p.]
  I hope we shall meet again.
  若有緣再相見。

• U ieen chienlie laai sionghoe [wt] [HTB] [wiki] u: U ieen chiefn'lie laai siofng'hoe [[...]][i#] [p.]
  Having affinity, people will come to meet from a thousand miles.
  有緣千里來相會。

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen [[...]][i#] [p.]

extend, to spread, lengthen, prolong, to delay, postpone, invite, procrastinate

延

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen [[...]][i#] [p.]

follow a course, go along, hand down, continue, conserve, along or by (a road or coast)

沿

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen [[...]][i#] [p.]

lead (metal)

鉛

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen [[...]][i#] [p.]

bamboo mat spread on the ground for sitting on, a feast, a banquet

筵

• ciwieen [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'ieen [[...]][i#] [p.]
  feast with liquor
  酒筵

ienchieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'chieen [[...]][i#] [p.]

delay

延持,拖延

iencie [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'cie [[...]][i#] [p.]

lead pellets (for an air gun)

鉛彈

iencvii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'cvii [[...]][i#] [p.]

money used in the wedding ceremony to show family of bridegroom will care for the daughter-in-law

結婚用的小銅錢叫 緣錢

ienciab [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'ciab [[...]][i#] [p.]

receive (guests)

延接

ieen cin [wt] [HTB] [wiki] u: ieen cin [[...]][i#] [p.]

no longer continue a relationship

緣盡

iengo [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'go [[...]][i#] [p.]

fail because of procrastination

延誤

ienhae [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hae; (ieen'hvoa) [[...]][i#] [p.]

coast, inshore, coastal

沿海

ienhae higiap [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hae hii'giap [[...]][i#] [p.]

coastal (inshore) fishery

沿海漁業

ienhae ittaix [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hae id'taix [[...]][i#] [p.]

whole coastal region

沿海一帶

ienhøo [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'høo [[...]][i#] [p.]

along the river

沿河

ienhvoa [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hvoa; (ieen'hae) [[...]][i#] [p.]

coast, inshore, coastal (similar to "ian-hai")

沿岸

ienhun [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hun [[...]][i#] [p.]

fate by which persons are brought together, relationship by fate, predestined relationship

緣份

ien'iong [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'iong [[...]][i#] [p.]

continue following (the old practice, customs)

沿用

ien'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'iuu [[...]][i#] [p.]

cause, reason, the whys and wherefores

緣由

ienji [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'ji [[...]][i#] [p.]

lead type

鉛字

ienkeg [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'keg [[...]][i#] [p.]

successive changes, vicissitudes or history (of a system, institution)

沿革

ienkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'khoxng [[...]][i#] [p.]

lead ore

鉛礦

ienkii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kii [[...]][i#] [p.]

be postponed, defer, extend a time-limit, adjourn

延期

• Khui'hoe ienkii kaux auxlefpaelak. [wt] [HTB] [wiki] u: Khuy'hoe ieen'kii kaux au'lea'paix'lak. [[...]][i#] [p.]
  The meeting was adjourned (postponed) until Saturday next.
  開會延期到下禮拜六。

• bukii ienkii [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kii ieen'kii [[...]][i#] [p.]
  postponed until as yet to be determined date
  無期延期

ienkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kiuu [[...]][i#] [p.]

shot (thrown in the shot-put)

鉛球

ienkox [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kox [[...]][i#] [p.]

reason, cause, relation, connection

緣故,關連

• Goar kab y bøo ienkox. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kab y bøo ieen'kox. [[...]][i#] [p.]
  I have no connection (relationship) with him.
  我跟他沒有關連。

• bøieen bøkox [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'ieen bøo'kox [[...]][i#] [p.]
  no relationship, without any reason
  無緣無故

ienkøq [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'køq [[...]][i#] [p.]

procrastinate, to neglect

延擱

ienkorng [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'korng [[...]][i#] [p.]

lead pipe

鉛管

ienlieen eksiu [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'lieen eg'siu [[...]][i#] [p.]

