Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 bahkud 🗣 (u: baq'kud) 肉骨 [wt][mo] bah-kut [#]

1. (N) || 豬身上帶肉的骨頭，一般供作食用。

🗣le: Bøo baq'kud si beq arn'zvoar khoxng thngf? 🗣 (無肉骨是欲按怎炕湯？) (沒有排骨要怎麼熬湯？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøeftangkud 🗣 (u: boea bea'taang'kud bøea'taang'kud) 尾胴骨 [wt][mo] bué-tâng-kut/bé-tâng-kut [#]

1. (N) || 薦骨。位於脊柱下端，由五塊退化的椎骨癒合而成。形似三角，上接腰椎，下接尾骨，兩側與髖骨構成骨盆腔。

🗣le: Y poah'tør tngx'kw khix siofng'tiøh boea'taang'kud. 🗣 (伊跋倒頓龜去傷著尾胴骨。) (他跌倒摔著屁股傷到了薦骨。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiwkud 🗣 (u: chiuo'kud) 手骨 [wt][mo] tshiú-kut [#]

1. (N) || 指人體上肢胳臂的骨頭部分。

🗣le: Phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng. 🗣 (拍斷手骨顛倒勇。) (意指手臂被打斷了，痊癒之後反倒更強壯。比喻愈挫愈勇。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiwvoafkud 🗣 (u: chiuo'voar'kud) 手腕骨 [wt][mo] tshiú-uánn-kut [#]

1. (N) || 腕骨。手骨的一部分，在下臂骨及掌骨之間。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chyn-kutjiok 🗣 (u: chyn-kud'jiok) 親骨肉 [wt][mo] tshin-kut-jio̍k/tshin-kut-lio̍k [#]

1. (N) || 至親。父母兄弟等親人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciapkud 🗣 (u: ciab'kud) 接骨 [wt][mo] tsiap-kut [#]

1. (V) || 接合脫臼或斷裂的骨頭，使它逐漸復原。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gezøkud 🗣 (u: gee'zøo'kud) 牙槽骨 [wt][mo] gê-tsô-kut [#]

1. (N) || 下顎骨。顎骨的一部分，能夠作開閉運動，發揮咀嚼功能。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gvexkud/gvixkud 🗣 (u: gve/gvi'kud) 硬骨 [wt][mo] ngē-kut/ngī-kut [#]

1. (Adj) || 形容個性剛強不屈，有骨氣。

🗣le: Gve'kud ee girn'ar lorng khaq m jin'sw. 🗣 (硬骨的囡仔攏較毋認輸。) (有骨氣的小孩子都比較不肯認輸。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hengkhafmkud 🗣 (u: hefng'kharm'kud) 胸坎骨 [wt][mo] hing-khám-kut [#]

1. (N) || 胸骨。陸生脊椎動物胸腔前面，正中央的一根劍狀扁平骨，連接和支持肩帶上的鎖骨與肋骨，並與胸椎和肋骨構成胸腔。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hengkoarkud 🗣 (u: hefng'koax'kud) 胸掛骨 [wt][mo] hing-kuà-kut [#]

1. (N) || 鎖骨。位於胸腔上部、頸下兩旁與肩胛相聯的骨骼，左右各一。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hofkutciuo 🗣 (u: hor'kud'ciuo) 虎骨酒 [wt][mo] hóo-kut-tsiú [#]

1. (N) || 以虎骨泡製的中藥藥酒，主要療效為止痛、鎮靜和健骨，過去曾為臺灣菸酒公賣局的產品，現在因為保育觀念不再以虎骨為藥材。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøciahkud 🗣 (u: iøf'ciaq'kud) 腰脊骨 [wt][mo] io-tsiah-kut [#]

1. (N) || 腰骨。脊椎骨的下部五骨節，支撐筋肉，下端和尾骨連。

🗣le: Tak'jit zøq'sid zøq kaq iøf'ciaq'kud kiong'beq cih`khix. 🗣 (逐日作穡作甲腰脊骨強欲折去。) (每天工作到腰骨快斷了。比喻工作很辛苦。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøkud 🗣 (u: iøf'kud) 腰骨 [wt][mo] io-kut [#]

1. (N) || 腰骨的下部五節骨，支撐筋肉，內繫兩臂，下與尾椎骨相連。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iuokud 🗣 (u: iux'kud) 幼骨 [wt][mo] iù-kut [#]

1. (Adj) || 形容身材瘦小。

🗣le: Y svef'zøx khaq iux'kud. 🗣 (伊生做較幼骨。) (他生來身材就比較瘦小。)

2. (N) || 魚、肉裡的小骨頭。

🗣le: Sad'bak'hii ee iux'kud'ar cviaa ze, lie tiøh sex'ji'ar ciah. 🗣 (虱目魚的幼骨仔誠濟，你著細膩仔食。) (虱目魚的小骨頭很多，你要小心吃。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kekkud 🗣 (u: keg'kud) 激骨 [wt][mo] kik-kut [#]

1. (V) || 矯情。指言行故意特立獨行、標新立異，以顯示和他人不同。

🗣le: Lie maix teq keg'kud. 🗣 (你莫咧激骨。) (你別這樣標新立異。)

2. (Adj) || 調皮、俏皮。

🗣le: keg'kud'ar'oe 🗣 (激骨仔話) (俏皮話)

🗣le: Y u'kaux keg'kud. 🗣 (伊有夠激骨。) (他有夠矯情。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kekkut'oe 🗣 (u: keg'kud'oe) 激骨話 [wt][mo] kik-kut-uē [#]

1. (N) || 故意說與人不同的話。

🗣le: Keg'kud'oe thiaw'kafng ka oe'ix zhaxng ti oe`lie, ho thviaf ee laang khix liah oe'kud. 🗣 (激骨話刁工共話意藏佇話裡，予聽的人去掠話骨。) (歇後語故意把話意藏在話裡，讓聽的人去抓話裡的重點。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kha'tangkud 🗣 (u: khaf'taang'kud) 跤胴骨 [wt][mo] kha-tâng-kut [#]

1. (N) || 脛骨。小腿內側的長管狀骨骼。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kha'tofkud 🗣 (u: khaf'tor'kud) 跤肚骨 [wt][mo] kha-tóo-kut [#]

1. (N) || 腓骨。為腿部兩根骨中，位於外側較小的那一根。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khakud/kha'kud 🗣 (u: khaf'kud) 跤骨 [wt][mo] kha-kut [#]

1. (N) || 指腿和腳。

🗣le: Y khaf'kud siag'tng`khix. 🗣 (伊跤骨摔斷去。) (他腳摔斷了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khazhngkud 🗣 (u: khaf'zhngf'kud) 尻川骨 [wt][mo] kha-tshng-kut [#]

1. (N) || 坐骨。脊椎末端的楔形三角骨，位於腰椎以下，尾椎以上，和骨盆相連接。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khiøhkud 🗣 (u: khiøq'kud) 抾骨 [wt][mo] khioh-kut [#]

1. (V) || 撿骨。人死埋葬數年後，重新挖掘出枯骨，經洗刷、乾燥，以絲線接續後，再裝入骨罈遷葬之習俗。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kinkud/kunkud 🗣 (u: kyn/kwn'kud) 筋骨 [wt][mo] kin-kut/kun-kut [#]

1. (N) || 筋肉和骨骼、體格。

🗣le: Sviw kuo bøo un'tong, kyn'kud lorng svef'siefn`khix`aq. 🗣 (傷久無運動，筋骨攏生鉎去矣。) (太久沒運動，筋骨都生鏽了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kud 🗣 (u: kud) 骨 [wt][mo] kut [#]

1. (N) (anatomy) bone; skeleton || 動物體內支持身體的支架組織。

🗣le: kud'kex 🗣 (骨架) (骨架)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kud'cih/kutcih 🗣 (u: kud'cih) 骨折 [wt][mo] kut-tsi̍h [#]

1. () (CE) to suffer a fracture; (of a bone) to break; fracture || 骨折
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kut'hw 🗣 (u: kud'hw) 骨烌 [wt][mo] kut-hu [#]

1. (N) || 骨灰。屍體火化後所留下的灰。

2. (N) || 動物骨骼所燒成的灰，可以製燐及肥料。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kutcid 🗣 (u: kud'cid) 骨質 [wt][mo] kut-tsit [#]

1. () (CE) (anatomy) osseous tissue; bone tissue. (biochemistry) sclerotin || 骨質
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kutjiok 🗣 (u: kud'jiok) 骨肉 [wt][mo] kut-jio̍k/kut-lio̍k [#]

1. (N) || 指父母、兄弟、子女等至親。

🗣le: kud'jiok cix'chyn 🗣 (骨肉至親) (骨肉至親)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kutkeq 🗣 (u: kud'keq) 骨骼 [wt][mo] kut-keh [#]

1. () (CE) bones; skeleton || 骨骼
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kutkeq 🗣 (u: kud'keq) 骨格 [wt][mo] kut-keh [#]

1. (N) || 身材、骨架、體格。

🗣le: Y ee kud'keq be'bae. 🗣 (伊的骨格袂䆀。) (他的身材不錯。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kutkex 🗣 (u: kud'kex) 骨架 [wt][mo] kut-kè [#]

1. () (CE) framework; skeleton || 骨架
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kutkhix 🗣 (u: kud'khix) 骨氣 [wt][mo] kut-khì [#]

1. (N) || 剛毅不屈的氣慨。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kutlat 🗣 (u: kud'lat) 骨力 [wt][mo] kut-la̍t [#]

1. (Adj) || 勤勞。

🗣le: Y zøx tai'cix cyn kud'lat. 🗣 (伊做代誌真骨力。) (他做事情很勤勞。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kutlat ciaqlat, pintvoa thwn noa. 🗣 (u: Kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa.) 骨力食栗，貧惰吞瀾。 [wt][mo] Kut-la̍t tsia̍h-la̍t, pîn-tuānn thun nuā. [#]

1. () || 勤勞的人，有栗子可吃，懶惰的人只有吞口水的份。喻只要辛勤付出，就會有好的食物；而不事生產者，只能眼巴巴看著人家享用收穫。比喻一分耕耘，一分收穫。

🗣le: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq. 🗣 (你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。) (你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kutluun 🗣 (u: kud'luun) 骨輪 [wt][mo] kut-lûn [#]

1. (N) || 骨節、關節。

🗣le: Sngf kud'luun, thviax kud'zad. 🗣 (痠骨輪，疼骨節。) (全身筋骨酸痛。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kutthaau 🗣 (u: kud'thaau) 骨頭 [wt][mo] kut-thâu [#]

1. () (CE) bone; CL:根[gen1],塊|块[kuai4]; moral character; bitterness || 骨頭
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kutthau'hw 🗣 (u: kud'thaau'hw) 骨頭烌 [wt][mo] kut-thâu-hu [#]

