Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:laam u:laam, found 0,

DFT

Anlaam Khw 🗣 (u: Afn'laam Khw) 安南區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺南市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
bwlaam 🗣 (u: buo'laam) 舞男 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () dancing boy; gigolo; dance-host; 舞男
cylaam 🗣 (u: cie'laam) 指南 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: . () (CE) to guide; guidebook; 指南
Cylamkiofng 🗣 (u: Cie'laam'kiofng) 指南宮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－廟宇名
eglaam 🗣 (u: ek'laam) 役男 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: . () (CE) males eligible for military service; draftee; abbr. for 役齡男子|役龄男子; 役男
haolaam 🗣 (u: haux'laam) 孝男 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 孝子。為父母親服喪的兒子。
haolambin 🗣 (u: haux'laam'bin) 孝男面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 哭喪著臉。帶有貶意的說法。
Jidlaam 🗣 (u: Jit'laam) 日南 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－火車線站名
Kanglaam 🗣 (u: Kafng'laam) 江南 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: . () (CE) south of Changjiang or Yangtze river; south of the lower reaches of Changjiang; often refers to south Jiangsu, south Anhui and north Zhejiang provinces; a province during Qing times; in literature, refers to the sunny south; Gangnam (district in Seoul, South Korea); 江南
Kiarmlamlo 🗣 (u: Kiaxm'laam'lo) 劍南路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－臺北捷運文湖線站名
laam 🗣 (u: laam) 淋^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (V) to pour liquid; to irrigate; to water; to cast (liquid material); to pour molten metal onto or into; 澆，水或液體由上往下落。
laam 🗣 (u: laam) 南 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (Pl) south. direction to right of sun in morning; 方位名。早晨面朝太陽時，右手的一邊。與「北」相對。
laam 🗣 (u: laam) 男 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (N) man; male 2. (N) son; 指男性。與女相對。指兒子。
laam 🗣 (u: laam) 嵐 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
laam 🗣 (u: laam) 藍^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
Laam 🗣 (u: Laam) 南 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 附錄－百家姓
laam 🗣 (u: laam) 襤 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
laam 🗣 (u: laam) 籃^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
laam 🗣 (u: laam) 楠 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (N) trees of various species of Phoebe and Machilus used as building material (incl Machilus kusanoi, Machilus thunbergii, Phoebe formosana); 木本植物。常綠喬木，開淡綠色花，葉呈長橢圓，果實紫黑，木質粗壯堅硬，是良好的木料建材。
Laam Khw 🗣 (u: Laam Khw) 南區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺南市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
Laam Khw 🗣 (u: Laam Khw) 南區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺中市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
Lam'af 🗣 (u: Laam'af) 南亞 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: . () (CE) southern Asia; 南亞
lam'ar 🗣 (u: laam'ar) 楠仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 木本植物。一般泛指樟科樹木，只有少數樟樹除外。表面光滑，材質堅密，是普遍用材，可以用來造船。大多產於臺灣、四川、雲南等地。
Lam'ar Khvef/Lam'ar Khvy 🗣 (u: Laam'ar Khvef/Khvy) 楠仔坑 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 高雄市楠梓 ( 附錄－地名－舊地名 )
Lam'iaukiofng 🗣 (u: Laam'iaau'kiofng) 南瑤宮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－廟宇名
Lam'otoaxsvoaf 🗣 (u: Laam'oo'toa'svoaf) 南胡大山 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－山脈名
Lam'øx 🗣 (u: Laam'øx) 南澳 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－火車線站名
Lam'øx Hiofng 🗣 (u: Laam'øx Hiofng) 南澳鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 宜蘭縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
Lam'viuu/Lamviuu 🗣 (u: Laam'viuu) 南洋 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 中國清末時稱江蘇省等沿海地區一帶為南洋。群島名，位於太平洋與印度洋之間，泛指印尼、馬來西亞、菲律賓等諸群島。
Lamciw 🗣 (u: Laam'ciw) 南州 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－火車線站名
Lamciw Hiofng 🗣 (u: Laam'ciw Hiofng) 南州鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 屏東縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
Lamhae 🗣 (u: Laam'hae) 南海 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: . () (CE) South China Sea; 南海
lamho 🗣 (u: laam'ho) 淋雨 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 被雨淋。
Lamhoax Khw 🗣 (u: Laam'hoax Khw) 南化區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺南市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
Lamhoethihlo 🗣 (u: Laam'hoee'thiq'lo) 南迴鐵路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－火車線站名
lamhofng 🗣 (u: laam'hofng) 南方 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: . () (CE) south; the southern part of the country; the South; 南方
lamhofng 🗣 (u: laam'hofng) 男方 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: . () (CE) the bridegroom's side; of the bridegroom's family; 男方
Lamhøo 🗣 (u: Laam'høo) 富貴（南河） [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－火車線站名
Lamjinsvoaf 🗣 (u: Laam'jiin'svoaf) 南仁山 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－山脈名
Lamkafn Hiofng 🗣 (u: Laam'kafn Hiofng) 南竿鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 連江縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
Lamkarng 🗣 (u: Laam'karng) 南港 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－火車線站名
Lamkarng 🗣 (u: Laam'karng) 南港 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－臺北捷運南港線站名
Lamkarng Khw 🗣 (u: Laam'karng Khw) 南港區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺北市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
Lamkarng Nngfthea Hngkhw 🗣 (u: Laam'karng Nngr'thea Hngg'khw) 南港軟體園區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－臺北捷運文湖線站名
Lamkarng Tiefnlafmkoarn 🗣 (u: Laam'karng Tiern'larm'koarn) 南港展覽館 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－臺北捷運文湖線站名
Lamkek/lamkek 🗣 (u: laam'kek) 南極 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 地球的最南端，南緯九十度上。
lamkhw 🗣 (u: laam'khw) 南區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () southern district; 南區
Lamkiofng 🗣 (u: Laam'kiofng) 南宮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－百家姓
Lamkoarn/lamkoarn 🗣 (u: laam'koarn) 南管 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 流行於福建、臺灣及東南亞地區的古樂。以古代樂曲逐步融合當地的民間音樂，歌者手拿拍板，以琵琶為主要伴奏，再配合洞簫、三弦、二弦、四塊板等樂器演奏。南管樂曲通常分為指、譜、曲三種，樂風平和端莊。