May you prolong your days! Lengthen one's life

延年益壽

ienlo [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'lo [[...]][i#] [p.]

whole way, along the road, on the way

沿途,沿路

• Taitiofng kaux Kø'hioong ienlo lorng u zuyzhaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'tiofng kaux Køf'hioong ieen'lo lorng u zuie'zhaan. [[...]][i#] [p.]
  There are paddy fields all along the way from Taichung to Kaohsiung.
  台中到高雄沿途都有水田。

• Goarn ienlo kviaa, ienlo khvoax hongkerng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn ieen'lo kviaa, ieen'lo khvoax hofng'kerng. [[...]][i#] [p.]
  While we walked along, we looked at the scenery.
  我們沿途一邊兒走,一邊兒看風景。

• Ienlo kviaa, ienlo kofng'oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Ieen'lo kviaa, ieen'lo korng'oe. [[...]][i#] [p.]
  talk while walking
  沿途一邊兒走,一邊兒講話。

ienparn [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'parn [[...]][i#] [p.]

lead plate (in printing)

鉛板

ienphexng [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'phexng [[...]][i#] [p.]

hire (polite expression)

延聘

ienphviar [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'phviar [[...]][i#] [p.]

galvanized iron sheeting

鉛板

ienpid [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'pid [[...]][i#] [p.]

pencils

鉛筆

ienpid-kafar [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'pid'kar'ar; ieen'pid-kar'ar [[...]][i#] [p.]

pencil sharpener

削鉛筆機

ienpid-oe [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'pid'oe; ieen'pid-oe [[...]][i#] [p.]

pencil drawing

鉛筆畫

iensek [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'sek; (ciuo'ieen) [[...]][i#] [p.]

feast, a banquet

筵席,酒筵

iensyn [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'syn [[...]][i#] [p.]

to continue, to be continued

延伸

iensiok [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'siok [[...]][i#] [p.]

continue, to be continued

延續

iensiu [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'siu [[...]][i#] [p.]

prolong one's life

延壽

iensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'svoax; (thiq'svoax) [[...]][i#] [p.]

wire, zinc-coated wire

鉛線,鐵絲

iensuy [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'suy [[...]][i#] [p.]

type of parsley

香菜,芫荽

ientharng [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tharng [[...]][i#] [p.]

galvanized bucket

鉛桶

ienthui [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'thui [[...]][i#] [p.]

lead sinkers for fishing tackle, nets

鉛墜

ientii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tii; (tii'ieen) [[...]][i#] [p.]

delay, be delayed, be retarded, a delay

延遲,遲延

• Hoefchiaf ientii cit tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf ieen'tii cit tiarm'zefng.; Høea'chiaf ieen'tii cit tiarm'zefng. [[...]][i#] [p.]
  The train was delayed for an hour.
  火車延遲一小時。

• mxthafng ientii [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng ieen'tii [[...]][i#] [p.]
  without delay
  不要延遲

ientioong/ientngg [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tioong [[...]][i#] [p.]

lengthen, extend, prolong

延長

ientiongciexn [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tioong'ciexn [[...]][i#] [p.]

extra innings

延長戰

ientioong sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tioong sii'kafn [[...]][i#] [p.]

prolong the time set (duration)

延長時間

ientiongsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tioong'svoax [[...]][i#] [p.]

extension cord, an extension

延長線

ientøq [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tøq; (iexn'tøq) [[...]][i#] [p.]

feast

宴桌,喜宴

ientok [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tok [[...]][i#] [p.]

lead poisoning

鉛毒

iab [wt] [HTB] [wiki] u: iab [[...]][i#] [p.]

hide, tuck away, conceal on one's person, put behind the back (as one's hands), do (something) stealthily

藏,隱藏,偷

• Goar ee ienpid y ka goar iapkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee ieen'pid y ka goar iab'khix. [[...]][i#] [p.]
  He sneaked away with my pencil.
  他偷了我的鉛筆。

• Yn thaethaix iab cyn ze cvii khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn thaix'thaix iab cyn ze cvii khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  His wife has a lot of secret savings.
  他太太私蓄很多錢。

• iab toax khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: iab toax khaf'zhngf'au [[...]][i#] [p.]
  hide something behind the back
  藏在背後

• chiuo iap'au [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo iab'au [[...]][i#] [p.]
  with one's hand(s) behind one's back
  手藏在背後

• ng'iab [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'iab [[...]][i#] [p.]
  conceal behind the back or in one's clothing
  隱藏

• thauiab [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'iab [[...]][i#] [p.]
  take stealthily and put behind the back or in one's epoch
  偷藏

in'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: yn'ieen [[...]][i#] [p.]

connection, relation

因緣,關連

• u cyn chym ee in'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u cyn chym ee yn'ieen [[...]][i#] [p.]
  be closely bound up together
  有很深的關連

• Taixkhaix u in'ieen ciaq e toax ciaf kaq lie siøkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'khaix u yn'ieen ciaq e toax ciaf kaq lie siøf'kvix. [[...]][i#] [p.]
  Perhaps we are predestined to meet here.
  大概有因緣(緣份)才能在這兒和你相見。

in'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: yn'ieen [[...]][i#] [p.]