1. (N) || 骨灰。人死後火化骨骼所遺留的灰。

2. (N) || 動物的骨骼燒成灰，可製成燐，並可用作肥料。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kutzhøea 🗣 (u: kud'zhoea zhea kud'zhøea) 骨髓 [wt][mo] kut-tshué/kut-tshé [#]

1. () (CE) bone marrow (medulla ossea) || 骨髓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puizutzud. 🗣 (u: Laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud.) 人飼人，一支骨，天飼人，肥朒朒。 [wt][mo] Lâng tshī lâng, tsi̍t ki kut; thinn tshī lâng, puî-tsut-tsut. [#]

1. () || 人養人，瘦巴巴；天養人，胖嘟嘟。意即成事在天，有上天的庇蔭，人才有好日子可以過；如果風不調雨不順，光是靠人的努力，成效也不彰。

🗣le: AF'eeng thaau cit kae pak'hngg zexng kefng'ciøf suii tng'tiøh hofng'thay, liao kaq kiøx'm'kvar. Kaf'zaix boea`ar voa'khix ia'chi zøx iuu'thngf, tuo'tiøh sii'ky hør, ciaq ho y thaxn kaq iuu'sea'sea, u'viar si “laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud”, cyn'cviax ho laang be'gaau`tid. 🗣 (阿榮頭一改贌園種弓蕉隨搪著風颱，了甲叫毋敢。佳哉尾仔換去夜市做油湯，拄著時機好，才予伊趁甲油洗洗，有影是「人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒」，真正予人袂𠢕得。) (阿榮第一次租田園種香蕉就碰上颱風，賠的叫苦連天。幸虧後來換跑道去夜市擺麵攤，遇到景氣好，才讓讓他賺得油水多多，真正是「只靠人，瘦巴巴；天幫助，笑哈哈」，人真的不能自以為了得。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lengkutthaq 🗣 (u: leeng'kud'thaq) 靈骨塔 [wt][mo] lîng-kut-thah [#]

1. () (CE) columbarium || 靈骨塔
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liongkud 🗣 (u: lioong'kud) 龍骨 [wt][mo] liông-kut [#]

1. (N) || 脊椎骨。

2. (N) || 一種中藥。古代動物骨骼的化石，有鎮靜、收斂的功效。

3. (N) || 船體的中樑。

🗣le: Zuun beq afn lioong'kud. 🗣 (船欲安龍骨。) (船要裝龍骨。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 nekuttae 🗣 (u: nef'kud'tae) ne33 kut5 tai51 [wt][mo] ne-kut-tái [#]

1. () necktie. from Japanese ネクタイ (nekutai) || 領帶。源自日語ネクタイ(nekutai)。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Niusvoax suy phoax, kutkeq goanzai. 🗣 (u: Niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai.) 涼傘雖破，骨格原在。 [wt][mo] Niû-suànn sui phuà, kut-keh guân-tsāi. [#]

1. () || 神明出巡所用的傘雖然破損，但支架還在。傘的支架代表人的骨氣，比喻一個人以前功成名就，現在雖然落魄失意，卻仍保有骨氣；或指出身名門世家，即使家道中衰，家風猶存。

🗣le: Toa zhux'theh ee kviar'swn'ar u bøo kang'khoarn ee bin'chviw, u laang si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, suo laang zwn'tiong; u laang si be zhaan be zhux, ho laang korng eeng'ar'oe. 🗣 (大厝宅的囝孫仔有無仝款的面腔，有人是「涼傘雖破，骨格原在」，使人尊重；有人是賣田賣厝，予人講閒仔話。) (大戶人家的後代子孫有不一樣的面貌，有人是「家道中落，遺風不墜」，受人尊重；有人是敗光祖產，受人議論。)

🗣le: Goa'mar yn zhux si u lak leeng ee toa'zhux'khie, svaf'zap nii zeeng yn'ui toa'lo beq huxn'khoaq, ho'leeng ho laang siaq nng leeng`khix, goa'tviaa khuy'zøx toa chiaf'lo. Zorng`si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, jip'khix zhux'lai iw'goaan khvoax e tiøh khaq'zar ee khix'phaix. 🗣 (外媽𪜶厝是有六龍的大厝起，三十年前因為大路欲楦闊，護龍予人削兩龍去，外埕開做大車路。總是「涼傘雖破，骨格原在」，入去厝內猶原看會著較早的氣派。) (外婆家是有三對廂房的大宅第，三十年前因為道路要拓寬，廂房被拆掉兩排，外庭院闢成大馬路。不過「外觀被毀，氣派猶存」，進去屋裡仍可看到從前的氣派。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 nngfkud 🗣 (u: nngr'kud) 軟骨 [wt][mo] nńg-kut [#]

1. (Adj) || 形容骨頭柔軟而有彈性。

2. (N) || 骨頭關節連接處的膠質部分。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 o'kutkøef 🗣 (u: of'kud'kef koef of'kud'køef) 烏骨雞 [wt][mo] oo-kut-ke/oo-kut-kue [#]

1. (N) || 雞的品種之一，皮、骨都是黑色的，常用來燉補藥。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oexkud 🗣 (u: oe'kud) 話骨 [wt][mo] uē-kut [#]

1. (N) || 語病、話柄。

🗣le: Y siong aix liah laang ee oe'kud. 🗣 (伊上愛掠人的話骨。) (他最愛抓人語病。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 paikutsof 🗣 (u: paai'kud'sof) 排骨酥 [wt][mo] pâi-kut-soo [#]

1. (N) || 一種食品。將小塊排骨醃過之後，再裹粉油炸即成，但通常會再加工煮成羹湯。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Phahtng chiwkud tientøx iorng. 🗣 (u: Phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng.) 拍斷手骨顛倒勇。 [wt][mo] Phah-tn̄g tshiú-kut tian-tò ióng. [#]

1. () || 打斷手骨反而更健壯。意即愈挫愈勇。折斷的骨頭癒合後，新長成的骨節更為堅硬。用以鼓勵人不要畏懼困難與挫敗。

🗣le: Bøo laang aix sid'pai, m'køq sid'pai ee kefng'giam e ho larn tid'tiøh kaux'huxn, zhoe'zhud seeng'kofng ee hofng'hoad, laang tvia'tvia teq korng “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, tø si cid ee ix'sux. 🗣 (無人愛失敗，毋過失敗的經驗會予咱得著教訓、揣出成功的方法，人定定咧講「拍斷手骨顛倒勇」，就是這个意思。) (沒有人喜歡失敗，不過失敗的經驗能讓我們得到教訓、找出成功的方法,人們常說「愈挫愈勇」，就是這個意思。)

🗣le: Ciah'thaau'lo'laang tiofng'lieen sid'giap, cyn phvae zhoe'tiøh syn thaau'lo, u ee laang “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, kae'haang zøx siør'sefng'lie, kaf'ki zøx thaau'kef, biern kviaf'kvix ho laang thaai'thaau. 🗣 (食頭路人中年失業，真歹揣著新頭路，有的人「拍斷手骨顛倒勇」，改行做小生理，家己做頭家，免驚見予人刣頭。) (上班族中年失業，很難找到新工作，有些人「愈挫愈勇」，改行做小生意，自己當老闆，不怕被別人裁員。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phunkha'kud 🗣 (u: phuun'khaf'kud) 盆跤骨 [wt][mo] phûn-kha-kut [#]

1. (N) || 恥骨。人體骨盆中的一部分，位於髖骨前部下方，生殖器上方。形狀不規則，左右兩塊結合在一起。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phviakikud 🗣 (u: phviaf'ky'kud) 骿支骨 [wt][mo] phiann-ki-kut [#]

1. (N) || 肋骨。人或高等動物胸腔兩側弓形的扁骨。前端有軟骨連接兩邊，後端和脊柱相接，形成胸廓，有保護胸腔內臟及控制呼吸的作用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phvialiaukud 🗣 (u: phviaf'liaau'kud) 骿條骨 [wt][mo] phiann-liâu-kut [#]

1. (N) || 肋骨。人或高等動物胸腔兩側弓形的扁骨。前端有軟骨連接兩邊，後端和脊柱相接，形成胸廓，有保護胸腔內臟及控制呼吸的作用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pintvoaxkud 🗣 (u: piin'tvoa'kud) 貧惰骨 [wt][mo] pîn-tuānn-kut [#]

1. (N) || 懶骨頭、懶惰蟲。

🗣le: Hid ee piin'tvoa'kud, jit'thaau phak khaf'zhngf`aq køq m khie`laai. 🗣 (彼个貧惰骨，日頭曝尻川矣閣毋起來。) (那個懶惰蟲，太陽晒屁股了還不起床。)

2. (Adj) || 偷懶貌、一副不想動的樣子。

🗣le: Lie m'thafng hiaq piin'tvoa'kud. 🗣 (你毋通遐貧惰骨。) (你不要那麼懶。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pngxsikud 🗣 (u: png'sii'kud) 飯匙骨 [wt][mo] pn̄g-sî-kut [#]

1. (N) || 肩胛骨。人體背部上方外側的骨頭，左右各一，呈三角扁平形，與鎖骨、肱骨構成肩關節。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poexkud 🗣 (u: poe'kud) 背骨 [wt][mo] puē-kut [#]

1. (N) || 背叛。反骨。容易反叛的個性。本指相術中的一種骨相，據說有這種骨相的人不忠。

🗣le: Goar khvoax cid ee laang u taix poe'kud, lie m'thafng sviw sixn'iong`y. 🗣 (我看這个人有帶背骨，你毋通傷信用伊。) (我看這個人生性容易背叛，你不要太信任他。)

2. (Adj) || 生性容易反叛的。

🗣le: poe'kud'girn'ar 🗣 (背骨囡仔) (吃裡扒外，出賣自己人的叛徒)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pyn'afkud 🗣 (u: pirn'ar'kud) 箅仔骨 [wt][mo] pín-á-kut [#]

1. (N) || 肋骨。人或高等動物胸腔兩側弓形的扁骨。前端有軟骨連接兩邊，後端和脊柱相接，形成胸廓，有保護胸腔內臟及控制呼吸的作用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tefngkongkud 🗣 (u: terng'kofng'kud) 頂肱骨 [wt][mo] tíng-kong-kut [#]

1. (N) || 肱骨。上肢最大的長骨，上端和肩部相連，下端和尺骨和橈骨相連。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thihkut'ar-svy/thihkut'ar-svef 🗣 (u: thiq'kud'ar-svef/svy) 鐵骨仔生 [wt][mo] thih-kut-á-senn/thih-kut-á-sinn [#]

