Taiwanese-English dictionary full-text search

cirnkay 🗣 (u: cixn'kay) 進階 [wt][mo] tsìn-kai [#]

1. () (CE) advanced ||
tonggi: ; s'tuix:

engkaijieen 🗣 (u: efng'kay'jieen) 應該然 [wt][mo] ing-kai-jiân/ing-kai-liân [#]

1. (Adv) || 理所當然、應該。

le: Sor'huix tak'kef kofng'khuy zef si efng'kay'jieen`ee. 🗣 (所費逐家公開這是應該然的。) (費用由大家分攤這是理所當然的。)
tonggi: ; s'tuix:

engkay 🗣 (u: efng'kay) 應該 [wt][mo] ing-kai [#]

1. (Adv) || 應當。理所當然，分內所應為。

2. (Adv) || 活該。

le: Kiøx lie maix khix lie m thviaf, u cid ciorng kied'kør, efng'kay`laq! 🗣 (叫你莫去你毋聽，有這種結果，應該啦！) (叫你別去你不聽，有這種結果，活該啦！)
tonggi: ; s'tuix:

habkay 🗣 (u: hap'kay) 合該 [wt][mo] ha̍p-kai [#]

1. (Adv) || 應該、應當。

le: Goar zøx m'tiøh, hap'kay aix hoat. 🗣 (我做毋著，合該愛罰。) (我做錯了，應該要處罰。)
tonggi: ; s'tuix:

kaijieen 🗣 (u: kay'jieen) 該然 [wt][mo] kai-jiân/kai-liân [#]

1. (Adj) || 該當、應該的。理所當然。

le: Kviaa'lo m kviaa hør'sex, poah'tør si kay'jieen`ee. 🗣 (行路毋行好勢，跋倒是該然的。) (走路不好好走，當然會跌倒。)

le: Goar ee zhøx'go zø'seeng lie ee surn'sid, laai ka lie hoe'sid'lea si kay'jieen`ee. 🗣 (我的錯誤造成你的損失，來共你會失禮是該然的。) (我的錯誤造成你的損失，來跟你道歉是應該的。)
tonggi: ; s'tuix:

kaikib 🗣 (u: kay'kib) 階級 [wt][mo] kai-kip [#]

1. (N) || 社會學上稱社會中地位、生活標準與價值觀念相近的群體。

le: tiofng'sarn kay'kib 🗣 (中產階級) (中產階級)

2. (N) || 等級、層級。
tonggi: ; s'tuix:

kaisie!/kaisie 🗣 (u: kay'sie) 該死 [wt][mo] kai-sí [#]

1. (Adj) || 自責或罵人的話。

le: Kay'sie`aq! Goar ka cvii phaq'bøo`khix`aq! 🗣 (該死啊！我共錢拍無去矣！) (該死！我把錢弄丟了！)
tonggi: ; s'tuix:

kaitofng 🗣 (u: kay'tofng) 該當 [wt][mo] kai-tong [#]

1. (Adv) || 應當。理所當然。

le: Zef kay'tofng si aix ho`lie`ee, chviar m'thafng thef'sii. 🗣 (這該當是愛予你的，請毋通推辭。) (這本來就應當要給你的，請不要推辭。)
tonggi: ; s'tuix:

kaitvoa 🗣 (u: kay'tvoa) 階段 [wt][mo] kai-tuānn [#]

1. (N) || 事件發展的順序或段落。

le: Tai'cix ie'kefng cixn'heeng kaux teq'beq siw'boea ee kay'tvoa`aq. 🗣 (代誌已經進行到咧欲收尾的階段矣。) (事情已經進行到要收尾的階段了。)
tonggi: ; s'tuix:

kaizaan 🗣 (u: kay'zaan) 階層 [wt][mo] kai-tsân [#]

1. () (CE) hierarchy; stratum; social class ||
tonggi: ; s'tuix:

kay 🗣 (u: kay) 該 [wt][mo] kai [#]

1. (Adv) ought to; should; must; as it should be by rights; proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right || 應該、理所當然。

le: Cid kvia tai'cix si lie kay zøx`ee. 🗣 (這件代誌是你該做的。) (這件事情是你該做的。)
tonggi: ; s'tuix:

kay 🗣 (u: kay) 皆 [wt][mo] kai [#]

1. (Adv) all; every || 全、都。

le: Ban'pafn kay si beng, poaxn'tiarm pud iuu jiin. 🗣 (萬般皆是命，半點不由人。) (一切都是命，一點也由不得人。比喻人生的際遇皆由命運安排，絲毫不能自主。)
tonggi: ; s'tuix:

kay 🗣 (u: kay) 階 [wt][mo] kai [#]

tonggi: ; s'tuix:

kay 🗣 (u: kay) 偕 [wt][mo] kai [#]

tonggi: ; s'tuix:

køkay 🗣 (u: køf'kay) 高階 [wt][mo] ko-kai [#]

1. () (CE) high level ||
tonggi: ; s'tuix:

kunkay 🗣 (u: kwn'kay) 軍階 [wt][mo] kun-kai [#]

1. () military rank; grade || 軍階
tonggi: ; s'tuix:

putkay 🗣 (u: pud'kay) 不該 [wt][mo] put-kai [#]

1. () (CE) should not; to owe nothing ||
tonggi: ; s'tuix:

pvekay/pvikay 🗣 (u: pvee/pvii'kay) 平階 [wt][mo] pênn-kai/pînn-kai [#]

