Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:kiarm u:kiarm, found 1,

u kef bøo kiarm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: increase steadily; get steadily worse or serious; 有增無減

DFT

🗣 Armtngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kawzabkao. 🗣 (u: Axm'tngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kao'zap'kao.) 暗頓減食一口，活甲九十九。 [wt][mo] Àm-tǹg kiám tsia̍h tsi̍t kháu, ua̍h kah káu-tsa̍p-káu. [#]: 1. () || 晚餐少吃一口，活到九十九。說明晚餐的食用量少一點，有益身體健康。; 🗣le: (u: Pør'kien ee zap'cix thuy'ciexn “axm'tngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kao'zap'kao”, køq korng na tak'kafng lorng zhud'khix un'tong`cit'e, tuix syn'thea køq'khaq hør.) 🗣 (保健的雜誌推薦「暗頓減食一口，活甲九十九」，閣講若逐工攏出去運動一下，對身體閣較好。) (保健的雜誌推薦「晚餐少吃一口，活到九十九」，又說如果每天出去運動一下，對身體更好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ke'kiarm thaxn, khaq bøe saxn. 🗣 (u: Kef'kiarm thaxn, khaq be saxn. Kef'kiarm thaxn, khaq bøe saxn.) 加減趁，較袂散。 [wt][mo] Ke-kiám thàn, khah bē sàn. [#]: 1. () || 不論工資高低都去賺，才不至於窮困。形容不要計較所得多寡，努力工作才不會陷入窮困。; 🗣le: (u: Sii'ky bae'bae`ar, zhaix'por borng ka kiaam, ma tiøh kiefn'chii “kef'kiarm thaxn, khaq be saxn” ee goaan'zeg, svoar'kafng ma si thaau'lo, goarn lorng be khix'hiaam.) 🗣 (時機䆀䆀仔，菜脯罔咬鹹，嘛著堅持「加減趁，較袂散」的原則，散工嘛是頭路，阮攏袂棄嫌。) (景氣不好，蘿蔔乾湊合著吃，也得堅持「工資高低都去賺，才不至於窮困」的原則，零工也是工作，我們不會嫌棄。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekiarm/ke'kiarm 🗣 (u: kef'kiarm) 加減 [wt][mo] ke-kiám [#]: 1. (Adv) || 多少。; 🗣le: (u: Lie aix kef'kiarm ciah`cit'koar, pve ciaq e khaq khoaix hør.) 🗣 (你愛加減食一寡，病才會較快好。) (你多少吃一點，病才會比較快痊癒。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafm'ek 🗣 (u: kiarm'ek) 檢疫 [wt][mo] kiám-i̍k [#]: 1. () (CE) quarantine || 檢疫
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmbiern 🗣 (u: kiarm'biern) 減免 [wt][mo] kiám-bián [#]: 1. () (CE) to reduce or waive (taxes, punishment, rent, tuition etc) || 減免
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmciør 🗣 (u: kiarm'ciør) 減少 [wt][mo] kiám-tsió [#]: 1. () (CE) to lessen; to decrease; to reduce; to lower || 減少
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmgiam 🗣 (u: kiarm'giam) 檢驗 [wt][mo] kiám-giām [#]: 1. (V) || 檢查、查驗。; 🗣le: (u: Hiaf'ee mih'kvia ho kerng'zhad theh'khix kiarm'giam, khvoax si m si tok'phirn.) 🗣 (遐的物件予警察提去檢驗，看是毋是毒品。) (那些東西讓警察拿去檢查，看看是不是毒品。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmhoad 🗣 (u: kiarm'hoad) 減法 [wt][mo] kiám-huat [#]: 1. (N) || 一種數學的運算方法。從某數減去他數，為計算兩數之差的方法。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmhofng 🗣 (u: kiarm'hofng) 檢方 [wt][mo] kiám-hong [#]: 1. () (CE) the prosecution; prosecutors || 檢方
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmjiok 🗣 (u: kiarm'jiok) 減弱 [wt][mo] kiám-jio̍k/kiám-lio̍k [#]: 1. () (CE) to weaken; to fall off || 減弱
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmkerng 🗣 (u: kiarm'kerng) 檢警 [wt][mo] kiám-kíng [#]: 1. () (CE) prosecutor || 檢警
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmkhyn 🗣 (u: kiarm'khyn) 減輕 [wt][mo] kiám-khin [#]: 1. () (CE) to lighten; to ease; to alleviate || 減輕
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmkie/kiafmkuo 🗣 (u: kiarm'kie/kuo) 檢舉 [wt][mo] kiám-kí/kiám-kú [#]: 1. (V) || 舉發別人的行為過失或違法的事情。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmpuii 🗣 (u: kiarm'puii) 減肥 [wt][mo] kiám-puî [#]: 1. () (CE) to lose weight || 減肥
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmsarn 🗣 (u: kiarm'sarn) 減產 [wt][mo] kiám-sán [#]: 1. () (CE) to lose output; a drop in crop yield; reduction in production || 減產