1. (Exp) || 形容長得瘦但體格卻是結實強健。

🗣le: Lie m'thafng khvoax y svef'zøx sex'liap'cie, y si thiq'kud'ar'svef. 🗣 (你毋通看伊生做細粒子，伊是鐵骨仔生。) (你不要看他個子嬌小，他可是結實強健的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngfkud 🗣 (u: tngr'kud) 轉骨 [wt][mo] tńg-kut [#]

1. (V) || 人在青春期發育成長，由孩童轉變為大人，性徵出現，具有生殖能力。

🗣le: Lirn kviar cid'mar tngf'teq tngr'kud. 🗣 (恁囝這馬當咧轉骨。) (你兒子現在正在轉骨變大人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toaxthuykud 🗣 (u: toa'thuie'kud) 大腿骨 [wt][mo] tuā-thuí-kut [#]

1. (N) || 股骨。大腿裡的骨頭，是全身最長的骨，約占身長的四分之一。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Ua hor ua phii lan ua kud, ty jiin ty bin pud tisym. 🗣 (u: Ua hor ua phii lan ua kud, ty jiin ty bin pud ty'sym.) 畫虎畫皮無畫骨，知人知面不知心。 [wt][mo] Uā hóo uā phî lân uā kut, ti jîn ti biān put ti sim. [#]

1. () || 人只能畫出老虎外表的皮相，卻無法畫出老虎內在的骨相，光憑外表，無法真實了解人內心的想法。比喻人心難測。

🗣le: Y pien'na khvoax'tiøh goar, tø zhuix'chiøx'bak'chiøx, hør'lea siøf'ciøq'mng, m'køq ti khaf'ciaq'au soaq ka goar korng kaq bøo cit tex hør, cyn'cviax si “oa hor oa phii laan oa kud, ty jiin ty bien pud ty sym”. 🗣 (伊便若看著我，就喙笑目笑，好禮相借問，毋過佇尻脊後煞共我講甲無一塊好，真正是「畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心」。) (他每次看到我，就笑容可掬，客氣的打招呼，背地裡卻把我說得一無是處，真的是「畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心」。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y poah løh'khix svoaf'kaw, khaf'kud siag'tng`khix. 伊跋落去山溝，跤骨摔斷去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他跌落山谷，腳摔斷了。

🗣u: Phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng. 拍斷手骨顛倒勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

意指手臂被打斷了，痊癒之後反倒更強壯。比喻愈挫愈勇。

🗣u: iux'kud 幼骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

骨架小

🗣u: Y svef'zøx khaq iux'kud. 伊生做較幼骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他生來身材就比較瘦小。

🗣u: Sad'bak'hii ee iux'kud'ar cviaa ze, lie tiøh sex'ji'ar ciah. 虱目魚的幼骨仔誠濟，你著細膩仔食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

虱目魚的小骨頭很多，你要小心吃。

🗣u: Of'kud'kef ee chi'kex pie baq'kef'ar khaq hør. 烏骨雞的市價比肉雞仔較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

烏骨雞的市價比肉雞好。

🗣u: thiq'kud'ar'svef 鐵骨仔生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長相瘦骨嶙峋

🗣u: Laang na toa kaux zai`aq tø biern ciah tngr'kud ee por'iøh`aq. 人若大到在矣就免食轉骨的補藥矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人若長大成熟就不用吃轉骨的補藥了。

🗣u: kud kaq baq 骨佮肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

骨頭和肉

🗣u: kud'jiok toong'paw 骨肉同胞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

比喻血緣相同

🗣u: Bøo baq'kud si beq arn'zvoar khoxng thngf? 無肉骨是欲按怎炕湯？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒有排骨要怎麼熬湯？

🗣u: Iøh'hau e zhoaxn'kyn zngx'kud 藥效會串筋鑽骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥效會貫穿筋骨

🗣u: zhngr paai'kud 吮排骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

將排骨上的細肉剔除吃掉

🗣u: Goar bøo aix ciah paai'kud png, u pat'hang thafng ciah`bøo? 我無愛食排骨飯，有別項通食無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我不愛吃排骨飯，有別的東西可吃嗎？

🗣u: Y poah'tør tngx'kw khix siofng'tiøh boea'taang'kud. 伊跋倒頓龜去傷著尾胴骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他跌倒摔著屁股傷到了薦骨。

🗣u: khaf'kud lao`tiøh 跤骨扭著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

腳骨扭到

🗣u: Tuix khaf'kud ka iør`løh'khix. 對跤骨共扷落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

往腳上打下去。

🗣u: Chiuo'kud cih`khix`aq. 手骨折去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

手骨斷掉了。

🗣u: Kud aix leeng ho y li. 骨愛拎予伊離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

骨要去乾淨。

🗣u: Y ee chiuo'kud khix ho laang phaq'tng`khix. 伊的手骨去予人拍斷去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的手骨被人家給打斷。

🗣u: Taai'oaan kefng'zex ee kyn'purn si kud'lat phaq'pviax ee zefng'siin. 臺灣經濟的根本是骨力拍拚的精神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣經濟的根本是努力打拚的精神。

🗣u: kud'kex 骨架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

骨架

🗣u: Y zøx tai'cix cyn kud'lat. 伊做代誌真骨力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他做事情很勤勞。

🗣u: kud'jiok cix'chyn 骨肉至親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

骨肉至親

🗣u: Y ee kud'keq be'bae. 伊的骨格袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的身材不錯。

🗣u: Sngf kud'luun, thviax kud'zad. 痠骨輪，疼骨節。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

全身筋骨酸痛。

🗣u: baq koax kud 肉掛骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

帶骨的肉

🗣u: ciab'kud 接骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

接骨

🗣u: Lau'laang kud'thaau saw'saw. 老人骨頭梢梢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老人家骨頭容易脆裂。

🗣u: Y phaq'kiuu sviw zhud'lat, chiuo'kud soaq thut'luun. 伊拍球傷出力，手骨煞脫輪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他打球太用力，手臂意外脫臼。

🗣u: Hid ee piin'tvoa'kud, jit'thaau phak khaf'zhngf`aq køq m khie`laai. 彼个貧惰骨，日頭曝尻川矣閣毋起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個懶惰蟲，太陽晒屁股了還不起床。

🗣u: Lie m'thafng hiaq piin'tvoa'kud. 你毋通遐貧惰骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要那麼懶。

🗣u: Saxn'kuie be'siu'tid kud'lat. 散鬼袂受得骨力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

窮鬼最怕勤勞人。人只要勤勞就不會貧窮。

🗣u: paai'kud'thngf 排骨湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

排骨湯

🗣u: Oe hor oe phoee bøo oe kud, ty jiin ty bin pud ty sym. 畫虎畫皮無畫骨，知人知面不知心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

比喻人心難測。

🗣u: Gve'kud ee girn'ar lorng khaq m jin'sw. 硬骨的囡仔攏較毋認輸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有骨氣的小孩子都比較不肯認輸。

🗣u: Sviw kuo bøo un'tong, kyn'kud lorng svef'siefn`khix`aq. 傷久無運動，筋骨攏生鉎去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

太久沒運動，筋骨都生鏽了。

🗣u: Tak'jit zøq'sid zøq kaq iøf'ciaq'kud kiong'beq cih`khix. 逐日作穡作甲腰脊骨強欲折去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每天工作到腰骨快斷了。比喻工作很辛苦。

🗣u: oe toax kud 話帶骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

言語中帶諷刺

🗣u: Chiuo'kud zvoai`tiøh. 手骨跩著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

手扭到了。

🗣u: khaf'zerng'thaau'ar'kud 跤指頭仔骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

腳指骨

🗣u: Y siong aix liah laang ee oe'kud. 伊上愛掠人的話骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他最愛抓人語病。

🗣u: Y khaf'kud siag'tng`khix. 伊跤骨摔斷去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他腳摔斷了。

🗣u: Cid ee girn'ar cviaa zefng'kofng, zøx tai'cix ma cviaa kud'lat. 這个囡仔誠精光，做代誌嘛誠骨力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個孩子腦筋靈活，做事也很勤奮。

🗣u: chiaau kud 撨骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整骨

🗣u: Iaw'kao siaux'sviu ty'kvoaf kud. 枵狗數想豬肝骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

餓狗想吃豬肝的骨頭，意指妄想不可能實現的事物。

🗣u: kud'moh 骨膜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

覆在骨頭表面的一層白色強韌薄膜

🗣u: Lie maix teq keg'kud. 你莫咧激骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別這樣標新立異。

🗣u: keg'kud'ar'oe 激骨仔話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俏皮話

🗣u: Y u'kaux keg'kud. 伊有夠激骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他有夠矯情。

🗣u: kud'thaau 骨頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

骨頭

🗣u: Zuun beq afn lioong'kud. 船欲安龍骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

船要裝龍骨。

🗣u: Y khaf'kud khix zeg`tiøh. 伊跤骨去擠著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的腳骨被擠到。

🗣u: kvoaa kaq sngf'hofng zngx'jip kud 寒甲霜風鑽入骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

冷到寒風凍骨

🗣u: Og'tok lau'pe, kexng'jieen ka kaf'ki ee kviar zaxm kaq khaf'kud tng`khix. 惡毒老爸，竟然共家己的囝蹔甲跤骨斷去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

惡毒的爸爸，竟然把自己的兒子踹得腳骨斷掉。

🗣u: Lirn kviar cid'mar tngf'teq tngr'kud. 恁囝這馬當咧轉骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你兒子現在正在轉骨變大人。

🗣u: Lie m'thafng khvoax y svef'zøx sex'liap'cie, y si thiq'kud'ar'svef. 你毋通看伊生做細粒子，伊是鐵骨仔生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要看他個子嬌小，他可是結實強健的。

🗣u: Kao'ar khex kud'thaau. 狗仔齧骨頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小狗啃骨頭。

🗣u: kud'zhoea 骨髓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

骨髓

🗣u: Y poah'tør, suy'jieen laang bøo arn'zvoar, y'sefng korng iao'si ciøx'tien'kofng khag'teng kud'thaau bøo haam'saw khaq hør. 伊跋倒，雖然人無按怎，醫生講猶是照電光確定骨頭無含梢較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他跌倒了，雖然覺得沒怎樣，醫生說還是照X光確定骨骼沒裂痕比較好。

🗣u: Phaq'cih chiuo'kud khix'tøx iorng. 拍折手骨去倒勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語，比喻愈挫愈勇。

🗣u: Goar khvoax cid ee laang u taix poe'kud, lie m'thafng sviw sixn'iong`y. 我看這个人有帶背骨，你毋通傷信用伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我看這個人生性容易背叛，你不要太信任他。

🗣u: poe'kud'girn'ar 背骨囡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃裡扒外，出賣自己人的叛徒

