Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 akof/a'kof 🗣 (u: af'kof) 阿姑 [wt][mo] a-koo [#]

1. (N) || 姑姑、姑媽。稱謂。爸爸的姊妹。如果是「大娘姑」、「小姑仔」是指丈夫的姊妹。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bukof 🗣 (u: buu'kof) 無辜 [wt][mo] bû-koo [#]

1. (Adj) || 無罪的、清白的。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chviwkof 🗣 (u: chviuo'kof) 搶孤 [wt][mo] tshiúnn-koo [#]

1. (N) || 一種民俗活動。中元節超渡孤魂野鬼，在廣場用竹子搭一高臺，設一木架，擺供品祭孤，稱為「孤棚」，祭拜過後，由民眾攀爬，並爭奪孤棚中的供品，相傳搶孤中搶得祭品，可在來年有好運氣，這叫做「搶孤」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciarkof-zhaix 🗣 (u: ciax'kof-zhaix) 鷓鴣菜 [wt][mo] tsià-koo-tshài [#]

1. (N) || 鷓鴣菜。紅藻的一種。叢生，扁平呈葉狀，暗紫色，乾燥後，顏色變黑，以前常給小孩服食，用來驅除蛔蟲。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haokof 🗣 (u: haux'kof) 孝孤 [wt][mo] hàu-koo [#]

1. (V) || 祭祀孤魂野鬼。

2. (V) || 粗俗的叫人拿去吃。

🗣le: Beq haux'kof zef theh'khix haux'kof`laq! 🗣 (欲孝孤這提去孝孤啦！) (要吃這拿去吃啦！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 he'ko'phiag'ar 🗣 (u: hee'kof'phiak'ar) 蝦蛄擗仔 [wt][mo] hê-koo-phia̍k-á [#]

1. (N) || 九齒扇蝦、琵琶蝦。甲殼類。身體極扁平，頭胸甲具鰓脊，頸部缺刻深，眼窩位於頭胸甲前緣，身體呈淡黃褐色，體長最多可達十九公分，肉頗味美。臺灣沿岸均有產。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 he'kof 🗣 (u: hee'kof) 蝦蛄 [wt][mo] hê-koo [#]

1. (N) || 甲殼類。形狀像蝦子而較為扁平，身體長一到三十公分不等，第二對胸肢特別大，全體淡黃微綠，放入沸水中，即成淡紫色。生於淺海的泥沙中，可供食用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 he'kothaau 🗣 (u: hee'kof'thaau) 蝦蛄頭 [wt][mo] hê-koo-thâu [#]

1. (N) || 毛緣扇蝦。

🗣le: Hee'kof'thaau ciah`khie'laai bøo khaq'sw leeng'hee. 🗣 (蝦蛄頭食起來無較輸龍蝦。) (毛緣扇蝦吃起來不遜於龍蝦。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hor-kopøo/Hor-ko'pøo 🗣 (u: Hor-kof'pøo) 虎姑婆 [wt][mo] Hóo-koo-pô [#]

1. (N) || 臺灣民間故事人物。是山上的老虎精，會化身為老太婆，在夜裡拐騙小孩並吞食裹腹，常被用來哄騙小孩趕快入睡。

🗣le: Khaq kirn khuxn! Bøo, Hor'kof'pøo beq laai`aq. 🗣 (較緊睏！無，虎姑婆欲來矣。) (趕快睡！不然，虎姑婆要來了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høefkimkof 🗣 (u: hoea hea'kym'kof høea'kym'kof) 火金蛄 [wt][mo] hué-kim-koo/hé-kim-koo [#]

1. (N) || 螢火蟲。昆蟲，身體呈黃褐色，腹部尾端會發出燐光，白天藏在草叢裡，晚上才飛出來。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hviuko'bahmoee/hviuko'bahbee 🗣 (u: hviw'kof'baq'moee/bee) 香菇肉糜 [wt][mo] hiunn-koo-bah-muê/hiunn-koo-bah-bê [#]

1. (N) || 香菇肉粥。用香菇和豬肉為佐料所煮成的鹹稀飯，是一種臺灣常見的小吃。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hviukof 🗣 (u: hviw'kof) 香菇 [wt][mo] hiunn-koo [#]

1. (N) || 蕈菇類。原產於中國、日本。目前以人工培養居多，可食用，是高級食用材料。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khankof 🗣 (u: khafn'kof) 牽罟 [wt][mo] khan-koo [#]

1. (V) || 一種傳統捕魚活動。當魚群接近岸邊時，搭舢舨船出海將網撒下，再由岸上的人合力將網繩拉上岸，所獲由所有人共分。

🗣le: Khafn'kof oar søq pwn hii u laang u hun, toa'to pwn siafng hun. 🗣 (牽罟倚索分魚有人有份，大肚分雙份。) (牽罟只要靠到繩索便能分到好處，懷孕的人分雙份。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kimciamkof 🗣 (u: kym'ciafm'kof) 金針菇 [wt][mo] kim-tsiam-koo [#]

1. (N) || 蕈菇類。生長在腐朽的木材上，色金黃，體細長，味道鮮美，可食用。亦可由人工培養而成。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ko'ar 🗣 (u: kof'ar) 罟仔 [wt][mo] koo-á [#]

1. (N) || 魚網。一種捕魚的網子。

🗣le: Thør'hae'laang eng kof'ar liah hii. 🗣 (討海人用罟仔掠魚。) (漁民用漁網捕魚。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ko'boong 🗣 (u: kof'boong) 膏肓 [wt][mo] koo-bông [#]

1. (N) || 人體心臟和橫膈膜之間的部位。舊說以為是藥效無法到達處。引申為病症已達難治的階段。

2. (N) || 位於肩背部的穴道，約在背部第四胸椎棘突起下方外側三寸處的穴道。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ko'iøh/kø'iøh/koiøh 🗣 (u: kof'iøh) 膏藥 [wt][mo] koo-io̍h [#]

1. (N) || 傳統中醫把藥物浸於麻油內，再放於鍋中煎熬、去渣至濃稠狀。加入黃丹拌勻，離火後等藥物凝固，而放置涼水中去火毒，即成膏藥。使用時先加熱使其軟化，平鋪於布或薄油紙上，再貼上患部。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ko'khachiuo 🗣 (u: kof'khaf'chiuo) 孤跤手 [wt][mo] koo-kha-tshiú [#]

1. (Exp) || 獨自一人，沒有幫手。

🗣le: Goar kafn'naf kof'khaf'chiuo, bøo laang taux'svaf'kang, sor'ie, tai'cix ciaq e zøx hiaq ban. 🗣 (我干焦孤跤手，無人鬥相共，所以，代誌才會做遐慢。) (我只有自個兒一人做事，沒人幫忙，所以，事情才會做得那麼慢。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ko'khut-zeqzerng 🗣 (u: kof'khut-zeh'zerng) 孤𣮈絕種 [wt][mo] koo-khu̍t-tse̍h-tsíng [#]

1. (Exp) || 咒罵人老年時會像無毛雞一樣沒有毛保暖，絕子絕孫、孤苦無依。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ko'mof-zeqzerng 🗣 (u: kof'mof-zeh'zerng) 孤毛絕種 [wt][mo] koo-moo-tse̍h-tsíng [#]

1. (Exp) || 咒罵人絕子絕孫、孤老無依。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ko'piao 🗣 (u: kof'piao) 姑表 [wt][mo] koo-piáu [#]

1. (N) || 指姑姑的子女與自己的親屬關係。

🗣le: Goarn nng ee laang si kof'piao`ee, m si ii'piao`ee. 🗣 (阮兩个人是姑表的，毋是姨表的。) (我們兩個人是姑表親，不是姨表。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ko'putjiciofng 🗣 (u: kof'pud'jii'ciofng) 姑不而將 [wt][mo] koo-put-jî-tsiong/koo-put-lî-tsiong [#]

1. (Adv) || 不得已、無可奈何。

🗣le: Goar e arn'nef zøx ma si kof'pud'jii'ciofng. 🗣 (我會按呢做嘛是姑不而將。) (我會這樣做也是不得已。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kociao 🗣 (u: kof'ciao) 孤鳥 [wt][mo] koo-tsiáu [#]

1. (N) || 孤落單的鳥。比喻孤獨的人。

🗣le: Kof'ciao zhaq laang'kuun. 🗣 (孤鳥插人群。) (俗語，比喻獨自一人在人群中，沒有奧援。形單影隻。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kocviaa 🗣 (u: kof'cviaa) 姑情 [wt][mo] koo-tsiânn [#]

1. (V) || 懇求、情商、央求。低聲下氣地向他人央求。

🗣le: Goar kof'cviaa y kuy'pvoax'kafng`aq, y m taq'exng tø si m taq'exng. 🗣 (我姑情伊規半工矣，伊毋答應就是毋答應。) (我向他央求老半天了，他就是不肯點頭答應。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kof 🗣 (u: kof) 枯 [wt][mo] koo [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kof 🗣 (u: kof) 辜 [wt][mo] koo [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kof 🗣 (u: kof) 溝^b [wt][mo] koo [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kof 🗣 (u: Kof) 辜 [wt][mo] Koo [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kof 🗣 (u: kof) 孤 [wt][mo] koo [#]

1. (Adj) alone; by oneself; on one's own; solitary; lonely; orphaned; unaccompanied || 單獨無伴的。

🗣le: kof'ciao zhaq laang'kuun 🗣 (孤鳥插人群) (指孤獨地進入陌生群體)

2. (N) lonely soul wandering ghost; hør-hviati || 指孤魂野鬼。

🗣le: haux'kof 🗣 (孝孤) (祭祀孤魂野鬼)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kof 🗣 (u: kof) 鴣 [wt][mo] koo [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kof 🗣 (u: kof) 膏^s [wt][mo] koo [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kof 🗣 (u: kof) 姑 [wt][mo] koo [#]

1. (N) appellation: father's sisters || 稱呼父親的姊妹。

🗣le: toa'kof 🗣 (大姑) (大姑)

2. (N) term used by woman to address husband's sisters || 女人稱呼丈夫的姊妹。

🗣le: siør'kof'ar 🗣 (小姑仔) (丈夫的妹妹)

3. (N) woman who is vegetarian or practicing Buddhism or Taoism; nun || 指出家吃素或修行的女子。

🗣le: nii'kof 🗣 (尼姑) (尼姑)