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmseg 🗣 (u: kiarm'seg) 檢索 [wt][mo] kiám-sik [#]: 1. () (CE) to retrieve (data); to look up; retrieval; search || 檢索
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmserng 🗣 (u: kiarm'serng) 減省 [wt][mo] kiám-síng [#]: 1. (V) || 儉省、節省。; 🗣le: (u: Zoex'kin chiuo'thaau u khaq aan, tak'kef iong cvii tiøh'aix khaq kiarm'serng`leq.) 🗣 (最近手頭有較絚，逐家用錢著愛較減省咧。) (最近手頭比較緊，大家用錢要節省一點。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmsi 🗣 (u: kiarm'si) 檢視 [wt][mo] kiám-sī [#]: 1. () (CE) to inspect; to examine || 檢視
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmsøex 🗣 (u: kiarm'soex sex kiarm'søex) 減稅 [wt][mo] kiám-suè/kiám-sè [#]: 1. () (CE) tax cut || 減稅
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmteng 🗣 (u: kiarm'teng) 檢定 [wt][mo] kiám-tīng [#]: 1. (V) || 檢驗、判定、考試。; 2. (N) || 考試、檢測。一種考試的種類名稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmthør 🗣 (u: kiarm'thør) 檢討 [wt][mo] kiám-thó [#]: 1. (V) || 檢驗探討。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmtiarm 🗣 (u: kiarm'tiarm) 檢點 [wt][mo] kiám-tiám [#]: 1. (V) || 指道德行為的自我約束、自愛。; 🗣le: (u: Lie aix khaq kiarm'tiarm`cit'e.) 🗣 (你愛較檢點一下。) (你要檢點一點。); 2. (V) || 審慎仔細的檢查、檢驗。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmtiau 🗣 (u: kiarm'tiau) 檢調 [wt][mo] kiám-tiāu [#]: 1. () (CE) check and adjust || 檢調
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmzaf 🗣 (u: kiarm'zaf) 檢查 [wt][mo] kiám-tsa [#]: 1. (V) || 檢驗查看。; 🗣le: (u: syn'thea kiarm'zaf) 🗣 (身體檢查) (身體檢查)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmzhad-kvoaf 🗣 (u: kiarm'zhad-kvoaf) 檢察官 [wt][mo] kiám-tshat-kuann [#]: 1. (N) || 代表國家實施犯罪偵察、提起公訴、指揮刑事裁判的執行及執行其他法令所定職務的司法人員。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmzhae 🗣 (u: kiarm'zhae) 檢采 [wt][mo] kiám-tshái [#]: 1. (Adv) || 如果、或許、萬一、說不定。; 🗣le: (u: Kiarm'zhae hux be tiøh boea'pafng'chiaf, lie tø laau toax yn taw keq'mee hør`aq.) 🗣 (檢采赴袂著尾幫車，你就留蹛𪜶兜隔暝好矣。) (如果趕不及末班車，你就留在他家過夜好了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmzheg 🗣 (u: kiarm'zheg) 檢測 [wt][mo] kiám-tshik [#]: 1. () (CE) to detect; to test; detection; sensing || 檢測
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiarm 🗣 (u: kiarm) 鹼^b [wt][mo] kiám [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiarm 🗣 (u: kiarm) 檢 [wt][mo] kiám [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiarm 🗣 (u: kiarm) 減 [wt][mo] kiám [#]: 1. (V) to lessen; to decrease; to reduce; to lower; to become fewer || 減少、變少。; 🗣le: (u: Khaq kiarm`leq, maix sviw ze.) 🗣 (較減咧，莫傷濟。) (少一點，不要太多。); 2. (V) to be insufficient; to lack; to be inadequate; to be deficient; to be short of || 不足、欠缺。; 🗣le: (u: IE'ar kiarm cit ciaq.) 🗣 (椅仔減一隻。) (椅子少一張。); 3. (Adv) lacking; short (of) || 少。; 🗣le: (u: Muie kafng kiarm thaxn cit, nng'zhefng khof.) 🗣 (每工減趁一、兩千箍。) (每天少賺一、兩千元。); 4. (V) || 從碗盤中撥出食物。; 🗣le: (u: Png sviw ze, aix kiarm cit'koar khie`laai goar ciaq ciah e khix.) 🗣 (飯傷濟，愛減一寡起來我才食會去。) (飯太多，要撥些出來我才吃得下。); 🗣le: (u: Y iao'boe tngr`laai, zhaix sefng kiarm cit'koar khie'laai laau ho`y.) 🗣 (伊猶未轉來，菜先減一寡起來留予伊。) (他還沒回來，菜先撥一些起來留給他。); 5. (V) || 降低。; 🗣le: (u: kiarm'sog) 🗣 (減速) (減速); 🗣le: (u: kiarm'puii) 🗣 (減肥) (減肥)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 limkiarm 🗣 (u: liim'kiarm) 臨檢 [wt][mo] lîm-kiám [#]: 1. (V) || 警方為防治社會治安、衛生、風俗等方面不良或違法情事發生，或追緝犯人等，所執行的檢查勤務工作，通常不會事先告知。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaukafng-kiafmliau 🗣 (u: thaw'kafng-kiarm'liau) 偷工減料 [wt][mo] thau-kang-kiám-liāu [#]: 1. (Exp) || 不依照生產或工程所規定的質量要求，而削減工序或用料。也比喻做事取巧。; 🗣le: (u: Zøx tai'cix aix ciaux'khie'kafng, m'thafng thaw'kafng'kiarm'liau.) 🗣 (做代誌愛照起工，毋通偷工減料。) (做事情要按部就班，不可以偷工減料。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thefkiarm 🗣 (u: thea'kiarm) 體檢 [wt][mo] thé-kiám [#]: 1. () (CE) abbr. for 體格檢查|体格检查[ti3 ge2 jian3 cha2] || 體檢