🗣u: Hoan'laang ee chiuo'kud ho heeng'kerng tøx'ao khix khaf'ciaq'au. 犯人的手骨予刑警倒拗去尻脊後。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

犯人的手臂被刑警反折到背後。

🗣u: Syn'buun pøx korng u cit ee lau'af'pøo u'kaux gve'zhaq, khøx kaf'ki cit siafng chiuo'kud teq chviaa svaf ee swn'ar. 新聞報講有一个老阿婆有夠硬插，靠家己一雙手骨咧晟三个孫仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新聞報導說，有一位老婦人非常堅強，靠自己雙手在扶養三個孫子。

🗣u: Y ciog aix lien'siefn kiafm keg'kud. 伊足愛練仙兼激骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很喜歡漫無目的地隨意聊天，又刻意裝出滑稽的樣子。

🗣u: Keg'kud'oe thiaw'kafng ka oe'ix zhaxng ti oe`lie, ho thviaf ee laang khix liah oe'kud. 激骨話刁工共話意藏佇話裡，予聽的人去掠話骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

歇後語故意把話意藏在話裡，讓聽的人去抓話裡的重點。

🗣u: Ze sviw kuo iøf'ciaq'kud e sngf, siong'bøo ma pvoax tiarm'zefng tø khie'laai zhwn'luun`cit'e. 坐傷久腰脊骨會痠，上無嘛半點鐘就起來伸輪一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

坐太久腰骨會痠痛，最少半個小時就起來伸展一下。

🗣u: Jiø'sngf na lioxng koaan, tø khaq e tiøh thviax'hofng, siofng'tiong`ee lieen kud'zad tøf piexn'heeng`khix. 尿酸若躘懸，就較會著疼風，傷重的連骨節都變形去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

尿酸若飆高，很容易得到痛風，嚴重的話連關節都會變形。

🗣u: Cid ee lie'tiofng cviaa kud'lat, ka thaau'kef yn zhux`lie pviax kaq cviaa zhefng'khix. 這个女中誠骨力，共頭家𪜶厝裡摒甲誠清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個女佣人非常勤勞，把老闆家打掃得非常乾淨。

🗣u: Kor'zar'laang korng, “Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.” Lie khvoax lirn AF'giok'ar hiaq'ni phaq'pviax khvii'kef, kud'lat zøq'sid, kox afng køq thviax kviar, zef si lie terng'six'laang u siøf hør hviw, ciaq u cid khoarn hog'khix, sor'ie lie aix ty'wn pør'siøq. 古早人講：「一个某較好三个天公祖。」你看恁阿玉仔遐爾拍拚拑家、骨力作穡、顧翁閣疼囝，這是你頂世人有燒好香，才有這款福氣，所以你愛知恩寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

古人說：「一個老婆勝過三尊天公庇蔭。」瞧你家的阿玉那麼認真持家、努力種田、照顧你又疼小孩，這是你上輩子燒了好香，才有這種福氣，所以要好好感恩惜福。

🗣u: AF'eeng thaau cit kae pak'hngg zexng kefng'ciøf suii tng'tiøh hofng'thay, liao kaq kiøx'm'kvar. Kaf'zaix boea`ar voa'khix ia'chi zøx iuu'thngf, tuo'tiøh sii'ky hør, ciaq ho y thaxn kaq iuu'sea'sea, u'viar si “laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud”, cyn'cviax ho laang be'gaau`tid. 阿榮頭一改贌園種弓蕉隨搪著風颱，了甲叫毋敢。佳哉尾仔換去夜市做油湯，拄著時機好，才予伊趁甲油洗洗，有影是「人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒」，真正予人袂𠢕得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿榮第一次租田園種香蕉就碰上颱風，賠的叫苦連天。幸虧後來換跑道去夜市擺麵攤，遇到景氣好，才讓讓他賺得油水多多，真正是「只靠人，瘦巴巴；天幫助，笑哈哈」，人真的不能自以為了得。

🗣u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix. 開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。

🗣u: AF'beeng yn lau'pe zu siaux'lieen kaux'tvaf lorng arn'nef beq ciah m thør'thaxn, AF'beeng soaq tiefn'tøx cyn kud'lat zøq'sid, thaxn'cvii iorng'chi kuy'kef'khao'ar, tø chviu laang sor korng`ee “phvae teg zhud hør surn”. 阿明𪜶老爸自少年到今攏按呢欲食毋討趁，阿明煞顛倒真骨力作穡，趁錢養飼規家口仔，就像人所講的「歹竹出好筍」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小明他老爸從年輕到現在都這樣好逸惡勞，小明反倒是很努力工作，賺錢養活全家人，就像人家所說的「犁生騂角」。

🗣u: Siok'gie korng, “Kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf.” Kud'lat zøx, tø thaxn u ciah. 俗語講：「甘願做牛，毋驚無犁通拖。」骨力做，就趁有食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「情願當牛，就不怕沒犁可拉。」只要努力工作，就能求得溫飽。

🗣u: Laang korng, “Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy.” Suy'jieen m si chyn'kud'jiok, m'køq iorng'pe'buo ee iong'sym chviaa'iorng aix huix goa'ni ze khor'sym, zøx iorng'zuo`ee tiøh'aix liao'kae, tiøh'aix karm'wn. 人講：「生的請一邊，養的恩情較大天。」雖然毋是親骨肉，毋過養爸母的用心晟養愛費偌爾濟苦心，做養子的著愛了解、著愛感恩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「養育之恩大於生育之恩。」雖然不是親骨肉，但是養父母的用心栽培得花費多少苦心，做養子的得要了解、要懂得感恩。

🗣u: Bøo laang aix sid'pai, m'køq sid'pai ee kefng'giam e ho larn tid'tiøh kaux'huxn, zhoe'zhud seeng'kofng ee hofng'hoad, laang tvia'tvia teq korng “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, tø si cid ee ix'sux. 無人愛失敗，毋過失敗的經驗會予咱得著教訓、揣出成功的方法，人定定咧講「拍斷手骨顛倒勇」，就是這个意思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒有人喜歡失敗，不過失敗的經驗能讓我們得到教訓、找出成功的方法,人們常說「愈挫愈勇」，就是這個意思。

🗣u: Ciah'thaau'lo'laang tiofng'lieen sid'giap, cyn phvae zhoe'tiøh syn thaau'lo, u ee laang “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, kae'haang zøx siør'sefng'lie, kaf'ki zøx thaau'kef, biern kviaf'kvix ho laang thaai'thaau. 食頭路人中年失業，真歹揣著新頭路，有的人「拍斷手骨顛倒勇」，改行做小生理，家己做頭家，免驚見予人刣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上班族中年失業，很難找到新工作，有些人「愈挫愈勇」，改行做小生意，自己當老闆，不怕被別人裁員。

🗣u: Toa zhux'theh ee kviar'swn'ar u bøo kang'khoarn ee bin'chviw, u laang si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, suo laang zwn'tiong; u laang si be zhaan be zhux, ho laang korng eeng'ar'oe. 大厝宅的囝孫仔有無仝款的面腔，有人是「涼傘雖破，骨格原在」，使人尊重；有人是賣田賣厝，予人講閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大戶人家的後代子孫有不一樣的面貌，有人是「家道中落，遺風不墜」，受人尊重；有人是敗光祖產，受人議論。

🗣u: Goa'mar yn zhux si u lak leeng ee toa'zhux'khie, svaf'zap nii zeeng yn'ui toa'lo beq huxn'khoaq, ho'leeng ho laang siaq nng leeng`khix, goa'tviaa khuy'zøx toa chiaf'lo. Zorng`si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, jip'khix zhux'lai iw'goaan khvoax e tiøh khaq'zar ee khix'phaix. 外媽𪜶厝是有六龍的大厝起，三十年前因為大路欲楦闊，護龍予人削兩龍去，外埕開做大車路。總是「涼傘雖破，骨格原在」，入去厝內猶原看會著較早的氣派。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

外婆家是有三對廂房的大宅第，三十年前因為道路要拓寬，廂房被拆掉兩排，外庭院闢成大馬路。不過「外觀被毀，氣派猶存」，進去屋裡仍可看到從前的氣派。

🗣u: Larn zøx'laang aix u “kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang” ee cix'khix, ban'su khøx kaf'ki, kud'lat phaq'pviax, ciaq u seeng'kofng ee cit kafng. 咱做人愛有「家己栽一欉，較贏看別人」的志氣，萬事靠家己，骨力拍拚，才有成功的一工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們做人要有「自食其力」的志氣，凡事都要靠自己，努力打拼，這樣才有成功的一天。

🗣u: Peeng'iuo ka lie kaix'siau thaau'lo tofng'jieen cyn hør, m'køq ti kofng'sy sviu'beq u hoad'tiern, lie ma aix jin'cyn øh, kud'lat zøx, laang korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.” 朋友共你介紹頭路當然真好，毋過佇公司想欲有發展，你嘛愛認真學、骨力做，人講：「媒人保入房，無保一世人。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

朋友將工作介紹給你當然很好，但是在公司想要有進展，你也要認真學、努力做事，人家說：「師父領進門，修行在個人。」

🗣u: Lau'pe lau'buo lorng koex'syn`khix ee AF'bok, si cit ee beq ciah m thør'thaxn ee piin'tvoa'kud, kiexn sviu`ee ciaau si hid khoarn “bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu” ee thøx'thaau, kaux'tvaf ma si zap'id'køf`ar kngf'khut'khut, au'koex ciah'lau m zay beq khøx sviar'laang`leq? 老爸老母攏過身去的阿木，是一个欲食毋討趁的貧惰骨，見想的齊是彼款「無米有舂臼，無囝抱新婦」的套頭，到今嘛是十一哥仔光𣮈𣮈，後過食老毋知欲靠啥人咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母雙亡的阿木，是一个不肯努力工作的懶惰鬼，每次想的都是那種「沒米卻有臼；沒有兒子卻領養童養媳」的把戲，折騰到現在還是孑然一身、家徒四壁，往後的晚年生活要倚靠誰呢？

🗣u: Sviu'beq ciah kym'koef'thngf, soaq kuy zhaix'chi'ar lorng bøo laang teq be kym'koef, “bøo hii, hee ma hør”, kyn'ar'jit sefng bea tafng'koef tngr laai'khix kuun paai'kud'thngf. 想欲食金瓜湯，煞規菜市仔攏無人咧賣金瓜，「無魚，蝦嘛好」，今仔日先買冬瓜轉來去𤉙排骨湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