🗣le: tø'kof 🗣 (道姑) (道姑)

🗣le: zhaix'kof 🗣 (菜姑) (尼姑)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kof 🗣 (u: kof) 鮕 [wt][mo] koo [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kof 🗣 (u: kof) 罟 [wt][mo] koo [#]

1. (N) fishing net; fishnet || 漁網。

🗣le: khafn'kof 🗣 (牽罟) (拉漁網捕魚)

2. (V) to catch fish by net || 撈。用漁網在水中撈魚蝦。

🗣le: kof hii 🗣 (罟魚) (撈魚)

3. (V) to scoop or net out of water using a utensil || 撈。用工具在水中撈東西。

🗣le: Goar theh siah'ar ka mi kof`khie'laai. 🗣 (我提杓仔共麵罟起來。) (我拿杓子將麵撈起來。)

4. (V) to retain the children. (former times) when a widow remarries, for her children to be kept by her in-laws and relatives of the original husband's family and not follow her to the new husband's family. || 留養小孩。舊時指寡婦改嫁，其子女由原本夫家的公婆、親戚留養，而沒有跟著到新的夫家去。

🗣le: Y ee girn'ar ho laang kof'khix chi`aq. 🗣 (伊的囡仔予人罟去飼矣。) (他的孩子被人家留養了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kof 🗣 (u: kof) 菇 [wt][mo] koo [#]

1. (N) edible fungus || 指食用菌類。

🗣le: hviw'kof 🗣 (香菇) (香菇)

🗣le: zhao'kof 🗣 (草菇) (草菇)

2. (N) mold; mould || 指霉菌。

🗣le: svef'kof 🗣 (生菇) (發霉)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kof 🗣 (u: kof) 蛄^t [wt][mo] koo [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kohu/ko'hu 🗣 (u: kof'hu) 辜負 [wt][mo] koo-hū [#]

1. (V) || 違背人家的好意。

🗣le: Lie nar e'sae kof'hu lirn pe'buo tuix lie ee kii'thai`leq? 🗣 (你哪會使辜負恁爸母對你的期待咧？) (你怎能辜負父母對你的期望呢？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koiaa 🗣 (u: kof'iaa) 姑爺 [wt][mo] koo-iâ [#]

1. (N) || 稱謂。以前岳家稱女婿叫做姑爺。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koii 🗣 (u: kof'ii) 姑姨 [wt][mo] koo-î [#]

1. (N) || 稱謂。泛稱姑姑或阿姨。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kojii 🗣 (u: kof'jii) 孤兒 [wt][mo] koo-jî/koo-lî [#]

1. (N) || 父母雙亡，因而失去自家大人們養育和教育的兒童。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kokhut/ko'khut 🗣 (u: kof'khut) 孤𣮈 [wt][mo] koo-khu̍t [#]

1. (N) || 無父無母無兄弟姊妹、親戚的光棍。

🗣le: kof'khut'zeh'zerng 🗣 (孤𣮈絕種) (孤獨一人絕子又絕孫。咒詛罵人的話。)

2. (Adj) || 孤僻。不喜歡交際。

🗣le: kof'khut laang 🗣 (孤𣮈人) (不喜歡交際的人)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kokviar/ko'kviar 🗣 (u: kof'kviar) 孤囝 [wt][mo] koo-kiánn [#]

1. (N) || 獨子。唯一的兒子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kolao 🗣 (u: kof'lao) 孤佬 [wt][mo] koo-láu [#]

1. (Adj) || 孤僻。

🗣le: Y cyn kof'lao, bøo aix kaq laang kaw'poee. 🗣 (伊真孤佬，無愛佮人交陪。) (他很孤僻，不喜愛跟人家交往。)

2. (Adj) || 不近人情。

🗣le: Lie ma m'thafng hiaq kof'lao, liong'zeeng`cit'e ia bøo thafng. 🗣 (你嘛毋通遐孤佬，諒情一下也無通。) (你也不要那麼不近人情，原諒一下也不行。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koliaau 🗣 (u: kof'liaau) 罟寮 [wt][mo] koo-liâu [#]

1. (N) || 存放漁網的簡易小屋。

🗣le: Hoea siøf kof'liaau──bøo bang. 🗣 (火燒罟寮──無網。) (收存漁網的小屋被火燒了，網子就燒掉了，所以說「無網」，諧音「無望」，表示毫無希望。這是一句歇後語。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kolip 🗣 (u: kof'lip) 孤立 [wt][mo] koo-li̍p [#]

1. () (CE) isolate; isolated || 孤立
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koniuu 🗣 (u: kof'niuu) 姑娘 [wt][mo] koo-niû [#]

1. (N) || 稱呼未出嫁的女子。

🗣le: U cit ee suie kof'niuu khia ti lo'pvy tarn chiaf. 🗣 (有一个媠姑娘徛佇路邊等車。) (有一位美麗的小姐站在路邊等車子。)

2. (N) || 指天主教和基督教中出家修道的女子，一般是不能結婚的。

🗣le: Y si kaux'hoe ee lau kof'niuu. 🗣 (伊是教會的老姑娘。) (他是教會的老修女。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kopøo/ko'pøo 🗣 (u: kof'pøo) 姑婆 [wt][mo] koo-pô [#]

1. (N) || 稱謂。稱祖父的姊妹或同輩女性親友。

2. (N) || 過了適婚年齡而還沒有出嫁的女性，通常帶有負面意涵。

🗣le: lau'kof'pøo 🗣 (老姑婆) (世俗稱未婚年長女性)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kotak 🗣 (u: kof'tak) 孤獨 [wt][mo] koo-ta̍k [#]

1. (Adj) || 孤僻、寡合。指人的性情乖異，不喜歡與人交際、親近。

🗣le: Y ee køx'sexng khaq kof'tak, bøo teq kaq laang siøf'kaw'zhab. 🗣 (伊的個性較孤獨，無咧佮人相交插。) (他的個性比較孤僻，不喜歡與人往來。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kotay 🗣 (u: kof'tay) 鮕鮘 [wt][mo] koo-tai [#]

1. (N) || 臺灣鱧魚、七星鱧。魚名。性兇猛且好吃，為肉食性魚類，是一種生命力很強的淡水魚。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kothofng 🗣 (u: kof'thofng) 溝通 [wt][mo] koo-thong [#]

1. () (CE) to join; to connect; to link up; to communicate || 溝通
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kotok 🗣 (u: kof'tok) 孤獨 [wt][mo] koo-to̍k [#]

1. (Adj) || 孤單。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kotviu 🗣 (u: kof'tviu) 姑丈 [wt][mo] koo-tiūnn [#]

1. (N) || 稱謂。稱姑母的丈夫。

🗣le: Y si goarn kof'tviu. 🗣 (伊是阮姑丈。) (他是我的姑丈。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kotvoaf 🗣 (u: kof'tvoaf) 孤單 [wt][mo] koo-tuann [#]

1. (Adj) || 孤身一人而且沒有依靠。

🗣le: Bøo lie ti goar ee syn'pvy, goar kef cviaa kof'tvoaf. 🗣 (無你佇我的身邊，我加誠孤單。) (沒有你在我身邊，我倍感孤單。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kovoaxsør 🗣 (u: kof'voa'sør) 姑換嫂 [wt][mo] koo-uānn-só [#]

1. (Exp) || 兩家人的女兒互相嫁到對方家裡去。自己家中的女兒為「姑」，娶進來的是「嫂」。家中的「姑」出嫁，其婆家的女兒又嫁到自己家中，就會有「姑」換「嫂」的情況。被視為親上加親，或較貧困的家庭難以置辦聘金與嫁妝的情況下一種連姻的選擇。

2. (N) || 碧玉釧。臺灣亂彈戲中的吹腔曲目之一，以「雙𥰔」(兩支笛子)伴奏，是較細膩的曲目。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koza'bofkviar 🗣 (u: kof'zaf'bor'kviar) 孤查某囝 [wt][mo] koo-tsa-bóo-kiánn [#]

1. (N) || 獨生女。

🗣le: Y si yn zhux`lie ee kof'zaf'bor'kviar. 🗣 (伊是𪜶厝裡的孤查某囝。) (他是他們家裡的獨生女。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lauxko'khut 🗣 (u: lau'kof'khut) 老孤𣮈 [wt][mo] lāu-koo-khu̍t [#]

1. (N) || 滿門死絕而孤身無靠的老人。

🗣le: Te'tang liao'au, kuy'kef sie kaq zhwn y cit ee lau'kof'khut. 🗣 (地動了後，規家死甲賰伊一个老孤𣮈。) (地震之後，全家死絕，只剩下他一個孤身無靠的老人。)

2. (N) || 孤獨老人 ，對年老而孤僻者的蔑稱。

🗣le: Laang na u'hoex køq kof'tak, laang e kiøx y lau'kof'khut. 🗣 (人若有歲閣孤獨，人會叫伊老孤𣮈。) (人若年紀老了又孤僻，人家會稱呼他孤獨老人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lauxko'pøo 🗣 (u: lau'kof'pøo) 老姑婆 [wt][mo] lāu-koo-pô [#]

1. (N) || 老處女。謔稱年紀大而未出嫁的女人，但有性別歧視之虞，應避免使用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 likof/nikof 🗣 (u: nii/lii'kof) 尼姑 [wt][mo] nî-koo/lî-koo [#]

1. (N) || 民間對出家女眾的稱呼。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 mo'kof 🗣 (u: moo'kof) 蘑菇 [wt][mo] môo-koo [#]

1. (N) || 蕈菇類。生長在枯樹幹上，蓋小柄大，味道鮮美，可作食品，品目不一。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 nikof-afm/liko'afm/likof-afm 🗣 (u: nii/lii'kof-afm) 尼姑庵 [wt][mo] nî-koo-am/lî-koo-am [#]

1. (N) || 出家女眾所居住的寺院。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sienkof 🗣 (u: siefn'kof) 仙姑 [wt][mo] sian-koo [#]

1. (N) || 對女性道士的敬稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siøfkof 🗣 (u: siør'kof) 小姑 [wt][mo] sió-koo [#]