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tøexkiafmsuo 🗣 (u: Te Toe'kiarm'suo Tøe'kiarm'suo) 地檢署 [wt][mo] Tē-kiám-sú/Tuē-kiám-sú [#]: 1. () (CE) district prosecutor's office || 地檢署
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: Kef'kiarm ciah`cit'koar. 加減食一寡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 多少吃一點。
🗣u: Kiax'oe e kef, kiax mih e kiarm. 寄話會加，寄物會減。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 請人傳話會被加油添醋，寄放東西則可能會被揩油。
🗣u: Lie aix kef'kiarm ciah`cit'koar, pve ciaq e khaq khoaix hør. 你愛加減食一寡，病才會較快好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你多少吃一點，病才會比較快痊癒。
🗣u: Cib'zexng'ciar lorng kef'kiarm u paw'hok'ar. 執政者攏加減有包袱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 執政者多少都有包袱。
🗣u: Kef'oe kiarm korng`koar. 加話減講寡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 廢話少說。
🗣u: Kef'kiarm thaxn cit'koar'ar goa'lo'ar laai siøf'thvy sor'huix. 加減趁一寡仔外路仔來相添所費。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 多少賺點外快來添補家用。
🗣u: Lie purn'syn ma aix kiarm'thør. 你本身嘛愛檢討。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你本身也要檢討。
🗣u: Siefn'poex korng ee oe lie aix kef'kiarm'ar thviaf, ciaq be ciah'khuy. 先輩講的話你愛加減仔聽，才袂食虧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 前輩講的話你要多少聽一點，才不會吃虧。
🗣u: Ciah'lau ma aix kef'kiarm zhud'laai kviaa'soar. 食老嘛愛加減出來行徙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有年紀了還是要偶爾出來走走。
🗣u: Køq thaai khvoax e kiarm`tam'pøh'ar`bøo? 閣刣看會減淡薄仔無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 再討價看能不能減價些？
🗣u: Y pud'sii ciux'zhaxm pat'laang, bøo beq kiarm'thør kaf'ki. 伊不時咒讖別人，無欲檢討家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他時常埋怨別人，不檢討自己。
🗣u: Lie na paxng'hoeq, tø aix khix pve'vi kiarm'zaf! 你若放血，就愛去病院檢查！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你如果有血便，就要去醫院檢查！
🗣u: Siok'be kiarm thaxn khaq viaa liao'cvii. 俗賣減趁較贏了錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 賤賣少賺些還是比賠錢好。
🗣u: Zaf'pof`ee chviar khia ti cid peeng kiarm'zaf. 查埔的請徛佇這爿檢查。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 男性請站在這邊檢查。
🗣u: Y'sefng beq kiarm'zaf lie ee khaf'ciaq'phviaf, chviar lie tøx'phag. 醫生欲檢查你的尻脊骿，請你倒覆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 醫生要檢查你的背部，請你俯臥。
🗣u: Zøx tai'cix aix ciaux'khie'kafng, m'thafng thaw'kafng'kiarm'liau. 做代誌愛照起工，毋通偷工減料。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做事情要按部就班，不可以偷工減料。
🗣u: Kiax cvii e kiarm, kiax'oe e kef. 寄錢會減，寄話會加。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 寄放錢可能會被揩油，請人傳話則會被加油添醋。
🗣u: Lie aix kef'kiarm un'tong, bøo, hoex'thaau ze ee sii, e kuy'syn'khw bøo khuix'lat thafng'hør tirn'tang. 你愛加減運動，無，歲頭濟的時，會規身軀無氣力通好振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你多少要運動一下，不然，年紀大時，全身會連動都沒力氣。
🗣u: Khaq kiarm`leq, maix sviw ze. 較減咧，莫傷濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 少一點，不要太多。
🗣u: IE'ar kiarm cit ciaq. 椅仔減一隻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 椅子少一張。
🗣u: Muie kafng kiarm thaxn cit, nng'zhefng khof. 每工減趁一、兩千箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 每天少賺一、兩千元。
🗣u: Png sviw ze, aix kiarm cit'koar khie`laai goar ciaq ciah e khix. 飯傷濟，愛減一寡起來我才食會去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 飯太多，要撥些出來我才吃得下。