想喝南瓜湯，整個菜市場卻沒有人賣南瓜，「退而求其次」，今天先買冬瓜回家煮排骨湯。

🗣u: Y pien'na khvoax'tiøh goar, tø zhuix'chiøx'bak'chiøx, hør'lea siøf'ciøq'mng, m'køq ti khaf'ciaq'au soaq ka goar korng kaq bøo cit tex hør, cyn'cviax si “oa hor oa phii laan oa kud, ty jiin ty bien pud ty sym”. 伊便若看著我，就喙笑目笑，好禮相借問，毋過佇尻脊後煞共我講甲無一塊好，真正是「畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他每次看到我，就笑容可掬，客氣的打招呼，背地裡卻把我說得一無是處，真的是「畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心」。

🗣u: Zøx'laang tiøh'aix iuo'haux ciaq u'tea, chiefn'ban m'thafng “chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx”, chi kviar chi kaq puii'zud'zud, chi pe'buo chi kaq zhwn cit ky kud. 做人著愛有孝才有底，千萬毋通「飼囝無論飯，飼爸母算頓」，飼囝飼甲肥朒朒，飼爸母飼甲賰一支骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

為人要懂得盡孝才是根本之道，千萬不要「養兒不計成本，奉養父母卻斤斤計較」，把兒女養得胖嘟嘟的，卻讓父母餓得瘦巴巴的。

🗣u: Tuo'tiøh tai'cix be sun'si, na kherng kud'lat khix zøx, kiefn'chii`løh'khix, “mngg'mngg'ar'ho løh'kuo, thoo ma e taam”, køq'khaq khuxn'laan ee tai'cix ma e'taxng kae'koad. 拄著代誌袂順序，若肯骨力去做，堅持落去，「毛毛仔雨落久，塗嘛會澹」，閣較困難的代誌嘛會當解決。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

遇到事情不順利，只要肯努力去做，堅持下去，「濛濛細雨下久了，土地也會潮濕」，再困難的事情也能解決。

🗣u: Siok'gie korng, “Kafn'khor thaau, khvuix'oah boea.” AF'hoad zu kog'siør zhud'giap liao'au tø toex laang khix zøx thoo'zuie, kud'lat thaxn'cvii laai chi kuy'kef'hoea'ar, thvy'kofng'peq`ar ia cyn thviax'siøq`y, ho y zhoa'tiøh goan'ix zøx'hoea phaq'pviax ee suie bor, køq tah'tiøh hør sii'ky kaq laang hap'kor khie'zhux thaxn'tiøh cvii, nng ee girn'ar ma cyn iuo'haux køq u zaai'zeeng, ho y urn'sym'ar thee'zar thex'hiw, kaq yn khafn'chiuo taux'tin khix iuu'safn'oarn'suie. 俗語講：「艱苦頭，快活尾。」阿發自國小出業了後就綴人去做塗水，骨力趁錢來飼規家伙仔，天公伯仔也真疼惜伊，予伊娶著願意做伙拍拚的媠某，閣踏著好時機佮人合股起厝趁著錢，兩个囡仔嘛真有孝閣有才情，予伊穩心仔提早退休，佮𪜶牽手鬥陣去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗諺說：「含淚播種，歡笑收割。」阿發從國小畢業後就跟著別人去做泥水匠，賣力賺錢養一家人，老天爺也很疼愛他，讓他娶到願意一起努力的美嬌娘，又遇上景氣好跟人合建公寓賺到錢，兩個小孩很孝順又有才華，讓他安心提早退休，和妻子一同去遊山玩水。

anhoxng liongkud [wt] [HTB] [wiki] u: afn'hoxng lioong'kud [[...]][i#] [p.]

lay down a keel

安放龍骨

baikud [wt] [HTB] [wiki] u: baai'kud [[...]][i#] [p.]

bury the remains

埋骨

baikud pud baibeeng [wt] [HTB] [wiki] u: baai'kud pud baai'beeng [[...]][i#] [p.]

intern the bones but not his name

埋骨不埋名

bøkud [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'kud [[...]][i#] [p.]

no backbone (Lit. without bones)

無骨

bøkutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'kud'khix [[...]][i#] [p.]

spineless, chicken-livered (Lit. no bones energy)

無骨氣

bøeftangkud [wt] [HTB] [wiki] u: boea'taang'kud; bøea'taang'kud [[...]][i#] [p.]

tail bone, coccyx

尾椎骨

zexkud sinkengthviax [wt] [HTB] [wiki] u: ze'kud siin'kefng'thviax [[...]][i#] [p.]

sciatica

坐骨神經痛

zhagtiøh kutphang [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'tiøh kud'phang [[...]][i#] [p.]

offend a man by speaking so as to reveal his wrong doing, touch on a sore point

刺到骨縫,說到癢(痛)處

chiaukud [wt] [HTB] [wiki] u: chiaau'kud [[...]][i#] [p.]

set a broken bone, replace a dislocated joint

接骨

chyn kutjiok [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'kud'jiok; chyn kud'jiok [[...]][i#] [p.]

relationship between parents and children (Lit. one's own flesh and blood)

親骨肉

chiwkud [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kud [[...]][i#] [p.]

arm bone, the arm

臂骨,手臂

zhngr [wt] [HTB] [wiki] u: zhngr [[...]][i#] [p.]

suck on something inside the mouth like bones or kernels

啃,嗑瓜子

• zhngr bahkud [wt] [HTB] [wiki] u: zhngr baq'kud; (zhngr'kud) [[...]][i#] [p.]
  suck on bones
  啃骨頭

• zhngfhut [wt] [HTB] [wiki] u: zhngr'hut [[...]][i#] [p.]
  suck on kernels
  啃核

• zhngr koecie [wt] [HTB] [wiki] u: zhngr koef'cie [[...]][i#] [p.]
  suck melon seeds
  嗑瓜子

zhuiekut'hunsy [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'kud'hwn'sy [[...]][i#] [p.]

corpse splattered in a thousand pieces, a body smashed to smithereens

粉身碎骨

cikud [wt] [HTB] [wiki] u: cy'kud; (ky'kud) [[...]][i#] [p.]

bones of one's limbs

肢骨

ciapkud [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'kud [[...]][i#] [p.]

set broken bones

接骨

ciapkud-sai'hu [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'kud say'hu; ciab'kud-say'hu; (ciab'kud sw) [[...]][i#] [p.]

bone setter

接骨師

zøxkud-sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zø'kud siin'kefng; zø'kud-siin'kefng; (ze'kud-siin'kefng) [[...]][i#] [p.]

sciatic nerve

坐骨神經

gaxmkao siaosviu tikvoakud. [wt] [HTB] [wiki] u: gam'kao siaux'sviu ty'kvoaf'kud. [[...]][i#] [p.]

hope against hope, a prize beyond one's reach, unattainable goal (Lit. A stupid dog thinks about pig liver bones.)

癩蛤蟆想吃天鵝肉。

gezøkud [wt] [HTB] [wiki] u: gee'zøo'kud [[...]][i#] [p.]

jawbone

顎骨

hengkhafmkud [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'kharm'kud [[...]][i#] [p.]

breast bone

胸骨

hengkud zhoanchiesut [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'kud zhoafn'chix'sut [[...]][i#] [p.]

sternal puncture

胸骨穿刺術

hin [wt] [HTB] [wiki] u: hin; hin/hun; (hun) [[...]][i#] [p.]

resent, hate, regret, hatred

恨

• hin jip kutzhøea [wt] [HTB] [wiki] u: hin jip kud'zhoea; hin/hun jip kud'zhøea [[...]][i#] [p.]
  hate to the marrow
  恨入骨髓

• hin laang jip kud [wt] [HTB] [wiki] u: hin laang jip kud; hin/hun laang jip kud [[...]][i#] [p.]
  hate deeply
  恨之入骨

• hixnthvy-oarntøe [wt] [HTB] [wiki] u: hin'thvy'oaxn'te; hin/hun'thvy-oaxn'tøe [[...]][i#] [p.]
  bear a grudge against, complain
  恨天怨地

hofkud [wt] [HTB] [wiki] u: hor'kud [[...]][i#] [p.]

tiger bone

虎骨

hofkutciuo [wt] [HTB] [wiki] u: hor'kud'ciuo [[...]][i#] [p.]

tiger bone wine

虎骨酒

hofkutkaf [wt] [HTB] [wiki] u: hor'kud'kaf [[...]][i#] [p.]

very nourishing jelly made from tiger bone

虎骨膠

hoxsvoarkud [wt] [HTB] [wiki] u: ho'svoax'kud [[...]][i#] [p.]

ribs of an umbrella

雨傘骨

hwnsyn zhuiekud [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'syn zhuix'kud [[...]][i#] [p.]

at the cost of one's life…, great danger, very risky

粉身碎骨

Hudkud [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'kud [[...]][i#] [p.]

bone of Buddha, the remains

佛骨

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq [[...]][i#] [p.]

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [[...]][i#] [p.]
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y bøeq lym ka'py, iaq lie bøeq lym symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? [[...]][i#] [p.]
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. [[...]][i#] [p.]
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. [[...]][i#] [p.]
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. [[...]][i#] [p.]
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. [[...]][i#] [p.]
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

iør [wt] [HTB] [wiki] u: iør; (or) [[...]][i#] [p.]

hit sideways with a stick

毆

• Eng tek'ar iør (or) kha'kud. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng teg'ar iør (or) khaf'kud. [[...]][i#] [p.]
  hit someone's leg (sideways) with a bamboo stick
  用竹子毆打腿。

iøciahkud [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'ciaq'kud; (iøf'kud) [[...]][i#] [p.]

small of the back, lumbar region

脊椎骨

iøciahkud sngf [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'ciaq'kud sngf [[...]][i#] [p.]

back-ache

脊椎骨酸

iøkud [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'kud; (iøf'ciaq'kud) [[...]][i#] [p.]

small of the back, lumbar region

脊椎骨

• iøciahkud be tit [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'ciaq'kud be tit; iøf'ciaq'kud bøe tit [[...]][i#] [p.]
  cannot straighten oneself upright
  脊椎骨伸不直

• iøciahkud thviax [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'ciaq'kud thviax; (iøf'ciaq'kud sngf) [[...]][i#] [p.]
  crick in the back, lumbago
  脊椎骨痛(酸)

Itcioxng kofng seeng baxnkud kof. [wt] [HTB] [wiki] u: Id cioxng kofng seeng ban kud kof.; Id'cioxng kofng seeng ban'kud kof. [[...]][i#] [p.]

general achieves renown over the dead bodies of 10,000 soldiers — The achievements of a general cost thousands of lives.