1. (N) || 平房。

le: Kefng'zex piexn hør liao'au, cviaa ze pvee'kay lorng thiaq'tiau voa khie laau'ar'zhux. 🗣 (經濟變好了後，誠濟平階攏拆掉換起樓仔厝。) (經濟好轉之後，很多平房都拆掉改建樓房。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: pek'thiøo'kay'nor 白頭偕老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

白頭偕老

🗣u: Ciaf'ee cvii si goar kay'tofng zhud ee hun'giah. 遮的錢是我該當出的份額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些錢是我應該出的額數。

🗣u: Ban'pafn kay si beng, poaxn'tiarm pud iuu jiin. 萬般皆是命，半點不由人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一切都是命，一點也由不得人。比喻人生的際遇皆由命運安排，絲毫不能自主。

🗣u: Kyn'kix y ee korng'hoad, larn efng'kay tiøh khaq zar zhud'mngg ciaq tiøh. 根據伊的講法，咱應該著較早出門才著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

依據他的說法，我們應該更早出門才對。

🗣u: Lie cid taai chiaf ee of'iuu efng'kay aix voa`aq. 你這台車的烏油應該愛換矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這輛車的機油該換了。

🗣u: Pien'sor efng'kay aix siaw'tok. 便所應該愛消毒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

廁所應該要消毒。

🗣u: kay'kib 階級 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

階級

🗣u: Y khay'sie teq zun'thviax, efng'kay beq svef`aq. 伊開始咧陣疼，應該欲生矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他開始在陣痛，應該快生了。

🗣u: Y sexng'te na hoad, lie tø kay'sie. 伊性地若發，你就該死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他脾氣若爆發，你就該死。

🗣u: Laang bøo efng'kay hwn kuix'cien. 人無應該分貴賤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人不應該分貴賤。

🗣u: Tai'cix ie'kefng cixn'heeng kaux teq'beq siw'boea ee kay'tvoa`aq. 代誌已經進行到咧欲收尾的階段矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情已經進行到要收尾的階段了。

🗣u: tiofng'sarn kay'kib 中產階級 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中產階級

🗣u: Lie cym'ciog`cit'e, efng'kay thviaf e tiøh. 你斟酌一下，應該聽會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你注意一下，應該聽得到。

🗣u: Ciaux'korng goar arn'nef zøx efng'kay bøo m'tiøh, nar e sid'pai`leq? 照講我按呢做應該無毋著，哪會失敗咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

照說我這樣做應該沒錯，怎麼會失敗呢？

🗣u: Ban'pvoaf kay si mia, poaxn'tiarm pud iuu jiin. 萬般皆是命，半點不由人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人生的際遇皆由命運安排，絲毫不能自主。

🗣u: Cid kvia tai'cix si lie kay zøx`ee. 這件代誌是你該做的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情是你該做的。

🗣u: Kay'sie`aq! Goar ka cvii phaq'bøo`khix`aq! 該死啊！我共錢拍無去矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

該死！我把錢弄丟了！

🗣u: Kviaa'lo m kviaa hør'sex, poah'tør si kay'jieen`ee. 行路毋行好勢，跋倒是該然的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

走路不好好走，當然會跌倒。

🗣u: Goar ee zhøx'go zø'seeng lie ee surn'sid, laai ka lie hoe'sid'lea si kay'jieen`ee. 我的錯誤造成你的損失，來共你會失禮是該然的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的錯誤造成你的損失，來跟你道歉是應該的。

🗣u: Zef kay'tofng si aix ho`lie`ee, chviar m'thafng thef'sii. 這該當是愛予你的，請毋通推辭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這本來就應當要給你的，請不要推辭。

🗣u: Ho lau'buo ui'tiøh cid kvia tai'cix ti hiaf keg'sym hoaan'lør, sit'zai si thaix pud efng'kay. 予老母為著這件代誌佇遐激心煩惱，實在是太不應該。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

讓母親為了這件事情煩惱，實在很不應該。

🗣u: Zøx si'sex`ee bøo efng'kay kaq si'toa'laang ixn'zhuix'ixn'cih. 做序細的無應該佮序大人應喙應舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

後輩不應該跟長輩頂嘴。

🗣u: Kiøx lie maix khix lie m thviaf, u cid ciorng kied'kør, efng'kay`laq! 叫你莫去你毋聽，有這種結果，應該啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

叫你別去你不聽，有這種結果，活該啦！

🗣u: Sor'huix tak'kef kofng'khuy zef si efng'kay'jieen`ee. 所費逐家公開這是應該然的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

費用由大家分攤這是理所當然的。

🗣u: Cid phoef hoex efng'kay au lea'paix tø e kaux`aq. 這批貨應該後禮拜就會到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這批貨應該下週就會到了。

🗣u: Kefng'zex piexn hør liao'au, cviaa ze pvee'kay lorng thiaq'tiau voa khie laau'ar'zhux. 經濟變好了後，誠濟平階攏拆掉換起樓仔厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

經濟好轉之後，很多平房都拆掉改建樓房。

🗣u: Goar zøx m'tiøh, hap'kay aix hoat. 我做毋著，合該愛罰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我做錯了，應該要處罰。

🗣u: Lie bøo efng'kay chym'mngg'tah'ho khix zhoe laang sngx'siaux. 你無應該侵門踏戶去揣人算數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不應該闖入他家，與他算帳。

🗣u: Tak'kef lorng sviu'korng y efng'kay e viaa, zar tø zurn'pi beq ka y kiofng'hie`aq. 逐家攏想講伊應該會贏，早就準備欲共伊恭喜矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家都覺得他會贏，早就準備向他恭賀了。

