Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 armkeng'ar 🗣 (u: axm'kefng'ar) 暗間仔 [wt][mo] àm-king-á [#]

1. (N) || 妓院。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bykefng 🗣 (u: bie'kefng) 米間 [wt][mo] bí-king [#]

1. (N) || 穀倉。存放稻米的地方。

2. (N) || 碾米廠。有些碾米廠也兼有穀倉的功能，可以讓米農寄放稻米。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Egkefng/Iaqkefng 🗣 (u: Ek'kefng) 易經 [wt][mo] I̍k-king [#]

1. (N) || 書名。其內容最早只是記載大自然、天文和氣象等的變化，提供給古代帝王作為施政之用，百姓用為占卜事象。至孔子作傳，始為哲理的書，是儒家的重要典籍。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 egkeng'ar 🗣 (u: ek'kefng'ar) 浴間仔 [wt][mo] i̍k-king-á [#]

1. (N) || 浴室，洗澡的地方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 engkefng 🗣 (u: eeng'kefng) 閒間 [wt][mo] îng-king [#]

1. (N) || 空著的房間。

2. (N) || 用來從事休閒活動的室內空間。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Goxkengzhux 🗣 (u: Go'kefng'zhux) 五間厝 [wt][mo] Gōo-king-tshù [#]

1. () || 雲林縣虎尾(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gøeqkefng 🗣 (u: goeh geh'kefng gøeh'kefng) 月經 [wt][mo] gue̍h-king/ge̍h-king [#]

1. (N) || 指月經來潮，生理成熟的女人每月子宮黏膜脫落，所發生的週期性陰道流血現象，通常約在十四歲到四十五歲之間。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoafnkhawkefng 🗣 (u: hoarn'khao'kefng) 反口供 [wt][mo] huán-kháu-king [#]

1. (V) || 翻供。改變原來的供詞。

🗣le: Y cixn'zeeng tøf ie'kefng jin'zoe`aq, cid'mar soaq laai hoarn'khao'kefng. 🗣 (伊進前都已經認罪矣，這馬煞來反口供。) (他之前都已經認罪了，現在卻來翻供。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hudkefng/hudkefng 🗣 (u: hut'kefng) 佛經 [wt][mo] hu̍t-king [#]

1. () (CE) Buddhist texts; scripture || 佛經
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iuchia'kefng 🗣 (u: iuu'chiaf'kefng) 油車間 [wt][mo] iû-tshia-king [#]

1. (N) || 榨製食用油如花生油、麻油的廠房。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kantau Kefng/Kantauxkefng 🗣 (u: Kafn'tau'kefng) 關渡宮 [wt][mo] Kan-tāu-king [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 弓^p [wt][mo] king [#]

1. (N) a bow (weapon) || 武器名。彎弧形，用於射箭的工具。

🗣le: kefng'cvix 🗣 (弓箭) (弓箭)

2. (N) bow-shaped object; arch || 形狀似彎弧形的東西。

🗣le: svaf'kefng'ar 🗣 (衫弓仔) (衣架)

🗣le: kefng'ciøf 🗣 (弓蕉) (香蕉)

3. (V) to open or unfurl; to open up; to spread; to extend || 撐開、張開。

🗣le: kefng toa ty 🗣 (弓大豬) (以過量餵養的方式，把豬隻的體型在短時間之內撐得更大，通常在即將販售或競賽之前進行。)

🗣le: toa po kefng 🗣 (大步弓) (張大步伐快速走)

4. (Mw) curve; arc; arch || 計算弧形東西的單位。

🗣le: cit kefng kefng'ciøf 🗣 (一弓弓蕉) (一枝香蕉花所結的一長串香蕉)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 耕 [wt][mo] king [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 更^b [wt][mo] king [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 京^b [wt][mo] king [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 莖 [wt][mo] king [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 肩^p [wt][mo] king [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 荊 [wt][mo] king [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 矜^p [wt][mo] king [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 間^p [wt][mo] king [#]

1. (N) specific interior place; room; chamber || 表示特定的室內空間。

🗣le: ciah'png'kefng 🗣 (食飯間) (飯廳)

🗣le: sea'syn'khw'kefng 🗣 (洗身軀間) (浴室)

2. (Mw) room; building; house || 計算房間的單位。

🗣le: nng kefng paang'kefng 🗣 (兩間房間) (兩間房間)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 宮^p [wt][mo] king [#]

1. (N) Temple (in shrine name); temple || 廟宇的名稱。

🗣le: Mar'zor'kefng 🗣 (媽祖宮) (媽祖廟)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 庚^b [wt][mo] king [#]

1. (N) seventh heavenly stem || 天干的第七位。

2. (N) (a person's) age || 指年齡、年歲。

🗣le: toong'kefng 🗣 (同庚) (年紀相同)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 擎 [wt][mo] king [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 供^p [wt][mo] king [#]

1. (V) to confess; to declare (the details/whole story) || 供述、招認。經由審問或其他方法使說出(案情原委)。

🗣le: Y kefng'zhud cyn ze laang. 🗣 (伊供出真濟人。) (他供出很多人。)

2. (N) confession; statement; deposition || 口供、供詞。

🗣le: hoarn'kefng 🗣 (反供) (翻供)

🗣le: jin'kefng 🗣 (認供) (承認供詞)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 經^b [wt][mo] king [#]

1. (N) principal, doctrinal or classical work: classics; sacred book; scripture || 存有真理、價值的書。

🗣le: kefng'sw 🗣 (經書) (經書)

2. (N) text or passage from classics or religious scriptures || 經文。

🗣le: siong'kefng 🗣 (誦經) (誦經)

3. (N) arteries and veins; network of blood vessels; vascular system; energy channels; meridian (TCM) || 脈絡、經絡。

🗣le: kefng'meh 🗣 (經脈) (經脈)

4. (V) to pass through one's hands; to handle; to deal with || 經手、經由。

🗣le: Cvii bøo kefng goar ee chiuo. 🗣 (錢無經我的手。) (錢我沒經手。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 驚^b [wt][mo] king [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 羹^b [wt][mo] king [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng`khuy 🗣 (u: kefng`khuy) 弓開 [wt][mo] king--khui [#]

1. (V) || 撐開。用力使東西張開。

🗣le: Zhuix ka kefng`khuy ciaq e'taxng koaxn iøh'ar. 🗣 (喙共弓開才會當灌藥仔。) (撐開他的嘴才能夠灌藥。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kehkefng 🗣 (u: keq'kefng) 隔間 [wt][mo] keh-king [#]

1. (V) || 將屋子分隔為若干個房間。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 keng'ar 🗣 (u: kefng'ar) 弓仔 [wt][mo] king-á [#]

1. (N) || 彈簧。利用有彈性的材料所製成的零件。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 keng'ar 🗣 (u: kefng'ar) 間仔 [wt][mo] king-á [#]

1. (N) || 小屋子、小房間。多用來放置雜物的地方。

🗣le: Bøo aix tih ee mih'kvia ciam'sii khngx ti kefng'ar. 🗣 (無愛挃的物件暫時囥佇間仔。) (不要的東西暫時放在小屋子。)

2. (N) || 窯子、妓院。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 keng'eeng 🗣 (u: kefng'eeng) 經營 [wt][mo] king-îng [#]

1. (V) || 謀劃運作。

🗣le: kefng'eeng su'giap 🗣 (經營事業) (經營事業)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 keng'iuu 🗣 (u: kefng'iuu) 經由 [wt][mo] king-iû [#]

1. () (CE) via || 經由
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengbiø 🗣 (u: kefng'biø) 宮廟 [wt][mo] king-biō [#]

1. (N) || 寺廟、廟宇的通稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengbo 🗣 (u: kefng'bo) 經貿 [wt][mo] king-bōo [#]

1. () (CE) trade || 經貿
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengbuun 🗣 (u: kefng'buun) 經文 [wt][mo] king-bûn [#]

1. () (CE) scripture; scriptures; CL:本[ben3] || 經文
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengciøf 🗣 (u: kefng'ciøf) 弓蕉 [wt][mo] king-tsio [#]

1. (N) || 香蕉。瓜果類，味道香甜。因為果實長形略為彎曲，所以稱為「弓蕉」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kengciøf thox kviar ui kviar sie. 🗣 (u: Kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie.) 弓蕉吐囝為囝死。 [wt][mo] King-tsio thòo kiánn uī kiánn sí. [#]

1. () || 香蕉吐子為子死。香蕉發新芽以後，本株就會而死去，比喻父母為了子女，總是無盡的犧牲奉獻。

🗣le: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, hør'giah'laang thviax kviar, saxn'chiaq'laang ia thviax kviar, laang korng “kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie”, bøo yn'ui hør'giah'saxn tø e bøo kang'khoarn, tø e tang'thaau'khyn. 🗣 (爸母疼囝是天性，好額人疼囝，散赤人也疼囝，人講「弓蕉吐囝為囝死」，無因為好額散就會無仝款，就會重頭輕。) (父母疼愛子女是天性，富人疼愛子女，窮人也疼愛子女，人家說「香蕉吐子為子死」，不會因為貧富而有不同，而有不同或側重。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengciøiuu 🗣 (u: kefng'ciøf'iuu) 弓蕉油 [wt][mo] king-tsio-iû [#]

1. (N) || 香蕉油、香蕉水。用酯類、酮類、醇類、醚類和芳香族化合物製成的透明液體，容易揮發，有香蕉氣味。它的酒精溶液可以當作食品香料；混合有機溶劑之後，可以運用在製造噴漆、印刷、或降低漆的黏度等。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kenggiam 🗣 (u: kefng'giam) 經驗 [wt][mo] king-giām [#]

1. (N) || 親身經歷而得到的知識或技能。

🗣le: Goar bøo cid khoarn kefng'giam, chviar lie ka goar cie'kaux. 🗣 (我無這款經驗，請你共我指教。) (我沒有這種經驗，請你給我指正教導。)

2. (V) || 經歷體驗。

🗣le: Cid ciorng tai'cix goar bøo kefng'giam`koex. 🗣 (這種代誌我無經驗過。) (這種事情我沒經驗過。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kenghuix 🗣 (u: kefng'huix) 經費 [wt][mo] king-huì [#]

1. (N) || 辦事所需的費用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengkae 🗣 (u: kefng'kae) 更改 [wt][mo] king-kái [#]

1. () (CE) to alter || 更改
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengkaq 🗣 (u: kefng'kaq) 肩胛 [wt][mo] king-kah [#]

1. (N) || 肩膀。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengkaq-thaau 🗣 (u: kefng'kaq-thaau) 肩胛頭 [wt][mo] king-kah-thâu [#]

1. (N) || 肩膀。

2. (N) || 需要承擔的責任。

🗣le: Kefng'kaq'thaau ee zeg'jim cyn tang. 🗣 (肩胛頭的責任真重。) (肩膀承擔責任重大。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengkiernhoe 🗣 (u: kefng'kiexn'hoe) 經建會 [wt][mo] king-kiàn-huē [#]

1. () (CE) Council for Economic Planning and Development (CEPD) || 經建會
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengkii 🗣 (u: kefng'kii) 經期 [wt][mo] king-kî [#]

1. (N) || 婦女月經來的期間。通常為五至七天。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengkøex 🗣 (u: kefng'koex kex kefng'køex) 經過 [wt][mo] king-kuè/king-kè [#]

1. (V) || 通過。

🗣le: Goar tak'kafng lorng aix tuix ciaf kefng'koex. 🗣 (我逐工攏愛對遮經過。) (我每天都得從這邊經過。)

2. (V) || 事務發展的過程。

🗣le: Kefng'koex cid pae ee chiaf'hø, y cid'mar zhud'mngg kef ciog cym'ciog`ee. 🗣 (經過這擺的車禍，伊這馬出門加足斟酌的。) (經過這次的車禍，他現在出門的時候更加小心了。)

3. (N) || 事情發生的原委。

🗣le: Lie aix ka tai'cix ee kefng'koex sioong'sex korng ho goar zay. 🗣 (你愛共代誌的經過詳細講予我知。) (你要把事情發生的原委詳實的講出來讓我知道。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kenglek 🗣 (u: kefng'lek) 經歷 [wt][mo] king-li̍k [#]

1. (V) || 親身遭遇、體驗過。

2. (N) || 親身做過、體驗過的事。

🗣le: Y ee kefng'lek cyn hofng'hux. 🗣 (伊的經歷真豐富。) (他的經歷真豐富。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kenglie 🗣 (u: kefng'lie) 經理 [wt][mo] king-lí [#]