一將功成萬骨枯。

iux [wt] [HTB] [wiki] u: iux [[...]][i#] [p.]

young, immature, weak, delicate, tender

幼,嫩,精緻,細膩

• Ciaq ee zhaix cyn iux. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee zhaix cyn iux. [[...]][i#] [p.]
  These vegetables are very tender.
  這些菜很嫩。

• Y ee chiuo cyn iux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee chiuo cyn iux.; Y ee chiuo cyn iux.; (Y ee chiuo'kud cyn iux.) [[...]][i#] [p.]
  Her arms are very slender.
  她的手很纖細。

• Ciaq ee mixhurn bøo symmiq iux. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee mi'hurn bøo sirm'miq iux. [[...]][i#] [p.]
  This flour is not very fine.
  這些麵粉不怎麼細膩。

jibkud [wt] [HTB] [wiki] u: jip'kud [[...]][i#] [p.]

penetrate into the bones, exceedingly

入骨

• hun kaq jibkud [wt] [HTB] [wiki] u: hun kaq jip'kud; (hin kaq jip'kud) [[...]][i#] [p.]
  penetrated with hatred
  恨得入骨

kaf [wt] [HTB] [wiki] u: kaf [[...]][i#] [p.]

glue, gum, resin, sticky, some sort of jelly made from animals

膠

• zuykaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kaf [[...]][i#] [p.]
  common glue
  膠水

• hofkutkaf [wt] [HTB] [wiki] u: hor'kud'kaf [[...]][i#] [p.]
  strengthening gelatin from tiger's bones
  虎骨膠

• kaukaf [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'kaf [[...]][i#] [p.]
  glue (jelly) made from monkey bones
  猴膠

• logkag-kaf [wt] [HTB] [wiki] u: lok'kag'kaf; lok'kag-kaf [[...]][i#] [p.]
  strengthening gelatin from deer-horn
  鹿角膠

• siongkaf [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'kaf [[...]][i#] [p.]
  resin from the fir-tree
  松膠

• sokkaf [wt] [HTB] [wiki] u: sog'kaf [[...]][i#] [p.]
  plastic
  塑膠

kaciahkud [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ciaq'kud [[...]][i#] [p.]

back-bone

背骨

kahkutbuun [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'kud'buun [[...]][i#] [p.]

oracle bone or shell writing

甲骨文

kea kutlat [wt] [HTB] [wiki] u: kea kud'lat [[...]][i#] [p.]

pretend to be industrious

假裝勤勉

kekkud [wt] [HTB] [wiki] u: keg'kud [[...]][i#] [p.]

doing or saying something just to be contrary, e.g. by ironical, sneering talk or by walking a road different from others, trying to show one's skill by doing a thing in a way different from the usual, generally making a mess of it

言行故意標新立異,戲謔的

kekkut'oe [wt] [HTB] [wiki] u: keg'kud'oe [[...]][i#] [p.]

ironical or sarcastic language, language intentionally contradicting what another has said

戲謔話

kengkaq-kud [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kaq'kud; kefng'kaq-kud [[...]][i#] [p.]

scapula

肩胛骨

kengthaukud [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'thaau'kud [[...]][i#] [p.]

shoulder bone

肩骨

kha'kud [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'kud [[...]][i#] [p.]

leg, leg bone

腳,腳骨

kha'phvixliaam [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'phvi'liaam; (khaf'taang'kud) [[...]][i#] [p.]

tibia, shin, shank

脛骨

kha'tangkud [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'taang'kud [[...]][i#] [p.]

bone of the lower leg, shin-bone

腳脛骨

khahzar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'zar [[...]][i#] [p.]

formerly, once, before, somewhat early, rather early

以前,過去,早一點

• Bin'afzaix boeq khaq zar khix Kø'hioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'ar'zaix boeq khaq zar khix Køf'hioong.; Biin'ar'zaix bøeq khaq zar khix Køf'hioong. [[...]][i#] [p.]
  I am going to Kaoshiung rather early tomorrow.
  明天要早一點到高雄去。

• Y khahzar ti larn haghau teq karzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khaq'zar ti larn hak'hau teq kax'zheq. [[...]][i#] [p.]
  He was a teacher at our school before.
  他過去在我們學校教書。

• Y bøo chinchviu khahzar hiaq kutlat af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo chyn'chviu khaq'zar hiaq kud'lat af. [[...]][i#] [p.]
  He is not as diligent as he used to.
  他不像以前那麼勤勉了。

• Zhawtun khahzar kiørzøx Zhawetwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhao'tun khaq'zar kiøx'zøx Zhao'ee'twn.; Zhao'tun khaq'zar kiøx'zøx/zøex Zhao'øee'twn. [[...]][i#] [p.]
  Formerly Chhau-tun was called Chhau-e-tun.
  草屯以前叫做草鞋墩。

khex bahkud [wt] [HTB] [wiki] u: khex baq'kud; khøex baq'kud [[...]][i#] [p.]

gnaw on a bone

啃骨頭

khekkud bengsym [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'kud beeng'sym [[...]][i#] [p.]

permanently imprint (another's favor) on the mind, remember with gratitude constantly and forever

刻骨銘心

khiøhkym [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'kym; (khiøq kud'thaau) [[...]][i#] [p.]

collect the bones of the dead for re-burial

撿骨

khitciaqkud [wt] [HTB] [wiki] u: khid'ciah'kud [[...]][i#] [p.]

lazy man unwilling to work only eat all day long

只會吃而不肯工作的人

khofkhngx [wt] [HTB] [wiki] u: khor'khngx [[...]][i#] [p.]

earnest exhortations, advise, exhort very earnestly

苦勸

• Y bøo (boeq) thviaf goar ee khofkhngx. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo (boeq) thviaf goar ee khor'khngx.; Y bøo (bøeq) thviaf goar ee khor'khngx. [[...]][i#] [p.]
  He did not listen to my advice.
  他不聽我的苦勸。

• khofkhngx y kutlat thagzheq [wt] [HTB] [wiki] u: khor'khngx y kud'lat thak'zheq [[...]][i#] [p.]
  exhort him to study hard
  苦勸他努力讀書。

kikud [wt] [HTB] [wiki] u: ky'kud [[...]][i#] [p.]

bone structure

骨架

• Y ee kikud khaq iux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee ky'kud khaq iux. [[...]][i#] [p.]
  Her bone structure is very delicate.
  她的骨架很細。

kviekud [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'kud [[...]][i#] [p.]

skinny

消瘦的(瘦得看到骨頭)

kinkud [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kud [[...]][i#] [p.]

flesh and bones

筋骨

kngrkud [wt] [HTB] [wiki] u: kngx'kud [[...]][i#] [p.]

reinforced bar

鋼骨

koarkud [wt] [HTB] [wiki] u: koax'kud [[...]][i#] [p.]

meat with bone, satirize (talk)

肉連骨頭,講話帶刺

kud [wt] [HTB] [wiki] u: kud [[...]][i#] [p.]

bone, framework (of a fan or umbrella)

骨

• bahkud [wt] [HTB] [wiki] u: baq'kud [[...]][i#] [p.]
  pork bone
  豬骨

• ciapkud [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'kud [[...]][i#] [p.]
  set broken bones
  接骨

• chiwkud [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kud [[...]][i#] [p.]
  arm bone, the arm
  手(骨)

• kha'kud [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'kud [[...]][i#] [p.]
  leg bone, the leg
  腳(骨)

• nngfkud [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'kud [[...]][i#] [p.]
  gristle
  軟骨

• pai'afkud [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ar'kud [[...]][i#] [p.]
  ribs
  肋骨

• pngxsikud [wt] [HTB] [wiki] u: png'sii'kud [[...]][i#] [p.]
  shoulder-blade
  肩胛骨

kutbak [wt] [HTB] [wiki] u: kud'bak [[...]][i#] [p.]

joint

骨節

• Kuy sengkhw ee kutbak lorng thviax liawliao. [wt] [HTB] [wiki] u: Kuy sefng'khw ee kud'bak lorng thviax liao'liao. [[...]][i#] [p.]
  Every joint in my body hurts.
  全身的骨節都痛得很。

kutzad [wt] [HTB] [wiki] u: kud'zad [[...]][i#] [p.]

one bone between two joints

骨節

kutzhøea [wt] [HTB] [wiki] u: kud'zhoea; kud'zhøea [[...]][i#] [p.]

marrow, bone narrow

骨髓

• hin jip kutzhøea [wt] [HTB] [wiki] u: hin jip kud'zhoea; hin/hun jip kud'zhøea [[...]][i#] [p.]
  his hatred has penetrated his bones and marrow
  恨入骨髓

kutzhoefiam [wt] [HTB] [wiki] u: kud'zhoea'iam; kud'zhøea'iam [[...]][i#] [p.]

osteomyelitis, a purulent inflammation of the bone

骨髓炎

kutgaam [wt] [HTB] [wiki] u: kud'gaam [[...]][i#] [p.]

cancer in the bones

骨癌

kut'hw [wt] [HTB] [wiki] u: kud'hw [[...]][i#] [p.]

ashes of dead, bone ashes

骨灰

kutjiok [wt] [HTB] [wiki] u: kud'jiok; (chyn kud'jiok) [[...]][i#] [p.]

one's own blood relations (not adopted)

骨肉,親骨肉

kutjiok cy zeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kud'jiok cy zeeng [[...]][i#] [p.]

ties of blood, family feeling

骨肉之情

kutjiok ciechyn [wt] [HTB] [wiki] u: kud'jiok cix'chyn [[...]][i#] [p.]

blood relations, near of kin

骨肉至親

kutkeq [wt] [HTB] [wiki] u: kud'keq [[...]][i#] [p.]

frame, build, physique, general, (physical) constitution

骨格

• kutkeq cyn hør [wt] [HTB] [wiki] u: kud'keq cyn hør [[...]][i#] [p.]
  she (he) has a good build.
  骨格很好

kutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kud'khix [[...]][i#] [p.]

backbone, integrity

骨氣

kutkhøf [wt] [HTB] [wiki] u: kud'khøf [[...]][i#] [p.]

orthopedics

骨科

kutlat [wt] [HTB] [wiki] u: kud'lat [[...]][i#] [p.]

be industrious

勤勉,努力

kutluun [wt] [HTB] [wiki] u: kud'luun [[...]][i#] [p.]

large joint (of the limbs)

關節

kutmoh [wt] [HTB] [wiki] u: kud'moh [[...]][i#] [p.]

periosteum, part of the bone that generates new bone

骨膜

kutmoqiam [wt] [HTB] [wiki] u: kud'moh'iam [[...]][i#] [p.]

periostitis, inflammation of the periosteum

骨膜炎

kutpaai [wt] [HTB] [wiki] u: kud'paai [[...]][i#] [p.]

dominoes or similar pieces used in mahjong

骨牌

kutphuun [wt] [HTB] [wiki] u: kud'phuun [[...]][i#] [p.]