🗣u: Thvy chirm paxng'ho'peh, efng'kay si hofng'thay beq laai`aq. 天寢放雨白，應該是風颱欲來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天空開始下起間歇性隨風飄的霧雨，應該是颱風快來了。

🗣u: U laang khiøq ho'svoax'chiu tuo lag`løh'laai ee hiøh'ar laai ti kvoaf'pve, m'køq u pve efng'kay aix khix ho y'sefng khvoax ciaq tiøh. 有人抾雨傘樹拄落落來的葉仔來治肝病，毋過有病應該愛去予醫生看才著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人撿大葉欖仁剛掉落的葉子來治肝病，不過有病應該還是去看醫生才對。

🗣u: Kay'tofng'jieen khay tø aix khay, zøx'laang m'thafng hiaq khiab'sae. 該當然開就愛開，做人毋通遐㾀屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

錢該花的時候就得花，為人沒必要那麼吝嗇。

🗣u: Lirn kviar thaw ciah'hwn, khag'sit efng'kay aix me aix kax, si'korng “toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu”, lie kaf'ki kuy'jit hwn ciah'tiaau'tiaau, si beq arn'zvoar kax kviar? 恁囝偷食薰，確實應該愛罵愛教，是講「大狗盤牆，細狗看樣」，你家己規日薰食牢牢，是欲按怎教囝？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你兒子偷抽煙，確實該罵該教，不過「大狗翻牆，小狗學樣」，你自己整天煙不離口，要怎麼教小孩？

🗣u: Lie tuo'khay'sie siong'pafn, kay'zaan khaq ke, laang korng lie tø aix thviaf, m'thafng be'kix'tid “terng'sy koarn e'sy, tii'thaau koarn puxn'ky”. 你拄開始上班，階層較低，人講你就愛聽，毋通袂記得「頂司管下司，鋤頭管畚箕」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你剛開始上班，階層比較低，人家說的你就要聽，不要忘記「社會有階層，一層管一層」。

🗣u: Hien'sii sia'hoe zwn'tiong køx'jiin, tø'sngx si pe'kviar ma u bøo kang'khoarn ee sviu'hoad, laang korng “e'svef'tid kviar syn, be'svef'tid kviar sym”, pe'kviar bøo kang zofng'kaux, bøo kang zexng'torng, ma efng'kay ho'siofng zwn'tiong. 現時社會尊重個人，就算是爸囝嘛有無仝款的想法，人講「會生得囝身，袂生得囝心」，爸囝無仝宗教、無仝政黨，嘛應該互相尊重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現代社會尊重個人，就算是父子也有不一樣的想法，人們說「能夠生出孩子的身體，卻不能夠生出孩子的心思」，父子不同宗教、不同政黨，也應該要互相尊重。

🗣u: Laang korng, “Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, be'hiao iuo'haux ty kao guu.” Lie arn'nef ka lirn si'toa'laang gvor'gek, sit'zai cviaa pud efng'kay. 人講：「勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。」你按呢共恁序大人忤逆，實在誠不應該。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「勸告各位要孝順父母，否則連畜牲都不如。」像你這樣忤逆父母親，實在很不應該。

beng kay juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: beng kay juu'zhuo [[...]][i#] [p.]

It is ordained.

命該如此

beng putkay zoat [wt] [HTB] [wiki] u: beng pud'kay zoat [[...]][i#] [p.]

not destined to die (said of one who has had a narrow escape from death)

命不該絕

Bykai'af [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kay'af [[...]][i#] [p.]

Micheas (Catholic)

米該亞

busarn-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: buu'sarn kay'kib; buu'sarn-kay'kib [[...]][i#] [p.]

proletariat

無產階級

zhadzhvef [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'zhvef; zhat'zhvef/chvy [[...]][i#] [p.]

meteor, thief

賊星

• zhadzhvef kaipai [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'zhvef kay'pai [[...]][i#] [p.]
  A thief will one day get caught.
  賊星該敗

Chienputkay, baxnputkay. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'pud'kay, ban'pud'kay. [[...]][i#] [p.]

usually used in the subjunctive mood to indicate one's regret for having done something, really should not have, most emphatically not, a thousand no's

千不該,萬不該。

zhøfbok kaipefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhør'bok kay'pefng [[...]][i#] [p.]

grass and trees were all troops imaginary fears of a routed army

草木皆兵

zoe kay baxnsie [wt] [HTB] [wiki] u: zoe kay ban'sie [[...]][i#] [p.]

The crime deserves ten thousand deaths.

罪該萬死

zoeakøf kaizaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf kay'zaan [[...]][i#] [p.]

the top level

最高階層

• zoeakøf kaizaan hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf kay'zaan hoe'gi [[...]][i#] [p.]
  the top level meeting
  最高階層會議

zupurn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: zw'purn kay'kib [[...]][i#] [p.]

capitalist class

資本階級

zusarn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: zw'sarn kay'kib [[...]][i#] [p.]

bourgeois class

資產階級

zuxtong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong [[...]][i#] [p.]

automatic, automatically, voluntary, of one's own free will

自動

• E zuxtong torngtiam. [wt] [HTB] [wiki] u: E zu'tong toxng'tiam.; Øe zu'tong toxng'tiam. [[...]][i#] [p.]
  It stops automatically.
  會自動停止。

• Engkay zøx ee taixcix tiøh zuxtong zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kay zøx ee tai'cix tiøh zu'tong zøx. [[...]][i#] [p.]
  You must do your duties voluntarily.
  該做的事得自動去做。

engkay [wt] [HTB] [wiki] u: efng'kay; (exng'kay) [[...]][i#] [p.]

ought, ought to be

應該

• Lie engkay (tiøh) afnny zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie efng'kay (tiøh) arn'ny zøx. [[...]][i#] [p.]
  You must do it this way
  你應該這樣做.