🗣u: Y iao'boe tngr`laai, zhaix sefng kiarm cit'koar khie'laai laau ho`y. 伊猶未轉來，菜先減一寡起來留予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他還沒回來，菜先撥一些起來留給他。
🗣u: kiarm'sog 減速 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 減速
🗣u: kiarm'puii 減肥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 減肥
🗣u: Zoex'kin chiuo'thaau u khaq aan, tak'kef iong cvii tiøh'aix khaq kiarm'serng`leq. 最近手頭有較絚，逐家用錢著愛較減省咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近手頭比較緊，大家用錢要節省一點。
🗣u: Kiarm'zhad'kvoaf teq sirm'mng hoan'laang. 檢察官咧審問犯人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 檢查官在審問犯人。
🗣u: thngx'svaf kiarm'zaf 褪衫檢查 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 脫衣檢查
🗣u: Kiarm'zhae hux be tiøh boea'pafng'chiaf, lie tø laau toax yn taw keq'mee hør`aq. 檢采赴袂著尾幫車，你就留蹛𪜶兜隔暝好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 如果趕不及末班車，你就留在他家過夜好了。
🗣u: syn'thea kiarm'zaf 身體檢查 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 身體檢查
🗣u: Lie aix khaq kiarm'tiarm`cit'e. 你愛較檢點一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要檢點一點。
🗣u: Hiaf'ee mih'kvia ho kerng'zhad theh'khix kiarm'giam, khvoax si m si tok'phirn. 遐的物件予警察提去檢驗，看是毋是毒品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那些東西讓警察拿去檢查，看看是不是毒品。
🗣u: Cviux'liau tuix jiin'thea kien'khofng kef'kiarm u hoong'hai. 醬料對人體健康加減有妨害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 醬料對人體健康多少有害處。
🗣u: Cid hun buun'kvia cyn iaux'kirn, lie aix tauh'tauh'ar ciin, kiarm'zaf khvoax u zhøx'go`bøo. 這份文件真要緊，你愛沓沓仔繩，檢查看有錯誤無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這份文件很重要，你要慢慢細看，檢查看看有沒有錯誤。
🗣u: Koafn'soex kiarm'khyn, sefng'lie u khaq hør zøx. 關稅減輕，生理有較好做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 關稅減輕，生意有比較好做。
🗣u: U laang korng neq'khaf'boea kviaa'lo e kiarm'puii`neq. 有人講躡跤尾行路會減肥呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有人說踮著腳尖走路可以減肥。
🗣u: Y'sefng kiarm'zaf'zhud y pag'tor'lai u svef phvae'miq'ar. 醫生檢查出伊腹肚內有生歹物仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 醫生檢查出他肚子裡長了惡性腫瘤。
🗣u: Goarn af'buo zoex'kin lorng teq ka laang iøf'zhoa girn'ar, kef'kiarm thaxn koar say'khiaf. 阮阿母最近攏咧共人育𤆬囡仔，加減趁寡私奇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我媽媽最近都在幫人帶小孩，多少賺些私房錢。
🗣u: Kiarm'hofng barn'koef'chiuu'tiin, ka sor'u ee hiaam'hoan lorng zafng`tiøh, ciaq zøx'cit'khuxn zorng ka yn khie'sox. 檢方挽瓜揫藤，共所有的嫌犯攏㨑著，才做一睏總共𪜶起訴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 檢方抽絲剝繭，將所有的嫌犯都逮到，才一口氣把他們全部起訴。
🗣u: Larn cviaa kuo bøo kvix'bin`aq, u'eeng tø kef'kiarm laai goarn taw ze'ze`leq, borng phøx'tau`cit'e`laq. 咱誠久無見面矣，有閒就加減來阮兜坐坐咧，罔破豆一下啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們很久沒見面了，有空就多少來我家坐坐，稍作閒聊一下。
🗣u: Na beq ka khoaan'pør zøx ho hør, sog'kaf'log'ar tiøh'aix sefng kiarm liong. 若欲共環保做予好，塑膠橐仔著愛先減量。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 若要把環保做好，首先塑膠袋需要先減量。
🗣u: Pang'kiuu'tviuu e'hngf'axm ee tien'hoea tiarm kaq kngf'viax'viax, kiarm'zhae køq u zefng'zhae ee pie'saix thafng'hør khvoax`aq. 棒球場下昏暗的電火點甲光映映，檢采閣有精彩的比賽通好看矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 棒球場今晚燈火通明，也許又有精彩的賽事可以觀賞了。
🗣u: Zhux'lai thaau'zhuix na ze, sefng'oah ab'lek kef'kiarm e khaq tang. 厝內頭喙若濟，生活壓力加減會較重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 家中人口多的話，生活壓力難免比較重。
🗣u: Suy'borng tien'zuo sarn'phirn phor'kip, larn'laang siaw'moo zoar ee liong tøf ia bøo khaq kiarm, iw'goaan teq zefng'kaf. 雖罔電子產品普及，咱人消磨紙的量都也無較減，猶原咧增加。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 即使電子產品普及了，我們消耗紙張的數量並沒有減少，仍然在增加。