pelvic bones

骨盆

kutpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: kud'pvoaa; (phoaan'kud) [[...]][i#] [p.]

pelvis

骨盤

kutseapaw [wt] [HTB] [wiki] u: kud'sex'paw; kud'søex'paw [[...]][i#] [p.]

bone cells

骨細胞

kutsioxng-hak [wt] [HTB] [wiki] u: kud'sioxng'hak; kud'sioxng-hak [[...]][i#] [p.]

phrenology

骨相學

kutthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kud'thaau [[...]][i#] [p.]

bone, skeleton

骨頭,骨骸,骨骼

kutthau'hw [wt] [HTB] [wiki] u: kud'thaau'hw [[...]][i#] [p.]

bone ash, ashes of a cremated corpse

骨灰

kud tngxkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kud tng'khix [[...]][i#] [p.]

fracture

骨折

Lauxkud teng khongkhofng, lauxphoee be koex hofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Lau'kud teng khofng'khofng, lau'phoee be koex hofng.; Lau'kud teng khofng'khofng, lau'phøee bøe køex hofng. [[...]][i#] [p.]

hearty old age

老骨硬幫幫,老皮不透風,老當益壯

lek [wt] [HTB] [wiki] u: lek; (paai'kud) [[...]][i#] [p.]

ribs, the side

肋,肋骨

legkud [wt] [HTB] [wiki] u: lek'kud; (paai'kud) [[...]][i#] [p.]

ribs

肋骨

lengkud [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kud [[...]][i#] [p.]

back bone

脊椎骨

lengkutzhøea [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kud'zhoea; leeng'kud'zhøea [[...]][i#] [p.]

spinal cord

脊髓

liah laang oexkud [wt] [HTB] [wiki] u: liah laang oe'kud [[...]][i#] [p.]

quibble, catch one in an inconsistency

挑人言語上的毛病

liongkud [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'kud [[...]][i#] [p.]

backbone, spine, dragon's bones, keel of a boat

脊椎骨,龍骨

liongkutzhøea-iam [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'kud'zhoea'iam; lioong'kud'zhøea-iam [[...]][i#] [p.]

spinal meningitis

脊(髓)膜炎

liongkud oankhiaw [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'kud oafn'khiaw [[...]][i#] [p.]

curvature of the spine

脊椎骨彎曲

loxkud [wt] [HTB] [wiki] u: lo'kud [[...]][i#] [p.]

emaciated, showing the bones, the bones of the unburied dead, undisguised, open, conspicuous, suggestive, outspoken

露骨

luun [wt] [HTB] [wiki] u: luun [[...]][i#] [p.]

wheel, dish, revolution, to turn, rotate, revolve, take in turn, recur, to alternate

輪

• khyluun [wt] [HTB] [wiki] u: khie'luun [[...]][i#] [p.]
  cog wheel
  齒輪

• kutluun [wt] [HTB] [wiki] u: kud'luun [[...]][i#] [p.]
  larger joints of the body
  關節

• ciaoluun [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'luun [[...]][i#] [p.]
  take turns, in rotation, by turn
  輪流

mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: m'tiøh [[...]][i#] [p.]

must, must be

必須

• Lie mxtiøh khaq kutlat lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie m'tiøh khaq kud'lat lex. [[...]][i#] [p.]
  You must be more diligent.
  你必須努力點。

• Afnnef, lie mxtiøh si høflaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef, lie m'tiøh si hør'laang. [[...]][i#] [p.]
  Well then, you must be a good man!
  這樣,你就是好人囉!

mokud-sofngjieen [wt] [HTB] [wiki] u: moo'kud'sorng'jieen; moo'kud-sorng'jieen [[...]][i#] [p.]

absolutely terrified

毛骨悚然

moh [wt] [HTB] [wiki] u: moh [[...]][i#] [p.]

any thin membrane in plants, animals, film on peas, nuts

膜

• zhuoly'moh [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'lie'moh [[...]][i#] [p.]
  hymen
  處女膜

• hokmoh [wt] [HTB] [wiki] u: hog'moh [[...]][i#] [p.]
  peritoneum, the membrane lining the abdominal cavity and investing its viscera
  腹膜

• kakmoh [wt] [HTB] [wiki] u: kag'moh [[...]][i#] [p.]
  cornea
  角膜

• kehmoh [wt] [HTB] [wiki] u: keq'moh [[...]][i#] [p.]
  diaphragm, have no communication or contact with
  隔膜

• kutmoh [wt] [HTB] [wiki] u: kud'moh [[...]][i#] [p.]
  periosteum
  骨膜

• thotauxmoh [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'tau'moh [[...]][i#] [p.]
  thin film on a peanut, bran
  花生膜

na bøo [wt] [HTB] [wiki] u: na bøo [[...]][i#] [p.]

if not, if there is not, if not so

若不,若沒有,要不然

• Na bøo cvii, tiøh ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo cvii, tiøh ka goar korng. [[...]][i#] [p.]
  If you don't have money, you must tell me.
  若沒有錢,得告訴我。

• Khaq kutlat lex, na bøo, e løqte. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq kud'lat lex, na bøo, e løh'te. [[...]][i#] [p.]
  Study harder, otherwise you will remain in the same class.
  用功點,要不然會留級。

nngfkud [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'kud [[...]][i#] [p.]

cartilage, gristle, be unable to walk

軟骨

nngfkutpve [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'kud'pve [[...]][i#] [p.]

rickets

軟骨病

or [wt] [HTB] [wiki] u: or; (iør) [[...]][i#] [p.]

hit sideways with a stick

甌,掃打

• efng tek'ar or kha'kud [wt] [HTB] [wiki] u: efng teg'ar or khaf'kud [[...]][i#] [p.]
  hit someone's leg (sideways) with a bamboo stick
  用竹子掃打腿

o'kutkef [wt] [HTB] [wiki] u: of'kud'kef; of'kud'køef [[...]][i#] [p.]

the silky fowl — its bones are black, it is very much esteemed as a delicacy for invalids

烏骨雞

voaytng kha'kud [wt] [HTB] [wiki] u: voae'tng khaf'kud [[...]][i#] [p.]

lose one's footing and break a leg bone

扭斷腳骨

Oe hor, oe phoee, laan oe kud, ty jiin, ty bin, pud ty sym. [wt] [HTB] [wiki] u: Oe hor, oe phoee, laan oe kud, ty jiin, ty bin, pud ty sym.; Oe hor, oe phøee, laan oe kud, ty jiin, ty bin, pud ty sym. [[...]][i#] [p.]

One may know a person by his face, but can't read his mind. Don't trust people too easily. (Lit. One can draw a tiger and its skin, but it is impossible to draw its bone.)

畫虎、畫皮、難畫骨，知人、知面、不知心。

oexkud [wt] [HTB] [wiki] u: oe'kud [[...]][i#] [p.]

something more (implied) than what is said, overtones in conversation

話中有話

pai'afkud [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ar'kud [[...]][i#] [p.]

ribs

肋骨

paikud [wt] [HTB] [wiki] u: paai'kud [[...]][i#] [p.]

ribs of animals, skinny

排骨,瘦

pvef [wt] [HTB] [wiki] u: pvef; pvef/pvy; (pvy) [[...]][i#] [p.]

make hard or stiff, make tight or rigid, straighten something, to stretch, to pitch, to draw, to pull, to haul, to drag, to cover (umbrella ribs with cloth)

拉緊,繃緊,張蓋

• cit teeng phoee pvef cit teeng kud. [wt] [HTB] [wiki] u: cit teeng phoee pvef cit teeng kud.; cit'teeng phøee pvef/pvy cit'teeng kud. [[...]][i#] [p.]
  one layer (ply) of skin covering the bones — be only skin and bones
  皮包骨

peqkud [wt] [HTB] [wiki] u: peh'kud [[...]][i#] [p.]

bones of the dead

白骨

phahtng chiwkud khie'tøx iorng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tng chiuo'kud khix'tøx iorng; (phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng) [[...]][i#] [p.]

turn a misfortune into a blessing, to profit from a misfortune, After a storm, comes a calm. (Lit. After a broken arm has been cured, it is stronger than before.)

因禍得福

phvialiaukud [wt] [HTB] [wiki] u: phviaf'liaau'kud [[...]][i#] [p.]

pig's backbone

背脊骨(豬)

pixntvoaxkud [wt] [HTB] [wiki] u: pin'tvoa'kud [[...]][i#] [p.]

lazy bones

懶骨頭

pngxsikud [wt] [HTB] [wiki] u: png'sii'kud [[...]][i#] [p.]

shoulder blade

肩胛骨

sarn [wt] [HTB] [wiki] u: sarn [[...]][i#] [p.]

skinny, lean, thin, (cloth) woven too wide and loose, sterile (land)

瘦

• siausarn [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sarn [[...]][i#] [p.]
  become haggard, pinched
  消瘦

• sarn kaq zhwn cit ky kud [wt] [HTB] [wiki] u: sarn kaq zhwn cit ky kud [[...]][i#] [p.]
  wasted away to a skeleton
  瘦得剩個骨架

• sarn kaq cit teeng phoee pvef cit ky kud [wt] [HTB] [wiki] u: sarn kaq cit teeng phoee pvef cit ky kud; sarn kaq cit'teeng phøee pvef/pvy cit'ky kud [[...]][i#] [p.]
  Lit. become haggard to the point of being a layer of skin covering a bone — all skin and bones
  瘦得成皮包骨

sy [wt] [HTB] [wiki] u: sy [[...]][i#] [p.]

corpse, carcass

尸,屍

• biedsy [wt] [HTB] [wiki] u: biet'sy [[...]][i#] [p.]
  destroy a corpse so as to evade inquiry
  滅屍

• zhuiekut'hunsy [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'kud'hwn'sy [[...]][i#] [p.]
  human corpse cut up and scattered
  粉身碎骨

• giaxmsy [wt] [HTB] [wiki] u: giam'sy [[...]][i#] [p.]
  hold an inquest
  驗屍

• loxpongsy [wt] [HTB] [wiki] u: lo'poong'sy [[...]][i#] [p.]
  corpse lying on the roadside
  路傍屍

• sinsy [wt] [HTB] [wiki] u: syn'sy [[...]][i#] [p.]
  corpse
  屍體

sngf [wt] [HTB] [wiki] u: sngf; (soafn) [[...]][i#] [p.]

sour, acid, tart, stale, spoiled, sad, grieved, sorrowful, aching, jealous, envious, stingy, aching pains, feeling of pain and weariness about the bones or in the limbs

酸

• zhaosngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'sngf [[...]][i#] [p.]
  turn sour, soured so as to be spoiled
  餿

• iøciahkud sngf [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'ciaq'kud sngf [[...]][i#] [p.]
  aching back
  腰酸