1. (N) || 公司、企業中主持策劃整個部門事務的負責人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kenglienkii 🗣 (u: kefng'lieen'kii) 更年期 [wt][mo] king-liân-kî [#]

1. () (CE) menopause; andropause || 更年期
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengsefng 🗣 (u: kefng'sefng) 更生 [wt][mo] king-sing [#]

1. () (CE) resurrection; rebirth; reinvigorated; rejuvenated; a new lease of life || 更生
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengsiaw 🗣 (u: kefng'siaw) 經銷 [wt][mo] king-siau [#]

1. () (CE) to sell; to sell on commission; to distribute || 經銷
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengsiofng 🗣 (u: kefng'siofng) 經商 [wt][mo] king-siong [#]

1. (V) || 經營商業、做生意。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengsyn 🗣 (u: kefng'syn) 更新 [wt][mo] king-sin [#]

1. () (CE) to replace the old with new; to renew; to renovate; to upgrade; to update; to regenerate || 更新
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengthaau 🗣 (u: kefng'thaau) 肩頭 [wt][mo] king-thâu [#]

1. (N) || 肩膀。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengthøea/kengthea 🗣 (u: kefng'thea) 供體 [wt][mo] king-thé [#]

1. (V) || 以譬喻或含沙射影的方式罵人。

🗣le: Y køq teq ka goar kefng'thea`aq. 🗣 (伊閣咧共我供體矣。) (他又對我冷嘲熱諷了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengtiern 🗣 (u: kefng'tiern) 經典 [wt][mo] king-tián [#]

1. () (CE) the classics; scriptures; classical; classic (example, case etc); typical || 經典
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengzex 🗣 (u: kefng'zex) 經濟 [wt][mo] king-tsè [#]

1. (N) || 指一國國民的生產關係，或指國家、個人的收支狀況。

2. (N) || 節省實惠，用較少的人力、物力或時間獲得較大的成效。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kengzexng 🗣 (u: kefng'zexng) 更正 [wt][mo] king-tsìng [#]

1. () (CE) to correct; to make a correction || 更正
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khangzhuokefng 🗣 (u: khafng'zhux'kefng) 空厝間 [wt][mo] khang-tshù-king [#]

1. (N) || 空房間。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khasaukeng'ar 🗣 (u: khaf'saw'kefng'ar) 跤梢間仔 [wt][mo] kha-sau-king-á [#]

1. (N) || 妓院。供妓女賣淫的場所。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khawkefng 🗣 (u: khao'kefng) 口供 [wt][mo] kháu-king [#]

1. (N) oral confession; statement; deposition || 訴訟關係人在被審問的時候，對案情的相關陳述。

🗣le: Y khix ho kerng'zhad tiaux'khix mng khao'kefng. 🗣 (伊去予警察召去問口供。) (他被警察叫去問口供。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiawkefng 🗣 (u: kiao'kefng) 筊間 [wt][mo] kiáu-king [#]

1. (N) || 賭場。專門供人賭博的地方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiukefng 🗣 (u: kiuu'kefng) 球間 [wt][mo] kiû-king [#]

1. (N) || 彈子房、撞球間。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kviakefng 🗣 (u: kviaa'kefng) 行經 [wt][mo] kiânn-king [#]

1. (V) || 指女性月經來潮。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liaxmkefng 🗣 (u: liam'kefng) 念經 [wt][mo] liām-king [#]

1. (V) || 誦讀經文。

2. (V) || 譏笑人嘮叨不止。

🗣le: Lie maix køq ti hiaf liam'kefng`aq, e'sae`bøo? 🗣 (你莫閣佇遐念經矣，會使無？) (你不要在那嘮叨了，可以嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lixkefng 🗣 (u: li'kefng) 離經 [wt][mo] lī-king [#]

1. (Adj) || 離譜、荒謬。

🗣le: Oe korng liao sviw li'kefng, e ho laang chiøx. 🗣 (話講了傷離經，會予人笑。) (話說得太離譜，會被人家嘲笑。)

🗣le: Cit'zhefng khof ee hoex thaai kaq zhwn svaf'paq, sviw li'kefng`laq! 🗣 (一千箍的貨刣甲賰三百，傷離經啦！) (一千塊的貨品殺價到剩三百塊，太荒謬啦！)

2. (Adj) || 形容人遭受到嚴重的損失、精神打擊等不幸。

🗣le: Cid'koex zøx'hofng'thay, cyn ze zhaan'hngg lorng ho toa'zuie ym`khix, zøq'sid'laang cviaa li'kefng. 🗣 (這過做風颱，真濟田園攏予大水淹去，作穡人誠離經。) (這次颱風，很多田園都被洪水淹沒，農民非常悽慘。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Mafkefng 🗣 (u: Mar'kefng) 媽宮 [wt][mo] Má-king [#]

1. () || 澎湖縣馬公(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Mafkefng Chi 🗣 (u: Mar'kefng Chi) 馬公市 [wt][mo] Má-king-tshī [#]

1. () || 澎湖縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Mafzofkefng 🗣 (u: Mar'zor'kefng) 媽祖宮 [wt][mo] Má-tsóo-king [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pangkefng 🗣 (u: paang'kefng) 房間 [wt][mo] pâng-king [#]

1. (N) || 房子裡面的隔間(客廳、廚房及衛浴除外)。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 piawkefng 🗣 (u: piao'kefng) 婊間 [wt][mo] piáu-king [#]

1. (N) || 妓院。妓女接客的地方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 piernkefng 🗣 (u: piexn'kefng) 變更 [wt][mo] piàn-king [#]

1. (V) || 改變。變動更改。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Serngkefng/serngkefng 🗣 (u: sexng'kefng) 聖經 [wt][mo] sìng-king [#]

1. (N) || 聖賢所著的經典。

2. (N) || 基督教的經典。分舊約和新約兩種，各國譯本達千餘種之多。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sinkefng 🗣 (u: siin'kefng) 神經 [wt][mo] sîn-king [#]

1. (Adj) || 指精神方面不正常。

🗣le: Lie si teq siin'kefng si`bøo? 🗣 (你是咧神經是無？) (你是在發神經嗎？)

2. (N) || 神經組織系統。

🗣le: Y zoex'kin u tam'pøh'ar siin'kefng soef'jiok. 🗣 (伊最近有淡薄仔神經衰弱。) (他最近有點神經衰弱。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sioxngkefng 🗣 (u: siong'kefng) 誦經 [wt][mo] siōng-king [#]

1. (V) || 佛教徒或僧尼念經。

🗣le: Hoee'sviu teq siong'kefng. 🗣 (和尚咧誦經。) (和尚在念經。)

2. (V) || 指人嘴裡嘮叨不停，像在念經。

🗣le: Thviaf lie cit'kafng'kaux'axm teq siong'kefng, sit'zai u'kaux sien`ee. 🗣 (聽你一工到暗咧誦經，實在有夠𤺪的。) (聽你一天到晚在嘮叼，實在很煩。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 soekefng 🗣 (u: soee'kefng) 垂肩 [wt][mo] suê-king [#]

1. (Adj) || 雙肩往下傾斜。

🗣le: Soee'kefng ee laang zheng svaf khaq bøo hør'khvoax. 🗣 (垂肩的人穿衫較無好看。) (肩膀下垂的人穿衣服比較不好看。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søea-sengkhw-kefng/søea-sinkhw-kefng 🗣 (u: sea soea'syn'khw'kefng søea-syn'khw-kefng) 洗身軀間 [wt][mo] sé-sin-khu-king/sué-sin-khu-king [#]

1. (N) || 浴室。

🗣le: Sea'syn'khw'kefng siong'hør khuy cit ee thafng'ar, khaq thafng'hofng. 🗣 (洗身軀間上好開一个窗仔，較通風。) (浴室最好開個窗戶，比較通風。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sva'afkefng 🗣 (u: svaf'ar'kefng) 衫仔弓 [wt][mo] sann-á-king [#]

1. (N) || 衣架。

🗣le: Eng svaf'ar'kefng nee svaf. 🗣 (用衫仔弓晾衫。) (用衣架曬衣服。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svakaklagkefng 🗣 (u: svaf'kag'lak'kefng) 三角六肩 [wt][mo] sann-kak-la̍k-king [#]

1. (N) || 走路的時候聳動肩膀，使高低變化而大搖大擺，好像很跩的姿態。

🗣le: Hid khof kviaa'lo sae svaf'kag'lak'kefng, be'sw chid'thøo'laang. 🗣 (彼箍行路使三角六肩，袂輸𨑨迌人。) (那傢伙走路大搖大擺的，就像黑道中人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tharnciah-kefng 🗣 (u: thaxn'ciah-kefng) 趁食間 [wt][mo] thàn-tsia̍h-king [#]

1. (N) || 妓女戶。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thaukeng'ar 🗣 (u: thaau'kefng'ar) 調羹仔 [wt][mo] thâu-king-á [#]

1. () || 湯匙。次方言特色詞。這種詞形通行於臺灣部分偏漳腔地區，如宜蘭。見【湯匙仔】條。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 wnkengciøf 🗣 (u: urn'kefng'ciøf) 隱弓蕉 [wt][mo] ún-king-tsio [#]

1. (V) || 催熟香蕉。將未成熟的香蕉密封，讓它成熟。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ykefng 🗣 (u: ie'kefng) 已經 [wt][mo] í-king [#]

1. () (CE) already || 已經
tonggi: ; s'tuix:

🗣 za'bofkefng 🗣 (u: zaf'bor'kefng) 查某間 [wt][mo] tsa-bóo-king [#]

1. (N) || 妓院、娼寮。妓女接客的房舍。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaikefng 🗣 (u: zaai'kefng) 財經 [wt][mo] tsâi-king [#]

1. () (CE) finance and economics || 財經
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zarnkefng 🗣 (u: zaxn'kefng) 棧間 [wt][mo] tsàn-king [#]

1. (N) || 倉庫。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zerngkefng 🗣 (u: zexng'kefng) 正經 [wt][mo] tsìng-king [#]

1. (Adj) || 正派，謹守規矩。

🗣le: Y cid ee laang cviaa zexng'kefng. 🗣 (伊這个人誠正經。) (他這個人很正派。)

2. (Adj) || 正式、慎重。

🗣le: Korng zexng'kefng`ee`laq, lie ma aix zhoe cit ee hør ee thaau'lo. 🗣 (講正經的啦，你嘛愛揣一个好的頭路。) (說真的，你也要找一個好的頭路。)

3. (Adv) || 真的。

🗣le: Zexng'kefng kiøx y laai, y m laai! 🗣 (正經叫伊來，伊毋來！) (真的叫他來，他不來！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Zofng'afkefng 🗣 (u: Zorng'ar'kefng) 總趕宮 [wt][mo] Tsóng-á-king [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zorng-kenglie 🗣 (u: zorng-kefng'lie) 總經理 [wt][mo] tsóng-king-lí [#]

1. (N) || 受聘總管公司全部業務的人。有代表企業簽名的權利，但相對的也要負起盈虧重責。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Id'taxn te'tang, hid kefng zhux tø e tør. 一旦地動，彼間厝就會倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一旦地震，那間房子就會倒。

🗣u: Kuy kefng zhux tiam'tiam bøo'sviaf, lieen pvoax ee laang'viar ma bøo. 規間厝恬恬無聲，連半个人影嘛無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整間屋子靜悄悄的，連半個人影都沒有。

🗣u: Cid'lø mih'kvia tøf ie'kefng u`aq, lie køq beq bea, kef liao'cvii`ee. 這號物件都已經有矣，你閣欲買，加了錢的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個東西已經有了，你還要買，多花錢而已。

🗣u: Cid kefng tiaxm si sngx laang'thaau siw cvii`ee. 這間店是算人頭收錢的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這家商店是按人數收錢的。

🗣u: cit jie kefng'ciøf 一子弓蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一根香蕉

🗣u: kefng'cvix 弓箭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

弓箭

🗣u: svaf'kefng'ar 衫弓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

衣架

🗣u: kefng'ciøf 弓蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

香蕉

🗣u: kefng toa ty 弓大豬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以過量餵養的方式，把豬隻的體型在短時間之內撐得更大，通常在即將販售或競賽之前進行。

🗣u: toa po kefng 大步弓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

張大步伐快速走

🗣u: cit kefng kefng'ciøf 一弓弓蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一枝香蕉花所結的一長串香蕉