🗣u: Hoee'siw na zøx liao hør, tø e'taxng kiarm'ciør zw'goaan ee siaw'moo. 回收若做了好，就會當減少資源的消磨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 如果回收做得好，就能減少資源的消耗。
🗣u: Laang nii'hoex cit'e ze, syn'tiin'tai'sia piexn khaq ban, syn'khw kef'kiarm e u zhaux'lau'hiexn. 人年歲一下濟，新陳代謝變較慢，身軀加減會有臭老羶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人一上了年紀，新陳代謝變慢，身上多少會有點老人味。
🗣u: Y zorng'si oaxn'thaxn yn pe'buo khaq ui siør'ti, laang teq korng, “Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee tngg.” Si'toa'laang bøo'lun arn'zvoar zøx, kef'kiarm tøf e ho kviar'jii si'sex karm'kag bøo kofng'pvee. 伊總是怨嘆𪜶爸母較為小弟，人咧講：「十指伸出，無平長。」序大人無論按怎做，加減都會予囝兒序細感覺無公平。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他總是抱怨他的父母比較偏坦弟弟，人們說：「十根手指頭伸出來，長短也不一樣。」父母親不論怎麼做，多少還是會讓子女覺得有不公的地方。
🗣u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng. 公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。
🗣u: Sii'ky bae'bae`ar, zhaix'por borng ka kiaam, ma tiøh kiefn'chii “kef'kiarm thaxn, khaq be saxn” ee goaan'zeg, svoar'kafng ma si thaau'lo, goarn lorng be khix'hiaam. 時機䆀䆀仔，菜脯罔咬鹹，嘛著堅持「加減趁，較袂散」的原則，散工嘛是頭路，阮攏袂棄嫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 景氣不好，蘿蔔乾湊合著吃，也得堅持「工資高低都去賺，才不至於窮困」的原則，零工也是工作，我們不會嫌棄。
🗣u: Zøx'sefng'lie kef'kiarm e tuo'tiøh aux'kheq, siok'gie korng, “Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf'thaai.” Larn tuix'thai laang'kheq zorng`si m'thafng keg'bin'chviw iah'si phvae'sviaf'saux. 做生理加減會拄著漚客，俗語講：「忍氣求財，激氣相刣。」咱對待人客總是毋通激面腔抑是歹聲嗽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做生意多少會遇到惡客，俗話說：「和氣生財，生氣招災。」我們對待客人無論如何不能擺臉色或是口氣不好。
🗣u: Siok'gie korng, “Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie.” Zef si lau zor'siefn ee kefng'giam taam. Hien'tai sia'hoe u khix'siong'kiok, pie ciaf'ee oe køq'khaq khøf'hak, e'taxng theh'laai kiarm'giam cid koar oe ee zexng'khag'sexng. 俗語講：「春雺曝死鬼，夏雺做大水。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比遮的話閣較科學，會當提來檢驗這寡話的正確性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說：「春天起霧，預兆旱災，夏天起霧，預兆水災。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比這些話更科學，可以拿來檢驗這些話的正確性。
🗣u: Laang'kheq na beq bea mih'kvia, kef'kiarm'ar tøf e hiaam'tafng'hiaam'say, m'køq siok'gie teq korng, “Hiaam hoex ciaq'si bea hoex laang.” Larn tiøh'aix nai'sym thviaf laang'kheq korng, theh bøo kang ee sarn'phirn ho laang'kheq kerng, sefng'lie ciaq zøx e seeng. 人客若欲買物件，加減仔都會嫌東嫌西，毋過俗語咧講：「嫌貨才是買貨人。」咱著愛耐心聽人客講，提無仝的產品予人客揀，生理才做會成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「嫌貨才是買貨人。」客人如果要買東西，或多或少會嫌東嫌西，我們就要耐心聽客人說話，拿不同的產品給客人挑，生意才做得成。
🗣u: Pør'kien ee zap'cix thuy'ciexn “axm'tngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kao'zap'kao”, køq korng na tak'kafng lorng zhud'khix un'tong`cit'e, tuix syn'thea køq'khaq hør. 保健的雜誌推薦「暗頓減食一口，活甲九十九」，閣講若逐工攏出去運動一下，對身體閣較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 保健的雜誌推薦「晚餐少吃一口，活到九十九」，又說如果每天出去運動一下，對身體更好。
🗣u: Siok'gie korng, “Hix'koarn'pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg.” Ban'hang ky'sut, ciap khvoax ciap bofng kef'kiarm ma e'hiao. 俗語講：「戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。」萬項技術，捷看捷摸加減嘛會曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「戲館邊的母豬，不會吹簫，也會打拍子。」任何技藝，常看常碰多少也會一些。
🗣u: Siok'gie korng, “Mngg'mngg'ar'ho løh'kuo, thoo ma e taam.” Larn'laang na kef'kiarm zøx, kef'kiarm thaxn, ia e zhwn cit'koar'ar kef'hoea. 俗語講：「毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。」咱人若加減做、加減趁，也會賰一寡仔家伙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「濛濛細雨下久了，土地也會潮濕。」我們若有得做就做、有得賺就賺，也會累積一點家產。