1. (N) || 稱謂。女子稱呼丈夫的妹妹。

🗣le: Yn nng ee hviaf'sør siør'kof cviaa u oe korng. 🗣 (𪜶兩个兄嫂小姑誠有話講。) (他們姑嫂倆很有得聊。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Siuokoloaan Khøef 🗣 (u: Siux'kof'loaan'khef Siux'kof'loaan Khøef) 秀姑巒溪 [wt][mo] Siù-koo-luân-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Siuokoloansvoaf 🗣 (u: Siux'kof'loaan'svoaf) 秀姑巒山 [wt][mo] Siù-koo-luân-suann [#]

1. () || 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sukof 🗣 (u: sw'kof) 師姑 [wt][mo] su-koo [#]

1. (N) || 女道士、比丘尼。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svikof/svekof 🗣 (u: svef/svy'kof) 生菇 [wt][mo] senn-koo/sinn-koo [#]

1. (V) || 發霉。

🗣le: Hid tex pviar svef'kof`aq, m'thafng ciah! 🗣 (彼塊餅生菇矣，毋通食！) (那塊餅乾發霉了，不要吃！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 terngko'ky 🗣 (u: texng'kof'ky) 釘孤枝 [wt][mo] tìng-koo-ki [#]

1. (Exp) || 單挑、一對一。雙方都是一人出戰。

🗣le: Y beq kaq lie texng'kof'ky. 🗣 (伊欲佮你釘孤枝。) (他要跟你單挑。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toax'niukof 🗣 (u: toa'niuu'kof) 大娘姑 [wt][mo] tuā-niû-koo [#]

1. (N) || 大姑子。稱謂。已婚婦女對他人稱呼自己丈夫的姊姊。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toaxkof 🗣 (u: toa'kof) 大姑 [wt][mo] tuā-koo [#]

1. (N) || 稱謂。指父親的姊妹中年紀最長的。

2. (N) || 稱謂。稱呼丈夫的姊姊。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeakof 🗣 (u: zex'kof) 祭孤 [wt][mo] tsè-koo [#]

1. (V) || 祭祀無主的孤魂野鬼。

2. (V) || 吃、祭五臟廟。是一種比較粗魯的說法。

🗣le: Cid khoarn mih'kvia karm e'taxng zex'kof? 🗣 (這款物件敢會當祭孤？) (這種東西能吃嗎？)

3. (V) || 喻難看、見不得人。

🗣le: Arn'nef karm e'zex'kof`tid? 🗣 (按呢敢會祭孤得？) (這樣能見人嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhaekof 🗣 (u: zhaix'kof) 菜姑 [wt][mo] tshài-koo [#]

1. (N) || 指拜佛持齋的女性佛教徒。

2. (N) || 單指尼姑。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhawkof 🗣 (u: zhao'kof) 草菇 [wt][mo] tsháu-koo [#]

1. (N) || 蕈菇類。呈灰色，有黑褐色條紋，足長冠薄，多生長於草堆上，可以食用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Kof'pøo ee afng goar aix kiøx y “tviu'kofng”. 姑婆的翁我愛叫伊「丈公」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

姑婆的先生我要叫他「姑公」。

🗣u: Yn nng ee hviaf'sør siør'kof cviaa u oe korng. 𪜶兩个兄嫂小姑誠有話講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們姑嫂倆很有得聊。

🗣u: kof'pud'ciofng 姑不將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不得已

🗣u: Lai'svoaf kof'niuu beq zhud'kex. 內山姑娘欲出嫁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

山裡的姑娘要出嫁了。流行歌曲名。

🗣u: Lie aix kiøx y af'kof. 你愛叫伊阿姑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要叫他姑姑。

🗣u: Hid tex pviar svef'kof`aq, m'thafng ciah! 彼塊餅生菇矣，毋通食！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那塊餅乾發霉了，不要吃！

🗣u: kof'piao siøf'thin 姑表相伨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

姑表之間的婚配。古人認為這樣是親上加親。

🗣u: Goarn af'kof cyn hør'sexng'te. 阮阿姑真好性地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我姑姑脾氣很好。

🗣u: Yn afng kuy'nii'thaxng'thvy ti goa'bin zao'zoong, y cie'u kof'tvoaf ciuo khafng'paang. 𪜶翁規年迵天佇外面走傱，伊只有孤單守空房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的丈夫整年在外奔波，他只有孤單守空房。

🗣u: Høo Siefn'kof 何仙姑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

何仙姑

🗣u: Beq haux'kof zef theh'khix haux'kof`laq! 欲孝孤這提去孝孤啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要吃這拿去吃啦！

🗣u: toa'kof 大姑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大姑

🗣u: siør'kof'ar 小姑仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

丈夫的妹妹

🗣u: nii'kof 尼姑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

尼姑

🗣u: tø'kof 道姑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

道姑

🗣u: zhaix'kof 菜姑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

尼姑

🗣u: Y si goarn kof'tviu. 伊是阮姑丈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是我的姑丈。

🗣u: Goar e arn'nef zøx ma si kof'pud'jii'ciofng. 我會按呢做嘛是姑不而將。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我會這樣做也是不得已。

🗣u: Goarn nng ee laang si kof'piao`ee, m si ii'piao`ee. 阮兩个人是姑表的，毋是姨表的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們兩個人是姑表親，不是姨表。

🗣u: U cit ee suie kof'niuu khia ti lo'pvy tarn chiaf. 有一个媠姑娘徛佇路邊等車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有一位美麗的小姐站在路邊等車子。

🗣u: Y si kaux'hoe ee lau kof'niuu. 伊是教會的老姑娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是教會的老修女。

🗣u: lau'kof'pøo 老姑婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

世俗稱未婚年長女性

🗣u: Goar kof'cviaa y kuy'pvoax'kafng`aq, y m taq'exng tø si m taq'exng. 我姑情伊規半工矣，伊毋答應就是毋答應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我向他央求老半天了，他就是不肯點頭答應。

🗣u: kof'ciao zhaq laang'kuun 孤鳥插人群 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

指孤獨地進入陌生群體

🗣u: haux'kof 孝孤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祭祀孤魂野鬼

🗣u: kof'khut'zeh'zerng 孤𣮈絕種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

孤獨一人絕子又絕孫。咒詛罵人的話。

🗣u: kof'khut laang 孤𣮈人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不喜歡交際的人

🗣u: Bøo lie ti goar ee syn'pvy, goar kef cviaa kof'tvoaf. 無你佇我的身邊，我加誠孤單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒有你在我身邊，我倍感孤單。

🗣u: Y ee køx'sexng khaq kof'tak, bøo teq kaq laang siøf'kaw'zhab. 伊的個性較孤獨，無咧佮人相交插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性比較孤僻，不喜歡與人往來。

🗣u: Yn korng beq khix ia'chi'ar khvoax laang phaq kuun'thaau be kof'iøh. 𪜶講欲去夜市仔看人拍拳頭賣膏藥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們說要去夜市看人家打拳賣膏藥。

🗣u: kof'piao 姑表 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

姑表

🗣u: Khaq kirn khuxn! Bøo, Hor'kof'pøo beq laai`aq. 較緊睏！無，虎姑婆欲來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

趕快睡！不然，虎姑婆要來了。

🗣u: Hak'hau au'svoaf u hoea'kym'kof. 學校後山有火金蛄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學校後山有螢火蟲。

🗣u: Cid ciorng kof u tok. 這種菇有毒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種菇有毒。

🗣u: Cid ee kof'niuu'ar svef'zøx cyn bie'le. 這个姑娘仔生做真美麗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個姑娘長得十分美麗。

🗣u: Hviw'kof beq zuo cixn'zeeng aix sefng cixm zuie. 香菇欲煮進前愛先浸水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

香菇要煮之前要先泡水。

🗣u: khafn'kof 牽罟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拉漁網捕魚

🗣u: kof hii 罟魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

撈魚

🗣u: Goar theh siah'ar ka mi kof`khie'laai. 我提杓仔共麵罟起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我拿杓子將麵撈起來。

🗣u: Y ee girn'ar ho laang kof'khix chi`aq. 伊的囡仔予人罟去飼矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的孩子被人家留養了。

🗣u: Thør'hae'laang eng kof'ar liah hii. 討海人用罟仔掠魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

漁民用漁網捕魚。

🗣u: kof'huun'iar'kuie 孤魂野鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

孤魂野鬼

🗣u: Y beq kaq lie texng'kof'ky. 伊欲佮你釘孤枝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他要跟你單挑。

🗣u: kof'pøo 姑婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

姑婆

🗣u: Khafn'kof oar søq pwn hii u laang u hun, toa'to pwn siafng hun. 牽罟倚索分魚有人有份，大肚分雙份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

牽罟只要靠到繩索便能分到好處，懷孕的人分雙份。

🗣u: Cid khoarn mih'kvia karm e'taxng zex'kof? 這款物件敢會當祭孤？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種東西能吃嗎？

🗣u: Arn'nef karm e'zex'kof`tid? 按呢敢會祭孤得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這樣能見人嗎？

🗣u: kof'tvoaf 孤單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

孤單

🗣u: buu'kof 無辜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

無辜

🗣u: Y si kof'kviar, soaq iao'boe zhoa'bor tø koex'syn, yn taw ciu'arn'nef bøo'thngg. 伊是孤囝，煞猶未娶某就過身，𪜶兜就按呢無傳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是獨子，卻在未婚時就往生，他家就這樣無人傳續香火。

🗣u: hviw'kof 香菇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

香菇

🗣u: zhao'kof 草菇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

草菇

🗣u: svef'kof 生菇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

發霉

🗣u: Lie nar e'sae kof'hu lirn pe'buo tuix lie ee kii'thai`leq? 你哪會使辜負恁爸母對你的期待咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你怎能辜負父母對你的期望呢？

🗣u: liuo'ar'kof 鈕仔菇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

很小朵的香菇

🗣u: Kof ciao zhaq laang'kuun. 孤鳥插人群。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

比喻人難以融入群體。

🗣u: Y zu sex'haxn tø koex ho yn af'kof. 伊自細漢就過予𪜶阿姑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從小就過繼給他姑姑。

🗣u: Kof'jii ee mia'un, chyn'chviu hiøh'ar ti zuie'bin phiaw. 孤兒的命運，親像葉仔佇水面漂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

孤兒的命運，就像葉子在水上漂。

🗣u: Y kaq yn af'kof ciog chyn. 伊佮𪜶阿姑足親。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他跟他姑姑很親近。