fate or influence which brings lovers together

姻緣

• hør in'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: hør yn'ieen [[...]][i#] [p.]
  good match
  好姻緣

• In'ieen thvy zuotvia. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ieen thvy zux'tvia. [[...]][i#] [p.]
  Matches are ordained by God.
  姻緣天註定

• In'ieen thvy zuotvia, mxsi moelaang khaf gaau kviaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ieen thvy zux'tvia, m'si moee'laang khaf gaau kviaa. [[...]][i#] [p.]
  Marriage are made in heaven, not by the match maker's efforts.
  姻緣天註定 不是媒人一線牽。

iong [wt] [HTB] [wiki] u: iong; (eng) [[...]][i#] [p.]

use, by, with

用

• iong cyn zøe cvii [wt] [HTB] [wiki] u: iong cyn ze cvii; iong cyn zøe cvii [[...]][i#] [p.]
  spend or spent very much money
  用很多錢

• Iong ienpid siar [wt] [HTB] [wiki] u: Iong ieen'pid siar [[...]][i#] [p.]
  write with a pencil
  用鉛筆寫

• iong Taioaan-oe soatbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: iong Taai'oaan'oe soad'beeng; iong Taai'oaan-oe soad'beeng [[...]][i#] [p.]
  explain in Taiwanese
  用台語說明

• iong be khix [wt] [HTB] [wiki] u: iong be khix; iong bøe khix; (iong be liao) [[...]][i#] [p.]
  cannot be used up
  用不了,用不完

• iong bøo kaux [wt] [HTB] [wiki] u: iong bøo kaux [[...]][i#] [p.]
  not enough to be used
  用不夠,不夠用

• Chviar lie iong. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie iong. [[...]][i#] [p.]
  Help yourself.
  請用

iwieen [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'ieen [[...]][i#] [p.]

linked by ties of fate

有緣

Iwieen chienlie laai sionghoong, bu'ieen tuiebin pud siongseg. [wt] [HTB] [wiki] u: Iuo'ieen chiefn'lie laai siofng'hoong, buu'ieen tuix'bin pud siofng'seg. [[...]][i#] [p.]

It is fate alone that brings people together.

有緣千里來相逢,無緣對面不相識。

jin'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ieen; (laang'ieen) [[...]][i#] [p.]

relations with others, personality (as an impression upon others), popularity

人緣

• jin'ieen hør [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ieen hør; (u jiin'ieen) [[...]][i#] [p.]
  popular
  人緣好,有人緣

khof [wt] [HTB] [wiki] u: khof [[...]][i#] [p.]

hoop to hoop

箍,環,圈

• Hid khaf tharng tiøh iong iensvoax khof lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khaf tharng tiøh iong ieen'svoax khof lef. [[...]][i#] [p.]
  Hoop the barrel with wire.
  那個桶得用鐵絲箍著。

• zhuiekhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khof [[...]][i#] [p.]
  muzzle, the circumference of one's mouth
  嘴框

• hoekhof [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'khof [[...]][i#] [p.]
  floral wreath
  花圈

• thihkhof [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'khof [[...]][i#] [p.]
  iron band (hoop)
  鐵環

ky [wt] [HTB] [wiki] u: ky [[...]][i#] [p.]

branch, classifier of long thing which can be held in the hand (pencils, sticks etc.)

枝,隻,支

• cit ky ienpid (tek'ar, hoxsvoax) [wt] [HTB] [wiki] u: cit ky ieen'pid (teg'ar, ho'svoax) [[...]][i#] [p.]
  one pencil (bamboo stick, umbrella)
  一枝鉛筆(竹子,雨傘)

ki'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: kii'ieen [[...]][i#] [p.]

relationship entered unexpectedly, singular destiny — said of two who have been brought together in a strange way

奇緣

kikafn [wt] [HTB] [wiki] u: kii'kafn [[...]][i#] [p.]

term, a period

期間

• itteng ee kikafn lai [wt] [HTB] [wiki] u: id'teng ee kii'kafn lai [[...]][i#] [p.]
  within a definite period of time
  一定的期間內

• ientioong kikafn [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tioong kii'kafn [[...]][i#] [p.]
  extend the period
  延長期間

ki'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kii'tiofng [[...]][i#] [p.]

among them, among which

其中

• Ki'tiofng u cit purn cyn hør ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Kii'tiofng u cit purn cyn hør ee. [[...]][i#] [p.]
  Among them (the books), there is a very good one.
  其中有一本很好的