Lamkongsafn 🗣 (u: Laam'kofng'safn) 南岡山 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－高雄捷運紅線站名
Lamkviatanglo 🗣 (u: Laam'kviaf'tafng'lo) 南京東路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－臺北捷運文湖線站名
lamloxefng 🗣 (u: laam'lo'efng) 南路鷹 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 灰面鵟鷹、灰面鷲。禽鳥類。每年十月初至十月底從北半球南下至東南亞一帶渡冬，於臺灣過境期間，可在恆春滿州里附近觀賞。到來年三月底至四月中旬又北返，在彰化八卦山或臺北觀音山地區可看見；因為是由南路而來，所以稱為「南路鷹」。
lamluo/lamlie 🗣 (u: laam'lie/luo) 男女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 男性與女性。
lampag 🗣 (u: laam'pag) 南北 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: . () (CE) north and south; north to south; 南北
lampakjixlo 🗣 (u: laam'pag'ji'lo) 南北二路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 各地、大江南北。指從臺灣南部到北部的通稱，比喻全臺，沒有明確位置。
Lampeeng 🗣 (u: Laam'peeng) 南平 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－火車線站名
lampeeng 🗣 (u: laam'peeng) 南爿 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 南邊。南方。
lampo 🗣 (u: laam'po) 南部 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: . () (CE) southern part; 南部
Lamsef Khw 🗣 (u: Laam'sef Khw) 楠西區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺南市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
lamsexng 🗣 (u: laam'sexng) 男性 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: . () (CE) the male sex; a male; 男性
Lamsiekag 🗣 (u: Laam'six'kag) 南勢角 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－臺北捷運中和線站名
Lamsix 🗣 (u: Laam'six) 南勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－火車線站名
Lamsoaf 🗣 (u: Laam'soaf) 南沙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 群島 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
lamsu 🗣 (u: laam'su) 男士 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: . () (CE) man; gentleman; 男士
Lamtaau Chi 🗣 (u: Laam'taau Chi) 南投市 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 縣市 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
Lamtaau Koan 🗣 (u: Laam'taau Koan) 南投縣 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 縣市 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
lamthng 🗣 (u: laam'thng) 淋碭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 上釉。
Lamtun Khw 🗣 (u: Laam'tun Khw) 南屯區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺中市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
Lamzeng 🗣 (u: Laam'zeng) 南靖 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－火車線站名
Lamzngf 🗣 (u: Laam'zngf) 南莊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺南市南化 ( 附錄－地名－舊地名 )
Lamzngf Hiofng 🗣 (u: Laam'zngf Hiofng) 南庄鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 苗栗縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
lamzoaa 🗣 (u: laam'zoaa) 蝻蛇 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
lamzofng 🗣 (u: laam'zofng) 男裝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: . () (CE) men's clothes; 男裝
lamzuie 🗣 (u: laam'zuie) 淋水 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 澆水。以水澆灌。
lamzuo 🗣 (u: laam'zuo) 男子 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 男人。
Lamzuo 🗣 (u: Laam'zuo) 楠梓 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－火車線站名
Lamzuo Ka'kangkhw 🗣 (u: Laam'zuo Kaf'kafng'khw) 楠梓加工區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－高雄捷運紅線站名
Lamzuo Khw 🗣 (u: Laam'zuo Khw) 楠梓區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 高雄市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
lamzwhaxn 🗣 (u: laam'zuo'haxn) 男子漢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有大丈夫氣概的男子。
løqlaam 🗣 (u: løh'laam) 落南 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 南下。到南方、向南方行進。
Pilaam 🗣 (u: Py'laam) 卑南 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺東 ( 附錄－地名－舊地名 )
Pilaam Hiofng 🗣 (u: Py'laam Hiofng) 卑南鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺東縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
Pilaam Khøef 🗣 (u: Py'laam Khøef) 卑南溪 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－溪川名
Pilamzwsvoaf 🗣 (u: Py'laam'zuo'svoaf) 卑南主山 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－山脈名
selaam 🗣 (u: sef'laam) 西南 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: . () (CE) southwest; 西南
sielamsuii 🗣 (u: six'laam'suii) 四淋垂 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 涕淚縱橫的樣子。
siexnlaam-sirnluo/siexnlaam-sirnlie 🗣 (u: sien'laam-sixn'lie/luo) 善男信女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 指信仰佛道的善心男女。
Siongkafng Lamkviaf 🗣 (u: Sioong'kafng Laam'kviaf) 松江南京 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－臺北捷運新莊線站名
Siøflammngg 🗣 (u: Siør'laam'mngg) 小南門 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－臺北捷運小南門線站名
Tailaam 🗣 (u: Taai'laam) 臺南 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－火車線站名
Tailaam Chi 🗣 (u: Taai'laam Chi) 臺南市 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 縣市 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
Tailamhuo 🗣 (u: Taai'laam'huo) 臺南府 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺南 ( 附錄－地名－舊地名 )
Tanglaam-Af 🗣 (u: Tafng'laam-Af) 東南亞 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: . () (CE) Southeast Asia; 東南亞
tangsay-lampag 🗣 (u: tafng'say-laam'pag) 東西南北 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 四個方位的合稱。
Tawlaam 🗣 (u: Tao'laam) 斗南 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－火車線站名
Tawlaam Tixn 🗣 (u: Tao'laam Tixn) 斗南鎮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 雲林縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
Teklaam 🗣 (u: Teg'laam) 竹南 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－火車線站名
Teklaam Tixn 🗣 (u: Teg'laam Tixn) 竹南鎮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 苗栗縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
tiofnglaam 🗣 (u: tiorng'laam) 長男 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 長子。排行最大的兒子。
Tionglambie 🗣 (u: Tiofng'laam'bie) 中南美 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () central South America; 中南美
Tionglamhae 🗣 (u: Tiofng'laam'hae) 中南海 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: . () (CE) Zhongnanhai, palace adjacent to the Forbidden City, now the central headquarters of the Communist Party and the State Council; 中南海