🗣u: chyn'laang kof'ar 親人姑仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

準姑母、同姓姑姑、同姓女長輩

🗣u: vaa kof'laang 攔孤人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

袒護某一方

🗣u: Kof Hiern'eeng ee purn'ky'te si ti Lok'karng. 辜顯榮的本居地是佇鹿港。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

辜顯榮的本籍是在鹿港。

🗣u: Y si yn zhux`lie ee kof'zaf'bor'kviar. 伊是𪜶厝裡的孤查某囝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是他們家裡的獨生女。

🗣u: Te'tang liao'au, kuy'kef sie kaq zhwn y cit ee lau'kof'khut. 地動了後，規家死甲賰伊一个老孤𣮈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

地震之後，全家死絕，只剩下他一個孤身無靠的老人。

🗣u: Laang na u'hoex køq kof'tak, laang e kiøx y lau'kof'khut. 人若有歲閣孤獨，人會叫伊老孤𣮈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人若年紀老了又孤僻，人家會稱呼他孤獨老人。

🗣u: Y cyn kof'lao, bøo aix kaq laang kaw'poee. 伊真孤佬，無愛佮人交陪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很孤僻，不喜愛跟人家交往。

🗣u: Lie ma m'thafng hiaq kof'lao, liong'zeeng`cit'e ia bøo thafng. 你嘛毋通遐孤佬，諒情一下也無通。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你也不要那麼不近人情，原諒一下也不行。

🗣u: Kof'ciao zhaq laang'kuun. 孤鳥插人群。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語，比喻獨自一人在人群中，沒有奧援。形單影隻。

🗣u: Goar kafn'naf kof'khaf'chiuo, bøo laang taux'svaf'kang, sor'ie, tai'cix ciaq e zøx hiaq ban. 我干焦孤跤手，無人鬥相共，所以，代誌才會做遐慢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我只有自個兒一人做事，沒人幫忙，所以，事情才會做得那麼慢。

🗣u: Hoea siøf kof'liaau──bøo bang. 火燒罟寮──無網。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

收存漁網的小屋被火燒了，網子就燒掉了，所以說「無網」，諧音「無望」，表示毫無希望。這是一句歇後語。

🗣u: Hee'kof'thaau ciah`khie'laai bøo khaq'sw leeng'hee. 蝦蛄頭食起來無較輸龍蝦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

毛緣扇蝦吃起來不遜於龍蝦。

🗣u: Girn'ar zhud'phiah, kof'pud'ciofng ho y ti zhux`lie hiøq'khuxn. 囡仔出癖，姑不將予伊佇厝裡歇睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子感染痳疹，只好在家裡休息。

🗣u: Tak tafng cviaf'goeh zhef'ji goarn sex'kof'ar lorng e tngr'laai zøx'kheq. 逐冬正月初二阮細姑仔攏會轉來做客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每年正月初二小姑都會回娘家來。

🗣u: Hid ee laang cyn kof'mof, bøo aix kaq laang siøf'kaw'zhab. 彼个人真孤毛，無愛佮人相交插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個人很孤僻，不喜歡和人來往。

🗣u: Heeng'zhwn kaq Thaau'sviaa ti chid'goeh'pvoax lorng e taq kof'pvee, kie'pan chviuo'kof ee oah'tang. 恆春佮頭城佇七月半攏會搭孤棚，舉辦搶孤的活動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

恆春和頭城在七月十五都會搭設孤棚，舉辦搶孤的活動。

🗣u: Kym'bok peq ee kof'kviar khix Jit'purn liuu'hak, køq theh'tiøh phog'su hak'ui, cid khoarn ee zuo'te cyn'cviax si “cit tao khaq viaa kao ciøh”, thofng zngf ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih! 金木伯的孤囝去日本留學，閣提著博士學位，這款的子弟真正是「一斗較贏九石」，通庄的人攏呵咾甲會觸舌！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

金木伯的獨子去日本留學，又拿到博士學位，這樣的子弟真正是「少量的精品，勝過大量的劣質品」，整個村里的人都讚不絕口！

🗣u: Kor'zar niuu'sit khoeq'khiaxm ee sii, zuo moee si kuie liap bie, cit'koar hafn'cii'chiafm'kvoaf zhafm cit toa khvaf zuie, “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”, beq kof cit liap png'liap'ar tø chyn'chviu hae'tea bofng ciafm, cyn øq`laq! 古早糧食缺欠的時，煮糜是幾粒米、一寡番薯簽乾摻一大坩水，「一粒田螺煮九碗公湯」，欲罟一粒飯粒仔就親像海底摸針，真僫啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從前糧食匱乏的時代，煮稀飯是幾粒米、一些番薯簽乾加一大鍋的水，「一粒田螺煮九海碗湯」，要撈到一粒米粒就像海底撈針，好難啊！

🗣u: Tuo'tiøh bøo kofng'pvee ee tai'cix, tiøh'aix zeg'sii hoarn'exng, m'thafng “jit'thaau chiaq'via'via, suii laang kox svex'mia”, ho buu'kof ee laang siu'hai. 拄著無公平的代誌，著愛即時反映，毋通「日頭赤焱焱，隨人顧性命」，予無辜的人受害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

遇到不公平的事情，就要立刻反映，別只自顧著想要「明哲保身」，讓無辜的人受害。

🗣u: Y ti kof'jii'vi toa'haxn, siu'tiøh cyn ze laang ee koafn'zo. Toa'haxn liao'au su'giap zøx liao cyn seeng'kofng, y zay'viar “ciah laang cit khao, pøx laang cit tao” ee tø'lie, ma koafn ciog ze cvii pafng'zo sw'iaux zaxn'zo ee kof'jii. 伊佇孤兒院大漢，受著真濟人的捐助。大漢了後事業做了真成功，伊知影「食人一口，報人一斗」的道理，嘛捐足濟錢幫助需要贊助的孤兒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在孤兒院長大，受到很多人的捐助。長大以後事業很成功，他懂得「知恩圖報」的道理，也捐很多錢幫助需要贊助的孤兒。

🗣u: Y zhud'syn kof'jii'vi, kaf'zaix u cit'koar sien'sym jiin'su ka y ciaux'kox, toa'haxn liao'au ma zay thafng “ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau”, tvia'tvia tngr'khix zøx gi'kafng. 伊出身孤兒院，佳哉有一寡善心人士共伊照顧，大漢了後嘛知通「食果子拜樹頭；食米飯拜田頭」，定定轉去做義工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他出身孤兒院，還好有一些善心人士照顧他，長大以後他也懂得要「飲水思源」，常常回去當義工。

a'kof [wt] [HTB] [wiki] u: af'kof [[...]][i#] [p.]

aunt (father's sisters)

姑母,姑媽

afm [wt] [HTB] [wiki] u: afm [[...]][i#] [p.]

Buddhist convent, nunnery

庵

• nikof-afm [wt] [HTB] [wiki] u: nii'kof'afm; nii'kof-afm [[...]][i#] [p.]
  Buddhist convent, nunnery
  尼姑庵

armkozee [wt] [HTB] [wiki] u: axm'kof'zee; (axm'pof'zee) [[...]][i#] [p.]

cicada, a large insect that makes a shrill sound

蟬

bankof [wt] [HTB] [wiki] u: bafn'kof [[...]][i#] [p.]

youngest aunt

最小的姑媽

bøe-haokof`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'haux'kof'tid; bøe-haux'kof`tid [[...]][i#] [p.]

can't eat (vulgar), bad looking

難吃,難看

beeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng [[...]][i#] [p.]

sound, a sound, cry of a bird or animal, a horse's neigh

鳴

• kociorng laan beeng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ciorng laan beeng [[...]][i#] [p.]
  the palm of one hand cannot clap and make a sound, cannot do without assistance
  孤掌難鳴

• Na bøo lie pangbaang, goar kociorng laan beeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo lie pafng'baang, goar kof'ciorng laan beeng. [[...]][i#] [p.]
  Without your help, my applause would be difficult to hear.
  若沒有你幫忙,我孤掌難鳴。

bøphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'phvoa [[...]][i#] [p.]

without a companion, alone

沒伴

• kotvoaf bøphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tvoaf bøo'phvoa [[...]][i#] [p.]
  solitary, alone, lonely, friendless
  孤單沒伴

bukof [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kof [[...]][i#] [p.]

the innocent, not guilty

無辜

• sat'hai bukof [wt] [HTB] [wiki] u: sad'hai buu'kof [[...]][i#] [p.]
  kill the innocent
  殺害無辜

zha'kof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kof [[...]][i#] [p.]

useless and poisonous mushrooms growing on trees

木菇

zhaekof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'kof [[...]][i#] [p.]

title or address of strict vegetarian women

菜姑,尼姑

zhawkof [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kof [[...]][i#] [p.]

mushroom

草菇

zhoankof [wt] [HTB] [wiki] u: zhoafn'kof [[...]][i#] [p.]

village girls

村姑

ciqkof [wt] [HTB] [wiki] u: cih'kof [[...]][i#] [p.]

coated tongue

舌苔

ciqthay [wt] [HTB] [wiki] u: cih'thay; (cih'kof, cih kied'thay) [[...]][i#] [p.]

coated tongue

舌苔

hae kof ciøh noa [wt] [HTB] [wiki] u: hae kof ciøh noa [[...]][i#] [p.]

for ever and ever

海枯石爛

hae taf ciøh noa, hae kof sek lan [wt] [HTB] [wiki] u: hae taf ciøh noa, hae kof sek lan [[...]][i#] [p.]

I will remain faithful to you even if the sea dries up and stones rots.

海枯石爛

haokof [wt] [HTB] [wiki] u: haux'kof [[...]][i#] [p.]

make offerings to a spirit that has no descendants, to eat (used in scolding)

祭犒,吃飯(粗話)

he'kof [wt] [HTB] [wiki] u: hee'kof [[...]][i#] [p.]

the locust shrimp

蝦蛄

hviukof [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'kof [[...]][i#] [p.]

edible dried mushrooms

香菇

hoafnluxn [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'luxn [[...]][i#] [p.]

moist, damp

潮濕

• Miqkvia na hoafnluxn ciu e svekof kaq zhaophuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Mih'kvia na hoarn'luxn ciu e svef'kof kaq zhaux'phuo.; Mih'kvia na hoarn'luxn ciu øe svef/svy'kof kaq zhaux'phuo. [[...]][i#] [p.]
  If things are damp they will get so moldy they will begin to stink and turn green.
  東西如果潮濕,就會長霉發味。

høefkimkof [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kym'kof; høea'kym'kof; (hoea'kym'zhvef) [[...]][i#] [p.]

firefly, glowworm

螢火蟲

høea siøf koliaau [wt] [HTB] [wiki] u: hoea siøf kof'liaau; høea siøf kof'liaau [[...]][i#] [p.]

no hope, hopeless (Lit. the net house is burnt down, it's hopeless.)