• Huiky na kawtiarm khypoef, cymmar erngkay kaux ciaf af. [wt] [HTB] [wiki] u: Huy'ky na kao'tiarm khie'poef, cirm'mar exng'kay kaux ciaf af. [[...]][i#] [p.]
  The plane ought to be here by now, if it took off at nine. (Note: "eng-kai" and "tioh" mean the same thing, but "tioh" is used for emphasis.)
  飛機要是九點起飛, 現在應該到這兒了.

• Engkay! [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kay!; (Exng'kay!) [[...]][i#] [p.]
  Serve you right! I told you so ! (As when a mischievous child falls down).
  應該! 應該!

Habkay [wt] [HTB] [wiki] u: Hap'kay [[...]][i#] [p.]

Haggai (Protestant)

哈該

goan [wt] [HTB] [wiki] u: goan [[...]][i#] [p.]

be willing, be desirous of, anything one wishes or desires, an ambition or aspiration, a vow

願

• Goan lie peng'afn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goan lie peeng'afn. [[...]][i#] [p.]
  Peace be to you!
  願你平安。

• Goan thienha iuo zengjiin kay seeng koarnsiok. [wt] [HTB] [wiki] u: Goan thiefn'ha iuo zeeng'jiin kay seeng koaxn'siok. [[...]][i#] [p.]
  May all loves be united in marriage!
  願天下有情人終成眷屬

hiexnkaitvoa [wt] [HTB] [wiki] u: hien'kay'tvoa [[...]][i#] [p.]

the present stage

現階段

hoeasiu kay ciofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'siu kay ciofng; høex'siu kay ciofng [[...]][i#] [p.]

fated time of life having come to an end, one must die

壽數該盡

imkay [wt] [HTB] [wiki] u: ym'kay [[...]][i#] [p.]

musical scale

音階

iwkhao kaipy [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'khao kay'py [[...]][i#] [p.]

Where there are mouths (to praise him), there are his memorial tablets. — praised by all

有口皆碑

iwsarn-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sarn kay'kib; iuo'sarn-kay'kib [[...]][i#] [p.]

propertied class, owner class, wealthy class, bourgeoisie

有產階級

kazaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zaix; (kay'zaix) [[...]][i#] [p.]

fortunately, luckily, lucky

很幸運

kay [wt] [HTB] [wiki] u: kay [[...]][i#] [p.]

all, entirely, altogether (used in literal expression)

皆

kay [wt] [HTB] [wiki] u: kay [[...]][i#] [p.]

accompany, take along with one, together

偕

kay [wt] [HTB] [wiki] u: kay [[...]][i#] [p.]

stairs, flight of steps, story of a building, class (as social classes), grade or rank

階,層,樓

• Hid kefng zhux u kuie kay (zaxn)? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux u kuie kay (zaxn)? [[...]][i#] [p.]
  How many stories are there in that building?
  那棟房子有幾層?

• Goar boeq khix go kay. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq khix go kay.; Goar bøeq khix go kay. [[...]][i#] [p.]
  I am going to the fifth floor.
  我要上五樓。

kay [wt] [HTB] [wiki] u: kay [[...]][i#] [p.]

should, ought, obliged to, fated to, owe, preordained, that, the said (person, place, matter), deserve, inclusive, complete

該

• Kay zøx tiøh zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Kay zøx tiøh zøx.; Kay zøx/zøex tiøh zøx/zøex. [[...]][i#] [p.]
  Do what you ought to do.
  該做得做

kaizaix [wt] [HTB] [wiki] u: kay'zaix [[...]][i#] [p.]

fortunately, luckily, lucky

僥倖,幸虧

• Y hoatsefng kauthofng suxkox, kaizaix bøo sie khix. (bøo sie cyn kaizaix) [wt] [HTB] [wiki] u: Y hoad'sefng kaw'thofng su'kox, kay'zaix bøo sie khix. (bøo sie cyn kay'zaix) [[...]][i#] [p.]
  He had a traffic accident but fortunately was not killed.
  他發生交通事故,僥倖沒死。

• Zhadar bøo theh goar ee cvii khix, cyn kaizaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhat'ar bøo theh goar ee cvii khix, cyn kay'zaix. [[...]][i#] [p.]
  The thief didn't steal my money, I was very lucky.
  真僥倖,小偷沒偷走我的錢。

kaizaan [wt] [HTB] [wiki] u: kay'zaan [[...]][i#] [p.]

subdivisions within a class of people, class of people, social strata, walks of life

階層

kaizhux [wt] [HTB] [wiki] u: kay'zhux [[...]][i#] [p.]

grades or ranks in officialdom

階次

kaijieen [wt] [HTB] [wiki] u: kay'jieen [[...]][i#] [p.]

all like this

皆然

kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib [[...]][i#] [p.]

class, a rank, a grade, an order

階級

• hwn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: hwn kay'kib [[...]][i#] [p.]
  set up classes
  分階級

• kaikib zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib zex'to [[...]][i#] [p.]
  class (caste) system
  階級制度

• sioxngliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: siong'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
  upper classes
  上流階級

• kaikib ee zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib ee zhaf'piet [[...]][i#] [p.]
  class distinctions
  階級的差別

• zupurn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: zw'purn kay'kib [[...]][i#] [p.]
  capitalist class
  資本階級

• løtong kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong kay'kib [[...]][i#] [p.]
  working class
  勞動階級

• siaxhoe kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe kay'kib [[...]][i#] [p.]
  social distinctions
  社會階級

• tieseg-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tix'seg kay'kib; tix'seg-kay'kib [[...]][i#] [p.]
  educated class
  知識階級

• tiongliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
  middle classes
  中流階級

• haxliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: ha'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
  lower classes
  下流階級

kaikib torzefng [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib tox'zefng [[...]][i#] [p.]

class struggle

階級鬥爭

kaisie! [wt] [HTB] [wiki] u: kay'sie [[...]][i#] [p.]

deserve death, Go to hell!

該死

• Lie kaisie. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kay'sie. [[...]][i#] [p.]
  You ought to die! Go to hell!
  你該死!

kaitvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kay'tvoa [[...]][i#] [p.]

stage or phase (in a developmental or evolutionary process)

階段

kaitofng [wt] [HTB] [wiki] u: kay'tofng [[...]][i#] [p.]

ought to, should, proper to, deserve

該當

kaitoong [wt] [HTB] [wiki] u: kay'toong [[...]][i#] [p.]

go together

偕同

khamkay [wt] [HTB] [wiki] u: khafm'kay [[...]][i#] [p.]

It serves you (him, them) right.

活該

kib [wt] [HTB] [wiki] u: kib [[...]][i#] [p.]

degree in rank, steps, grade, a class (at school)

級

• kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib [[...]][i#] [p.]
  degree in rank, class
  階級

• karngkib [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'kib [[...]][i#] [p.]
  degrade
  降級

• sengkib [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'kib [[...]][i#] [p.]
  promotion, be promoted
  昇級

• tefngkib [wt] [HTB] [wiki] u: terng'kib [[...]][i#] [p.]
  class (of quality)
  等級

kvoakay [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'kay [[...]][i#] [p.]

official rank

官階

kunkay [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'kay [[...]][i#] [p.]

military rank, grade

軍階

• Lie zøx kunkvoaf zøx kaux symmiq kunkay af? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie zøx kwn'kvoaf zøx kaux sirm'miq kwn'kay af? [[...]][i#] [p.]
  What military rank did you attain?
  你當軍官當到什麼軍階?

liabliap kay sinkhor [wt] [HTB] [wiki] u: liap'liap kay syn'khor [[...]][i#] [p.]

Every (rice) grain is the product of toil, to work assiduously for (a farmer)

粒粒皆辛苦

løtong kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong kay'kib [[...]][i#] [p.]

laboring classes

勞動階級

pegsiuo kailør [wt] [HTB] [wiki] u: pek'siuo kay'lør; (pek'thiøo kay'lør) [[...]][i#] [p.]

grow old together, (of a married couple) to stick to each other till old age

白首偕老

pvoarimkay [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'ym'kay [[...]][i#] [p.]

chromatic scale (music)

半音階

putkay [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kay [[...]][i#] [p.]

improper, ought not

不該

• Afnny zøx, cyn putkay. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny zøx, cyn pud'kay.; Arn'ny zøx/zøex, cyn pud'kay. [[...]][i#] [p.]
  It is improper to do it this way.
  這樣做,真不該。

sie [wt] [HTB] [wiki] u: sie; (suo) [[...]][i#] [p.]

die, die for, dead, death, used as an intensive or superlative, very, lifeless, inanimate, insensible, persevering, resolute, fixed or unchangeable

死

• zaisie [wt] [HTB] [wiki] u: zay'sie [[...]][i#] [p.]
  recognize the gravity of the situation
  自知不妙

• cib sykoad [wt] [HTB] [wiki] u: cib sie'koad [[...]][i#] [p.]
  very obstinate
  固執

• haixsie [wt] [HTB] [wiki] u: hai'sie [[...]][i#] [p.]
  cause some one to die by a plot
  害死

• høfsie [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sie [[...]][i#] [p.]
  an easy death without pain
  好死

• kaisie [wt] [HTB] [wiki] u: kay'sie [[...]][i#] [p.]
  ought to die (a term of abuse)
  該死

• isie [wt] [HTB] [wiki] u: y'sie [[...]][i#] [p.]
  kill instead of curing
  醫死

• kviasie-laang [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie'laang; kviaf'sie-laang [[...]][i#] [p.]
  astound people to death — very dirty, very expensive, very horrible
  嚇死人

Sixhuy cy sym, jiin kay iuo cy. [wt] [HTB] [wiki] u: Si'huy cy sym, jiin kay iuo cy. [[...]][i#] [p.]

consciousness of right and wrong is common to all

是非之心,人皆有之。

sioxngliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: siong'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]

higher classes

上流階級

Suohae-cy-loe kay hengte. [wt] [HTB] [wiki] u: Sux'hae cy loe kay hefng'te.; Sux'hae-cy-loe kay hefng'te. [[...]][i#] [p.]

All within the four oceans are brethren.