• Ki'tiofng pid iuo ienkox. [wt] [HTB] [wiki] u: Kii'tiofng pid iuo ieen'kox. [[...]][i#] [p.]
  Certainly there are some reasons for it.
  其中必有緣故

kiet'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: kied'ieen [[...]][i#] [p.]

form a connection with a person

結緣

kiwpad bøo ieen khieiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'pad bøo ieen khix'iuu [[...]][i#] [p.]

number ninety-eight non-lead gasoline

九八無鉛汽油

kox [wt] [HTB] [wiki] u: kox [[...]][i#] [p.]

reason, cause, old, ancient, the late, deceased, on purpose, for this reason

故

• kox Lie Siensvy [wt] [HTB] [wiki] u: kox Lie Siefn'svy [[...]][i#] [p.]
  the late Mr. Li.
  故李先生

• ienkox [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kox [[...]][i#] [p.]
  cause, a reason, connection, relation
  緣故

• pvexkox [wt] [HTB] [wiki] u: pve'kox; pve/pvi'kox [[...]][i#] [p.]
  died of disease
  病故

• suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: su'kox [[...]][i#] [p.]
  accident
  事故

korng [wt] [HTB] [wiki] u: korng [[...]][i#] [p.]

tube, pipe

管

• zuykorng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'korng [[...]][i#] [p.]
  water pipe
  水管

• ienkorng [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'korng [[...]][i#] [p.]
  lead pipe
  鉛管

• tekkorng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'korng [[...]][i#] [p.]
  pipe made of bamboo, hollow piece of bamboo
  竹管

• thihkorng [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'korng [[...]][i#] [p.]
  iron tube (pipe)
  鐵管

lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: laang'ieen; (jiin'ieen) [[...]][i#] [p.]

relations with others, personality (as an impression upon others)

人緣

• bøo-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laang'ieen; bøo-laang'ieen [[...]][i#] [p.]
  forbidding, not affable, repulsive
  沒有人緣

• u-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u laang'ieen; u-laang'ieen [[...]][i#] [p.]
  be affable, amiable, prepossessing
  有人緣

lixieen [wt] [HTB] [wiki] u: li'ieen [[...]][i#] [p.]

divorce, divorce one's spouse

離婚

liong'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'ieen [[...]][i#] [p.]

harmonious union, happy match

良緣

loong zaai lie mau, hyphoex liong'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: loong zaai lie mau, hie'phoex lioong'ieen; loong zaai lie mau, hie'phøex lioong'ieen [[...]][i#] [p.]

marriage of a clever young man to a pretty young girl is a good match

郎才女貌,許配良緣

gveh [wt] [HTB] [wiki] u: gveh; (gvoeh) [[...]][i#] [p.]

to nip, to pinch, to clip onto a clipboard

挾,夾,箝

• ienpid gveh toax hvi'afau [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'pid gveh toax hvi'ar'au [[...]][i#] [p.]
  put a pencil behind the ear
  鉛筆夾在耳後

• gveh toax zhehnih [wt] [HTB] [wiki] u: gveh toax zheq'nih [[...]][i#] [p.]
  put a thing between the leaves of a book
  夾在書裏

• zngfthauar ho mngg gveqtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zngr'thaau'ar ho mngg gveh'tiøh [[...]][i#] [p.]
  pinch one's finger in the door
  手指被門箝到

• eng chiuo gveh le [wt] [HTB] [wiki] u: eng chiuo gveh le [[...]][i#] [p.]
  clasp under the arm
  用手夾著

noa [wt] [HTB] [wiki] u: noa; (zhuix'noa, ieen) [[...]][i#] [p.]

saliva

涎,唾液

• phuix zhuienoa [wt] [HTB] [wiki] u: phuix zhuix'noa [[...]][i#] [p.]
  spit expectorate
  吐唾液,吐痰

• launoa [wt] [HTB] [wiki] u: laau'noa [[...]][i#] [p.]
  run at the mouth
  流口水

• thamnoa [wt] [HTB] [wiki] u: thaam'noa [[...]][i#] [p.]
  phlegm
  痰

• thunnoa [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'noa [[...]][i#] [p.]
  swallow one's saliva
  吞口水

oaqji [wt] [HTB] [wiki] u: oah'ji; (ieen'ji) [[...]][i#] [p.]

movable types

活字,鉛字

oannar [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'nar [[...]][i#] [p.]

also, still

也,還,仍

• Y oannar boeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y oafn'nar boeq khix.; Y oafn'nar bøeq khix. [[...]][i#] [p.]
  He is also going.
  他也要去。