🗣u: Hid hang kafng'hw y ie'kefng øh cviu'chiuo`aq. 彼項工夫伊已經學上手矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那項技術他已熟練了。

🗣u: Y khix ho kerng'zhad tiaux'khix mng khao'kefng. 伊去予警察召去問口供。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他被警察叫去問口供。

🗣u: Kor'zar'laang e zhoa toa'bor, sex'ii, cid'mar ie'kefng be'sae arn'nef. 古早人會娶大某、細姨，這馬已經袂使按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

古時候的人會娶妻、妾，現在已經不能這樣。

🗣u: Sngx'mia`ee korng y svef`laai si khid'ciah'mia, m'køq y jin'cyn phaq'pviax, cid'mar ie'kefng si toa thaau'kef`aq. 算命的講伊生來是乞食命，毋過伊認真拍拚，這馬已經是大頭家矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

算命的說他生來就是乞丐命，但他認真努力，現在已經是大老闆了。

🗣u: Thviaf'korng yn taw hid kefng toa'zhux cid'mar si kor'zeg. 聽講𪜶兜彼間大厝這馬是古蹟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽說他家的那間大房子現在是古蹟。

🗣u: Y ti hid kefng giin'haang u cit ee khao'zø. 伊佇彼間銀行有一个口座。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在那間銀行有一個帳戶。

🗣u: Kym'zuie cirm`ar svaf ee hau'svef lorng cviaa u zaai'zeeng, m si kefng'lie, tø si tarng'su'tviuo. 金水嬸仔三个後生攏誠有才情，毋是經理，就是董事長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

金水嬸的三個兒子都很有才華，不是經理就是董事長。

🗣u: Cid tex pviar ie'kefng chviu'phuo`aq, kirn theh'khix taxn'hied'kak. 這塊餅已經上殕矣，緊提去擲㧒捔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這塊餅乾已經發霉了，趕快拿去丟。

🗣u: Zhuix ka kefng`khuy ciaq e'taxng koaxn iøh'ar. 喙共弓開才會當灌藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

撐開他的嘴才能夠灌藥。

🗣u: Y khix Mar'zor'kefng he'goan, korng yn lau'buo ee pve na e hør, y tø beq chviax cit pafn koaf'ar'hix laai sia'siin. 伊去媽祖宮下願，講𪜶老母的病若會好，伊就欲倩一班歌仔戲來謝神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他到媽祖廟去許願，說他媽媽的病如果能夠好起來，他就要請一團歌仔戲表演，以酬謝神明。

🗣u: Cid ciorng tai'cix lie m'tø liong'zar korng, cid'mar beq hoarn'hoea ie'kefng be'hux`aq. 這種代誌你毋就冗早講，這馬欲反悔已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種事你應該要趁早講，現在要反悔已經來不及了。

🗣u: Tai'cix ie'kefng zøx cit'pvoax`aq, lie be'taxng ti tiofng'too hoarn'hoea m zøx. 代誌已經做一半矣，你袂當佇中途反悔毋做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情已經做了一半了，你不能中途就反悔不做。

🗣u: Cid'mar goa'khao ee thvy'seg ie'kefng axm`aq. 這馬外口的天色已經暗矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在外面天色已經暗了。

🗣u: Thvy'seg ie'kefng bøo zar, goar beq tngr`khix`aq! 天色已經無早，我欲轉去矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

時間已經不早，我要回去了！

🗣u: Thviaf'korng hid kefng zhux u phvae'mih. 聽講彼間厝有歹物。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽說那間房子有凶物。

🗣u: Hid kefng zhux cviaa phvae'khafng. 彼間厝誠歹空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間房子有鬼。

🗣u: Goar ie'kefng cy'chii be tiaau`aq. 我已經支持袂牢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我已經支撐不住了。

🗣u: Larn ie'kefng phirn'hør`aq, hy'bang lie m'thafng hoarn'hiaw. 咱已經品好矣，希望你毋通反僥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們已經說好了，希望你不要反悔。

🗣u: IE lie ee kefng'giam laai khvoax, cid kvia tai'cix si arn'zvoar hoad'sefng`ee? 以你的經驗來看，這件代誌是按怎發生的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以你的經驗來看，這件事是怎麼發生的？

🗣u: Cid ciorng pviar sex'tai siofng'thoaan ie'kefng kuy paq nii`aq. 這種餅世代相傳已經規百年矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種餅世代相傳已經幾百年了。

🗣u: Goarn cid tin hviaf'ti ie'kefng sek'sai zap'kuie tafng`aq. 阮這陣兄弟已經熟似十幾冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們這群朋友已經認識十幾年了。

🗣u: Hid kefng zheq'tiaxm ee zheq cyn ze. 彼間冊店的冊真濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間書店的書很多。

🗣u: sux sw gvor kefng 四書五經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

四書五經

🗣u: Hid kefng zhux ee six'peeng lorng si svoaf. 彼間厝的四爿攏是山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間房子的四周圍都是山。

🗣u: Kefng'ciøf bøo kaux'hwn, ciah tiøh boah'boah. 弓蕉無到分，食著末末。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

香蕉未成熟，吃起來口感不好。

🗣u: Taai'oaan ee liern'bu ie'kefng phaq jip'khix Jit'purn ee chi'tviuu`aq. 臺灣的蓮霧已經拍入去日本的市場矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣的蓮霧已經行銷到日本了。

🗣u: Goarn kviar ie'kefng e'hiao kaf'ki pef'png`aq. 阮囝已經會曉家己扒飯矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的兒子已經會自己吃飯了。

🗣u: Kuy kefng zhux pox'tix liao be'bae. 規間厝佈置了袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整間房子佈置得不錯。

🗣u: Y cid ee laang cviaa zexng'kefng. 伊這个人誠正經。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這個人很正派。

🗣u: Korng zexng'kefng`ee`laq, lie ma aix zhoe cit ee hør ee thaau'lo. 講正經的啦，你嘛愛揣一个好的頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說真的，你也要找一個好的頭路。

🗣u: Zexng'kefng kiøx y laai, y m laai! 正經叫伊來，伊毋來！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真的叫他來，他不來！

🗣u: Yn kviar ie'kefng sid'zofng kuie'na tafng`aq. 𪜶囝已經失蹤幾若冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他兒子已經失蹤好幾年了。

🗣u: Goarn taw ee thaau'zeeng u cit kefng toa hia'zhux. 阮兜的頭前有一間大瓦厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我家前面有一間瓦房。

🗣u: Cid kefng kafng'tviuu tngf'teq sefng'sarn syn sarn'phirn. 這間工場當咧生產新產品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間工廠正在生產新產品。

🗣u: Hid ky tøf cyn kuo bøo eng, ie'kefng svef'siefn`aq! 彼支刀真久無用，已經生鉎矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那把刀很久沒用，已經生鏽了！

🗣u: Cid kefng tiaxm ee sefng'lie cyn kaf'iah. 這間店的生理真交易。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間店的生意很興隆。

🗣u: AF'kofng tvia'tvia khix hid kefng karm'ar'tiaxm kaw'koafn. 阿公定定去彼間𥴊仔店交關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爺爺常常去那間雜貨店買東西。

🗣u: Ka paang'kefng pviax'pviax`leq. 共房間摒摒咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把房間打掃一下。

🗣u: Cid kefng zheq'tiaxm u be ixn'seg. 這間冊店有賣印色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間書店有賣印泥。

🗣u: Thviaf'korng hid nng kefng kofng'sy beq hap'pexng. 聽講彼兩間公司欲合併。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽說那兩間公司要合併。

🗣u: Tauh'tauh'ar liap'zeg, nii'kuo'goeh'chym, y ie'kefng piexn'zøx hør'giah'laang`aq. 沓沓仔粒積，年久月深，伊已經變做好額人矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

慢慢儲蓄，經年累月，他已經變成有錢人了。

🗣u: Y u svaf kefng zhux. 伊有三間厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他有三間房子。

🗣u: Goar tuix lie ie'kefng sie'sym`aq. 我對你已經死心矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我對你已經死心了。

🗣u: Hid ee phvae'laang ie'kefng ho laang phvoax sie'heeng`aq. 彼个歹人已經予人判死刑矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個壞人已經被判死刑了。

🗣u: Goar ee khafng'zhuix ie'kefng siw'sog`aq. 我的空喙已經收束矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的傷口已經癒合了。

🗣u: Y ie'kefng u'syn nng køx goeh`aq. 伊已經有身兩個月矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經懷孕兩個月了。

🗣u: Cid kvia tai'cix goar sym'lai ie'kefng u'tea`aq. 這件代誌我心內已經有底矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情我心裡已經有個底了。

🗣u: Tien'viar ie'kefng siw'tviuu`aq. 電影已經收場矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電影已經散場了。

🗣u: Lie biern siaux'sviu, laang y ie'kefng sie'hoe`aq. 你免數想，人伊已經死會矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不用痴心妄想，他已經死會了。

🗣u: Hoef ie'kefng lao`khix`aq! 花已經老去矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花已經枯萎了！

🗣u: kviaa'kefng 行經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

月經來潮

🗣u: Ti Kef'laang u cit kefng hok'sai lau'toa'kofng ee biø. 佇基隆有一間服侍老大公的廟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在基隆有一間祭拜孤魂野鬼的廟。

🗣u: Hid kefng kofng'sy ee koarn'lie paq'paq'khafng, bok'koaix zøx kaq beq tør beq tør. 彼間公司的管理百百空，莫怪做甲欲倒欲倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間公司的管理漏洞百出，難怪幾乎經營不起來。

🗣u: Cid kefng haang'kaw ie'kefng u cit'paq tafng`aq! 這間行郊已經有一百冬矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間商行已經有一百年了！

🗣u: Y ie'kefng Taai'oaan zoaan'tør kviaa'thaux'thaux`aq. 伊已經臺灣全島行透透矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經走遍臺灣全島。

🗣u: Na bøo kefng'koex cid pae ee khør'giam, lie erng'oarn be zhud'thoad. 若無經過這擺的考驗，你永遠袂出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

如果沒有經過這次的考驗，你永遠不會出頭天。

🗣u: paix'hut liam'kefng 拜佛念經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拜佛念經

🗣u: Lie ie'kefng svaf'zap'thorng hoex`aq, køq hiaq aix zog'koaix. 你已經三十捅歲矣，閣遐愛作怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你已經三十多歲了，還那麼愛胡鬧。

🗣u: Hid kefng zhux bøo laang toax e kuo, goar khvoax si u iaw'moo teq zog'koaix. 彼間厝無人蹛會久，我看是有妖魔咧作怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間房子沒有人住得久，我看可能是有鬼魅在作祟。

🗣u: Cid khaf afm'kngf ie'kefng haam'saw`aq. 這跤醃缸已經含梢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這只窄口的缸子已經變得酥碎了。

🗣u: Cid kefng hix'vi u zhefng'goa ee ze'ui. 這間戲院有千外个坐位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間戲院有一千多個座位。

🗣u: Cid kefng laau'ar'zhux iao'boe oaan'kafng. 這間樓仔厝猶未完工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間樓房還沒完工。

🗣u: Lie kaw'taix ee tai'cix, goar ie'kefng oaan'seeng`aq. 你交代的代誌，我已經完成矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你交代的事情，我已經完成了。

🗣u: Cid kefng paang'kefng cyn sog'kied. 這間房間真束結。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間房子看起來既小巧又玲瓏。

🗣u: Cid kefng hak'hau si kofng'lip`ee iah'si sw'lip`ee? 這間學校是公立的抑是私立的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間學校是公立的或是私立的？

🗣u: Cid koaxn kaf'py khngx sviw kuo, ie'kefng zao'bi`khix`aq. 這罐咖啡囥傷久，已經走味去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這罐咖啡放太久，味道已經不對了。

🗣u: Hid kefng zhux ie'kefng ho laang thiaq kaq bøo syn'sy`laq! 彼間厝已經予人拆甲無身屍啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間房子已經被拆光光啦！

🗣u: Cid kefng tiaxm ee thaau'kef beq chviax nng ee syn'løo. 這間店的頭家欲倩兩个辛勞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間店的老闆要請兩個雇員。

🗣u: Y kefng'zhud cyn ze laang. 伊供出真濟人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他供出很多人。