DFT_lexkux

u: ha'pafn 下班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

下班

u: ha'khøx 下課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

下課

u: ha'leng 下令 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

宣布命令

u: laam ha 南下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

下去南部

u: ha cip 下集 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

下集

u: ha'kib 下級 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

下級

u: kofng zuo 公子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

稱人子

u: haux'zuo 孝子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

子女服喪時之稱

u: Khorng'zuo'kofng 孔子公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

孔子

u: luo'zuo 女子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

女子

u: laam'zuo 男子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

男子

u: zuo'te 子弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

子弟

u: te'zuo 弟子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

弟子

u: zuo thiuo iin bao 子丑寅卯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

地支前四位

u: zuo'sii 子時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

晚上十一點至第二天凌晨一點

u: bin'zuo 面子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

面子

u: laam'zuo'haxn tai'tiong'hw 男子漢大丈夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

男子漢大丈夫

u: Laam thiefn'peeng, lie e'kog. 男天平，女下顎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

看面相時，男性要看額頭，女性要看下巴。

u: IE lie ee kefng'giam laai khvoax, cid kvia tai'cix si arn'zvoar hoad'sefng`ee? 以你的經驗來看，這件代誌是按怎發生的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

以你的經驗來看，這件事是怎麼發生的？

u: Syn'tiaxm'khef ie laam 新店溪以南 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

新店溪以南

u: svaf'zhefng ie siong 三千以上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

三千以上

u: Y khaux kaq bak'sae six'laam'suii. 伊哭甲目屎四淋垂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

她哭得眼淚直流。

u: Laam'jii lip'cix zhud hiofng'koafn. 男兒立志出鄉關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

男兒立志出鄉關。

u: zuxn'kaw 圳溝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

溝渠

u: zuie'zuxn 水圳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

水圳

u: Kaf'laam Toa'zuxn 嘉南大圳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

嘉南大圳

u: safm hoafn liorng zhux 三番兩次 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

三番兩次

u: zhux'iaux 次要 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

次要

u: zhux laam 次男 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

次男

u: zhux luo 次女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

次女

u: Cid tuix laam'lie, kvar'nar bie'køf'sviuu. 這對男女，敢若米糕𣻸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這對男女關係複雜而紊亂。

u: Chviar ze! 請坐！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

請坐！

u: ze chiaf 坐車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

坐車

u: ze'zoe 坐罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

代罪

u: ze pag ngx laam 坐北向南 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

坐北向南

u: Haux'laam, haux'lie aix hwn'khuy khia ti nng'peeng. 孝男、孝女愛分開徛佇兩爿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

孝子、孝女要分開站在兩邊。

u: sef'zngf tvar'pan 梳妝打扮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

梳妝打扮

u: pan siør'sefng 扮小生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

扮演小生

u: luo pan laam zofng 女扮男裝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

女扮男裝

u: pan'chiøx'bin 扮笑面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

扮笑臉

u: laam'jiin 男人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

男人

u: tiorng'laam 長男 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

第一個兒子

u: Laam'zuo'haxn tai'tiong'hw, goar na korng e kaux tø zøx e kaux. 男子漢大丈夫，我若講會到就做會到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

男子漢大丈夫，我如果說得到就一定做得到。

u: thiefn'sexng 天性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

天生的本性

u: iøh'sexng 藥性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

藥的性質

u: laam'sexng 男性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

男性

u: liorng'sexng 兩性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

兩性

u: kib'sexng 急性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

性情急躁

u: te'hngf'sexng 地方性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

地方性

u: sexng'pve 性病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

由性交所引起的傳染病

u: Tafng'say'laam'pag lorng ho svoaf zah`leq. 東西南北攏予山閘咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

東西南北都被山擋著。

u: laam hofng 南方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

南方

u: løh'laam ee chiaf'pafng 落南的車幫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

南下的班車

u: Tak'nii zhefng'beeng, goarn lorng tngr'khix laam'po kuix'zoar. 逐年清明，阮攏轉去南部挂紙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

每年的清明節，我們都回去南部掃墓。

u: id'liuu 一流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

一流

u: svaf'liuu 三流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

三流

u: siong'liuu 上流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

上流

u: liuu'suie 流水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

流水

u: liuu'gieen 流言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

流言

u: liuu'biin 流民 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

流民

u: Løo'haxn'khaf'ar six'kex liuu, liuu kaux Laam'viuu khix. 羅漢跤仔四界流，流到南洋去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

單身漢四處浪蕩，流浪到南洋去。

u: Goar toong'toong cit ee laam'zuo'haxn tai'tiong'hw, korng e kaux tø zøx e kaux. 我堂堂一个男子漢大丈夫，講會到就做會到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我堂堂一個男子漢大丈夫，說得到就會做到。

u: laam'ho 淋雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

淋雨

u: bak'sae six'laam'suii 目屎四淋垂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

淚如雨下

u: laam boo 淋模 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

灌模型

u: Lie m'thafng khix goa'khao laam'ho. 你毋通去外口淋雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你不要到外面淋雨。

u: Thviaf lie ee khviw'khao kvar'nar si Taai'laam laang. 聽你的腔口敢若是臺南人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