Maryknoll

bøkef bøkiarm [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'kef bøo'kiarm [[...]][i#] [p.]

neither too much nor too little, nothing added nothing taken away, no more, no less

不多不少

Bøkef bøkiarm, twtuo hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'kef bøo'kiarm, tuo'tuo hør. [[...]][i#] [p.]
not too little, not too much, just right
不多不少,恰恰好。

za'kiarm [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'kiarm [[...]][i#] [p.]

check up, inspect

查驗

zengbit ee kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bit ee kiarm'zaf [[...]][i#] [p.]

close examination

精密檢查

zhaikiarm [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'kiarm [[...]][i#] [p.]

reduce personnel or staff

裁減

chialiorng kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'liorng kiarm'zaf [[...]][i#] [p.]

examination of motor vehicles

車輛檢查

chietphvix kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: chied'phvix'kiarm'zaf; chied'phvix kiarm'zaf [[...]][i#] [p.]

microscopic examination of affected tissue cut into very thin pieces, biopsy

切片檢查

cietkiarm [wt] [HTB] [wiki] u: cied'kiarm [[...]][i#] [p.]

discount

折減

cinkhongkoarn kiafmphøkhix [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'khofng'koarn kiarm'phøf'khix [[...]][i#] [p.]

vacuum valve detector

真空管檢波器

zuxgvor kiafmthør [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor kiarm'thør [[...]][i#] [p.]

self examination, review one's conduct, achievement

自我檢討

giamkeq [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'keq [[...]][i#] [p.]

strict, stringent

嚴格

Y tuix kviafjii cyn giamkeq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tuix kviar'jii cyn giaam'keq. [[...]][i#] [p.]
He is very hard on (strict with) his children.
他對兒女很嚴格。

giamkeq ee kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'keq ee kiarm'zaf [[...]][i#] [p.]
strict test (as machines)
嚴格的檢查

hiet'ek-kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: hied'ek'kiarm'zaf; hied'ek-kiarm'zaf [[...]][i#] [p.]

blood test

血液檢查

hong'ek [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'ek [[...]][i#] [p.]

prevention of epidemics

防疫

hong'egkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'ek'kvoaf [[...]][i#] [p.]
epidemic prevention officer
防疫官

hong'egsor [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'ek'sor; (kiarm'ek'sor) [[...]][i#] [p.]
quarantine station
防疫所,檢疫所

huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm [[...]][i#] [p.]

obligation, a burden, to support a family, pay the expenses, liability

負擔

huxtafm cyn tang [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm cyn tang [[...]][i#] [p.]
one's burden is heavy
負擔很重

huxtafm zoaan zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm zoaan zeg'jim [[...]][i#] [p.]
bear the full responsibility
負擔全責任

kiafmkhyn huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'khyn hu'tafm [[...]][i#] [p.]
lighten the burden
減輕負擔

hunpix [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'pix [[...]][i#] [p.]

secrete, secretion

分泌

hunpiebut [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'pix'but [[...]][i#] [p.]
secretion
分泌物

hunpiebut kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'pix'but kiarm'zaf [[...]][i#] [p.]
PAP smear
分泌物檢查

jinkhao kiafmsiao [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'khao kiarm'siao [[...]][i#] [p.]

decrease in population

人口減少

kakto [wt] [HTB] [wiki] u: kag'to [[...]][i#] [p.]

angle, measurement of an angle

角度

niuu kakto [wt] [HTB] [wiki] u: niuu kag'to [[...]][i#] [p.]
measure the angle
量角度

tuix muie cit ee kakto laai khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: tuix muie cit ee kag'to laai khvoax [[...]][i#] [p.]
view from different angles
從每個角度來看

Tuix muie cit ee kakto laai kiafmthør cid ee buxntee. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix muie cit ee kag'to laai kiarm'thør cid ee bun'tee. [[...]][i#] [p.]
Let's look at this question from all angles
從每個角度來檢討這個問題。

kafmzhae [wt] [HTB] [wiki] u: karm'zhae; (kiarm'zhae) [[...]][i#] [p.]