🗣u: hoarn'kefng 反供 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

翻供

🗣u: jin'kefng 認供 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

承認供詞

🗣u: Goar kaq y ie'kefng cyn kuo bøo laai'khix`aq, m zay'viar y ee zeeng'heeng. 我佮伊已經真久無來去矣，毋知影伊的情形。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我和他已經很久沒來往了，不知道他的情況。

🗣u: Y køq teq ka goar kefng'thea`aq. 伊閣咧共我供體矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他又對我冷嘲熱諷了。

🗣u: Hid kefng paq'hoex kofng'sy teq siax'hoex'tea. 彼間百貨公司咧卸貨底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那家百貨公司在出清存貨。

🗣u: Cid tviw soex'tvoaf ie'kefng kaux'kii`aq. 這張稅單已經到期矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這張稅單的期限已經到了。

🗣u: Goar ee paang'kefng u svaf pvee. 我的房間有三坪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的房間有三坪大。

🗣u: toong'kefng 同庚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年紀相同

🗣u: hid kefng zhux 彼間厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間房子

🗣u: liam'kefng 念經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

念經

🗣u: Lie maix køq ti hiaf liam'kefng`aq, e'sae`bøo? 你莫閣佇遐念經矣，會使無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要在那嘮叨了，可以嗎？

🗣u: Siin cit kefng zap'hoex'ar'tiaxm laai zøx. 承一間雜貨仔店來做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頂一家雜貨店來經營。

🗣u: Six kefng hak'hau lieen'hap ciøf'sefng. 四間學校聯合招生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

四所學校聯合招生。

🗣u: Cid kefng zhux ee zhux'khex ho y thaw'theh khix tie'aq`aq. 這間厝的厝契予伊偷提去抵押矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間屋子的屋契被他偷拿去抵押了。

🗣u: Hid nng kefng svaf'ar'tiaxm teq pviax'siok. 彼兩間衫仔店咧拚俗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那兩間服飾店在削價競爭。

🗣u: Cid ee hiaam'gii'hoan ie'kefng ciaw'jin`aq. 這个嫌疑犯已經招認矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個嫌疑犯已經認罪了。

🗣u: Y khuy kiao'kefng khøx tofng'kiao zoarn'ciah. 伊開筊間靠東筊賺食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他開賭場靠當東家賺錢。

🗣u: cit pii kefng'ciøf 一枇弓蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一串香蕉

🗣u: Hang'ar'lai u cit kefng parn'ar'tiaxm. 巷仔內有一間板仔店。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

巷子內有一家棺材店。

🗣u: Goar kaq y ee paang'kefng kafn'naf keq cit tex pafng'tor. 我佮伊的房間干焦隔一塊枋堵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我和他的房間只隔了一片木板牆。

🗣u: Y si hid kefng kofng'sy ee kor'tofng. 伊是彼間公司的股東。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是那間公司的持股人。

🗣u: Cid kefng tiaxm si goarn svaf ee laang kor'tofng`ee. 這間店是阮三个人股東的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間店是我們三個人合夥的。

🗣u: Kefng'kaq'thaau ee zeg'jim cyn tang. 肩胛頭的責任真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肩膀承擔責任重大。

🗣u: Goar chiuo'thaau u hid kefng kofng'sy ee kor'phiøx. 我手頭有彼間公司的股票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我手上有那間公司的股票。

🗣u: Goar ie'kefng ka hoef'khof saxng`koex'khix`aq. 我已經共花箍送過去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我已經把花圈送過去了。

🗣u: Cid kefng kym'ar'tiaxm si goarn ciaf siong toa kefng`ee. 這間金仔店是阮遮上大間的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這家銀樓是我們這最大間的。

🗣u: Y khie hid kefng zhux, khix chym'tiøh pat'laang ee te'kaix. 伊起彼間厝，去侵著別人的地界。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他蓋那間房子，侵占到別人的地界。

🗣u: Goarn hak'hau ee cieen'syn si cit kefng giern'sip'sor. 阮學校的前身是一間研習所。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們學校的前身是一間研習所。

🗣u: Soee'kefng ee laang zheng svaf khaq bøo hør'khvoax. 垂肩的人穿衫較無好看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肩膀下垂的人穿衣服比較不好看。

🗣u: Hid kefng zhux ie'kefng taq hofng'tiaau`aq, sor'ie be'taxng bea'be`aq. 彼間厝已經貼封條矣，所以袂當買賣矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間房子已經貼上封條了，所以不能買賣了。

🗣u: Goar kiexn'gi lie khix bea hid kefng zhux. 我建議你去買彼間厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我建議你去買那間房子。

🗣u: Y ie'kefng six'zap hoex`aq, tofng'jieen ma kib beq zhoa'bor. 伊已經四十歲矣，當然嘛急欲娶某。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經四十歲了，當然會急著想娶老婆。

🗣u: Lirn hau'svef kyn'nii khør'tiøh tør cit kefng tai'hak? 恁後生今年考著佗一間大學？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你兒子今年考上哪一所大學？

🗣u: Zaf'hngf si siong'boea cit kafng, kyn'ar'jit ie'kefng be'hux`aq. 昨昏是上尾一工，今仔日已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天是最後一天，今天已經來不及了。

🗣u: Cid kefng toa'thviaf khie liao cviaa thiaw'lang. 這間大廳起了誠挑俍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間大廳很寬敞明亮。

🗣u: Terng køx goeh goeh'kefng bøo laai'sea. 頂個月月經無來洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上個月月經沒有來。

🗣u: Sea'syn'khw'kefng siong'hør khuy cit ee thafng'ar, khaq thafng'hofng. 洗身軀間上好開一个窗仔，較通風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

浴室最好開個窗戶，比較通風。

🗣u: Te'tang liao'au, hid kefng laau'ar'zhux kvar'nar u tam'pøh'ar oay'zhoah. 地動了後，彼間樓仔厝敢若有淡薄仔歪斜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

地震之後，那間樓房好像有點傾斜。

🗣u: Hid liap oong'laai ie'kefng laau'thngf`aq, kirn theh'khix taxn'tiau. 彼粒王梨已經流湯矣，緊提去擲掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那顆鳳梨已經流出湯汁了，快拿去丟掉。

🗣u: Nng ee ti paang'kefng lai'bin siofng'hør. 兩个佇房間內面相好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩個人在房間內發生性行為。

🗣u: Hid tex zhaan ciøq cvii ie'kefng te'ji thay`aq. 彼塊田借錢已經第二胎矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那塊田地借貸已經第二次抵押了。

🗣u: Eng svaf'ar'kefng nee svaf. 用衫仔弓晾衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用衣架曬衣服。

🗣u: Sii'kafn ie'kefng peg'kin`aq. 時間已經迫近矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

時間已經逼近了。

🗣u: Cid kefng ee kef'nng'køf teeng'poe hør'ciah. 這間的雞卵糕重倍好食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這家的蛋糕雙倍好吃。

🗣u: Goar ie'kefng sviu'bøo køq'khaq hør ee kex'zheg`aq! 我已經想無閣較好的計策矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我已經想不出更好的策略了！

🗣u: Cid kefng tiaxm si ciah'miaa nia'nia, mih'kvia phirn'cid bøo goa hør. 這間店是食名爾爾，物件品質無偌好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間店是浪得虛名而已，東西品質不太好。

🗣u: Hid kefng tiaxm zar tø tør`aq. 彼間店早就倒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那家店早就倒了。

🗣u: Cid kefng zhux tat goa'ze cvii? 這間厝值偌濟錢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間房子價值多少？

🗣u: Goar tuix lie ie'kefng chixn'sym`aq. 我對你已經凊心矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我對你已經寒心失望了。

🗣u: Lie beq zhoe ee hid kefng zhux ti tøx'chiuo'peeng. 你欲揣的彼間厝佇倒手爿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要找的那間房子在左手邊。

🗣u: Lie thaau'tuo'ar korng ee hid kefng tiaxm si ti lo ee tøx'peeng iah'si cviax'peeng? 你頭拄仔講的彼間店是佇路的倒爿抑是正爿？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你剛才說的那間店是在路的左邊還是右邊？

🗣u: Y ie'kefng tøx'tngr'khix e'karng`aq. 伊已經倒轉去下港矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經返回南部了。

🗣u: Cid'mar goaan'thaau hiaf ie'kefng bøo hoex`aq. 這馬原頭遐已經無貨矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在產銷商那裡已經沒貨了。

🗣u: cviax'kefng niuu'niuu 正宮娘娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

皇后

🗣u: Mar'zor'kefng 媽祖宮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

媽祖廟

🗣u: Ciaf sngf hiaf thviax, goar syn'khw ie'kefng kuy zof hai'liao'liao`aq. 遮痠遐疼，我身軀已經規組害了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這裡痠那裡痛，我全身的器官都快壞光了。

🗣u: Kuy kefng zhux buo kaq juu'zharng'zharng. 規間厝舞甲挐氅氅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整間房子弄得亂七八糟。

🗣u: Pan sofng'su ee sii'hau, aix khaq zexng'kefng`leq. 辦喪事的時候，愛較正經咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

辦喪事的時候，要正經一點。

🗣u: Hioong'hioong te'tang, kuy kefng zhux lorng teq tirn'tang. 雄雄地動，規間厝攏咧振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

突然地震，整間房子都在震動。

🗣u: Taai'oaan kefng'zex ee kyn'purn si kud'lat phaq'pviax ee zefng'siin. 臺灣經濟的根本是骨力拍拚的精神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣經濟的根本是努力打拚的精神。

🗣u: Kuy kafng lorng cixm ti paang'kefng'lai. 規工攏浸佇房間內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一整天都待在房間裡頭。

🗣u: Pefng'sviw lai'tea ee zhaix ie'kefng of'ao`khix`aq, kirn theh'khix taxn'tiau! 冰箱內底的菜已經烏漚去矣，緊提去擲掉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

冰箱裡面的菜已經脫水變色了，趕快拿去丟掉！

🗣u: Kor'zar khuy zaf'bor'kefng ee laang kiøx'zøx of'kuy. 古早開查某間的人叫做烏龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前性交易經營者，叫做烏龜。

🗣u: Y ie'kefng pve nng tafng`aq. 伊已經病兩冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他生病已經兩年了。

🗣u: Goar tix cid ee zexng'thaau ie'kefng kuie'na nii`aq. 我致這个症頭已經幾若年矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我染上這個病症已經有好幾年了。

🗣u: Y ie'kefng phøx'sarn`aq. 伊已經破產矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經喪失所有家產。

🗣u: Lie si teq siin'kefng si`bøo? 你是咧神經是無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你是在發神經嗎？

🗣u: Y zoex'kin u tam'pøh'ar siin'kefng soef'jiok. 伊最近有淡薄仔神經衰弱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他最近有點神經衰弱。

🗣u: Y ie'kefng tøo'zao`aq. 伊已經逃走矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經逃走了。

🗣u: Yn nng ee ie'kefng thex'tvia`aq. 𪜶兩个已經退定矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個已經退婚了。

🗣u: Y ie'kefng khix AF'giok'ar yn taw saxng'tvia`aq. 伊已經去阿玉仔𪜶兜送定矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經去阿玉家下聘了。

🗣u: Goar thør'hae ie'kefng u svaf'zap nii`aq. 我討海已經有三十年矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我靠出海捕魚維生已經有三十年了。

🗣u: Kefng'koex cit køx goeh liao'au, y ciaq tuy'jin yn kviar kied'hwn ee su'sit. 經過一個月了後，伊才追認𪜶囝結婚的事實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

經過一個月以後，他才追認他兒子的婚姻。

🗣u: zøx kefng'lie 做經理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

擔任經理

🗣u: AF'giok ie'kefng zøx`laang`aq. 阿玉已經做人矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿玉已經許配給別人了。

🗣u: Y ie'kefng zøx'thaau sefng zao`aq. 伊已經做頭先走矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經趕在最前頭跑掉了。

🗣u: Thaau'kef, kefng'ciøf cit kyn goa'ze cvii? 頭家，弓蕉一斤偌濟錢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老闆，香蕉一斤多少錢？

🗣u: Y ie'kefng laai`aq`laq. 伊已經來矣啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經來了啦。

🗣u: Cid pii kefng'ciøf cviaa kaux'hwn. 這枇弓蕉誠夠分。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這串香蕉成熟度很高。

🗣u: Goarn kofng'sy ee oaan'kafng ie'kefng kaux'giah, bøo beq køq chviax`aq. 阮公司的員工已經夠額，無欲閣倩矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們公司的員工已經足夠，沒打算再雇用其他人了。