聽你的腔調好像是臺南人。

u: løh'svoaf 落山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

下山

u: løh'ho 落雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

下雨

u: løh'kex 落價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

降價

u: løh'puii 落肥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

施肥

u: løh'laam 落南 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

南下

u: løh'biin 落眠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

睡熟了

u: løh chiu'oef 落樹椏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

砍伐歧出的樹枝

u: løh khor'sym 落苦心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

下苦心

u: poah`løh'laai 跋落來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

掉下來

u: zeeng løh au løh 前落後落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

房子的前排後排

u: Cid pafng chiaf e'pof beq løh'laam. 這幫車下晡欲落南。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這班車下午要南下。

u: Y ciofng sy'koef uix tiofng'ngf phoax'zøx nng peeng. 伊將西瓜對中央破做兩爿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他將西瓜從中剖成兩半。

u: Goar uix Taai'laam ciaf laai. 我對臺南遮來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我往臺南這兒來。

u: Y svef'zøx cyn toa'haxn. 伊生做真大漢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他的身材長得很高大。

u: laam'zuo'haxn 男子漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

男子漢

u: laam'thng 淋碭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

將陶瓷上色

u: thng'kngf 碭光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

上釉

u: Pek'siaa'zefng 白蛇精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

白蛇精

u: Juo toa'haxn juo zefng. 愈大漢愈精。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

越長大越精明。

u: ciuo'zefng 酒精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

酒精

u: sea'voar'zefng 洗碗精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

洗碗精

u: laam zefng luo hied 男精女血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

古人認為的人之由來

u: siok'gie 俗語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

俗語

u: Baan'laam'gie 閩南語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

閩南語

u: Lie na beq khix Laam'karng tø aix ti Taai'pag Chiaf'thaau pvoaa'chiaf. 你若欲去南港就愛佇臺北車頭盤車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你如果要去南港就必須在臺北車站轉車。

u: tngr laam'hofng 轉南風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

轉南風

u: Kiexn'siaux tngr siu'khix. 見笑轉受氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

羞愧變成生氣。即惱羞成怒。

u: Lie tafng'sii beq tngr`khix? 你當時欲轉去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你什麼時候要回去？

u: Liern'ar teq tngr. 輪仔咧轉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

輪子在轉。

u: Tai'cix tngr be hør'sex. 代誌轉袂好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

事情調度不了。

u: tngr'cvii 轉錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

周轉金錢

u: Taai'laam u sor'zai zoafn'buun teq phak iaam. 臺南有所在專門咧曝鹽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

臺南有些地方專門在曬鹽。

u: Zøx zhof'huii'ar na bøo sefng laam'thng, tarn siøf hør liao'au, tea zuie khiorng'kviaf e siap`zhud'laai. 做粗瓷仔若無先淋碭，等燒好了後，貯水恐驚會洩出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

做陶器要是沒先上釉，等燒好之後，裝水恐怕會滲漏出來。

u: thiefn'peeng par'tvi 天平飽滇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

天庭飽滿，是相學上的多福之相。

u: Laam thiefn'peeng, luo e'kog. 男天平，女下顎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

俗語，男人以額頭飽滿，女人以下顎豐滿為福相。

u: Haux'laam'bin, bøo'laang'ieen. 孝男面，無人緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

哭喪著臉，人緣不佳。

u: Hof'chviar hid'peeng khef ee af'peq laai huo'sviaa. 呼請彼爿溪的阿伯來府城。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

請求溪那頭的伯伯來府城。

u: Cid hang tai'cix cviaa iaux'kirn, lie kirn hof'chviar laam'pag'ji'lo cioxng hviaf'ti koex`laai. 這項代誌誠要緊，你緊呼請南北二路眾兄弟過來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這件事情很緊要，你快召喚各地的弟兄們過來。

u: Tø'su zog'hoad, hof'chviar thiefn'pefng thiefn'cioxng taux'svaf'kang. 道士作法，呼請天兵天將鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

道士作法，召請天兵天將幫忙。

u: Kofng'mar zøx'ki, larn tiøh tiarm'hviw hof'chviar yn laai hiarng'iong ciuo'zhaix. 公媽做忌，咱著點香呼請𪜶來享用酒菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

在祖先的忌辰祭拜時，咱們得要燃香召請他們來享用酒菜

u: Taai'laam te'khw beq khør'chix ee girn'ar e bea ciong'goaan'koea laai ciah, hy'bang e'taxng khør'tiaau lie'siorng ee hak'hau. 臺南地區欲考試的囡仔會買狀元粿來食，希望會當考牢理想的學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

臺南地區要考試的孩子會買狀元糕來吃，希望可以考上理想的學校。

u: Goaan'siaw'zeq ee sii, laam'pag'ji'lo ee laang lorng laai khvoax "Taai'oaan tefng'hoe". 元宵節的時，南北二路的人攏來看「臺灣燈會」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

元宵節的時候，全臺各地的人都來看「臺灣燈會」。

u: Jit zhud aang'hee, zuie laam thaau'hiah; jit løh aang'hee, phak'sie lau'iaa. 日出紅霞，水淋頭額；日落紅霞，曝死老爺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

早晨出現紅霞，就會下雨；黃昏出現紅霞，烈日當空。這是民間流傳的氣象諺語。

u: Ciah'pefng hoaq liaang, ciah'tee hoaq siøf. 食冰喝涼，食茶喝燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

吃冰喊冷，喝茶喊燙。俗語，形容只顧自己享受，不管別人死活。

u: Thviaf'tngg zoafn laang'kheq, laam'luo sox zhefng ee, hie'ciuo ciah cyn ze, thexng'hau køq ciah'tee. 廳堂專人客，男女數千个，喜酒食真濟，聽候閣食茶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

大廳都是客人，男女好幾千個，酒席吃喝多了，等待再喝新娘茶。

u: Zhux`lie khax tien'oe laai, kiøx y kvoar'kirn tøx'tngr`khix. 厝裡敲電話來，叫伊趕緊倒轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