四海之內皆兄弟。

tegkoaan kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tek'koaan kay'kib [[...]][i#] [p.]

privileged class

特權階級

thichiøx kai'huy [wt] [HTB] [wiki] u: thii'chiøx kay'huy [[...]][i#] [p.]

between tears and laughter, unable to cry or laugh

啼笑皆非

thofngti kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'ti kay'kib [[...]][i#] [p.]

ruling class

統治階級

tieseg kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tix'seg kay'kib [[...]][i#] [p.]

intelligentsia

知(智)識階級

tiongsarn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'sarn kay'kib [[...]][i#] [p.]

the middle class, bourgeois

中產階級

tiongterng kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'terng kay'kib [[...]][i#] [p.]

middle class, bourgeois, white collar workers

中等階級

toafn'imkay [wt] [HTB] [wiki] u: toarn'ym'kay [[...]][i#] [p.]

minor scale (in music)

短音階

tofng [wt] [HTB] [wiki] u: tofng [[...]][i#] [p.]

ought, should, must, suitable, correct, undertake, assume, the very same (place, year, day)

當

• zerngtofng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'tofng [[...]][i#] [p.]
  just, proper and fair
  正當

• ciah-kaq paf'tongtofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah kaq par'tofng'tofng; ciah-kaq par''tofng'tofng [[...]][i#] [p.]
  have eaten quite enough
  吃得飽極了

• erngtofng [wt] [HTB] [wiki] u: exng'tofng [[...]][i#] [p.]
  proper, ought to
  應當

• kaitofng [wt] [HTB] [wiki] u: kay'tofng [[...]][i#] [p.]
  ought to, should
  該當

• lie sor tongjieen [wt] [HTB] [wiki] u: lie sor tofng'jieen [[...]][i#] [p.]
  it is quite reasonable, only as it should be
  理所當然

• piexntofng [wt] [HTB] [wiki] u: pien'tofng [[...]][i#] [p.]
  lunch box one takes to school, office
  便當

busarn-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: buu'sarn-kay'kib [[...]] 

proletariat

無產階級

engkay [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'kay [[...]] 

should, must, ought to

應該

erngkay [wt] [HTB] [wiki] u: exng'kay [[...]] 

ought, should, must

應該

habkay [wt] [HTB] [wiki] u: hap'kay [[...]] 

properly, in general rule or custom

正當

høfkaizaix [wt] [HTB] [wiki] u: hør'kay'zaix [[...]] 

fortunately

幸虧

imkay [wt] [HTB] [wiki] u: ym/iim'kay [[...]] 

musical scale, musical chord

音階

iwsarn-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sarn-kay'kib [[...]] 

moneyed class, propertied class

有產階級

kaiheeng [wt] [HTB] [wiki] u: kay'heeng [[...]] 

to walk together

偕行

kaihoat [wt] [HTB] [wiki] u: kay'hoat [[...]] 

damnable; be deserve punishment

kaijieen [wt] [HTB] [wiki] u: kay/kaai'jieen [[...]] 

It serves you right!

活該

kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: kay/kaai'kib [[...]] 

level or rank

階級

kaisie! [wt] [HTB] [wiki] u: kay'sie! [[...]] 

Damn it! Damn you! Go to hell! Damnable

該死

kaitofng [wt] [HTB] [wiki] u: kay/kaai'tofng [[...]] 

should ought to, be fitting, be right

該當

kaitoong [wt] [HTB] [wiki] u: kay/kaai'toong [[...]] 

together, with

偕同

kaitvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kay/kaai'tvoa [[...]] 

a stage (of development)

階段

kaizaan [wt] [HTB] [wiki] u: kay/kaai'zaan [[...]] 

level, grade

階層

kaizaix [wt] [HTB] [wiki] u: kay/kaai'zaix [[...]] 

fortunately, luckily

幸虧

kok'kaizaan [wt] [HTB] [wiki] u: kog'kay'zaan [[...]] 

all social strata

kokkay [wt] [HTB] [wiki] u: kog'kay [[...]] 

all levels of the society

kunkay [wt] [HTB] [wiki] u: kwn/kuun'kay [[...]] 

military rank

軍階

kvoakay [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf/kvoaa'kay [[...]] 

military rank

官階

lengkay [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kay [[...]] 

energy level; atomic or molecular energy levels

peqniar-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: peh'niar-kay'kib [[...]] 

white-collar class

putkay [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kay [[...]] 

improper, not right

不該

tieseg-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tix'seg-kay'kib [[...]] 

educated class

智識階級

zhokay [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'kay [[...]] 

introductory

初階

engkay 應該 [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'kay [[...]] 

應該

erngkay 應該 [wt] [HTB] [wiki] u: exng'kay [[...]] 

應該

imkay 音階 [wt] [HTB] [wiki] u: ym/iim'kay [[...]] 

音階

iwsarn-kaikib 有產階級 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sarn-kay'kib [[...]] 

有產階級

kaiheeng 偕行 [wt] [HTB] [wiki] u: kay'heeng [[...]] 

偕行

kaihoat 該罰 [wt] [HTB] [wiki] u: kay'hoat [[...]] 

該罰

kaikib 階級 [wt] [HTB] [wiki] u: kay/kaai'kib [[...]] 

階級

kailør 偕老 [wt] [HTB] [wiki] u: kay/kaai'lør [[...]] 

偕老

kaisie 該死 [wt] [HTB] [wiki] u: kay'sie! [[...]] 

該死

kaitofng 該當 [wt] [HTB] [wiki] u: kay/kaai'tofng [[...]] 

該當

kaitoong 偕同 [wt] [HTB] [wiki] u: kay/kaai'toong [[...]] 