possibly

可能

ke'kiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kiarm [[...]][i#] [p.]

either much or a little, more or less, as much as possible

多少,盡量

Lie ke'kiarm tekkhag u thauciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kef'kiarm teg'khag u thaw'ciah. [[...]][i#] [p.]
I know that you have stolen something to eat, I don't know whether it was a lot or a little.
你多少一定有偷吃。

Y na u eeng ee sii ke'kiarm khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na u eeng ee sii kef'kiarm khuxn. [[...]][i#] [p.]
Whenever he is free, he sleeps as long as he can.
他要是一有空就盡量睡。

Lie tiøh ke'kiarm ciah taxmpøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh kef'kiarm ciah tam'pøh'ar. [[...]][i#] [p.]
You must eat as much as you can (to a sick person)
你多少得吃一點。

ke'kiarm korng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kiarm korng [[...]][i#] [p.]
talk as much as possible, talk at random
盡量講,隨便講

khaokiarm [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'kiarm [[...]][i#] [p.]

deduct

扣減

khiaxm kiafmtiarm [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxm kiarm'tiarm [[...]][i#] [p.]

careless, wanting in method or decorum

欠檢點

khuitøf kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'tøf kiarm'zaf [[...]][i#] [p.]

exploratory operation

開刀檢查

kiar'mih e kiarm, kiaroe e kef [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'mih e kiarm, kiax'oe e kef; kiax'mih øe kiarm, kiax'oe øe kef [[...]][i#] [p.]

Entrust things to others and you lose a little. Entrust words to others and they are added to

托物會少,寄言會增

kiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm [[...]][i#] [p.]

arrange, collate, to gather, examine, restrict, regulate

檢

kiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm [[...]][i#] [p.]

lessen, diminish, to decrease, be missing, subtract

減少

Goar ee zheq kiarm cit purn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee zheq kiarm cit purn. [[...]][i#] [p.]
One of my books is missing.
我的書少一本

Lie kiarm goar svaf hoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kiarm goar svaf hoex.; Lie kiarm goar svaf høex. [[...]][i#] [p.]
You are three years younger than I.
你少我三歲。

Karm bøextaxng khaq kiarm`leq? [wt] [HTB] [wiki] u: Karm be'taxng khaq kiarm lex ?; Karm bøe'taxng khaq kiarm`leq? [[...]][i#] [p.]
Can't you take off a little?
不能少算點嗎 ?

kiafmbiern [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'biern [[...]][i#] [p.]

mitigate, annul (punishment), reduce, remit (taxation.)

減免

kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'zaf [[...]][i#] [p.]

check up, overhaul, examination, inspection

檢查

sinthea kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: syn'thea kiarm'zaf [[...]][i#] [p.]
physical examination
身體檢查

kiafmzaf bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'zaf bak'ciw [[...]][i#] [p.]
eye examination
檢查眼睛

kiafmza'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'zaf'oaan [[...]][i#] [p.]

inspector (as a customs officer), a person authorized to search, check, inspect, examine)

檢查員

kiafmzaseg [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'zaf'seg; (kiarm'zaf'sor) [[...]][i#] [p.]

inspecting office

檢查室,檢查所

kiafmzhae [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'zhae [[...]][i#] [p.]

perhaps, fear, I'm afraid..., I fear...

恐怕,說不定,可能

kiafmzhad [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'zhad [[...]][i#] [p.]

inspect, inspection (archaic), prosecute

檢察

kiafmzhatzhux [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'zhad'zhux [[...]][i#] [p.]

prosecuting attorney's office.

地檢處

kiafmzhad-kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'zhad'kvoaf; kiarm'zhad-kvoaf [[...]][i#] [p.]

public prosecutor, prosecuting attorney

檢查官

kiafmciah [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'ciah [[...]][i#] [p.]

eat less

少吃

kiafmciør [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'ciør [[...]][i#] [p.]

reduce, decrease

減少

kiafmzof [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'zof [[...]][i#] [p.]

reduce, cut, or lower rent

減租

kiafm'ek [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'ek [[...]][i#] [p.]

quarantine

檢疫

kiafm'eghoad [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'ek'hoad [[...]][i#] [p.]

quarantine (regulations)

檢疫法

kiafm'egkii [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'ek'kii [[...]][i#] [p.]

quarantine period

檢疫期

kiafm'egkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'ek'kvoaf [[...]][i#] [p.]

quarantine officer

檢疫官

kiafm'egsor [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'ek'sor [[...]][i#] [p.]

quarantine station

檢疫所

kiafmgiam [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'giam [[...]][i#] [p.]

inspection, examination, to test, examine

檢驗

kiafmgiaxmsor [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'giam'sor [[...]][i#] [p.]

inspection office

檢驗所

kiafmheeng [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'heeng [[...]][i#] [p.]