家裡打電話來，叫他趕緊回家。

u: Lie koex'nii karm u beq tøx'tngr'khix Laam'taau? 你過年敢有欲倒轉去南投？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你過年要不要回去南投？

u: Kaf'laam Peeng'goaan ee thoo'baq kau, ciog hør zexng'zøq. 嘉南平原的塗肉厚，足好種作。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

嘉南平原的表土層很厚，很適合耕作。

u: thoo'baq puii 塗肉肥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

表土土質肥沃

u: thoo'baq sarn 塗肉瘦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

表土土質貧瘠

u: Goar khix Taai'laam, lorng e khix bea hee'kngr laai ciah. 我去臺南，攏會去買蝦卷來食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我到臺南，都會去買蝦捲來吃。

u: Taai'oaan'laang ho laang tiaux'khix Laam'viuu ciexn'tviuu zøx'baq'pviar, cyn ze bøo tngr`laai. 臺灣人予人召去南洋戰場做肉餅，真濟無轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

臺灣人被徵召到南洋戰場當炮灰，好多沒回來。

Maryknoll

varlaam [wt] [HTB] [wiki] u: vax'laam; (vax'tafng, vax'say, vax'pag) [[...]][i#] [p.]

structure facing south (east, west, north)

朝南(東,西,北)

Varlaam ee zhux khaq chiuchixn. [wt] [HTB] [wiki] u: Vax'laam ee zhux khaq chiw'chixn. [[...]][i#] [p.]
A building facing south is cooler.
朝南的房子較涼快。

armlamseg [wt] [HTB] [wiki] u: axm'laam'seg [[...]][i#] [p.]

dark blue

深藍色

Banlaam [wt] [HTB] [wiki] u: Baan'laam [[...]][i#] [p.]

south Fukien

閩南

Bykog Lampag Ciernzefng [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog Laam'pag Ciexn'zefng [[...]][i#] [p.]

U.S.A. Civil War, 1861-1865

美國南北戰爭

bylamzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bie'laam'zuo [[...]][i#] [p.]

handsome man

美男子

zaang [wt] [HTB] [wiki] u: zaang; (laam, liim) [[...]][i#] [p.]

pour upon, soak with water, to drip drench

淋

zexpag-hiornglaam [wt] [HTB] [wiki] u: ze pag hioxng laam; ze'pag-hioxng'laam; (ze'pag-ngx'laam) [[...]][i#] [p.]

house facing the south most ideal situation in Taiwan because it's warm in winter and cool in summer

坐北朝南

zhefng zhud ii laam [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng zhud ii laam; (zhefng zhud ii naa) [[...]][i#] [p.]

to surpass one's master or teacher in learning (Lit. Green comes from blue, but it excels blue.)

青出於藍

chiefnlamseg [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'laam'seg [[...]][i#] [p.]

light blue

淺藍色

zhuolaam [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'laam [[...]][i#] [p.]

male virgin

處男

zhuolaam [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'laam [[...]][i#] [p.]

second son

次男

cylaam [wt] [HTB] [wiki] u: cie'laam [[...]][i#] [p.]

indicate a definite direction, directory, guide book, primer

指南

cylaam-ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: cie'laam'ciafm; cie'laam-ciafm [[...]][i#] [p.]

compass

指南針

cypo [wt] [HTB] [wiki] u: cie'po [[...]][i#] [p.]

stop, stand still, No admittance!

止步

lampyn cypo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'pyn cie'po [[...]][i#] [p.]
No admittance for gentlemen!
男賓止步

cviax laam [wt] [HTB] [wiki] u: cviax laam [[...]][i#] [p.]

due south

正南

ciok'ui [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'ui [[...]][i#] [p.]

degree of nobility

爵位

kongciog [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ciog [[...]][i#] [p.]
duke
公爵

hociog [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'ciog [[...]][i#] [p.]
marquis
侯爵

pekciog [wt] [HTB] [wiki] u: peg'ciog [[...]][i#] [p.]
earl
伯爵

zwciog [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'ciog [[...]][i#] [p.]
viscount
子爵

lamciog [wt] [HTB] [wiki] u: laam'ciog [[...]][i#] [p.]
baron
男爵

zwkag [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'kag [[...]][i#] [p.]

leading actor or actress

主角

laam-zwkag [wt] [HTB] [wiki] u: Laam'zuo'kag; laam-zuo'kag [[...]][i#] [p.]
leading actor
男主角

Lyzwkag [wt] [HTB] [wiki] u: Lie'zuo'kag [[...]][i#] [p.]
leading actress
女主角

haolaam [wt] [HTB] [wiki] u: haux'laam [[...]][i#] [p.]

bereaved son(s) (expression used in obituary), said also in scolding a man who looks very foolish, dull, unintelligent, "You look as if you're in mourning for a parent"

孝男,愛哭鬼(罵人)

haolambin [wt] [HTB] [wiki] u: haux'laam'bin [[...]][i#] [p.]

cry baby (scolding a person)

愛哭鬼

hngf [wt] [HTB] [wiki] u: hngf; (hofng) [[...]][i#] [p.]

direction, prescription

方

iøqhngf [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'hngf; (zhux'hngf) [[...]][i#] [p.]
prescription
藥方,處方

khuy iøqhngf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy iøh'hngf [[...]][i#] [p.]
write out a prescription
開藥方

lamhngf [wt] [HTB] [wiki] u: laam'hngf [[...]][i#] [p.]
the south
南方

Hoalaam [wt] [HTB] [wiki] u: Hoaa'laam [[...]][i#] [p.]

southern China

華南

høelaam [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'laam; høee'laam [[...]][i#] [p.]

typhoons that take a southerly direction

回南(颱風)

hog [wt] [HTB] [wiki] u: hog [[...]][i#] [p.]