• khaf sngf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf sngf [[...]][i#] [p.]
  legs feeling sore, after a long walk
  腳酸

• ngsngf [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'sngf [[...]][i#] [p.]
  pale and thin, yellow and emaciated
  病弱

• sysngf [wt] [HTB] [wiki] u: sie'sngf [[...]][i#] [p.]
  dispirited from bad treatment (e.g., a child, daughter-in-law or slave-girl)
  無活力,軟弱

• sym-sngf [wt] [HTB] [wiki] u: sym-sngf; sym-sngf [[...]][i#] [p.]
  heartbroken, sad, grieved
  心酸

søfkud [wt] [HTB] [wiki] u: sør'kud [[...]][i#] [p.]

collarbone

鎖骨

svoax [wt] [HTB] [wiki] u: svoax; (saxn) [[...]][i#] [p.]

umbrella, parachute

傘

• hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ho'svoax [[...]][i#] [p.]
  umbrella
  雨傘

• hoxsvoarkud [wt] [HTB] [wiki] u: ho'svoax'kud [[...]][i#] [p.]
  umbrella ribs
  傘骨

tangphøee thihkud [wt] [HTB] [wiki] u: taang'phoee thiq'kud; taang'phøee thiq'kud [[...]][i#] [p.]

brass and iron constitution — a strong man

銅皮鐵骨,強健

tangsyn thihkud [wt] [HTB] [wiki] u: taang'syn thiq'kud [[...]][i#] [p.]

not afraid of cold or any injury (Lit. copper body iron bone)

銅身鐵骨

thaukhak'voafkud [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'voar'kud [[...]][i#] [p.]

skull

頭蓋骨

thaokud [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'kud [[...]][i#] [p.]

piercing of (cold), bone chilling, penetrate to the bones

透骨

thviax kaq jip kud [wt] [HTB] [wiki] u: thviax kaq jip kud [[...]][i#] [p.]

to love very affectionately

疼得入骨

thiq [wt] [HTB] [wiki] u: thiq; (thied) [[...]][i#] [p.]

iron, used as a symbol of strength, firmness firm, decided, cruel, merciless, unfeeling

鐵

• kngrthiq [wt] [HTB] [wiki] u: kngx'thiq [[...]][i#] [p.]
  steel
  鋼鐵

• liexnthihchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: lien'thiq'chviuo [[...]][i#] [p.]
  iron refinery
  鍊鐵廠

• tangsyn thihkud [wt] [HTB] [wiki] u: taang'syn thiq'kud [[...]][i#] [p.]
  brass body, iron bones — not afraid of cold or blows
  銅身鐵骨

thihkut'afsvef [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'kud'ar'svef [[...]][i#] [p.]

skinny but strong (man)

瘦而結實

thoatthay voaxkud [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'thay voa'kud [[...]][i#] [p.]

to disembody (and become immortal), change oneself inside out, radical change of conduct

脫胎換骨

u kutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: u kud'khix [[...]][i#] [p.]

adhering to moral principles, have integrity

有骨氣

bahkud [wt] [HTB] [wiki] u: baq'kud [[...]] 

bone with meat

排骨

bøefkud [wt] [HTB] [wiki] u: bøea'kud [[...]] 

coccyx, tail-bone

尾骨

chiwkud [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kud [[...]] 

arm, bone of the arm

臂骨; 手臂

ciapkud [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'kud [[...]] 

set a fractured bone, put a dislocated joint back in place

接骨

ciapkud-khøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'kud-khøf [[...]] 

bone-setting

ciofngkud [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'kud [[...]] 

metacarpal bones

掌骨

ciqkud [wt] [HTB] [wiki] u: cih'kud [[...]] 

hyoid bone

舌骨

cymkud [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'kud [[...]] 

occipital bone

枕骨

ganbin-kud [wt] [HTB] [wiki] u: gaan'bin-kud [[...]] 

temporal bone

顏面骨

gekud [wt] [HTB] [wiki] u: gee'kud [[...]] 

jaw bone

牙床

haikud [wt] [HTB] [wiki] u: hay/haai'kud [[...]] 

skeleton

骸骨

haykud [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kud [[...]] 

osprey

鶚

hengkud [wt] [HTB] [wiki] u: hefng/heeng'kud [[...]] 

the breast bones

胸骨

hiabkud [wt] [HTB] [wiki] u: hiap'kud [[...]] 

ribs

肋骨

hikud [wt] [HTB] [wiki] u: hy/hii'kud [[...]] 

fish bone

魚骨

hiongkud [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'kud [[...]] 

sternum

胸骨

hofkud [wt] [HTB] [wiki] u: hor'kud [[...]] 

tiger's bone (medicine)

虎骨

huikud [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'kud [[...]] 

fibula

腓骨

iøciahkud [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'ciaq'kud [[...]] 

lumbar spine

腰脊骨

iøkud [wt] [HTB] [wiki] u: iøf/iøo'kud [[...]] 

lumber spine

腰骨

karnkud [wt] [HTB] [wiki] u: kaxn'kud [[...]] 

tibia, shin bones

脛骨

kekkud [wt] [HTB] [wiki] u: keg'kud [[...]] 

daring, smart, showing-off

邪門

kekud [wt] [HTB] [wiki] u: kef/kee'kud [[...]] 

chicken bone

雞骨

kengkaq-kud [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kaq-kud [[...]] 

shoulder blade, scapula

肩胛骨

kexngkud [wt] [HTB] [wiki] u: keng'kud [[...]] 

tibia

脛骨

khaciahkud [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'ciaq'kud [[...]] 

backbone

脊骨

khakud [wt] [HTB] [wiki] u: khaf/khaa'kud [[...]] 

foot bone, foot

腳骨

khazhngkud [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf'kud [[...]] 

ischium; the hucklebone

坐骨

khongkud [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'kud [[...]] 

sacrum

尾椎骨

kikud [wt] [HTB] [wiki] u: ky/kii'kud [[...]] 

framework, figure of human body

骨架

kinkud [wt] [HTB] [wiki] u: kyn/kiin'kud [[...]] 

physique, bodily structure

筋骨

kokud [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'kud [[...]] 

old bones, lonely old man

枯骨

kud [wt] [HTB] [wiki] u: kud [[...]] 

bone; frame, framework (of a fan or umbrella)

骨

kut'høef [wt] [HTB] [wiki] u: kud'høef [[...]] 

bone ashes

骨灰

kut'hurn [wt] [HTB] [wiki] u: kud'hurn [[...]] 

bone dust

kutcied [wt] [HTB] [wiki] u: kud'cied [[...]] 

fracture of bone

骨折

kutjiok [wt] [HTB] [wiki] u: kud'jiok [[...]] 

bone and fresh, blood relations

親骨肉

kutkeq [wt] [HTB] [wiki] u: kud'keq [[...]] 

skeleton; framework

骨骼

kutkex [wt] [HTB] [wiki] u: kud'kex [[...]] 

skeleton, framework

骨架

kutpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: kud'pvoaa [[...]] 

the pelvis

骨盤

kutsuii [wt] [HTB] [wiki] u: kud'suii [[...]] 

marrow

骨髓

kutthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kud'thaau [[...]] 

bone

骨頭

kutthviax [wt] [HTB] [wiki] u: kud'thviax [[...]] 

bone-ache

kutzad [wt] [HTB] [wiki] u: kud'zad [[...]] 

bone-joint

骨

kutzhøea [wt] [HTB] [wiki] u: kud'zhøea [[...]] 

marrow

骨髓

legkud [wt] [HTB] [wiki] u: lek'kud [[...]] 

rib

肋骨

lengkud [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kud [[...]] 

backbone

脊椎骨

lengkutzhøea [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kud'zhøea [[...]] 

spinal cord

脊髓

liongkud [wt] [HTB] [wiki] u: liofng/lioong'kud [[...]] 

backbone, keel of a ship

脊椎骨; 龍骨

loafnkud [wt] [HTB] [wiki] u: loarn'kud [[...]] 

endochondrial bone

軟骨

loafnkud-moh [wt] [HTB] [wiki] u: loarn'kud-moh [[...]] 

perichondrium

軟骨膜

nngfkud [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'kud [[...]] 

cartilage, lazy bone, soft bone, gristle

軟骨

nngfkud-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'kud-pvi [[...]] 

osteomalacia

骨質軟化;軟骨病

ørkud [wt] [HTB] [wiki] u: øx'kud [[...]] 

Indian peregrine falcon

花梨隼

paikud [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'kud [[...]] 

pork chop, spare rib, skinny person

排骨

pirnkud [wt] [HTB] [wiki] u: pixn'kud [[...]] 

patella, knee cap

膝蓋骨

pngxsikud [wt] [HTB] [wiki] u: png'sii'kud [[...]] 

shoulder blade

肩胛骨

pudkud [wt] [HTB] [wiki] u: put'kud [[...]] 

Buddha's bones

佛骨

pyn'afkud [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'ar'kud [[...]] 

rib

助骨

sikud [wt] [HTB] [wiki] u: sy/sii'kud [[...]] 

bones of a dead person

屍骨

siøfkud [wt] [HTB] [wiki] u: siør'kud [[...]] 

ossicles

小骨

tefngkud [wt] [HTB] [wiki] u: terng'kud [[...]] 

parietal bones

頂骨

tengkud [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'kud [[...]] 

(anatomy) stapes or stirrup bone of middle ear

鐙骨

texngkud [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kud [[...]] 

hard bone

硬骨

thaukhakkud [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'kud [[...]] 

skull

頭殼

thengkud [wt] [HTB] [wiki] u: thefng/theeng'kud [[...]] 

thigh bone

股骨;䯕骨;大腿骨

thihkut'ar-svy [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'kud'ar-svy [[...]] 

skinny but strong

瘦壯

thuikud [wt] [HTB] [wiki] u: thuy/thuii'kud [[...]] 

malleus

鎚骨

thykud [wt] [HTB] [wiki] u: thie'kud [[...]] 

pubic bone

恥骨

timkud [wt] [HTB] [wiki] u: tym/tiim'kud [[...]] 

incus (bone)

砧骨

tøexkutphii [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'kud'phii [[...]] 

Chinese matrimony vine (tree); Lycium Chinense

枸杞

voafkud [wt] [HTB] [wiki] u: voar'kud [[...]] 

skull

頭蓋骨

zekkud [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kud [[...]] 

vertebra, spinal column

脊骨

zhekkaekud [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'kaix'kud [[...]] 

patella, knee cap

膝蓋骨

zøxkud [wt] [HTB] [wiki] u: zø'kud [[...]] 

hucklebone

坐骨

zøxkud-sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zø'kud-siin'kefng [[...]] 

the sciatic nerve

坐骨神經