🗣u: Y ie'kefng ho laang saxng'tvia`aq, u hwn'iog ti`leq. 伊已經予人送定矣，有婚約佇咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經接受了定親，有結婚的約定。

🗣u: Hid ee ti phiefn'phiaq ee sor'zai chviuo'kiab ee kioong'tø ie'kefng ho kerng'zhad liah`tiøh`aq. 彼个佇偏僻的所在搶劫的強盜已經予警察掠著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那位在偏僻處搶劫的強盜已經被警察抓到了。

🗣u: Cid kefng zhux khia goar ee miaa. 這間厝徛我的名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間房子登記我的名字。

🗣u: Goarn cid kefng zhux si beq soex laang zøx khia'kef`ee. 阮這間厝是欲稅人做徛家的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間房子是要租給人家當住家的。

🗣u: Y ie'kefng paix'thog tarng`ee ka tai'cix søf'vii`aq. 伊已經拜託董的共代誌挲圓矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經拜託董事長把事情處理掉了。

🗣u: Y cid khoarn khofng'tiefn ee zeeng'heeng ie'kefng pvoax tafng`aq. 伊這款悾顛的情形已經半冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這樣瘋瘋癲癲的情形已經半年了。

🗣u: Kuy kefng tiaxm ee phaux'mi saux'liao'liao. 規間店的泡麵掃了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整家店的泡麵買光光。

🗣u: Svaf aix iong svaf'ar'kefng koax`khie'laai. 衫愛用衫仔弓掛起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

衣服要用衣架掛起來。

🗣u: Kefng'kaq'thaau ka goar liah`cit'e. 肩胛頭共我掠一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肩膀幫我按摩一下。

🗣u: Cid liap svoaf'thaau ee te'lie ie'kefng pai`khix`aq. 這粒山頭的地理已經敗去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這座山的地理已經毀壞了。

🗣u: Goarn kofng'sy sviu'beq zhae'iong khaq u kefng'giam ee laang. 阮公司想欲採用較有經驗的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們公司想要採用比較有經驗的人。

🗣u: Y cie'pud'køx si cit ee koax'miaa ee kefng'lie nia'nia. 伊只不過是一个掛名的經理爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不過是個掛名的經理而已。

🗣u: Goar ie'kefng jip'vi cit lea'paix`aq, y lieen thaxm'thaau tøf bøo. 我已經入院一禮拜矣，伊連探頭都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我已經住院一個禮拜了，他連探視都沒有。

🗣u: Cid kefng zhux cyn chym. 這間厝真深。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間房子蠻深邃的。

🗣u: Cid kefng zhux sviw chiern, be'taxng zøx'sefng'lie. 這間厝傷淺，袂當做生理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這房子太短淺，沒辦法做生意。

🗣u: Y cid kefng syn zhux khvoax tiøh cyn zhefng'iw. 伊這間新厝看著真清幽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這間新家看起來很清幽。

🗣u: Goar ee paang'kefng pud'sii lorng cyn zhefng'khix. 我的房間不時攏真清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的房間經常都很乾淨。

🗣u: Cid kefng png'tiaxm kef cyn zhefng'khix'sviux. 這間飯店加真清氣相。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間飯店乾淨多了。

🗣u: Cid kefng tiaxm kafn'naf ciab'siu hien'kym ee bea'be. 這間店干焦接受現金的買賣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間店只接受現金交易。

🗣u: Tai'cix ie'kefng arn'nef'svef`aq, soax`løh'khix beq arn'zvoar`leq? 代誌已經按呢生矣，紲落去欲按怎咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情已到這個地步了，接下來要怎麼做呢？

🗣u: Goar ie'kefng sip'koaxn cid khoarn sefng'oah. 我已經習慣這款生活。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我已經習慣這種生活。

🗣u: Y ka bin'kyn phoah ti kefng'kaq'thaau. 伊共面巾袚佇肩胛頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他把毛巾披掛在肩膀上。

🗣u: Lie cid kefng zhux sied'kex liao cyn suie. 你這間厝設計了真媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這間房子設計得真美。

🗣u: Cid kefng tien'viar'vi ee sied'pi cyn ciw'zoaan. 這間電影院的設備真周全。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間電影院的設備很完善。

🗣u: Kuy kefng zhux buo kaq loan'zhaw'zhaw, bøo, lirn si teq zø'hoarn si`bøo? 規間厝舞甲亂操操，無，恁是咧造反是無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整間房子弄得亂七八糟，難不成，你們是在搗亂？

🗣u: Cid kefng zhux kae'liao u khaq thafng'kngf. 這間厝改了有較通光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間房子改裝後光線比較好。

🗣u: Hid kefng tiaxm thaux'nii lorng bøo hiøq'khuxn. 彼間店透年攏無歇睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間店一整年都不休息。

🗣u: Cid kefng karm'ar'tiaxm ee hoex'seg cviaa zee'zoaan. 這間𥴊仔店的貨色誠齊全。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間雜貨店的貨色很齊全。

🗣u: Goar ee paang'kefng cyn thafng'hofng, axm'sii'ar teq khuxn køq siør'khoar'ar e kvoaa. 我的房間真通風，暗時仔咧睏閣小可仔會寒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的房間很通風，晚上睡覺時還稍微感覺到一點兒寒意。

🗣u: Cid tiaau hoad'axn ie'kefng ti Lip'hoad'vi thofng'koex`aq. 這條法案已經佇立法院通過矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條法案已經在立法院通過了。

🗣u: Ciaf'ee kefng'ciøf ie'kefng nngr'køo'køo`aq, m kirn ciah tiøh'aix taxn'tiau! 遮的弓蕉已經軟膏膏矣，毋緊食著愛擲掉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些香蕉已經軟趴趴了，不趕快吃就得丟掉！

🗣u: Cid zaan tai'cix larn terng'koex ie'kefng korng`koex`aq! 這層代誌咱頂過已經講過矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情我們上次已經說過了！

🗣u: Terng'pafng m si ie'kefng siw'lie hør`aq, nar e køq phvae`khix? 頂幫毋是已經修理好矣，哪會閣歹去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上次不是已經修理好了，怎麼還會壞掉呢？

🗣u: Goar tuix zexng'ti ie'kefng baa'pix`aq. 我對政治已經麻痺矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我對政治已經無感了。

🗣u: Cid kefng zhafn'thviaf cyn u'miaa`oq. 這間餐廳真有名喔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這家餐廳很有名喔。

🗣u: Y oe iao'boe korng zhud'zhuix, tø ie'kefng aau'tvi bak'khof aang`aq. 伊話猶未講出喙，就已經喉滇目箍紅矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他還沒開口說，就已經哽咽眼眶紅了。

🗣u: Zhoxng'pan cit kefng hak'hau si cviaa bøo karn'tafn ee tai'cix. 創辦一間學校是誠無簡單的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

創辦一間學校是很不簡單的事情。

🗣u: Cid ee mih'kvia ie'kefng pøx'siaw`khix`aq. 這个物件已經報銷去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個東西已經報銷了。

🗣u: Tøo'hoan ho kerng'zhad tuix kefng'kaq'thaau phvai`koex. 逃犯予警察對肩胛頭揹過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

逃犯被警察過肩摔。

🗣u: pviax paang'kefng 摒房間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打掃房間

A'thaix kengzex habzog hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: Af'thaix kefng'zex hap'zog hoe'gi; Af'Thaix Kefng'zex Hap'zog Hoe'gi [[...]][i#] [p.]

Asia-Pacific Economic Cooperation

亞太經濟合作會議

a'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: af'thaau [[...]][i#] [p.]

madam of a brothel

老娼

• A'thaau ciuxsi za'bofkefng ee lawpafnniuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Af'thaau ciu'si zaf'bor'kefng ee lao'parn'niuu. [[...]][i#] [p.]
  An a-thau is the wife of the brothel owner or she herself is the owner.
  老娼就是妓女院的老闆娘。

aikefng [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kefng [[...]][i#] [p.]

alms (Catholic)

哀矜

armbinbofng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'biin'bofng; (axm'bofng'bofng) [[...]][i#] [p.]

very dark, deep black, pitch-black

漆黑的

• Hid kefng armbinbofng karm u khvoarkvix thafng siafji? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng axm'biin'bofng karm u khvoax'kvix thafng siar'ji?; Hid'kefng axm'biin'bofng karm u khvoax'kvix thafng siar'ji? [[...]][i#] [p.]
  That room is very dark, can you see well enough to write characters?
  那間黑漆漆的,看得見能寫字嗎?

armkeng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: axm'kefng'ar [[...]][i#] [p.]

unlicensed brothel

私娼寮

baxnsiong kengsyn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'siong kefng'syn [[...]][i#] [p.]

all things change from old to new, a new year, (ever ancient, ever new)

萬象更新

bauh [wt] [HTB] [wiki] u: bauh [[...]][i#] [p.]

contract a job to build or do something, contract for a piece of work, to buy the whole lot

承包,總攬

• Y bauh hid thvoaf khangkhoex, bao cit toxng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bauh hid thvoaf khafng'khoex, bao cit toxng zhux. [[...]][i#] [p.]
  He contracted that work and made enough to buy a house.
  他包那個工作,賺一棟房子。

• Cid kefng chia'khox ho lie bauqkhie aix loaxze cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng chiaf'khox ho lie bauh'khie aix loa'ze cvii? [[...]][i#] [p.]
  How much would your contract be for this garage?
  這間車庫給你承建,要多少錢?

biefnkorng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'korng [[...]][i#] [p.]

no need to speak, no need to talk about it, there is nothing that need be said, don't talk about it

不必說,免談

• Biefnkorng, goar ykefng zaiviar af. [wt] [HTB] [wiki] u: Biern'korng, goar ie'kefng zay'viar af. [[...]][i#] [p.]
  No need to tell me, I already know.
  不必說,我已經知道了。

bøzerngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zexng'kefng [[...]][i#] [p.]

not normal

不正經

bøzhae-kafng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhae'kafng [[...]][i#] [p.]

waste of effort, in vain, wasted effort

徒勞,沒用

• Ykefng sie khix ax, khaq zuosia ia bøzhaykafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng sie khix ax, khaq zux'sia ia bøo'zhae'kafng. [[...]][i#] [p.]
  He is already dead, any more injections are a wasted effort.
  已經死了,再打針也沒用。

• Bøzhaykafng, maix siulie, bea sin'ee khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'zhae'kafng, maix siw'lie, bea syn'ee khaq hør. [[...]][i#] [p.]
  It is waste of time, better to buy a new one.
  浪費時間,不要修了,買新的比較好。

bøo hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo he'thorng [[...]][i#] [p.]

unclassified, without system, disorder, unsystematic, uncontrolled

無系統

• Hid kefng haghau (kongsy) cyn bøo hexthorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng hak'hau (kofng'sy) cyn bøo he'thorng. [[...]][i#] [p.]
  That school is very disorderly. (That company is unsystematic.)
  那間學校(公司)一點系統都沒有。

bor [wt] [HTB] [wiki] u: bor [[...]][i#] [p.]

wife

妻

• angbor [wt] [HTB] [wiki] u: afng'bor [[...]][i#] [p.]
  husband and wife
  夫妻

• zhoaxbor [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'bor [[...]][i#] [p.]
  marry a wife
  娶妻

• Bøo bor bøo kaau, zhexngsvaf phoax kengthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo bor bøo kaau, zheng'svaf phoax kefng'thaau. [[...]][i#] [p.]
  No wife to mend my clothes, Such is life without a wife
  無妻無子,衣破無人補

boadsiaw sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: boat'siaw siin'kefng [[...]][i#] [p.]

peripheral nervous system

末稍神經

budseg [wt] [HTB] [wiki] u: but'seg [[...]][i#] [p.]

search for, look for, hunt up

物色

• Paethog lie ka goar taux budseg cit kefng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Paix'thog lie ka goar taux but'seg cit kefng zhux. [[...]][i#] [p.]
  Will you be so kind as to help me look for a house?
  拜託幫我物色一間房子。

zafarmkhørkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zar'axm'khøx'kefng [[...]][i#] [p.]

morning and evening prayer (Catholic)

早晚課經

zaikefng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'kefng [[...]][i#] [p.]

finance and economics

財經

• zaikefng hongbin ee buxntee [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'kefng hofng'bin ee bun'tee; zaai'kefng hofng'bin ee bun'tøee [[...]][i#] [p.]
  problems of finance and economics
  財經方面的問題

za'bofkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'bor'kefng [[...]][i#] [p.]

brothel

妓女戶

za'kefng [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'kefng [[...]][i#] [p.]

study the Bible

查經

za'kefng-pafn [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'kefng'pafn; zaf'kefng-pafn [[...]][i#] [p.]