happiness, good fortune, good luck, blessing, bliss

福

Hog juu Tonghae, siu pie Lamsafn [wt] [HTB] [wiki] u: Hog juu Tofng'hae, siu pie Laam'safn [[...]][i#] [p.]
birthday greeting (May your happiness be as the Eastern Sea, your age as Mt. Lan!)
福如東海,壽比南山。

hog buu sofng cix, hø pud tafn heeng. [wt] [HTB] [wiki] u: hog buu sofng cix, hø pud tafn heeng. [[...]][i#] [p.]
Blessings never comes in pairs, misfortune never comes singly
福無雙至,禍不單行。

yhwn [wt] [HTB] [wiki] u: ie'hwn [[...]][i#] [p.]

married

已婚

Yhwn ee lamlie bexsae`tid køq kab padlaang kiet'hwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'hwn ee laam'lie be'sae`tid køq kab pat'laang kied'hwn.; Ie'hwn ee laam'lie bøe'sae`tid køq kab pat'laang kied'hwn. [[...]][i#] [p.]
People already married cannot marry other people.
已婚的男女不可以再跟別人結婚。

iaqlaam [wt] [HTB] [wiki] u: iah'laam [[...]][i#] [p.]

male citizens between 18 and 45 who are eligible for military service

役男

ymsit lamlie [wt] [HTB] [wiki] u: irm'sit laam'lie [[...]][i#] [p.]

people's basic instincts are food and sex

飲食男女,食色性也

itlaam itlie [wt] [HTB] [wiki] u: id'laam id'lie [[...]][i#] [p.]

one man and one woman

一男一女

kanglaam [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'laam [[...]][i#] [p.]

entire area south of the Yangtze River

江南

kawlamlie [wt] [HTB] [wiki] u: kao'laam'lie [[...]][i#] [p.]

Male and Female Dogs! — cursing people in adultery

狗男女

kex'ym [wt] [HTB] [wiki] u: ke'ym [[...]][i#] [p.]

low-pitched sound, bass

低音

laam-kexym [wt] [HTB] [wiki] u: laam'ke'ym; laam-ke'ym [[...]][i#] [p.]
bass
男低音

lamkexym ee koachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'ke'ym ee koaf'chiuo [[...]][i#] [p.]
musical score for the bass, basso
男低音歌手

lykexym [wt] [HTB] [wiki] u: lie'ke'ym [[...]][i#] [p.]
contralto
女低音

lykexym ee koachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: lie'ke'ym ee koaf'chiuo [[...]][i#] [p.]
musical score for the contralto
女低音歌手

køekaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kaxn; køef'kaxn; (laam'seg, koxng'khvaf'ar) [[...]][i#] [p.]

sodomy

雞姦,男色

kek [wt] [HTB] [wiki] u: kek [[...]][i#] [p.]

utmost point, extremity, poles of the earth

極

kek phvae [wt] [HTB] [wiki] u: kek phvae [[...]][i#] [p.]
worst
極壞

keghør [wt] [HTB] [wiki] u: kek hør [[...]][i#] [p.]
best
極好

kek piao tongzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kek piao toong'zeeng [[...]][i#] [p.]
very sympathetic
極表同情

Lamkek [wt] [HTB] [wiki] u: Laam'kek [[...]][i#] [p.]
South Pole
南極

pakkek [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'kek [[...]][i#] [p.]
North Pole
北極

khupiet [wt] [HTB] [wiki] u: khw'piet [[...]][i#] [p.]

difference, distinction, distinguish

區別

kofng sw tiøh khupiet [wt] [HTB] [wiki] u: kofng sw tiøh khw'piet [[...]][i#] [p.]
You must draw a sharp line between public and private affairs.
公私要區別

bøo lamlie ee khupiet [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laam'lie ee khw'piet [[...]][i#] [p.]
without distinction of sex
沒有男女的區別

kviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf [[...]][i#] [p.]

metropolis

京

cviuxkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'kviaf [[...]][i#] [p.]
go to the metropolis
上京

Lamkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: Laam'kviaf [[...]][i#] [p.]
Nanking (Nanjing)
南京

Tangkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: Tafng'kviaf [[...]][i#] [p.]
Tokyo
東京

køym [wt] [HTB] [wiki] u: køf'ym; (koaan'ym) [[...]][i#] [p.]

high-pitched tone

高音

lamkøym [wt] [HTB] [wiki] u: laam'køf'ym [[...]][i#] [p.]
tenor
男高音

lamkøym ee koachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'køf'ym ee koaf'chiuo [[...]][i#] [p.]
a tenor
男高音的歌手

lykøym [wt] [HTB] [wiki] u: lie'køf'ym [[...]][i#] [p.]
soprano
女高音

lykøym ee koachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: lie'køf'ym ee koaf'chiuo [[...]][i#] [p.]
a soprano
女高音的歌手

larm [wt] [HTB] [wiki] u: larm; (laam) [[...]][i#] [p.]

ragged, tattered

襤

laam [wt] [HTB] [wiki] u: laam [[...]][i#] [p.]

man, male, son, baron

男

laam [wt] [HTB] [wiki] u: laam [[...]][i#] [p.]

south, southward

南

cylaam-ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: cie'laam'ciafm; cie'laam-ciafm [[...]][i#] [p.]
compass
指南針

høelaam [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'laam; høee'laam [[...]][i#] [p.]
change to a south wind
轉南風

løqlaam [wt] [HTB] [wiki] u: løh'laam [[...]][i#] [p.]
go south
南下

tanglaam [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'laam [[...]][i#] [p.]
south-east
東南

laam [wt] [HTB] [wiki] u: laam; (naa) [[...]][i#] [p.]

blue, indigo

藍

armlamseg [wt] [HTB] [wiki] u: axm'laam'seg [[...]][i#] [p.]
dark-blue
暗藍色

chiefnlamseg [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'laam'seg [[...]][i#] [p.]
light blue
淺藍色

thienlaam [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'laam [[...]][i#] [p.]
sky-blue
天藍

laam [wt] [HTB] [wiki] u: laam [[...]][i#] [p.]