• Na bøo kngrpid, ienpid oannar exexngtid. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo kngx'pid, ieen'pid oafn'nar e'eng'tid. [[...]][i#] [p.]
  If you have no pen, a pencil will do as well.
  要是沒有鋼筆,鉛筆也可以。

• Goar ho y cit paq khof, y oannar be boafnciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ho y cit paq khof, y oafn'nar be boarn'ciog.; Goar ho y cit paq khof, y oafn'nar bøe boarn'ciog. [[...]][i#] [p.]
  I gave him $100, but still he was not content.
  我給他一百塊,他還是不滿足。

phviar [wt] [HTB] [wiki] u: phviar [[...]][i#] [p.]

splinter, strip, flake, large thick slice or cut (of meat, cake), thick flattish piece

片,皮

• a'ienphviar [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen'phviar; (ieen'phviar) [[...]][i#] [p.]
  galvanized iron sheets
  鉛板

• zhawphviar [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'phviar [[...]][i#] [p.]
  a sod of turf
  草皮

• cit phviar huun [wt] [HTB] [wiki] u: cit phviar huun [[...]][i#] [p.]
  mass of clouds
  一片雲

• kuiphviar [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'phviar [[...]][i#] [p.]
  whole thick slice
  整片

pien'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: piefn'ieen [[...]][i#] [p.]

hem, outskirts, edge, fringe, brink, margin, borderline

邊緣

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.]

pen, pencil, brush, a stroke in a character, write, compose

筆

• chinpid [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'pid [[...]][i#] [p.]
  write with one's own hand
  親筆

• chiwpid [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'pid [[...]][i#] [p.]
  handwriting
  手筆

• cit pid cvii [wt] [HTB] [wiki] u: cit pid cvii [[...]][i#] [p.]
  a sum of money
  一筆錢

• goanzwpid [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zuo'pid [[...]][i#] [p.]
  ball point pen
  原子筆

• hwnpid [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'pid [[...]][i#] [p.]
  chalk for the blackboard
  粉筆

• ienpid [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'pid [[...]][i#] [p.]
  lead pencil
  鉛筆

• kngrpid [wt] [HTB] [wiki] u: kngx'pid [[...]][i#] [p.]
  fountain pen, steel stylus
  鋼筆

• oexpid [wt] [HTB] [wiki] u: oe'pid [[...]][i#] [p.]
  small brushes used by artists
  畫筆

svachieen sieieen [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'chieen six'ieen [[...]][i#] [p.]

delay, put off

拖拖拉拉

siok'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: siog'ieen [[...]][i#] [p.]

karma (Buddhism), predestination, fate

宿緣

siog'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: siok'ieen [[...]][i#] [p.]

worldly relations, ties, obligations (of a Buddhist monk or nun)

俗緣

svoax [wt] [HTB] [wiki] u: svoax [[...]][i#] [p.]

line, thread, wire

線

• ciamsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'svoax [[...]][i#] [p.]
  needle and thread, needlework
  針線

• iensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'svoax [[...]][i#] [p.]
  wire
  鉛線

• kngsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kngf'svoax [[...]][i#] [p.]
  rays of light
  光線

• mixsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: mi'svoax [[...]][i#] [p.]
  vermicelli
  麵線

• tangsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: taang'svoax [[...]][i#] [p.]
  copper wire
  銅線

• thihsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'svoax [[...]][i#] [p.]
  iron wire
  鐵線

• tiexnsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: tien'svoax [[...]][i#] [p.]
  electric wire (cord)
  電線

svoarieen [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'ieen [[...]][i#] [p.]

meal following funeral ceremonies

散筵,喪筵

• ciah svoarieen [wt] [HTB] [wiki] u: ciah svoax'ieen [[...]][i#] [p.]
  partake of the meal following funeral ceremonies
  參加喪筵

sui'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: suii'ieen [[...]][i#] [p.]

go along with fate, some action, some person

隨緣

suxn'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: sun'ieen [[...]][i#] [p.]

postpone for one day, and another day, and so on, in case of necessity (as in the case of poor weather upsetting a games schedule), proceed in due sequence

順延

taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix; (toax) [[...]][i#] [p.]

girdle, tape, sash or scarf, belt, band, ribbon, tie, zone, region, carry, bring, take or bring along, to lead, to conduct

帶

• hantaix [wt] [HTB] [wiki] u: haan'taix [[...]][i#] [p.]
  Frigid Zone
  寒帶

• ienhae ittaix [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hae id'taix [[...]][i#] [p.]
  the region along the seashore
  沿海一帶