偕同

kaitvoa 階段 [wt] [HTB] [wiki] u: kay/kaai'tvoa [[...]] 

階段

kaizaix 佳哉/該哉 [wt] [HTB] [wiki] u: kay'zaix [[...]] 

佳哉/該哉

kaizaxn 階層 [wt] [HTB] [wiki] u: kay'zaxn [[...]] 

variant of kaizaan

階層

kaizhux 該處 [wt] [HTB] [wiki] u: kay/kaai'zhux [[...]] 

該處

lengkay 能階 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kay [[...]] 

能階

peqniar-kaikib 白領階級 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'niar-kay'kib [[...]] 

白領階級

putkay 不該 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kay [[...]] 

不該

u: Bie'kay'af [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12]

Npers/Bib/RC : Micheas, Micah

米該亞

busarn-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: buu'sarn'kay'kib [[...]][i#] [p.18]

N : proletariat

無產階級

zhokay [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kay [[...]][i#] [p.60]

Nmod : introductory (course of instruction)

初階

engkay [wt] [HTB] [wiki] u: efng'kay [[...]][i#] [p.66]

AV : ought to; must; should (syn eng3-kai, eng3-tong)

應該

erngkay [wt] [HTB] [wiki] u: exng'kay [[...]][i#] [p.67]

AV : ought, should, must (syn eng-kai, eng3-tong)

應該

u: Hab'kay [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.79]

Npers/Bib/Prot : Haggai (cf Khap-kai3)

哈該書

habkay [wt] [HTB] [wiki] u: hap'kay [[...]][i#] [p.79]

Pmod : properly (only before (tioh8) an2-ni cho3, (tioh8) an2-ni pan7, etc)

正當

høfkaizaix [wt] [HTB] [wiki] u: hør'kay'zaix [[...]][i#] [p.87]

Smod,Pmod : fortunately

幸虧

imkay [wt] [HTB] [wiki] u: ym'kay [[...]][i#] [p.109]

N : musical scale

音階

imkay [wt] [HTB] [wiki] u: ym'kay [[...]][i#] [p.109]

N : musical chord

音階

iwsarn-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sarn'kay'kib [[...]][i#] [p.113]

N : moneyed class, propertied class

有產階級

u: kay [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121]

Npf : this…, this very…, the said…, the aforementioned <kai-jin5: this person>, <kai-hau7: the said school>, <kai-khu: the aformentioned district> (in formal or official writing only)

該

kaizaix [wt] [HTB] [wiki] u: kay'zaix [[...]][i#] [p.121]

SV : fortunate, lucky

幸虧

kaizaan [wt] [HTB] [wiki] u: kay'zaan [[...]][i#] [p.122]

N : a level or grade in a hierarchy (government or business)

階層

kaijieen [wt] [HTB] [wiki] u: kay'jieen [[...]][i#] [p.122]

I : It serves you right!

活該

kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib [[...]][i#] [p.122]

N : level or rank (military or social)

階級

kaisie! [wt] [HTB] [wiki] u: kay'sie [[...]][i#] [p.122]

IE : Damn it! Damn you! Damn him! Go to hell!

該死

kaisie! [wt] [HTB] [wiki] u: kay'sie [[...]][i#] [p.122]

SV : damnable

該死

kaitvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kay'tvoa [[...]][i#] [p.122]

M,N : stage in a plan of action, process, etc

階段

kaitofng [wt] [HTB] [wiki] u: kay'tofng [[...]][i#] [p.122]

V : should, ought to

該當

kaitofng [wt] [HTB] [wiki] u: kay'tofng [[...]][i#] [p.122]

V : be fitting, be right

該當

kvoakay [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'kay [[...]][i#] [p.142]

N : military rank (N. C. O.'s and officers)

官階

kunkay [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'kay [[...]][i#] [p.150]

N : military rank

軍階

u: Khab'kay [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.153]

N/Bib/RC : Aggeus (cf Hap-kai)

哈蓋

u: peh'thaau kay'lør [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200]

Sph : May you grow old together! (a wish for a couple at their wedding)

白頭偕老

putkay [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kay [[...]][i#] [p.210]

Smod : improper, not right

不該

u: safn'kay'si'kux'zhefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221]

N/Zool chiah : Formosan burrowing shrew, Yamashina's mole-shrew, Anourosorex squamipes yamashinai

山階氏鼯鼱

tieseg-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tix'seg kay'kib [[...]][i#] [p.260]

N : educated class

智識階級

u: buo'kay 武階 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0719] [#3799]

武官e5階級 。 <>

u: buun'kay 文階 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0724] [#4003]

文官e5階級 。 <>

u: cin'kay 盡皆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0221] [#11869]

全部 ， 根除 。 <∼∼ 賣了了 。 >

u: efng'efng'kay'kay 應應該該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0075] [#15642]

Koh - khah當然應該 。 <>

u: efng'kay 應該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0076/A0076] [#15773]

當然 ， 必須 。 <∼∼ tioh8去 ； ∼∼ tioh8設法 ； ∼∼ tioh8盡力 。 >

u: giim'kay gim5階 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0352/A0352] [#16534]

( 文 ) 厝門口e5梯階 。 <>

u: hap'efng'kay 合應該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0531] [#18169]

當然 。 <∼∼∼ tioh8做 。 >

u: hap'kay 合該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0531] [#18185]

＝ [ 合該然 ] 。 <>

u: hap'kay'jieen 合該然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0531] [#18186]

當然 。 < khah慘 ∼∼∼ e5 。 >

u: hap'kay'tiøh 合該著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0531] [#18187]