a type of cedar, an even-grained, yellowish, fine wood

楠

siaulaam [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'laam [[...]][i#] [p.]
heavy costly wood
梢楠

laam [wt] [HTB] [wiki] u: laam; (liim) [[...]][i#] [p.]

soak with water, to drip, drench, pour melted metal over a thing

淋

lam'afzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: laam'ar'zhaa [[...]][i#] [p.]

a type of hard lumber

楠木

lam'afkøo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'ar'køo [[...]][i#] [p.]

cylindrical basket made of bamboo or wire which contains rocks to dam up the stream or to protect the dike

擋水籠,蛇籠

lambaan [wt] [HTB] [wiki] u: laam'baan [[...]][i#] [p.]

southern barbarians

南蠻

Laam Byciw [wt] [HTB] [wiki] u: Laam Bie'ciw [[...]][i#] [p.]

South America, Latin America

南美洲

lamzaai ly'mau [wt] [HTB] [wiki] u: laam'zaai lie'mau [[...]][i#] [p.]

The man is able, and the woman is beautiful — an ideal couple

男才女貌

laam zheasor [wt] [HTB] [wiki] u: laam zhex'sor [[...]][i#] [p.]

men's room

男廁所

lamciog [wt] [HTB] [wiki] u: laam'ciog [[...]][i#] [p.]

baron

男爵

lamciog hujiin [wt] [HTB] [wiki] u: laam'ciog hw'jiin [[...]][i#] [p.]

baroness

男爵夫人

laam tøx lie cviax [wt] [HTB] [wiki] u: laam tøx lie cviax [[...]][i#] [p.]

left represents the male, the right represents the female (a popular concept), The male sits on the left side, female on the right

男左女右

lamzofng [wt] [HTB] [wiki] u: laam'zofng [[...]][i#] [p.]

male costume

男裝

lamzuo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'zuo [[...]][i#] [p.]

man

男子

lamzwhaxn [wt] [HTB] [wiki] u: laam'zuo'haxn [[...]][i#] [p.]

manly man

男子漢

lamzuie [wt] [HTB] [wiki] u: laam'zuie [[...]][i#] [p.]

soak with water, sprinkle wet, pour water on something, pour water on one's self while bathing

淋水

laam zwn lie py [wt] [HTB] [wiki] u: laam zwn lie py [[...]][i#] [p.]

discrimination against women

男尊女卑

lamha [wt] [HTB] [wiki] u: laam'ha [[...]][i#] [p.]

go down south

南下

lamhe [wt] [HTB] [wiki] u: laam'he [[...]][i#] [p.]

the male line, the spear side

男系

lamhngf [wt] [HTB] [wiki] u: laam'hngf [[...]][i#] [p.]

south

男方

lamho [wt] [HTB] [wiki] u: laam'ho [[...]][i#] [p.]

get wet in the rain, be exposed to the rain

淋雨

Laam-Høekuy-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: Laam'hoee kuy'svoax; Laam'høee kuy'svoax [[...]][i#] [p.]

Tropic of Capricorn

南回歸線

lamhofng [wt] [HTB] [wiki] u: laam'hofng [[...]][i#] [p.]

bridegroom's family, relatives and friends collectively

男方

lamhofng [wt] [HTB] [wiki] u: laam'hofng [[...]][i#] [p.]

wind blowing from the south

南風

Laam Huy Kioxnghøkog [wt] [HTB] [wiki] u: Laam Huy Kiong'høo'kog [[...]][i#] [p.]

Republic of South Africa

南非共和國

lamhwn lykex [wt] [HTB] [wiki] u: laam'hwn lie'kex [[...]][i#] [p.]

man should take a wife, and a woman should marry a husband

男婚女嫁

Lam'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: Laam'viuu [[...]][i#] [p.]

the area which covers Southeast Asia and Indonesia, the South Seas

南洋

Lamviuu Kuntor [wt] [HTB] [wiki] u: Laam'viuu Kuun'tor; Laam'viuu Kuun'tør [[...]][i#] [p.]

South Sea Islands

南洋群島

lamjii [wt] [HTB] [wiki] u: laam'jii [[...]][i#] [p.]

boy, son, a man (emphasizing virility)

男兒

lamjiin [wt] [HTB] [wiki] u: laam'jiin [[...]][i#] [p.]

man, male

男人

lamjiin lythea [wt] [HTB] [wiki] u: laam'jiin lie'thea [[...]][i#] [p.]

man with effeminate or feminine look or manner

男人女態

lamkaf [wt] [HTB] [wiki] u: laam'kaf [[...]][i#] [p.]

bridegroom's own relations

男家

laam kaq tamloklog [wt] [HTB] [wiki] u: laam kaq taam'log'log [[...]][i#] [p.]

soaked through by rain

淋得濕透

lamkef [wt] [HTB] [wiki] u: laam'kef [[...]][i#] [p.]

bridegroom's relatives

男家

laam-kexym [wt] [HTB] [wiki] u: laam'ke'ym; laam-ke'ym [[...]][i#] [p.]

bass (music)

男低音

Lamkek [wt] [HTB] [wiki] u: Laam'kek [[...]][i#] [p.]

South pole

南極

Lamkegkhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: Laam'kek'khoaan [[...]][i#] [p.]

Antarctic Circle

南極圈

Lamkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: Laam'kviaf [[...]][i#] [p.]