Bible class

查經班

zea'ikefng [wt] [HTB] [wiki] u: zex'y'kefng [[...]][i#] [p.]

sacristy

祭衣間

zeaiaam [wt] [HTB] [wiki] u: zex'iaam [[...]][i#] [p.]

refine salt

製鹽

• Hid kefng kangtviuu iong hayzuie teq zeaiaam. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng kafng'tviuu iong hae'zuie teq zex'iaam. [[...]][i#] [p.]
  That factory refines salt from sea water.
  那家工廠用海水在製鹽。

zexkud sinkengthviax [wt] [HTB] [wiki] u: ze'kud siin'kefng'thviax [[...]][i#] [p.]

sciatica

坐骨神經痛

zengkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'kefng [[...]][i#] [p.]

previously, in the past

曾經

zerngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kefng [[...]][i#] [p.]

honest, virtuous, correct morality, in earnest

正經

• khaq zerngkefng lex. [wt] [HTB] [wiki] u: khaq zexng'kefng lex. [[...]][i#] [p.]
  Be more serious.
  正經點兒!

• mxsi zerngkefng ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: m'si zexng'kefng ee laang [[...]][i#] [p.]
  not an honest respectable person
  不是正經的人

zhaf cyn lixkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf cyn li'kefng [[...]][i#] [p.]

very different

很離譜

zhamkhør [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør [[...]][i#] [p.]

examine into, compare, to collate, refer to, reference

參考

• Ho lie zøx zhamkhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie zøx zhafm'khør.; Ho lie zøx/zøex zhafm'khør. [[...]][i#] [p.]
  for your reference
  給你做參考

• zhamkhør kiernpurn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør kiexn'purn [[...]][i#] [p.]
  pattern for reference
  參考樣本

• zhamkhør Serngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør Sexng'kefng [[...]][i#] [p.]
  refer to the Bible, compare with the Scripture
  參考聖經

• zhamkhøfsw [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør'sw [[...]][i#] [p.]
  reference book
  參考書

zhafmtam [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam [[...]][i#] [p.]

lacking brightness, dull, miserable, laborious, arduous

慘淡

• zhafmtam keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam kefng'eeng [[...]][i#] [p.]
  manage with great pains, build up a business from scratch
  慘淡經營

• zhafmtam ee kongkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam ee kofng'kerng [[...]][i#] [p.]
  frightful sight
  慘淡的光景

chvito [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'to [[...]][i#] [p.]

fresh

新鮮度

• Hiaq ee baq ee chvito ykefng cyn ke af. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee baq ee chvy'to ie'kefng cyn ke af. [[...]][i#] [p.]
  That meat is not very fresh.
  那些肉的新鮮度已經很低了。

chimliok [wt] [HTB] [wiki] u: chym'liok [[...]][i#] [p.]

aggression, encroachment

侵略

• kengzex chimliok [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex chym'liok [[...]][i#] [p.]
  economic invasion
  經濟侵略

zhoarnkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaxn'kefng; (zhoaxn'kiofng) [[...]][i#] [p.]

collusion among witnesses or suspects

串供

zhux [wt] [HTB] [wiki] u: zhux [[...]][i#] [p.]

house

房子,房屋

• cit kefng zhux [wt] [HTB] [wiki] u: cit kefng zhux [[...]][i#] [p.]
  one house
  一棟房子

zhu poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: zhu poah'tør; (zhu'tør) [[...]][i#] [p.]

slip and fall

滑倒

• Kengciøphoee na hied toax hiaf, e hai laang zhu poaqtør (zhuxtør, zhuxtøfkhix). [wt] [HTB] [wiki] u: Kefng'ciøf'phoee na hied toax hiaf, e hai laang zhu poah'tør (zhu'tør, zhu'tør'khix).; Kefng'ciøf'phøee na hied toax hiaf, øe hai laang zhu poah'tør (zhu'tør, zhu'tør'khix). [[...]][i#] [p.]
  If you throw banana peels there, you will cause someone to slip and fall.
  香蕉皮如丟在那兒,會害人滑倒。

ciaqpng-kefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'png'kefng; ciah'png-kefng; (ciah'png-thviaf) [[...]][i#] [p.]

dining room

餐廳

ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii [[...]][i#] [p.]

for the time being, momentary, temporary

暫時

• Goar laang bøo twhør, ciaxmsii boeq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii boeq hiøq'khuxn.; Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii bøeq hiøq'khuxn. [[...]][i#] [p.]
  I am not feeling well, I want to rest for the time being.
  我人不舒服,要暫時休息。

• Cid kefng serngtngg si ciaxmsii ee, cionglaai boeq khie cit kefng syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai boeq khie cit kefng syn ee.; Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai bøeq khie cit kefng syn ee. [[...]][i#] [p.]
  This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
  這間聖堂是暫時的,將來要蓋一間新的。

ciapkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'koarn [[...]][i#] [p.]

The government will take over the company.

接管

• Zernghuo boeq ciapkoarn hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'huo boeq ciab'koarn hid kefng kofng'sy.; Zexng'huo bøeq ciab'koarn hid kefng kofng'sy. [[...]][i#] [p.]
  take over, receive, to pass
  政府要接管那家公司。

Cirntaikefng [wt] [HTB] [wiki] u: Cixn'taai'kefng [[...]][i#] [p.]

Introit of the Mass

進臺經

ciøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf [[...]][i#] [p.]

banana, plantain

蕉

• kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciøf; (kyn'ciøf) [[...]][i#] [p.]
  banana
  香蕉

• cit pii kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cit pii kefng'ciøf [[...]][i#] [p.]
  one bunch of banana
  一串香蕉

• cit jie kengciøf (kinciøf) [wt] [HTB] [wiki] u: cit jie kefng'ciøf (kyn'ciøf) [[...]][i#] [p.]
  one single banana
  一隻香蕉

Cibtøfkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Cip'tør'kefng [[...]][i#] [p.]

Opening Prayer of the Mass (Catholic)

集禱經

cit [wt] [HTB] [wiki] u: cit [[...]][i#] [p.]

one, is often used to express the idea of entire, whole or complete

先前,往日

• Cit sengkhw (kuy sengkhw) taam loklog. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit sefng'khw (kuy sefng'khw) taam log'log. [[...]][i#] [p.]
  The whole body is soaked.
  全身濕透了。

• Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liab'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liap'ar. [[...]][i#] [p.]
  The whole face is full of boils.
  整個臉都是瘡疔。

• Cit zhuolai (cit laixbin) cyn lahsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit zhux'lai (cit lai'bin) cyn laq'sab. [[...]][i#] [p.]
  The whole inside of the house is filthy.
  整個屋子內很髒。

• Cit pangkefng (kuy pangkefng) lorng si zheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit paang'kefng (kuy paang'kefng) lorng si zheq. [[...]][i#] [p.]
  The whole room is filled with books.
  整個房間都是書。

cidkoar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'koar [[...]][i#] [p.]

some

一些

• Goar ykefng u cidkoafar. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ie'kefng u cit'koar'ar. [[...]][i#] [p.]
  I have some already.
  我已有一些了。

• Ciah cidkoar mixpaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah cit'koar mi'paw. [[...]][i#] [p.]
  eat some bread
  吃一些麵包。

zøxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zø'heeng [[...]][i#] [p.]

model

造型

• Laang hiaam hid kefng zhux ee zøxheeng bøo hør khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang hiaam hid kefng zhux ee zø'heeng bøo hør khvoax. [[...]][i#] [p.]
  People say that the shape of that home doesn't look good.
  有人嫌那間房子的造型不好看。

zøxkud-sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zø'kud siin'kefng; zø'kud-siin'kefng; (ze'kud-siin'kefng) [[...]][i#] [p.]

sciatic nerve

坐骨神經

zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof [[...]][i#] [p.]

lease, to rent, to tax, duty

租

• Goar cid kefng zhux boeq zof laang (soex laang). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid kefng zhux boeq zof laang (soex laang).; Goar cid'kefng zhux bøeq zof laang (søex laang). [[...]][i#] [p.]
  I want to rent this house out.
  我這間房子要出租。

• Goar boeq zof (soex) cit kefng zhux laai toax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zof (soex) cit kefng zhux laai toax.; Goar bøeq zof (søex) cit'kefng zhux laai toax. [[...]][i#] [p.]
  I want to rent a house to live in.
  我想租一間房子來住。

zoan'iong [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'iong [[...]][i#] [p.]

for exclusive use of

專用

• zoan'ioxngchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'iong'chiaf [[...]][i#] [p.]
  car for someone's exclusive use
  專用車

• Cid kefng si y teq zoan'iong ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng si y teq zoafn'iong ee. [[...]][i#] [p.]
  This room is for his exclusive use.
  這間是他專用的。

zoantør [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'tør [[...]][i#] [p.]

everything fell down

全倒

• Cid pae ee hongthay zhux zoantør ee u goxzap kefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee hofng'thay zhux zoaan'tør ee u go'zap kefng. [[...]][i#] [p.]
  In the recent typhoon fifty house fell down.
  這次的颱風房屋全倒的有五十間。

zoadbang [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'bang; (zoat'bong) [[...]][i#] [p.]

despair, be hopeless

絕望

• Y ee sveamia ykefng zoadbang (zoadbong)`af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee svex'mia ie'kefng zoat'bang (zoat'bong)`af.; Y ee svix'mia ie'kefng zoat'bang/bong`aq. [[...]][i#] [p.]
  His life is already hopeless.
  他的性命已絕望了。

• Keasiok zøx, mxthafng zoadbong. [wt] [HTB] [wiki] u: Kex'siok zøx, m'thafng zoat'bong.; Kex'siok zøx/zøex, m'thafng zoat'bong. [[...]][i#] [p.]
  Keep on do it, don't give up.
  繼續做,不要絕望。

zoadlo [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'lo [[...]][i#] [p.]

dead end, impasse, a road with no return, retreat or cut off

絕路

• Ykefng zoadlo af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng zoat'lo af. [[...]][i#] [p.]
  no ways and means are left
  已經絕路了。

zorng-kenglie [wt] [HTB] [wiki] u: zorng kefng'lie; zorng-kefng'lie [[...]][i#] [p.]

general manager

總經理

Zongtoo sirnkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Zofng'too sixn'kefng [[...]][i#] [p.]

Apostles Creed (Catholic)

宗徒信經

zuxciog kengzex [wt] [HTB] [wiki] u: zu'ciog kefng'zex [[...]][i#] [p.]

self sufficient or self sustaining economy (within a family, clan, nation)

自足經濟

zuxkefng-loong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kefng'loong; zu'kefng-loong [[...]][i#] [p.]

owner farmers

自耕農

zuxlek kengsefng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'lek kefng'sefng [[...]][i#] [p.]

achieve self renewal through one's own effort, attain or develop a new way of life all by oneself, stand on one's own two feet

自力更生

zuxlut sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'lut siin'kefng [[...]][i#] [p.]

autonomic nervous system

自律神經

eng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'eeng [[...]][i#] [p.]

at leisure

閒著

• Goar eng'eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar eeng'eeng. [[...]][i#] [p.]
  I am free. I have nothing to do.
  我閒著

• zhux eng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhux eeng'eeng; (khafng'zhux) [[...]][i#] [p.]
  vacant house
  空屋

• pangkefng eng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: paang'kefng eeng'eeng; (khafng'kefng) [[...]][i#] [p.]
  a vacant room
  空房間

Enghokkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Eeng'hog'kefng [[...]][i#] [p.]

the Gloria (Catholic)

榮福經

exchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: e'chiuo; (bea'chiuo, he'chiuo) [[...]][i#] [p.]

buyers, an inferior attendant, helper or assistant

買者, 買手

• Cid kefng zhux sviu boeq be, mxkuo zhoe bøo exchiuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng zhux sviu boeq be, m'kuo zhoe bøo e'chiuo.; Cid'kefng zhux sviu'bøeq bøe, m'kuo zhøe bøo e'chiuo. [[...]][i#] [p.]
  I want to sell this house, but I can not find any buyers.
  這間房子想要賣, 可是找不到買手.

eqeh-khehkheq [wt] [HTB] [wiki] u: eh'eh'kheq'kheq; øeh'øeh-khøeq'khøeq [[...]][i#] [p.]

crowded, pushed and squeezed together

擁擠

• Zaokhaf na khaq toaxkefng cidsut'ar, khaq be nng ee ar laang ciu eqeqkhehkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq be nng ee ar laang ciu eh'eh'kheq'kheq.; Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq bøe nng ee ar laang ciu øeh'øeh'khøeq'khøeq. [[...]][i#] [p.]
  If the kitchen would be a bit bigger, it wouldn't be so crowded for two people.
  廚房如果大一點, 才不會兩個人就窄窄的.

Egkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Ek'kefng [[...]][i#] [p.]

the Book of Changes

易經

egkeng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ek'kefng'ar [[...]][i#] [p.]

bathroom

浴室

egseg [wt] [HTB] [wiki] u: ek'seg; (ek'kefng, sea'ek'kefng) [[...]][i#] [p.]

bathroom

浴室, 洗澡間

engkeng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'kefng'ar [[...]][i#] [p.]

empty room

空房間

engphoxngphong [wt] [HTB] [wiki] u: efng'phong'phong [[...]][i#] [p.]

dirty and dusty

灰塵滿天飛

• Kuy kefng engphoxngphong, lie jiblaai ciaf boeq zhoxng sviaq? [wt] [HTB] [wiki] u: Kuy kefng efng'phong'phong, lie jip'laai ciaf boeq zhoxng sviaq?; Kuy kefng efng'phong'phong, lie jip'laai ciaf bøeq zhoxng sviaq? [[...]][i#] [p.]
  This room is all dirty and dusty, what are you doing coming in here?
  整間灰塵滿天飛, 你進來這裡要做什麼?

ganbin sinkengthviax [wt] [HTB] [wiki] u: gaan'bin siin'kefng'thviax [[...]][i#] [p.]

facial neuralgia

顏面神經痛

hvaa [wt] [HTB] [wiki] u: hvaa [[...]][i#] [p.]

being warmed by radiant heat when standing by the stove or radiator

熱,熬熱

• Zhuoterng na ke cyn hvaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'terng na ke cyn hvaa. [[...]][i#] [p.]
  If the roof is low, it is very hot.
  如果屋頂低就很熬熱。

• Cid kefng pangkefng vax say, exposii cyn hvaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng paang'kefng vax say, e'pof'sii cyn hvaa. [[...]][i#] [p.]
  This room faces west, it is very hot in the afternoon.
  這間房間朝西,下午很熱。

habzw keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hap'zw kefng'eeng [[...]][i#] [p.]

pool capital for a business

合資經營

ginhaang kenglie [wt] [HTB] [wiki] u: giin'haang kefng'lie [[...]][i#] [p.]

manager of a bank

銀行經理

gøeqkefng [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'kefng; gøeh'kefng [[...]][i#] [p.]

menses

月經

gøeqkefng putsun [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'kefng pud'sun; gøeh'kefng pud'sun [[...]][i#] [p.]

irregular menses

月經不順,月經不調

gøeqkefng thengcie [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'kefng theeng'cie; gøeh'kefng theeng'cie [[...]][i#] [p.]

cessation of menses

月經停止

goeqkengtoax [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'kefng'toax; gøeh'kefng'toax [[...]][i#] [p.]

sanitary napkin

月經帶

heeng aikefng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng ay'kefng [[...]][i#] [p.]

corporal works of mercy (Catholic)

行哀矜

hengsit [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sit [[...]][i#] [p.]

one's life story

行實

• Iasof ee hengsit lorng siar ti Serngkefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof ee heeng'sit lorng siar ti Sexng'kefng. [[...]][i#] [p.]
  The life story of Jesus is written in the Bible.
  耶穌的行實都寫在聖經。

hiamhoan [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam'hoan [[...]][i#] [p.]

a suspect in a crime

嫌犯

• Thailaang ee hiamhoan ykefng zuxsiuo af. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaai'laang ee hiaam'hoan ie'kefng zu'siuo af. [[...]][i#] [p.]
  The suspect in the murder case has already turned himself in.
  殺人的嫌犯已經自首了。

Hiernlefkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Hiexn'lea'kefng [[...]][i#] [p.]

Prayer over the Gifts at Mass (Catholic)

獻禮經

hvoa [wt] [HTB] [wiki] u: hvoa [[...]][i#] [p.]

lay the hand on heavily for support, manage household or accounts

按,攀,扶,掌理

• Hvoa toax goar ee kengthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoa toax goar ee kefng'thaau. [[...]][i#] [p.]
  Hold on to my shoulder.
  按在我的肩上。

• Lauthuy ka goar hvoa le. [wt] [HTB] [wiki] u: Laau'thuy ka goar hvoa le. [[...]][i#] [p.]
  Steady this ladder for me.
  梯子給我扶住。

hoarn'afkefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'ar'kefng [[...]][i#] [p.]

cheap, low class lodging house, a flop house

小旅館(低級旅館)

hoarn khawkefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn khao'kefng [[...]][i#] [p.]

retract one's deposition

反口供

hoat'høee kengsirm [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hoee kefng'sirm; hoad'høee kefng'sirm [[...]][i#] [p.]

order a lower court to hold a new trial

發回更審

hoad sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad siin'kefng; (khie siin'kefng) [[...]][i#] [p.]

go crazy, lose sanity

發神經

Hoefzoexkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'zoe'kefng [[...]][i#] [p.]

Confiteor (Catholic)

悔罪經

Hoxnghiernkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Hong'hiexn'kefng [[...]][i#] [p.]

offertory antiphon (Catholic)

奉獻經

honghux [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hux [[...]][i#] [p.]

abundant, wealthy, ample

豐富

• kenggiam honghux [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'giam hofng'hux [[...]][i#] [p.]
  have much experience
  經驗豐富

• loexioong honghux [wt] [HTB] [wiki] u: loe'ioong hofng'hux [[...]][i#] [p.]
  of rich content
  內容豐富

• honghux ee tieseg [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hux ee tix'seg [[...]][i#] [p.]
  great store of knowledge
  豐富的知識

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.]

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

• Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. [[...]][i#] [p.]
  This is for you.
  這是你的份。

• nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar [[...]][i#] [p.]
  two days' portion of medicine
  兩天份的藥

• Cid kofgoeqhun ee zhuosoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. [[...]][i#] [p.]
  rent for this month
  這個月份的房租。

• Goar boeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. [[...]][i#] [p.]
  I'll have a share in that company. I'll invest in that company
  我要參與(投資) 那家公司。

• Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. [[...]][i#] [p.]
  Duplicate this letter for me.
  這封信給我打兩份。

hunkefng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'kefng [[...]][i#] [p.]

place to buy up a tobacco

收購菸葉的地方

Hudkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'kefng [[...]][i#] [p.]

Sutras, Buddhist Scriptures, the Buddhist canon, Buddhist classics

佛經

i'bøxkefng [wt] [HTB] [wiki] u: y'bø'kefng [[...]][i#] [p.]

cloak room (in restaurants, theaters)

衣帽間

ykefng [wt] [HTB] [wiki] u: ie'kefng [[...]][i#] [p.]

already, This word is always used together with the final particle "a" to mean something has been or had been completed or finished. (The tone of "a" is always the same as the tone of the word which precedes it.)

已經

• Y ykefng laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ie'kefng laai af. [[...]][i#] [p.]
  He has already come.
  他已經來了。

• Y ykefng sykhix af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ie'kefng sie'khix af. [[...]][i#] [p.]
  He is dead. He has been dead.
  他已經死了。

• Ykefng sviw ban af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng sviw ban af. [[...]][i#] [p.]
  already too late
  已經太晚了。

imkefng [wt] [HTB] [wiki] u: ym'kefng [[...]][i#] [p.]

male organ, penis

陰莖

irn [wt] [HTB] [wiki] u: irn [[...]][i#] [p.]

pull, attract, to guide, introduce, to quote, retire

引,介紹

• Irn y jibkhix hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Irn y jip'khix hid kefng kofng'sy. [[...]][i#] [p.]
  introduce him into that company
  介紹他進入那家公司

yn'iong [wt] [HTB] [wiki] u: irn'iong [[...]][i#] [p.]

quotation, reference, to quote

引用

• yn'iong Serngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: irn'iong Sexng'kefng [[...]][i#] [p.]
  quote the Bible
  引用聖經

ynkefng kie'tiern [wt] [HTB] [wiki] u: irn'kefng kix'tiern [[...]][i#] [p.]

quote from the classics, pedantic

引經據典

ioxng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: iong'ix [[...]][i#] [p.]

intention, idea

用意

• Y afnny korng, u symmiq ioxng'ix? [wt] [HTB] [wiki] u: Y arn'ny korng, u sirm'miq iong'ix? [[...]][i#] [p.]
  What was his intention in speaking this way?
  他這樣講,有什麼用意?

• Y bea hid kefng zhux, u symmiq ioxng'ix? [wt] [HTB] [wiki] u: Y bea hid kefng zhux, u sirm'miq iong'ix?; Y bøea hid kefng zhux, u sirm'mih iong'ix? [[...]][i#] [p.]
  For what reason did he buy that house?
  他買那間房子,有什麼用意?

itbeeng kengjiin [wt] [HTB] [wiki] u: id'beeng kefng'jiin; (id'beeng kviaf'laang) [[...]][i#] [p.]

become famous overnight, achieve enormous success at the very first try

一鳴驚人

ittoafn [wt] [HTB] [wiki] u: id'toafn [[...]][i#] [p.]

part

一端

• zaiviar suxsit ee ittoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zay'viar su'sit ee id'toafn [[...]][i#] [p.]
  have some idea of a fact
  知道事實的一端

• hoatpiao kenggiam ee ittoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'piao kefng'giam ee id'toafn [[...]][i#] [p.]
  give a brief account of one's experience
  發表經驗的一端

iuchia'afkefng [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'chiaf'ar'kefng [[...]][i#] [p.]

old-fashioned press

油坊

jie [wt] [HTB] [wiki] u: jie [[...]][i#] [p.]

measure for bananas

條,隻(香蕉)

• nng jie kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: nng jie kefng'ciøf [[...]][i#] [p.]
  two bananas
  兩隻香蕉

• cid jie kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cid jie kefng'ciøf [[...]][i#] [p.]
  this banana
  這條香蕉

ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: jii'bog'bog; (jii'zharng'zharng) [[...]][i#] [p.]

be entangled, be confused, in a mess

亂紛紛,很紊亂,亂七八糟

• svoax jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: svoax jii'zharng'zharng [[...]][i#] [p.]
  The thread is all knotted and tangled.
  線很紊亂

• thaumof jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mof jii'zharng'zharng [[...]][i#] [p.]
  hair is disheveled.
  頭髮很亂

• pangkenglai jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: paang'kefng'lai jii'zharng'zharng [[...]][i#] [p.]
  room is in a mess.
  房間內亂七八糟

• simkvoaf (thaukhag) ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: sym'kvoaf (thaau'khag) jii'bog'bog [[...]][i#] [p.]
  mind or heart is in confusion and anxious
  心頭亂紛紛

• ka'teeng ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng jii'bog'bog [[...]][i#] [p.]
  family is in many troubles and discord
  家庭亂紛紛

jiaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiaf [[...]][i#] [p.]

cover, to screen, to shade, to shield, conceal, shut, intercept, to block

遮

• Thang'af'mngg tiøh eng pox jiaf lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Thafng'ar'mngg tiøh eng pox jiaf lef. [[...]][i#] [p.]
  You must cover the window with a cloth.
  窗戶要用布遮住。

• Hid kefng zhux ho chiuar jiaf lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux ho chiu'ar jiaf lef. [[...]][i#] [p.]
  That house is screened off by trees.
  那間房子被樹遮住。

ka'teeng kengzex [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng kefng'zex [[...]][i#] [p.]

domestic economy

家庭經濟

kay [wt] [HTB] [wiki] u: kay [[...]][i#] [p.]

stairs, flight of steps, story of a building, class (as social classes), grade or rank

階,層,樓

• Hid kefng zhux u kuie kay (zaxn)? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux u kuie kay (zaxn)? [[...]][i#] [p.]
  How many stories are there in that building?
  那棟房子有幾層?

• Goar boeq khix go kay. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq khix go kay.; Goar bøeq khix go kay. [[...]][i#] [p.]
  I am going to the fifth floor.
  我要上五樓。

Kafm'inkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Karm'yn'kefng [[...]][i#] [p.]