• jiedtaix [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix [[...]][i#] [p.]
  Torrid Zone
  熱帶

• lientaix zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix zeg'jim [[...]][i#] [p.]
  corresponding responsibility
  連帶責任

• sefng pud taelaai, suo pud taekhix [wt] [HTB] [wiki] u: sefng pud taix'laai, suo pud taix'khix [[...]][i#] [p.]
  not brought with us at birth, nor carried away with us at death
  生不帶來,死不帶去

• untaix [wt] [HTB] [wiki] u: wn'taix [[...]][i#] [p.]
  Temperate Zone
  溫帶

tøe'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: tee'ieen; tøee'ieen [[...]][i#] [p.]

subscribe money, collect money for a temple

化緣

tharng [wt] [HTB] [wiki] u: tharng [[...]][i#] [p.]

bucket, tub, cask, pail, barrel, keg

桶

• bixntharng [wt] [HTB] [wiki] u: bin'tharng [[...]][i#] [p.]
  washbasin
  臉盆

• zuytharng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tharng [[...]][i#] [p.]
  water bucket
  水桶

• ientharng [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tharng [[...]][i#] [p.]
  tin bucket
  鉛桶

• kha'tharng [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'tharng [[...]][i#] [p.]
  foot pail (for washing a child or the lower half of a woman's body)
  洗腳盆

• pngxtharng [wt] [HTB] [wiki] u: png'tharng [[...]][i#] [p.]
  rice-bucket — a good-for-nothing loafer
  飯桶

• soaxntharng [wt] [HTB] [wiki] u: soan'tharng [[...]][i#] [p.]
  sprinkling can
  蓮蓬灑桶

• thihtharng [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'tharng [[...]][i#] [p.]
  iron barrel, (oil) drum
  鐵桶

thui [wt] [HTB] [wiki] u: thui [[...]][i#] [p.]

to fall down, hang down heavily, as a pocket with a weight in it, involve in trouble or responsibility

墜,累

• ienthui [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'thui [[...]][i#] [p.]
  a weight for nets or fishing lines
  鉛墜

• ui thuixke [wt] [HTB] [wiki] u: ui thui'ke [[...]][i#] [p.]
  downward displacement of the stomach, gastroptosis
  胃下垂

tii [wt] [HTB] [wiki] u: tii [[...]][i#] [p.]

late, slow, dilatory, tardy, to delay, stupid

遲

• ientii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tii [[...]][i#] [p.]
  procrastinate
  延遲

tui [wt] [HTB] [wiki] u: tui; (lui) [[...]][i#] [p.]

let down by a rope, descend by a rope, to fall down, to sink, hang down heavily

墜

• baxngtui [wt] [HTB] [wiki] u: bang'tui [[...]][i#] [p.]
  small weights for sinking nets, sinkers
  網縋

• ientui [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tui [[...]][i#] [p.]
  lead weight, sinker
  鉛縋

uxieen [wt] [HTB] [wiki] u: u'ieen [[...]][i#] [p.]

linked by ties of fate

有緣

u-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u laang'ieen; u-laang'ieen [[...]][i#] [p.]

likable, popular (person)

有人緣

bøo-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-laang'ieen [[...]] 

repulsive, not very liked

人緣不好

ciwieen [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'ieen [[...]] 

feast of wine and food

酒筵

hoarieen [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'ieen [[...]] 

ask alms, beg

化緣

hoeh'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'ieen [[...]] 

consanguinity

hun'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'ieen [[...]] 

marriage feast

喜宴

huo'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ieen [[...]] 

attend a feast

赴筵

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen [[...]] 

postpone, put off, defer, delay

延

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen [[...]] 

layer, course of brick, stone, etc

層

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen [[...]] 

go along

沿

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen [[...]] 

lead (metal) (Pb)

鉛

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen [[...]] 

fated good relationship, spontaneous good relationship

緣

ien'aau [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'aau [[...]] 

the throat

咽喉

ien'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'iuu [[...]] 

cause, reason, sake

緣由

ien'oan [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'oan [[...]] 

delay, postpone

延緩

ienbaq [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'baq [[...]] 

bacon, meat cured by smoking

煙肉

ienbi [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'bi [[...]] 

smell of smoke

煙味

ienbo [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'bo [[...]] 

smokescreen, smoke screen

煙幕

ienbu [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'bu [[...]] 

smog, fog, mist

煙霧

ienchviar [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'chviar [[...]] 

to invite; to engage; to send for sb promising employment

延請

iency [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'cy [[...]] 