火燒罟寮,形容無望了

Itcioxng kofng seeng baxnkud kof. [wt] [HTB] [wiki] u: Id cioxng kofng seeng ban kud kof.; Id'cioxng kofng seeng ban'kud kof. [[...]][i#] [p.]

general achieves renown over the dead bodies of 10,000 soldiers — The achievements of a general cost thousands of lives.

一將功成萬骨枯。

it'ix ko'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: id'ix kof'heeng [[...]][i#] [p.]

do something against the advice of the others

一意孤行

viukof [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'kof [[...]][i#] [p.]

foreign mushroom

洋菇

jixkof [wt] [HTB] [wiki] u: ji'kof [[...]][i#] [p.]

second aunt

二姑媽

kaw [wt] [HTB] [wiki] u: kaw; (kof) [[...]][i#] [p.]

ditch, waterway, moat, stream, gutter, drain

溝

• zhankauar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'kaw'ar [[...]][i#] [p.]
  irrigation-ditch
  田渠

• zuykaw [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kaw [[...]][i#] [p.]
  ditch, water channel
  水溝

• zurnkaw [wt] [HTB] [wiki] u: zuxn'kaw [[...]][i#] [p.]
  channel for irrigation
  圳溝

kengkof sutkoar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kof sud'koar [[...]][i#] [p.]

have compassion on the orphan and the widow

矜孤恤寡

khankof [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'kof [[...]][i#] [p.]

net fish from the sea

網魚(打魚之一種)

khanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'seeng [[...]][i#] [p.]

assist, patronize

提攜,栽培

• Y khanseeng cyn ze kojii. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khafn'seeng cyn ze kof'jii. [[...]][i#] [p.]
  He patronized many orphans. (as giving them living expenses, school expenses etc.)
  他栽培很多孤兒。

ko'piao cy'moe [wt] [HTB] [wiki] u: kof'piao cie'moe [[...]][i#] [p.]

paternal female cousins, "a-ko's" daughters

姑表姊妹

ko'piao hviati [wt] [HTB] [wiki] u: kof'piao hviaf'ti [[...]][i#] [p.]

paternal male cousins, "a-ko's" sons

姑表兄弟

kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof [[...]][i#] [p.]

paternal aunt, maiden, tolerate, for the time being, meanwhile

姑

• a'kof [wt] [HTB] [wiki] u: af'kof [[...]][i#] [p.]
  one's father's sisters
  姑媽

• ko'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pøo [[...]][i#] [p.]
  one's grandfather's sisters or one's mother's "a-ko".
  姑婆

• toaxkof [wt] [HTB] [wiki] u: toa'kof [[...]][i#] [p.]
  father's eldest sister
  大姑媽

• jixkof [wt] [HTB] [wiki] u: ji'kof [[...]][i#] [p.]
  father's second oldest sister
  二姑

• nikof [wt] [HTB] [wiki] u: nii'kof [[...]][i#] [p.]
  Buddhist nuns
  尼姑

• siøfkof [wt] [HTB] [wiki] u: siør'kof [[...]][i#] [p.]
  husband's younger sisters
  小姑(丈夫之妹)

• toax'niukof [wt] [HTB] [wiki] u: toa'niuu'kof [[...]][i#] [p.]
  husband's elder sisters
  大姑(丈夫之姊)

kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof [[...]][i#] [p.]

withered, decayed, dried (wood)

枯

kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof [[...]][i#] [p.]

crime, fault, guilt, to be ungrateful for

辜

• bukof [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kof [[...]][i#] [p.]
  innocent, not guilty
  無辜

kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof [[...]][i#] [p.]

fatherless, lonely, solitary, alone, orphan

孤

kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof; (kox) [[...]][i#] [p.]

purchase, to buy

購

• zhaykox [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'kox [[...]][i#] [p.]
  purchase on a big scale (as a factory buys raw materials)
  採購

kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof [[...]][i#] [p.]

mushrooms, fungus, mould

菰,菇

• zha'kof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kof [[...]][i#] [p.]
  poisonous mushrooms growing on trees, toadstools
  柴菇,菰

• zhawkof [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kof [[...]][i#] [p.]
  cultivated edible mushrooms
  草菰

• hviukof [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'kof [[...]][i#] [p.]
  edible mushrooms (esp. dried)
  香菇

• svekof [wt] [HTB] [wiki] u: svef'kof; (hoad'kof) [[...]][i#] [p.]
  go moldy, get musty
  發霉

ko'aizuo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ay'zuo [[...]][i#] [p.]

father-and-motherless orphan (used in obituaries)

孤哀子

kocviaa [wt] [HTB] [wiki] u: kof'cviaa [[...]][i#] [p.]

coax, implore with sweet and soft words

誘哄,好言勸誘

• Kocviaa gynnar ciah iøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Kof'cviaa girn'nar ciah iøh'ar. [[...]][i#] [p.]
  coax a child to take medicine
  誘哄孩子吃藥

kociorng laan beeng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ciorng laan beeng [[...]][i#] [p.]

one palm cannot clap and make a sound — cannot do without assistance, both parties share equally the blame for the quarrel

孤掌難鳴

ko'hang [wt] [HTB] [wiki] u: kof'hang [[...]][i#] [p.]

individual event

單項

ko'haang togchi [wt] [HTB] [wiki] u: kof'haang tok'chi [[...]][i#] [p.]

having a monopoly because of exclusive possession

孤行獨市

ko'hu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'hu [[...]][i#] [p.]

behave ungratefully, requite kindness with ingratitude, disappoint, be unfaithful to a person

辜負

• ko'hu laang ee høfix [wt] [HTB] [wiki] u: kof'hu laang ee hør'ix [[...]][i#] [p.]
  act ungratefully after receiving other's good wishes
  辜負人的好意

• ko'hu lirn lauxpe chi lie kaq ciaq toaxhaxn. [wt] [HTB] [wiki] u: kof'hu lirn lau'pe chi lie kaq ciaq toa'haxn. [[...]][i#] [p.]
  waste your father's efforts in bringing you up.
  辜負你父親養育你這麼大

ko'huun [wt] [HTB] [wiki] u: kof'huun [[...]][i#] [p.]

disembodied spirit with no one to make offerings to it

孤魂

koiaa [wt] [HTB] [wiki] u: kof'iaa [[...]][i#] [p.]

address for a man by his wife's family and servant

傭人對女婿的稱呼

koyn huxgi [wt] [HTB] [wiki] u: kof'yn hu'gi [[...]][i#] [p.]

act ungratefully after receiving kindness, favor

辜恩負義

kojii [wt] [HTB] [wiki] u: kof'jii [[...]][i#] [p.]

orphan

孤兒

koji'vi [wt] [HTB] [wiki] u: kof'jii'vi [[...]][i#] [p.]

orphanage

孤兒院

ko'khiaxzhux [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khia'zhux; (kof'tex'zhux) [[...]][i#] [p.]

solitary house, isolated dwelling

獨門獨戶

ko'khor [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khor [[...]][i#] [p.]

alone and helpless

孤苦

ko'khut [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khut [[...]][i#] [p.]

solitary, without relatives, without an heir

孤零,無後嗣

• ko'khut zeqzerng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khut zeh'zerng [[...]][i#] [p.]
  may you be left alone and your posterity cut off ( said in cursing)
  孤零絕種

ko'khudsioxng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khut'sioxng [[...]][i#] [p.]

eccentric, idiosyncratic, unsociable, un-neighborly

孤癖性

ko'kviar [wt] [HTB] [wiki] u: kof'kviar [[...]][i#] [p.]

an only son

獨生子

ko'kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof'kof [[...]][i#] [p.]

alone, only

單單

• ko'kof cit ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: kof'kof cit ee laang [[...]][i#] [p.]
  one person all alone
  單單一個人

• ko'kof cit purn [wt] [HTB] [wiki] u: kof'kof cit purn [[...]][i#] [p.]
  only one book
  單單一本

kolao [wt] [HTB] [wiki] u: kof'lao [[...]][i#] [p.]

mean (disposition), small and petty in dealing with others

孤癖

kolip [wt] [HTB] [wiki] u: kof'lip [[...]][i#] [p.]

isolation, be isolated, stand alone, be helpless, be friendless

孤立

• kolip buzo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'lip buu'zo; (kof'lip buu'oan) [[...]][i#] [p.]
  be isolated and helpless
  孤立無助(無援)

ko'mof [wt] [HTB] [wiki] u: kof'mof [[...]][i#] [p.]

having no brother, sister or son

無親無戚

ko'mof zeqzerng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'mof zeh'zerng [[...]][i#] [p.]

having no relatives and children (a curse)

絕子絕孫

koniuu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'niuu [[...]][i#] [p.]

unmarried girls, Miss

姑娘

Ko'ofng hoextaam [wt] [HTB] [wiki] u: Kof'ofng hoe'taam [[...]][i#] [p.]