commute a sentence, mitigate punishment

減刑

kiafmhoad [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'hoad [[...]][i#] [p.]

subtraction (in arithmetic)

減法

kiarm høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm hoex'siu; kiarm høex'siu; (zheg'hoex'siu) [[...]][i#] [p.]

have one's life shortened by Heaven on account of wickedness

減壽

kiafm'iet [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'iet [[...]][i#] [p.]

inspect, review (troops), military review

檢閱

kiafmkex [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'kex [[...]][i#] [p.]

lower the price

減價

kiafmke [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'ke [[...]][i#] [p.]

decrease, reduce, lessen, to lower

減低

kiafmkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'khyn [[...]][i#] [p.]

extenuate, lighten, lessen

減輕

kiafmkhyn huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'khyn hu'tafm [[...]][i#] [p.]
lighten the burden
減輕負擔

kiafmkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'khuxn [[...]][i#] [p.]

sleep less

少睡

kiafmkie [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'kie [[...]][i#] [p.]

lay bare evidence of corruption, inform the authorities of an unlawful act, plot

檢舉

kiafmlaang [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'laang [[...]][i#] [p.]

to reduce the number of people

人減少

kiafmliau [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'liau [[...]][i#] [p.]

reduce the amount of material

減料

kiafmliong [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'liong [[...]][i#] [p.]

loss in quantity (weight), reduce the quantity

減量

kiafmpuii [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'puii [[...]][i#] [p.]

reduce weight

減肥

kiafmsarn [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'sarn [[...]][i#] [p.]

cut production or output, a drop in production or output

減產

kiafmserng [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'serng [[...]][i#] [p.]

diminish, retrench

節省

kiafmserng kenghuix [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'serng kefng'huix [[...]][i#] [p.]
retrench on expenditures
節省經費

kiafmsiao [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'siao [[...]][i#] [p.]

decrease, diminution, fall off

減少

ciaxmciam kiafmsiao [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'ciam kiarm'siao [[...]][i#] [p.]
be on the decrease
漸漸減少

kiafmsiw [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'siw; (sid'siw) [[...]][i#] [p.]

poor harvest

減收,失收

kiafmsngx [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'sngx [[...]][i#] [p.]

to calculate short

少算

kiafmsøex [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'soex; kiarm'søex [[...]][i#] [p.]

cut down taxes, reduction of taxes

減稅

kiafmsog [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'sog [[...]][i#] [p.]

slow down, retard

減速

kiafmteng [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'teng [[...]][i#] [p.]

official approval, official sanction, authorization

檢定

kaooaan kiafmteng khøfchix [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'oaan kiarm'teng khør'chix [[...]][i#] [p.]
teachers' license examination
教員檢定考試

Kaoiogpo kiafmteng [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux'iok'po kiarm'teng [[...]][i#] [p.]
authorized by the Ministry of Education
教育部檢定

kiafmthøex [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'thex; kiarm'thøex [[...]][i#] [p.]

drop, go down, recede

減退

kiafmthør [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'thør [[...]][i#] [p.]

review and discuss (past performance), make a self-examination

檢討

kiafmthør-hoe [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'thør'hoe; kiarm'thør-hoe [[...]][i#] [p.]

conference held for reviewing and discussing past performances, plans

檢討會

kiafmtii [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'tii [[...]][i#] [p.]

diminish

減除

kiafmtiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'tiarm [[...]][i#] [p.]

check up, roll calling, inspection, examine, to behave (oneself)

檢點

limkiarm [wt] [HTB] [wiki] u: liim'kiarm [[...]][i#] [p.]

make an inspection of, make a search of

臨檢

liorng [wt] [HTB] [wiki] u: liorng [[...]][i#] [p.]

cart, carriage, vehicle

輛

chialiorng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'liorng [[...]][i#] [p.]
carts, vehicles
車輛

chialiorng kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'liorng kiarm'zaf [[...]][i#] [p.]
examination of vehicles
車輛檢查

luykiafmsoex [wt] [HTB] [wiki] u: luie'kiarm'soex; luie'kiarm'søex [[...]][i#] [p.]

regressive taxation

累減稅

gvor [wt] [HTB] [wiki] u: gvor; (goar) [[...]][i#] [p.]

I, my, me, we, our, us

我

zuxgvor [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor [[...]][i#] [p.]
self, ego
自我

zuxgvor kiafmthør [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor kiarm'thør [[...]][i#] [p.]
examine oneself, self-examination
自我檢討

samchitgvor kiafmzof [wt] [HTB] [wiki] u: safm'chid'gvor kiarm'zof [[...]][i#] [p.]

37.5% rental reduction policy: the first step taken in Taiwan's land reform program, under which the ceiling of farm rental was fixed 37.5% of the yield

三七五減租

sixlek kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: si'lek kiarm'zaf [[...]][i#] [p.]