lipstick, rouge

胭脂

iengo [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'go [[...]] 

to delay

延誤

ienhun [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'hun [[...]] 

affinity, relationship (man-woman)

緣分

ienhurn [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'hurn [[...]] 

white lead powder

鉛粉

ienhvoa [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'hvoa [[...]] 

along the coast or seashore

沿海

ienji [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'ji [[...]] 

lead type, movable type

鉛字

ienjirn [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'jirn [[...]] 

motor, engine

引擎

ienkaux [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kaux [[...]] 

to postpone; put off; defer; delay till ~

ienkhie [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'khie [[...]] 

reveal the cause or origin

起緣

ienkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'khoxng [[...]] 

lead mine

鉛礦

ienkii [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'kii [[...]] 

to postpone a date

延期

ienkox [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'kox [[...]] 

cause, reason, origin

緣故

ienkøq [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'køq [[...]] 

to detain, to delay, to put off

延擱

ienkym [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'kym [[...]] 

money collected for religious purposes

捐款

ienlarm [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'larm [[...]] 

to invite and employ

延攬

ienlo [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'lo [[...]] 

go along the load

沿路

iennao [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'nao [[...]] 

Medulla oblongata (anatomy)

延腦

ienparn [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'parn [[...]] 

sheet lead, printing block, cut

鉛版

ienphviar [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'phviar [[...]] 

galvanized iron

鉛版

ienpid [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'pid [[...]] 

pencil

鉛筆

ienpid-sym [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'pid-sym [[...]] 

lead of a pencil

筆心(鉛筆)

iensiah [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'siah [[...]] 

banquet, feast

筵席

iensuy [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'suy [[...]] 

coriander

笎萎

iensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'svoax [[...]] 

galvanized wire

鐵絲

iensyn [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'syn [[...]] 

to extend

延伸

ientaang [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'taang [[...]] 

chimney, smokestack, funnel

煙囪

ientaau [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'taau [[...]] 

handsome, young paramour of a married woman

英俊; 情夫

ientharng [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'tharng [[...]] 

galvanized or tin bucket, bucket

白鐵桶

ienthiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'thiaau [[...]] 

lead bar (ientiaau)

鉛條

ientii [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'tii [[...]] 

postpone, delay

延遲

ientioong [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tioong [[...]] 

extend, elongate

延長

ientngg [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tngg [[...]] 

extend, elongate, to prolong, to lengthen, to protract

延長

ientok [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tok [[...]] 

lead poisoning

鉛毒

ientøq [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'tøq [[...]] 

feast

筵席

ientui [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'tui [[...]] 

plumb bob, sinker, lead weight

鉛鎚

in'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: yn/iin'ieen [[...]] 

fated relationship

緣分

khoan'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: khoafn'ieen [[...]] 

to postpone

li'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: lii'ieen [[...]] 

divorce

離婚

ni'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: nii'ieen [[...]] 

annual contribution

年捐

niafieen [wt] [HTB] [wiki] u: niar'ieen [[...]] 

ornamental border (on cloths)

oan'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'ieen [[...]] 

winding

蜿蜒

siu'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'ieen [[...]] 

collect donation

收捐款

sui'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: suii'ieen [[...]] 

to slaver

suxn'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: sun'ieen [[...]] 

postpone

順延

thoa'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'ieen [[...]] 

to delay, to protract, to put off

ti'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ty/tii'ieen [[...]] 

delay, be late

遲延

tøe'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: tøee'ieen [[...]] 

raise money by subscription

募捐

u-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u-laang'ieen [[...]] 

likeable, captivating

人緣好

zoad'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'ieen [[...]] 

to insulate; to dissociate

斷絕關係; 絕緣

zoad'ieen-thea [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'ieen-thea [[...]] 

insulator

絕緣體

zøeh'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: zøeq'ieen [[...]] 

festival feast

節飯; 節筵

a'ieen 亞鉛 [wt] [HTB] [wiki] u: af/aa'ieen [[...]] 

鋅

a'ieen-phviar 亞鉛鉼 [wt] [HTB] [wiki] u: af/aa'ieen-phviar [[...]] 

鐵皮

a'ieen-svoax 亞鉛線 [wt] [HTB] [wiki] u: af/aa'ieen-svoax [[...]] 

鐵絲

a'ieen-tharng 亞鉛桶 [wt] [HTB] [wiki] u: af/aa'ieen-tharng [[...]] 

白鐵桶

baxn'ieen 曼延 [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ieen [[...]] 