Koo-Wang talks (meeting between Taipei and Beijing April 27-29 in Singapore)

辜汪會談

ko'phiaq [wt] [HTB] [wiki] u: kof'phiaq [[...]][i#] [p.]

holding oneself aloof, disinclined to associate with others

孤癖

ko'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pøo [[...]][i#] [p.]

paternal grandfather's sister or any old woman of same clan and same genealogical rank, respectful address to old woman of same surname, a dedicated church woman similar to a Sister

姑婆

ko'putciofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng [[...]][i#] [p.]

having no alternative but to do it, unavoidably, be compelled to do

不得已

• ko'putciofng ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng ee sii [[...]][i#] [p.]
  in an unavoidable case, if necessary
  不得已的時候

• u ko'putciofng ee suxzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: u kof'pud'ciofng ee su'zeeng [[...]][i#] [p.]
  Owing to circumstances beyond control
  有不得已的事情

• Goar mxsi aix afnny, si ko'putciofng zøx ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'si aix arn'ny, si kof'pud'ciofng zøx ee.; Goar m'si aix arn'ny, si kof'pud'ciofng zøx/zøex ee. [[...]][i#] [p.]
  I did it of necessity, not of choice.
  我不想這樣,是不得已做的

kosngf [wt] [HTB] [wiki] u: kof'sngf; (kof'tak) [[...]][i#] [p.]

unneighborly and unfriendly, e.g., unwilling to lend a hand or do a favor, selfish and disobliging

孤癖吝嗇

• Y cyn kosngf (kotak), miqkvia lorng bøo boeq ciøq laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn kof'sngf (kof'tak), mih'kvia lorng bøo boeq ciøq laang.; Y cyn kof'sngf (kof'tak), mih'kvia lorng bøo bøeq ciøq laang. [[...]][i#] [p.]
  He is very unfriendly, he is never willing to lend anything to others
  他很孤吝,東西都不借人。

kotaf [wt] [HTB] [wiki] u: kof'taf [[...]][i#] [p.]

dried up (trees)

枯焦

• Bøo zuie, chiuar soaq kotaf khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zuie, chiu'ar soaq kof'taf khix. [[...]][i#] [p.]
  The tree died for lack of water.
  沒有水,樹木枯焦了。

kotak [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tak [[...]][i#] [p.]

unsociable and disobliging, selfishly refusing to give any assistance

孤癖

koteazhuo'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tex'zhux'ar [[...]][i#] [p.]

house alone by itself

單獨房子,獨屋

kothofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'thofng [[...]][i#] [p.]

bring about unobstructed interflow of (feelings, ideas), to act as an intermediary for promotions of mutual understanding or bridging the gap of differences

溝通

kotviu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tviu [[...]][i#] [p.]

husband of father's sisters, "a-ko's" husband

姑丈

kotør [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tor; kof'tør [[...]][i#] [p.]

solitary island, isolated island

孤島

kotvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tvoaf [[...]][i#] [p.]

solitary, alone

孤單

kotok [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tok [[...]][i#] [p.]

solitary (orphan or widow who lives alone)

孤獨

• koex kotok ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: koex kof'tok ee sefng'oah; køex kof'tok ee sefng'oah [[...]][i#] [p.]
  lead a solitary life
  過孤獨的生活

koaf [wt] [HTB] [wiki] u: koaf; (kof) [[...]][i#] [p.]

vegetable which is fibrous, too old to be eaten (e.g. bamboo sprouts out of season)

枯,老

• Ciaq ee zhaix cyn koaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee zhaix cyn koaf. [[...]][i#] [p.]
  These vegetables are not tender (fibrous).
  這些菜很老。

lui kip bukof [wt] [HTB] [wiki] u: lui kip buu'kof [[...]][i#] [p.]

involve the innocent

累及無辜

mo'kof [wt] [HTB] [wiki] u: moo'kof [[...]][i#] [p.]

white mushroom

蘑菇

nikof [wt] [HTB] [wiki] u: Nii'kof [[...]][i#] [p.]

Buddhist nun

尼姑

nikof-afm [wt] [HTB] [wiki] u: Nii'kof'afm; nii'kof-afm [[...]][i#] [p.]

nunnery, Buddhist nun's temple

尼姑庵

niuu [wt] [HTB] [wiki] u: niuu; (liaang) [[...]][i#] [p.]

lady, woman, mother, mistress, title of some goddesses

娘

• gøeqniuu [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'niuu; gøeh'niuu [[...]][i#] [p.]
  the goddess of the moon, the moon
  月亮

• koniuu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'niuu [[...]][i#] [p.]
  unmarried girls
  姑娘

• lawpafnniuu [wt] [HTB] [wiki] u: lao'parn'niuu [[...]][i#] [p.]
  the boss' wife
  老闆娘

• sinsveniuu [wt] [HTB] [wiki] u: syn'svef'niuu [[...]][i#] [p.]
  teacher's wife
  師母

• sinniuu [wt] [HTB] [wiki] u: syn'niuu [[...]][i#] [p.]
  bride
  新娘

• thaukeniuu [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'kef'niuu [[...]][i#] [p.]
  wife of the head of a firm
  老闆娘

ongkof [wt] [HTB] [wiki] u: ofng'kof [[...]][i#] [p.]

husband's parents

翁姑

parngkof [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'kof [[...]][i#] [p.]

scatter caltrops, thistle on the road or field so that thieves will injure their bare feet

佈鐵蒺藜

peqkof [wt] [HTB] [wiki] u: peh'kof [[...]][i#] [p.]

white mold

白黴,白霉

pøo [wt] [HTB] [wiki] u: pøo [[...]][i#] [p.]

old woman

婆

• a'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: af'pøo [[...]][i#] [p.]
  old woman
  阿婆

• cympøo [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'pøo [[...]][i#] [p.]
  wife of paternal grandfather's younger brother, grand aunt
  嬸婆,叔祖母

• hmlaang-pøo [wt] [HTB] [wiki] u: hmm'laang'pøo; hmm'laang-pøo; (moee'laang-pøo) [[...]][i#] [p.]
  professional (female) match maker
  媒婆

• i'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: ii'pøo [[...]][i#] [p.]
  grandmother's sister, grand aunt
  姨婆,姨祖母

• kepøo [wt] [HTB] [wiki] u: kef'pøo [[...]][i#] [p.]
  meddlesome, officious, meddler
  好管閒事

• kixmpøo [wt] [HTB] [wiki] u: kim'pøo [[...]][i#] [p.]
  wife of grandmother's brother, grand aunt
  舅祖母

• ko'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pøo [[...]][i#] [p.]
  paternal grandfather's sister, grand aunt
  姑婆,姑祖母

svekof [wt] [HTB] [wiki] u: svef'kof; (hoad'kof) [[...]][i#] [p.]

go moldy, get musty

生霉,發霉

siøfkof [wt] [HTB] [wiki] u: siør'kof; (siør'kof'ar) [[...]][i#] [p.]

husband's younger sister

小姑,丈夫之妹

siøfkoniuu [wt] [HTB] [wiki] u: siør'kof'niuu [[...]][i#] [p.]

missy, a young girl

小姑娘

su [wt] [HTB] [wiki] u: su [[...]][i#] [p.]

islet, island

嶼

• haysu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'su [[...]][i#] [p.]
  small island
  海嶼

• kosu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'su [[...]][i#] [p.]
  solitary islet
  孤嶼

• tøfsu [wt] [HTB] [wiki] u: tor'su; tør'su [[...]][i#] [p.]
  island, isle
  島嶼

• Lansu [wt] [HTB] [wiki] u: Laan'su [[...]][i#] [p.]
  Lanyu island
  蘭嶼

suo iuo ikof [wt] [HTB] [wiki] u: suo iuo ii'kof [[...]][i#] [p.]

death would not expiate all his crimes, he deserves to die many times for his crimes

死有餘辜

sukof [wt] [HTB] [wiki] u: sw'kof [[...]][i#] [p.]

Buddhist nun (a polite term of address)

師姑

thay [wt] [HTB] [wiki] u: thay; (thii) [[...]][i#] [p.]

moss, lichen

苔

• ciqthay [wt] [HTB] [wiki] u: cih'thay; (cih'kof) [[...]][i#] [p.]
  tongue coated
  舌苔

tviu [wt] [HTB] [wiki] u: tviu; (tiong) [[...]][i#] [p.]

elder, senior, husband of aunt

丈

• i'tviu [wt] [HTB] [wiki] u: ii'tviu [[...]][i#] [p.]
  husband of maternal aunt, or of mother's cousin
  姨丈

• kotviu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tviu [[...]][i#] [p.]
  husband of paternal aunt
  姑丈

toaxkof [wt] [HTB] [wiki] u: toa'kof [[...]][i#] [p.]

an aunt: father's eldest sister

大姑媽

toax'niukof [wt] [HTB] [wiki] u: toa'niuu'kof [[...]][i#] [p.]

husband's elder sister

大姑,丈夫之姊

tvoakhachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf'khaf'chiuo; (kof khaf'chiuo) [[...]][i#] [p.]

having no assistants, only one born (no brothers and sisters)

單單一個人,獨自一人(無兄弟姊妹)

tok [wt] [HTB] [wiki] u: tok; (tak) [[...]][i#] [p.]

only, single, alone, solitary, monopolize, be old and without a son

獨

• kotok [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tok [[...]][i#] [p.]
  orphaned, friendless, solitary (person), having no relatives)
  孤獨

• tantok [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'tok [[...]][i#] [p.]
  only, single handed, alone
  單獨

uie [wt] [HTB] [wiki] u: uie [[...]][i#] [p.]

wither, to fall, to decline, weaken, ill, sick

萎

• iong'uie [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'uie [[...]][i#] [p.]
  impotency, exhaustion of virility
  陽萎

• kouie [wt] [HTB] [wiki] u: kof'uie [[...]][i#] [p.]
  withered and dried up
  枯萎

uikof [wt] [HTB] [wiki] u: uii'kof [[...]][i#] [p.]

orphans

遺孤

''balukoni'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''baf/baa'lw/luu'kof/koo'ni'' [[...]] 

a balcony

''ciokkoleito'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ciog'kof/koo'lef/lee'y/ii'to'' [[...]] 

chocolate

''helikoputa'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''hef/hee'ly/lii'kof/koo'pw/puu'ta'' [[...]] 

a helicopter

''Kokakola'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''kof/koo'kaf/kaa'kof/koo'la'' [[...]] 

Coca-Cola

''nikotin'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ny/nii'kof/koo'tin'' [[...]] 

nicotine

akof [wt] [HTB] [wiki] u: af'kof [[...]] 

aunt (father's sister)

姑母

bøkof [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'kof [[...]] 

innocent; guiltless

bukof [wt] [HTB] [wiki] u: bw/buu'kof [[...]] 

innocent

無辜

chiukof [wt] [HTB] [wiki] u: chiw/chiuu'kof [[...]] 

red-mullet

秋姑魚

ciarkof [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'kof [[...]] 