當然 。 < chit款e5大逆 ∼∼ thai5 。 >

u: hør'kay'zaix hør'kay'zaix 好該哉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0822] [#20210]

真幸運 。 <∼∼∼ 你來 。 >

u: ieen'kay'zhao 沿階草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0071] [#23597]

＝ [ 麥文冬 ] 。 <>

u: iux'seg'tafng'cyn'jiim'kay'zaai'pied'khiaxm'taai 幼色冬真任皆才捌欠臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0062] [#24985]

「 一二三四五六七八九十 」 e5市場等e5暗語 。 <>

u: kay 共 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0183] [#26513]

ka7伊e5合音 。 <∼ 講 ; ∼ 會 ( he7 ); ∼ 買 ; ∼ 借 ; ∼ 阻擋 ; ∼ phah 。 >

u: kay 皆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0183] [#26514]

魚菜市場等使用e5暗語 ， 六 。 <∼ 仔錢 ＝ 六錢 。 參照 ： [ 販仔白 ] 。 >

u: kay 該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0183] [#26515]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 當然 ， 應該 。 <( 2 )∼ than3 -- e5 ; ∼ 得 -- e5 。 >

u: kay'zaix 該哉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0186/A0169] [#26656]

Tu2好幸運 。 ∼∼ 人趕到 。 <>

u: kay'zarm 該斬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0186] [#26657]

當然該殺 (## 斬頭 ) 。 <>

u: kay'zhef 該差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0187] [#26658]

( 文 ) 當值e5官員 。 <>

u: kay'chyn 該親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0188] [#26659]

親族 ， 一族 。 <>

u: kay'jieen 該然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0187] [#26660]

( 1 ) 當然 。 ( 2 )( 冷笑人e5失敗 ) 堪該 ( kham - kai ) ＝ 華語e5 「 活該 」 。 <>

u: kay'khuun 皆勤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0186] [#26661]

（ 日 ） 全勤 。 <∼∼ 生 。 >

u: kay'kib 階級 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0185] [#26662]

（ 日 ） <>

u: kay'koarn 該管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0186] [#26663]

所管轄 。 <>

kailør 偕老 [wt] [HTB] [wiki] u: kay'lør [[...]][i#] [p.A0190] [#26665]

夫妻long2長歲壽 。 < 百年 ( pek - lian5 ) ∼∼; ∼∼ 同穴 。 >

u: kay'pafn 該班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0189] [#26680]

當值 。 <>

u: kay'sie 該死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0187] [#26681]

( 1 ) 當然tioh8死 。 ( 2 )( Hong5縛e5時等 ) 無法度逃走 ， 其他無辦法 。 <( 1 ) 註 ∼∼ 。 ( 2 ) TaN你 ∼∼-- lah - oh 。 >

u: kay'sien 改善 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0187] [#26682]

（ 日 ） <>

u: kay'siaux 開賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0187] [#26683]

( 1 ) 結賬 。 ( 2 ) 寫結賬單 。 ( 3 ) 賬簿記錄支出 。 <( 3 ) theh8 錢hou7人tioh8 ai3 ∼∼ 。 >

u: kay'siok 該屬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0187] [#26684]

所屬 。 <∼∼-- e5官廳 。 >

u: kay'su 該事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0187] [#26685]

( 文 ) 該事件 。 <>

u: kay'tvar 該打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0187] [#26686]

當然ai3 phah ( 官吏對罪人等講e5話 ) 。 <>

u: kay'thef 階梯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0187] [#26687]

( 文 )<>

u: kay'tiøh 該著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0188] [#26688]

當然 。 <∼∼ 去 。 >

u: kay'tid 該得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0188] [#26689]

( 1 ) 應該得tioh8 , 當然所得 。 ( 2 ) 當然 … 。 <( 1 )∼∼-- e5額 。 ( 2 )∼∼ 還就tioh8還 。 >

u: kay'tofng 該當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0189] [#26690]

( 1 ) 應該tioh8 。 ( 2 ) 當然 。 <( 1 )∼∼ 死罪 ; ∼∼ 何罪 ?( 對犯人講e5話 ) 。 ( 2 )∼∼ 去tioh8去 。 >

u: khaux'kym'kay 叩金階 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0196] [#29783]

ti7皇帝e5面前叩拜 。 <>

u: kvoaf'kay 官階 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0431] [#35202]

官e5階級 。 <>

u: m'efng'kay 不應該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0915] [#41076]

＝ [ 不應該 ] 。 <>

u: pud'efng'kay 不應該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0734] [#49498]

無應當 。 < 你 ∼∼∼ 插 ( chhap ) ； 先生人 ∼∼∼ 做hit款e5事 。 >

u: pud'kay 不該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0735] [#49539]

無應該 。 <∼∼ 食 ； 扇頭phah人boe7痛 , 情意 ∼∼ ＝ 意思 ： 雖然m7是大tai7 - chi3 , m7 - koh情意上來講無好 。 >

u: efng'kay'jieen 應該然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0076] [#67024]

＝ [ 應該 ] 。 <>

u: kay'heeng'sia 偕行社 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0189] [#67290]

（ 日 ） ( 譯註 ： 日本陸軍將 &# 23558 ; 校及同相當官員e5親睦 、 軍事研究做目的 ， 1877年 （ 明治10 ） 設立e5團體 。 以後加強共濟組合的性格 。 第二次大 &# 25126 ; 後解散 。 )<>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 117