曼延

baxn'ieen 蔓延 [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ieen [[...]] 

spread or multiply (disease)

蔓延

gied'ieen 孽緣 [wt] [HTB] [wiki] u: giet'ieen [[...]] 

孽緣

hiet'ieen 血緣 [wt] [HTB] [wiki] u: hied'ieen [[...]] 

血緣

hoar'ieen 化緣 [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'ieen [[...]] 

化緣

hun'ieen 婚筵 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'ieen [[...]] 

婚筵

ien'aau 咽喉 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'aau [[...]] 

咽喉

ien'go 延誤 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'go [[...]] 

延誤

ien'goaan 淵源 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'goaan [[...]] 

淵源

ien'iong 沿用 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'iong [[...]] 

沿用

ien'iuu 緣由 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'iuu [[...]] 

緣由

ien'oan 延緩 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'oan [[...]] 

延緩

ienbaq 煙肉 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'baq [[...]] 

煙肉

ienbi 煙味 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'bi [[...]] 

煙味

ienbo 煙幕 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'bo [[...]] 

煙幕

ienbu 煙霧 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'bu [[...]] 

煙霧

ienchviar 延請 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'chviar [[...]] 

延請

iency 胭脂 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'cy [[...]] 

胭脂

iency-aang 胭脂紅 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'cy-aang [[...]] 

胭脂紅

ienhae 沿海 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'hae [[...]] 

沿海

ienhun 緣份 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'hun [[...]] 

緣份

ienhurn 鉛粉 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'hurn [[...]] 

鉛粉

ienhvoa 沿岸 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'hvoa [[...]] 

沿岸

ienji 鉛字 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'ji [[...]] 

鉛字

ienkhie 緣起 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'khie [[...]] 

緣起

ienkhoxng 鉛礦 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'khoxng [[...]] 

鉛礦

ienkii 延期 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'kii [[...]] 

延期

ienkox 緣故 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'kox [[...]] 

緣故

ienkøq 延擱 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'køq [[...]] 

延擱

ienkym 緣金 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'kym [[...]] 

捐金

ienlarm 延攬 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'larm [[...]] 

延攬

ienlo 沿路 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'lo [[...]] 

沿路

iennao 延腦 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'nao [[...]] 

延腦

ienparn 鉛板 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'parn [[...]] 

鉛板

ienphviar 鉛鉼 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'phviar [[...]] 

鉛片

ienpid 鉛筆 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'pid [[...]] 

鉛筆

ienpid-sym 鉛筆心 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'pid-sym [[...]] 

鉛筆芯

iensiah 筵席 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'siah [[...]] 

筵席

iensuy 芫荽 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'suy [[...]] 

莞荽

iensvoax 鉛線 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'svoax [[...]] 

鉛線

iensyn 延伸 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'syn [[...]] 

延伸

ientaang 煙筒 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'taang [[...]] 

煙筒

ientaau 緣投 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'taau [[...]] 

緣投

ientharng 鉛桶 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'tharng [[...]] 

鉛桶

ienthiaau 鉛條 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'thiaau [[...]] 

(ce) strip of lead

鉛條

ientii 延遲 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'tii [[...]] 

延遲

ientioong 延長 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tioong [[...]] 

延長

ientngg 延長 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tngg [[...]] 

延長

ientok 鉛毒 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tok [[...]] 

鉛毒

ientøee 捐題 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'tøee [[...]] 

捐題

ientui 鉛墜 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'tui [[...]] 

鉛墜

in'ieen 因緣 [wt] [HTB] [wiki] u: yn'ieen [[...]] 

因緣

lang'ieen 人緣 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'ieen [[...]] 

人緣

liong'ieen-hviw 龍涎香 [wt] [HTB] [wiki] u: liofng/lioong'ieen-hviw [[...]] 

龍涎香

lix'ieen 離緣 [wt] [HTB] [wiki] u: li'ieen [[...]] 

離緣

ni'ieen 年緣 [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii'ieen [[...]] 

年捐

niaf'afieen 領仔沿 [wt] [HTB] [wiki] u: niar'ar'ieen [[...]] 

領仔沿

niaf'ieen 領沿 [wt] [HTB] [wiki] u: niar'ieen [[...]] 

領沿

oan'ieen 蜿蜒 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'ieen [[...]] 

蜿蜒

pien'ieen 邊緣 [wt] [HTB] [wiki] u: piefn/pieen'ieen [[...]] 

邊緣

u-lang'ieen 有人緣 [wt] [HTB] [wiki] u: u-laang'ieen [[...]] 

有人緣

zeng'ieen 情緣 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'ieen [[...]] 

情緣