Formosan Hill-partridge, Formosan Tree-partridge, Arborophila crudigularis

鷓鴣

ciarkof-zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'kof-zhaix [[...]] 

an edible red algae

鷓鴣菜

haokof [wt] [HTB] [wiki] u: haux'kof [[...]] 

eat, devour

吃

hor-kopøo [wt] [HTB] [wiki] u: hor-kof'pøo [[...]] 

the tiger-lady

虎姑婆

høefkimkof [wt] [HTB] [wiki] u: høea'kym'kof [[...]] 

firefly

螢火蟲

hviukof [wt] [HTB] [wiki] u: hviw/hviuu'kof [[...]] 

black edible mushroom

香菇

iuokof [wt] [HTB] [wiki] u: iux'kof [[...]] 

young and tender mushroom

幼菇

jixkof [wt] [HTB] [wiki] u: ji'kof [[...]] 

second sister of father

二姑媽; 二姑

kankof [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'kof [[...]] 

dry, withered

乾枯

khekkof [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'kof [[...]] 

eastern cuckoo

杜鵑

ko'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ar [[...]] 

fishing net, seine

魚網

ko'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: kof'iøh [[...]] 

medical plaster of ointment and cellophane

膏藥

ko'ngg [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'ngg [[...]] 

dry and yellow

枯黃

ko'wn [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'wn [[...]] 

disappoint someone

辜恩

kociuo [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'ciuo [[...]] 

buy wine

沽酒,購酒

kocviaa [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'cviaa [[...]] 

coax

誘哄

kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof [[...]] 

aunt (father's sister)

姑

kohu [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'hu [[...]] 

disappoint someone, fail to be loyal to someone

辜負

koji'vi [wt] [HTB] [wiki] u: kof'jii'vi [[...]] 

an orphanage, an orphan asylum

孤兒院

kojii [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'jii [[...]] 

an orphan

孤兒

kojivi [wt] [HTB] [wiki] u: kof'jii'vi [[...]] 

orphanage

孤兒院

kokhor [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'khor [[...]] 

lonely and wretched

孤苦

kokhut [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'khut [[...]] 

without an heir, unsociable

無後; 孤僻

kokhut-sexng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khut-sexng [[...]] 

unneighborly, unsociable

孤僻

kokkof [wt] [HTB] [wiki] u: kog'kof [[...]] 

eastern cuckoo

杜鵑

kokoo [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'koo [[...]] 

be sticky

糊爛的

kokud [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'kud [[...]] 

old bones, lonely old man

枯骨

kokviar [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'kviar [[...]] 

an only child

獨生子

kokvoar [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'kvoar [[...]] 

orphans and widows

孤寡

koleeng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'leeng [[...]] 

forlorn; desolate

荒涼; 絕望; 孤零零

kolip [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'lip [[...]] 

be isolated, be helpless, stand alone

孤立

koloo [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'loo [[...]] 

old decayed human bones

骷髏

koniuu [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'niuu [[...]] 

young lady, Miss, Lady

姑娘

kophiaq [wt] [HTB] [wiki] u: kof'phiaq [[...]] 

eccentric, peculiar, to keep to oneself

孤癖

kopøo [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'pøo [[...]] 

grand aunt, maiden lady

姑婆

koputciofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng [[...]] 

no alternative but to, no other way

不得已

koseg [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'seg [[...]] 

let things go, take half measures

姑息

kosngf [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'sngf [[...]] 

unfriendly, unneighborly

個性孤獨

kosvy [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'svy [[...]] 

bear one child only

獨生

kosyn [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'syn [[...]] 

single person, spinster, bachelor

單身

kotaf [wt] [HTB] [wiki] u: kof'taf [[...]] 

dry and withered

乾枯

kotak [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'tak [[...]] 

unsociable, disobliging

孤獨

kothioong [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'thioong [[...]] 

hook warm

鉤蟲

kothofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'thofng [[...]] 

have secret correspondence or communication, mutual communication

溝通

kotok [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'tok [[...]] 

lonely, solitary

狐獨

kotør [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'tør [[...]] 

isolated island

孤島

kotviu [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'tviu [[...]] 

uncle (father's sister's husband)

姑丈

kotvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'tvoaf [[...]] 

lonely, solitary

狐單

kozoar [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'zoar [[...]] 

make paper article

糊紙

liko'afm [wt] [HTB] [wiki] u: lii'kof'afm [[...]] 

nunnery

尼姑庵

likof [wt] [HTB] [wiki] u: ly/lii'kof [[...]] 

nun

尼姑

likof-afm [wt] [HTB] [wiki] u: lii'kof-afm [[...]] 

nunnery

尼姑庵

nikof [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii'kof [[...]] 

nun

尼姑

nikof-afm [wt] [HTB] [wiki] u: nii'kof-afm [[...]] 

nunnery

尼姑庵

sekobie [wt] [HTB] [wiki] u: sef'kof'bie [[...]] 

sago (rice)

西貢米

siøfkof [wt] [HTB] [wiki] u: siør'kof [[...]] 

sister-in-law (husband's younger sister)

小姑

svikof [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'kof [[...]] 

grow mildew, grow mold

長霉

tangkof [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'kof [[...]] 

(winter) mushroom

冬菇

toaxkof [wt] [HTB] [wiki] u: toa'kof [[...]] 

aunt (father's eldest sister)

大姑

zhaekof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'kof [[...]] 

vegetarian nun

尼姑

akof 阿姑 [wt] [HTB] [wiki] u: af/aa'kof [[...]] 

阿姑

ciarkof 鷓鴣 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'kof [[...]] 

鷓鴣

ciqkof 舌菇 [wt] [HTB] [wiki] u: cih'kof [[...]] 

coated tongue

舌菇

haokof 孝孤 [wt] [HTB] [wiki] u: haux'kof [[...]] 

孝咕

hokof 壕溝 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'kof [[...]] 

(CE) trench; moat

壕溝

høefkimkof 火金蛄 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'kym'kof [[...]] 

火金姑

hviukof 香菇 [wt] [HTB] [wiki] u: hviw/hviuu'kof [[...]] 

香菇

hviukof 香菇 [wt] [HTB] [wiki] u: hviw/hviuu'kof [[...]] 

香菰

iuokof 幼菇 [wt] [HTB] [wiki] u: iux'kof [[...]] 

幼菇

jixkof 二姑 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'kof [[...]] 

二姑

kankof 乾枯 [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'kof [[...]] 

乾沽

ko'iøh 膏藥 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'iøh [[...]] 

膏藥

ko'irn 鉤引 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'irn [[...]] 

鉤引

kociao 孤鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'ciao [[...]] 

孤鳥

kocviaa 姑情 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'cviaa [[...]] 

姑成

kohu 辜負 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'hu [[...]] 

辜負

kohuun 孤魂 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'huun [[...]] 

孤魂

kojii 孤兒 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'jii [[...]] 

孤兒

kokied 勾結 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'kied [[...]] 

(CE) to collude with; to collaborate with; to gang up with

勾結

kokiet 枯竭 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'kiet [[...]] 

(CE) used up; dried up; exhausted (of resources)

枯竭

kokuu 溝渠 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'kuu [[...]] 

var of kaukuu

溝渠

kolip 孤立 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'lip [[...]] 

孤立

koloo 骷髏 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'loo [[...]] 

骷髏

koniuu 姑娘 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'niuu [[...]] 

姑娘

kopiao 姑表 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'piao [[...]] 

姑表

kopøo 姑婆 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'pøo [[...]] 

姑婆

koputciofng 姑不將 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng [[...]] 

姑不將

kosym 鉤心 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'sym [[...]] 

鉤心

kotaa 枯焦 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'taa [[...]] 

枯焦

kotaf 枯焦 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'taf [[...]] 

乾枯

kotok 孤獨 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'tok [[...]] 

孤獨

kotviu 姑丈 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'tviu [[...]] 

姑丈

kotvoaf 孤單 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'tvoaf [[...]] 

孤單

likof 尼姑 [wt] [HTB] [wiki] u: ly/lii'kof [[...]] 

尼姑

likof-afm 尼姑庵 [wt] [HTB] [wiki] u: lii'kof-afm [[...]] 

尼姑庵

mokof 毛菇 [wt] [HTB] [wiki] u: mof/moo'kof [[...]] 

毛菇

nikof 尼姑 [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii'kof [[...]] 

尼姑

nikof-afm 尼姑庵 [wt] [HTB] [wiki] u: nii'kof-afm [[...]] 

尼姑庵

sekof-bie 西□米 [wt] [HTB] [wiki] u: sef'kof-bie [[...]] 

西貢米

siøfkof 小姑 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'kof [[...]] 

小姑

svekof 生菇 [wt] [HTB] [wiki] u: svef/svee'kof [[...]] 

生菰

toaxkof 大姑 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'kof [[...]] 

大姑

zhawkof 草菇 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kof [[...]] 

草菇

zhoankof 村姑 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoafn'kof [[...]] 

村姑

zhuix-kokoo 碎糊糊 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix-kof/koo'koo [[...]] 

碎糊糊

akof [wt] [HTB] [wiki] u: af'kof [[...]][i#] [p.1]

Na ê : aunt (father's sister)

姑母

u: aang'kof'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N/Ich bé : a fish of either of two genera of the seabream family, Nemipterus or Dentex

紅姑魚

u: aang'kof'lie'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N bé : a fish of the seabream family, Nemipterus virgatus

金線紅姑魚

bukof [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kof [[...]][i#] [p.18]

SV : innocent

無辜

ciarkof [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'kof [[...]][i#] [p.27]

N chiah : Formosan Hill-partridge, Formosan Tree-partridge, Arborophila crudigularis

鷓鴣

ciarkof-zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'kof'zhaix [[...]][i#] [p.27]

N/Bot : an edible red alga, Digenea simplex

鷓鴣菜

u: zuie'kof'tefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44]

N chiah : coot, Fulica atra atra

鳧翁

zhaekof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'kof [[...]][i#] [p.47]

N/Budd/Tao ê : nun who follows a rule of chastity and vegetarianism but is not shaven (cf ni5-kou)

尼姑

zhawkof [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kof [[...]][i#] [p.49]

N lúi : mushroom

草菇

u: chvy'kof'hiøh'gvoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53]

N/Ent chiah : a moth that attacks the leaves of numerous trees, Trabala Vishnou

青枯葉蛾

u: chiaq'hee'kof [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54]

N bé/chiah : Japanese lobster, Nephrops japonicus

赤蝦姑

chiukof [wt] [HTB] [wiki] u: chiw'kof [[...]][i#] [p.58]

N bé : red-mullet, Upeneus bensasi

秋姑魚

u: chiw'kof'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58]

N/Ich bé : any of several goatfishes or surmullets, genus Upeneus

秋姑魚

u: chiw'kof'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58]