Eucharistic Prayer of the Mass (Catholic)

感恩經

kafmkag sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag siin'kefng [[...]][i#] [p.]

sensory nerves

感覺神經

kafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn; (kefng) [[...]][i#] [p.]

between, among, while, put a space between, block up (kefng means a room)

間

• iaxkafn [wt] [HTB] [wiki] u: ia'kafn [[...]][i#] [p.]
  during the night
  夜間

• lixkafn [wt] [HTB] [wiki] u: li'kafn [[...]][i#] [p.]
  estrange
  離間

• tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kafn [[...]][i#] [p.]
  middle, among, in the middle of...
  中間

kafngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kefng [[...]][i#] [p.]

expound Buddhist sutras

講經

kaukarm sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'karm siin'kefng [[...]][i#] [p.]

sympathetic nerve

交感神經

keaek-kengzex [wt] [HTB] [wiki] u: kex'ek kefng'zex; kex'ek-kefng'zex; (kex'hek kefng'zex) [[...]][i#] [p.]

planned economy

計劃經濟

keq [wt] [HTB] [wiki] u: keq; (keg) [[...]][i#] [p.]

separate, partition

隔

• keq zøx nng kefng [wt] [HTB] [wiki] u: keq zøx nng kefng [[...]][i#] [p.]
  partition a room into two compartments
  隔成兩間

• kengkeq [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'keq [[...]][i#] [p.]
  arrangement (lay out) of rooms, floor plan of a house
  隔間

kehkefng [wt] [HTB] [wiki] u: keq'kefng [[...]][i#] [p.]

separate room

隔間

kehpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: keq'piaq [[...]][i#] [p.]

next door (house)

隔壁

• kehpiaq køq kehpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: keq'piaq køq keq'piaq [[...]][i#] [p.]
  two doors away
  隔壁的隔壁

• kehpiahkefng [wt] [HTB] [wiki] u: keq'piaq'kefng [[...]][i#] [p.]
  next room (house)
  隔壁間

kekbeng [wt] [HTB] [wiki] u: keg'beng [[...]][i#] [p.]

revolution

革命

• khie kekbeng [wt] [HTB] [wiki] u: khie keg'beng [[...]][i#] [p.]
  bring about a revolution
  起革命

• hoatsefng kekbeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sefng keg'beng [[...]][i#] [p.]
  revolution breaks out
  發生革命

• safn'giap kekbeng [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'giap keg'beng [[...]][i#] [p.]
  industrial revolution
  產業革命

• kengzex kekbeng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex keg'beng [[...]][i#] [p.]
  economic revolution
  經濟革命

kefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng [[...]][i#] [p.]

classic books, The Buddhist scriptures, sutras, things running lengthwise (as longitude, warp), Bible, the menses, pass through, already, a (Catholic) prayer

經

• Hudkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'kefng [[...]][i#] [p.]
  Sutras, Buddhist canon
  佛經

• Serngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'kefng [[...]][i#] [p.]
  Bible
  聖經

kefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng; (kviaf) [[...]][i#] [p.]

startle, to surprise, to alarm, amaze, astound, flabbergast, terrify, frighten, afraid, scared, fearful, terrified, to marvel, be surprised, be amazed

驚

kefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng [[...]][i#] [p.]

plough, to till, cultivate

耕

kefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng [[...]][i#] [p.]

change, renew, act for, substitute, more or still more

更

• piernkefng [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'kefng [[...]][i#] [p.]
  change, alteration, shift
  變更

kefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng; (kiefn) [[...]][i#] [p.]

shoulder, to shoulder

肩

kefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng; (kiofng) [[...]][i#] [p.]

bow

弓

kefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng; (kefng'hii, hae'afng) [[...]][i#] [p.]

whale

鯨,鯨魚

kefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng [[...]][i#] [p.]

pity, feel for, have compassion on, have sympathy with, to brag, to boast, self-esteem, self-discipline

矜

kefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng [[...]][i#] [p.]

enlarge (a shoe with a last), open or widen (the mouth, nose, ear etc. with surgical instruments), spread washing or skins on thin bamboo sticks to make them dry faster

擴張

kefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng; (kafn) [[...]][i#] [p.]

room, classifier for houses or rooms

間

• nng kefng zhux [wt] [HTB] [wiki] u: nng kefng zhux [[...]][i#] [p.]
  two houses
  兩間房子

• svaf kefng pangkefng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf kefng paang'kefng [[...]][i#] [p.]
  three bed-rooms
  三間臥室

• za'bofkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'bor'kefng [[...]][i#] [p.]
  brothel
  妓院

• khangkefng [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'kefng [[...]][i#] [p.]
  empty room
  空房

• kiawkefng [wt] [HTB] [wiki] u: kiao'kefng [[...]][i#] [p.]
  gambling house
  賭場

• langkhehkefng [wt] [HTB] [wiki] u: laang'kheq'kefng [[...]][i#] [p.]
  guest room
  客房

kengbok [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'bok [[...]][i#] [p.]

tilling and pasturing

耕牧

kengbuun [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'buun [[...]][i#] [p.]

written prayers, classical text

經文

kengbuun huixbuo [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'buun hui'buo [[...]][i#] [p.]

map and execute government policies and military affairs

經文緯武

kengzex [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex [[...]][i#] [p.]

economy, finance, thrifty, economical

經濟,節儉

• Afnny sikafn khaq kengzex. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny sii'kafn khaq kefng'zex. [[...]][i#] [p.]
  It is more economical of time to do it this way.
  這樣較省時間。

• Y cyn kengzex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn kefng'zex. [[...]][i#] [p.]
  She is very thrifty.
  她很節儉。

kengzex buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex bun'tee; kefng'zex bun'tøee [[...]][i#] [p.]

economic questions or problems

經濟問題

kengzex zeazhaai [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex zex'zhaai [[...]][i#] [p.]

economic sanction

經濟制裁

kengzex zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex zex'to [[...]][i#] [p.]

economic system

經濟制度

kengzex zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex zexng'zheg [[...]][i#] [p.]

financial or economic policy

經濟政策

kengzex chiongju [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex chiofng'ju [[...]][i#] [p.]

free from financial difficulties

經濟充裕

kengzex zoadkaw [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex zoat'kaw [[...]][i#] [p.]

break off economics relations

經濟絕交

kengzex goanlie [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex goaan'lie [[...]][i#] [p.]

economic

經濟原理

kengzex-hak [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex'hak; kefng'zex-hak [[...]][i#] [p.]

economics, political economy

經濟學

kengzeahak-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex'hak'ciar; kefng'zex'hak-ciar [[...]][i#] [p.]

economist

經濟學者

kengzeahe [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex'he; (kefng'zex'khøf) [[...]][i#] [p.]

department of economics

經濟系(科)

kengzex hoattiern [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex hoad'tiern [[...]][i#] [p.]

economic development

經濟發展

kengzex hongsør [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex hofng'sør [[...]][i#] [p.]

economic blockade, cut off all commercial or financial relations

經濟封鎖

kengzex-kaix [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex'kaix; kefng'zex-kaix [[...]][i#] [p.]

financial circles, economic world

經濟界

kengzex keatat [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex kex'tat [[...]][i#] [p.]

economic value

經濟價值

kengzex kekbeng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex keg'beng [[...]][i#] [p.]

financial or economic revolution

經濟革命

kengzex kexngzefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex keng'zefng; (kefng'zex kexng'zefng) [[...]][i#] [p.]

financial struggle, economic warfare

經濟競爭

kengzex khiofnghoong [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex khiorng'hoong [[...]][i#] [p.]

financial straits, economic crisis

經濟恐慌

kengzex khoe'hok [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex khoef'hok; (kefng'zex hoef'hok) [[...]][i#] [p.]

restoration of financial conditions

經濟恢復

kengzex khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex khuxn'laan [[...]][i#] [p.]

financial straits, economic difficulties

經濟困難

kengzex kiernsied [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex kiexn'sied [[...]][i#] [p.]

economic reconstruction

經濟建設

kengzex phenghuix [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex phefng'huix [[...]][i#] [p.]

economic bankruptcy, economic collapse

經濟崩潰

Kengzeapo [wt] [HTB] [wiki] u: Kefng'zex'po [[...]][i#] [p.]

Ministry of Economic Affairs

經濟部

kengzex sixzhatthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex si'zhad'thoaan [[...]][i#] [p.]

economic inspection team

經濟視察團

kengzeasuo [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex'suo [[...]][i#] [p.]

history of economics

經濟史

kengzex texui pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex te'ui peeng'terng; kefng'zex tøe'ui peeng'terng [[...]][i#] [p.]

equal standing in economic life

經濟地位平等

kengzex toglip [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex tok'lip [[...]][i#] [p.]

economic independence

經濟獨立

kengzexng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zexng [[...]][i#] [p.]

correct, reassessment

更正

kengzheq [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zheq; (kefng'purn, kefng'sw) [[...]][i#] [p.]

classical books

經本,經書

• Misad kengpurn [wt] [HTB] [wiki] u: Mii'sad kefng'purn [[...]][i#] [p.]
  Missal
  彌撒經本

kengchii [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'chii [[...]][i#] [p.]

carry oneself with dignity and reserve, proud

矜持

kengchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'chiuo [[...]][i#] [p.]

pass through the hand so

經手

• Hid tiaau cvii goar u heeng y, si yn thaethaix kengchiuo ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau cvii goar u heeng y, si yn thaix'thaix kefng'chiuo ee. [[...]][i#] [p.]
  I paid (returned) him the money through the hands of his wife.
  那筆錢我有還他,是他太太經手的。

• kengchiuo-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'chiuo'jiin; kefng'chiuo-jiin [[...]][i#] [p.]
  person through whose hands money is paid, goods, sent or business transacted
  經手人

kengcvix [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'cvix; (kiofng'cvix) [[...]][i#] [p.]

bow and arrows

弓箭

kengciar iuo kii tieen [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciar iuo kii tieen [[...]][i#] [p.]

land to the tiller (final phase of the land reform program on Taiwan)

耕者有其田

kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciøf [[...]][i#] [p.]

banana

香蕉

• cit jie kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cit jie kefng'ciøf [[...]][i#] [p.]
  one banana
  一根香蕉

• cit pii kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cit pii kefng'ciøf [[...]][i#] [p.]
  bunch of bananas
  一串香蕉

kengciølarng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciøf'larng [[...]][i#] [p.]

banana basket

香蕉籠

kengzøq [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zøq [[...]][i#] [p.]

farming, cultivate

耕作

• kengzøhbut [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zøq'but [[...]][i#] [p.]
  farm products
  耕作物

• kengzøhciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zøq'ciar [[...]][i#] [p.]
  cultivator, farmer
  耕作者

keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng [[...]][i#] [p.]

operation, manage (a magazine), carry on (a business), run (a school or store), operate (a bank, mill, farm)

經營

• Cid kharm tiaxm si Bykoklaang teq keng'eeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kharm tiaxm si Bie'kog'laang teq kefng'eeng ee. [[...]][i#] [p.]
  This store has an American proprietor.
  這家商店是美國人經營的。

• kørjiin keng'eeng ee [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin kefng'eeng ee [[...]][i#] [p.]
  under private management
  個人經營的,獨資的

keng'engciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng'ciar [[...]][i#] [p.]

manager, proprietor, operator

經營者

• keng'engciar kaq løtoxngciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng'ciar kaq løo'tong'ciar [[...]][i#] [p.]
  management and labor
  經營者和勞動者

keng'enghoad [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng'hoad [[...]][i#] [p.]

management

經營法

keng'eeng longtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng loong'tviuu [[...]][i#] [p.]

run a farm

經營農場

keng'eeng suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng su'giap [[...]][i#] [p.]

do (transact) business

經營事業

kenggiam [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'giam [[...]][i#] [p.]

experience

經驗

• bøo kenggiam [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kefng'giam [[...]][i#] [p.]
  inexperience
  沒有經驗

• u-kenggiam [wt] [HTB] [wiki] u: u kefng'giam; u-kefng'giam [[...]][i#] [p.]
  have experience in
  有經驗

• lau kenggiam [wt] [HTB] [wiki] u: lau kefng'giam [[...]][i#] [p.]
  having wide experience, veteran
  老經驗,老手