N/Ich bé : red mullet, Upeneus bensasi

秋姑魚

haokof [wt] [HTB] [wiki] u: haux'kof [[...]][i#] [p.79]

V : eat, devour (see hau3 V 2)

吃

høefkimkof [wt] [HTB] [wiki] u: hea'kym'kof; høea'kym'kof [[...]][i#] [p.80]

N : firefly, family Lampyridae

螢火蟲

høefkimkof [wt] [HTB] [wiki] u: hea'kym'kof; høea'kym'kof [[...]][i#] [p.80]

N : "stars" (seen after a blow, etc) (North Taiwan only)

火星

u: hee'kof'thaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81]

N/Ich chiah : crimson crab, Ranina ranina

旭蟹

u: he'kof'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81]

N châng : an aromatic herb of the savory family, Clinopodium chinensis

夏枯草

u: he'kof'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81]

N châng : Prunella vulgaris

夏枯草

hviukof [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'kof [[...]][i#] [p.87]

N : large black edible mushroom

香菇

hor-kopøo [wt] [HTB] [wiki] u: hor'kof'pøo [[...]][i#] [p.89]

N : The tiger-lady (in a traditional Chinese story)

虎姑婆

iuokof [wt] [HTB] [wiki] u: iux'kof [[...]][i#] [p.113]

N : young and tender mushroom

幼菇

kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof [[...]][i#] [p.141]

N ê : aunt (father's sister)

姑

ko'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ar [[...]][i#] [p.141]

N niá : fish net, seine

魚網

kocviaa [wt] [HTB] [wiki] u: kof'cviaa [[...]][i#] [p.141]

V : coax

誘哄

kociuo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ciuo [[...]][i#] [p.141]

VO/dial : buy wine

沽酒,購酒

u: kof'zux'id'tek [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141]

Sph : stake all on a single throw, take a very great risk

孤注一擲

u: kof'høo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141]

V : make peace

媾和

kohu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'hu [[...]][i#] [p.141]

V : disappoint (someone), fail to do sthg for a person to whom one is obligated

辜負

u: kof'laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141]

N bé : 1: Jack, long-finned cavalla, Caranx arncatus

鎧

u: kof'laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141]

: 2: scad, malabar cavalla, malabar jack, Carcanx malabaricus

瓜仔魚

u: kof'laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141]

: 3: Caranx ignobilis

浪人鰺

kojii [wt] [HTB] [wiki] u: kof'jii [[...]][i#] [p.141]

N ê : orphan

孤兒

koji'vi/kojivi [wt] [HTB] [wiki] u: kof'jii'vi [[...]][i#] [p.141]

N ê, keng : orphanage

孤兒院

kokviar [wt] [HTB] [wiki] u: kof'kviar [[...]][i#] [p.141]

N ê : an only child

獨生子

kokvoar [wt] [HTB] [wiki] u: kof'kvoar [[...]][i#] [p.141]

N : orphans and widows

孤寡

kokud [wt] [HTB] [wiki] u: kof'kud [[...]][i#] [p.141]

N : old (human) bones

枯骨

kokhor [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khor [[...]][i#] [p.141]

SV : lonely and wretched

孤苦

kokhut [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khut [[...]][i#] [p.141]

SV : 1: without an heir

無後

kokhut [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khut [[...]][i#] [p.141]

: 2: unsociable

孤僻

kokhut-siaxng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khut'siaxng [[...]][i#] [p.141]

SV : unneighborly, unsociable

孤僻

u: kof'lie'tyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141]

N châng : Antidesma pentandrum var, barbatum

枯里珍

kolip [wt] [HTB] [wiki] u: kof'lip [[...]][i#] [p.141]

V : be isolated, be helpess, stand alone

孤立

koloo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'loo [[...]][i#] [p.141]

N : old decayed human bones

骷髏

u: kof'nie'tiim [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141]

N châng : Antidesma japonica var. acutisepalum

南投山巴豆

koniuu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'niuu [[...]][i#] [p.141]

Na : 1: young lady, Miss

姑娘

koniuu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'niuu [[...]][i#] [p.141]

Tit/Prot : 2: lady, Miss (maiden lagy missionary)

姑娘

ko'ngg [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ngg [[...]][i#] [p.141]

SV : dry and yellow

枯黃

u: kof'ngg'ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141]

N chiah : a kind of owl (South China brown wood owl, Strix leptogrammica caligata?)

貓頭鷹

kopøo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pøo [[...]][i#] [p.141]

N : 1: great aunt 2: maiden lady

姑婆

u: kof'pø'ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141]

N chiah : Chinese white-breasted water-hen, Amaurornia phoenicurus chinensis

白腹秧雞

u: kof'pøo'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141]

N châng : small-leaf taro, Alocasia macrorrhizos

海芋

koputciofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng [[...]][i#] [p.141]

SV : having no alternative, having no other way,

不得已

koputciofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng [[...]][i#] [p.141]

Pmod : no alternative but to…

不得已

koseg [wt] [HTB] [wiki] u: kof'seg [[...]][i#] [p.141]

V : let things go, take half-measures

姑息

kosvy [wt] [HTB] [wiki] u: kof'svy [[...]][i#] [p.141]

V : bear (one child) only

獨生

kosyn [wt] [HTB] [wiki] u: kof'syn [[...]][i#] [p.141]

N ê : single person, bachelor, spinster

單身

kosngf [wt] [HTB] [wiki] u: kof'sngf [[...]][i#] [p.141]

SV : unfriendly, unneighborly

個性孤獨

kotaf [wt] [HTB] [wiki] u: kof'taf [[...]][i#] [p.141]

V/SV : (become) dry and withered

乾枯

kotak [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tak [[...]][i#] [p.141]

SV : unsociable, disobliging

孤獨

u: kof'tarng'koef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141]

N chiah : coot, Fulica atra atra

鳧翁

kotviu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tviu [[...]][i#] [p.141]

N : uncle (father's sister's husband)

姑丈

kotør [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tør [[...]][i#] [p.141]

N tè : isolated island

孤島

kotvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tvoaf [[...]][i#] [p.141]

SV : lonely, solitary

狐單

kotok [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tok [[...]][i#] [p.141]

SV : lonely, solitary

狐獨

u: kof'tux'tek [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141]

Sph : stake all on a single throw, take a very great risk

孤注一擲

kothioong [wt] [HTB] [wiki] u: kof'thioong [[...]][i#] [p.141]

N/Med : hookworm, Ancylostoma

鉤蟲

kothofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'thofng [[...]][i#] [p.141]

V : have secret correspondence or communication

溝通

ko'wn [wt] [HTB] [wiki] u: kof'wn [[...]][i#] [p.141]

VO : fail to do (sthg) for a person to whom one is obligated, disappoint (someone)

辜恩

kokkof [wt] [HTB] [wiki] u: kog'kof [[...]][i#] [p.146]

N chiah : eastern cuckoo, Cuculus canorus telephonus

杜鵑

khekkof [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'kof [[...]][i#] [p.154]

N chiah : eastern cuckoo, Cuculus canorus telephonus

杜鵑

u: khefng'kof [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154]

N/Bot lúi : an edible fungus, Lenzites betulina

窮菰

likof [wt] [HTB] [wiki] u: lii'kof [[...]][i#] [p.168]

n/budd ê : nun

尼姑

liko'afm/likof-afm [wt] [HTB] [wiki] u: lii'kof'afm; lii'kof-afm [[...]][i#] [p.168]

n/budd keng : nunnery (var pron of ni5-kou-am)

尼姑庵

u: li'sex'kof [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.169]

n ê : hermit

隱士

u: loo'kof [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]

N chiah : Formosan mole-cricket, Gryllotalpa formosana

臺灣螻蛄

u: moo'kof'siim [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.180]

N Bot lúi : an edible mushroom, Clavaria pistillatius

蘑菇蕈

u: naa'taau'kof [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182]

N châng : Momordica cochichinensis

林投菰

nikof [wt] [HTB] [wiki] u: nii'kof [[...]][i#] [p.183]

N/Budd : nun

尼姑

nikof-afm [wt] [HTB] [wiki] u: nii'kof'afm [[...]][i#] [p.183]

N/Budd keng : nunnery

尼姑庵

u: of'kof'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189]

N bé : black croaker (fish), Atrobucca nibe

黑䱛

u: o'kof'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190]

N châng : Aeginetia indica

芋菰草

u: peh'kof'sof'hoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200]

N châng : Taiwan tick-clover, Desmodium umbellatum

白姑蘇花

sekobie [wt] [HTB] [wiki] u: sef'kof'bie [[...]][i#] [p.222]

N : sago

西貢米

svekof [wt] [HTB] [wiki] u: svef'kof [[...]][i#] [p.223]

VO : grow mildew or mold

長霉

svikof [wt] [HTB] [wiki] u: svy'kof [[...]][i#] [p.227]

VO : grow mildew or mold

長霉

siøfkof [wt] [HTB] [wiki] u: siør'kof [[...]][i#] [p.235]

N ê : sister-in law (husband's younger sister)

小姑

u: siør'kog'kof [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235]

N chiah : little cuckoo, Cuculus poliocephalus poliocephalus

小杜鵑

u: siør'purn he'kof'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235]

N châng : an aromatic herb of the savory family, Clinopodium chinensis

小本夏枯草

u: soex'hiøh'kof'pøo'o [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245]

N châng : small-leaf taro, Alocasia macrorrhizos

海芋

u: Taai'oaan'kof'khiw; Taai'oaan-kof'khiw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251]

N/Zool chiah : ashy wood-pigeon, Alsocomus pulchrieollis

臺灣鴣鳩

tangkof [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'kof [[...]][i#] [p.254]

N : mushroom

冬菇

u: toa'hiøh'kof'pøo'o [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270]

N châng : big-leaf taro, Alocasia cucullata

臺灣姑婆芋

toaxkof [wt] [HTB] [wiki] u: toa'kof [[...]][i#] [p.271]

N ê : aunt (father's eldest sister)

大姑

u: toa'kof'hiøq'gvoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]

N/Ent chiah : a moth that attacks the leaves of several trees, Lebeda nobilis

大枯葉蛾

u: toa'purn he'kof'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]

N châng : Prunella vulgaris

大本夏枯草

u: thngf'si'hee'kof [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]

N bé/chiah : Thomson's lobster, Nephrops thomsoni

湯氏蝦姑