Nanking (Nanjing)

南京

lamkøym [wt] [HTB] [wiki] u: laam'køf'ym [[...]][i#] [p.]

tenor

男高音

Lamkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: laam'koarn [[...]][i#] [p.]

songs in Amoy colloquial

南管

lamlie [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie [[...]][i#] [p.]

male and female, men and women, both sexes

男女

lamlie koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie koafn'he [[...]][i#] [p.]

relations between the sexes

男女關係係

lamlie løfiux [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie lør'iux [[...]][i#] [p.]

males and females of all ages, all people, regardless of age and sex

男女老幼

lamlie pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie peeng'terng [[...]][i#] [p.]

equal rights for both sexes

男女平等

lamlie siuxsiu putchyn [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie siu'siu pud'chyn [[...]][i#] [p.]

A man and a woman unless related by blood or marriage should not touch hands when giving and taking things (according to the code of conduct before the republican era)

男女授受不親

lamlie tonghau [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie toong'hau [[...]][i#] [p.]

co-education

男女同校

lampag [wt] [HTB] [wiki] u: laam'pag [[...]][i#] [p.]

north and south

南北

Lampag Ciernzefng [wt] [HTB] [wiki] u: Laam'pag Ciexn'zefng [[...]][i#] [p.]

American Civil War of 1861-1865

南北戰爭

laam pan lyzofng [wt] [HTB] [wiki] u: laam pan lie'zofng [[...]][i#] [p.]

disguised as a woman

男扮女裝

lampeeng [wt] [HTB] [wiki] u: laam'peeng [[...]][i#] [p.]

south

南邊

Laam-Peng'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: Laam Pefng'viuu; Laam-Pefng'viuu [[...]][i#] [p.]

Antarctic Ocean

南冰洋

lamphoesw [wt] [HTB] [wiki] u: laam'phoee'sw; laam'phøee'sw; (naa'phoee'sw) [[...]][i#] [p.]

blue-book

藍皮書

lampinsioxng [wt] [HTB] [wiki] u: laam'pyn'sioxng [[...]][i#] [p.]

best man (in a wedding)

男儐相

lampøfciøh [wt] [HTB] [wiki] u: laam'pør'ciøh; (naa'pør'ciøh) [[...]][i#] [p.]

sapphire

藍寶石

lampo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'po [[...]][i#] [p.]

southern region(s)

南部

laam-pvoarkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: Laam'pvoax'kiuu; laam-pvoax'kiuu [[...]][i#] [p.]

Southern Hemisphere

南半球

lampurn [wt] [HTB] [wiki] u: laam'purn; (naa'purn) [[...]][i#] [p.]

model-book, the original, blueprint

藍本

lamseg [wt] [HTB] [wiki] u: laam'seg [[...]][i#] [p.]

sodomy, buggery

男色

lamseg [wt] [HTB] [wiki] u: laam'seg; (naa'seg) [[...]][i#] [p.]

blue color

藍色

lamsefng [wt] [HTB] [wiki] u: laam'sefng [[...]][i#] [p.]

male student

男生

lamsexng [wt] [HTB] [wiki] u: laam'sexng [[...]][i#] [p.]

male sex, masculine gender, masculine nature

男性

lamsernghoax [wt] [HTB] [wiki] u: laam'sexng'hoax [[...]][i#] [p.]

acting or behaving like a man (of girl or woman), mannish

男性化

laam sengkhw [wt] [HTB] [wiki] u: laam sefng'khw [[...]][i#] [p.]

pour water on one's self while bathing

淋浴

lamsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: laam'siaq [[...]][i#] [p.]

coat tin or pewter

鍍錫箔

laam tai tofng hwn, lie tai tofng kex [wt] [HTB] [wiki] u: laam tai tofng hwn, lie tai tofng kex [[...]][i#] [p.]

Upon growing up every male should take a wife, and every female should marry a husband

男大當婚,女大當嫁

lamtaam [wt] [HTB] [wiki] u: laam'taam [[...]][i#] [p.]

wet through by rain

淋濕

lamthng [wt] [HTB] [wiki] u: laam'thng [[...]][i#] [p.]

glaze pottery

上釉

lamtieen ciornggiok [wt] [HTB] [wiki] u: laam'tieen cioxng'giok [[...]][i#] [p.]

get a girl or woman pregnant

藍田種玉

laam-tiong'ym [wt] [HTB] [wiki] u: laam'tiofng'ym; laam-tiofng'ym [[...]][i#] [p.]

baritone

男中音

lamtoo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'too; (naa'too) [[...]][i#] [p.]

blueprint, outline of a project

藍圖

lie pan lamzofng [wt] [HTB] [wiki] u: lie pan laam'zofng [[...]][i#] [p.]

women disguised as men

女扮男裝

løciafm [wt] [HTB] [wiki] u: løo'ciafm; (cie'laam'ciafm) [[...]][i#] [p.]

compass, swords

羅針,指南針

løfiux [wt] [HTB] [wiki] u: lør'iux [[...]][i#] [p.]

aged people and young children

老幼

lamlie løfiux [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie lør'iux [[...]][i#] [p.]
male and female, old and young
男女老幼

løqlaam [wt] [HTB] [wiki] u: løh'laam [[...]][i#] [p.]

go down south

南下

naa [wt] [HTB] [wiki] u: naa; (laam) [[...]][i#] [p.]

blue, indigo

藍

naseg [wt] [HTB] [wiki] u: naa'seg; (laam'seg) [[...]][i#] [p.]

blue, dark blue

藍色

ngx [wt] [HTB] [wiki] u: ngx; (hioxng) [[...]][i#] [p.]

face, face towards

朝,向

zexpag-ngrlaam [wt] [HTB] [wiki] u: ze'pag ngx'laam; ze'pag-ngx'laam [[...]][i#] [p.]
house having its back to the north and facing south
坐北朝南

siøngx [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'ngx [[...]][i#] [p.]
facing each other
相向

o'khaf sailaam [wt] [HTB] [wiki] u: of'khaf say'laam [[...]][i#] [p.]

very black southwest storm

西南方烏雲密佈

Oadlaam [wt] [HTB] [wiki] u: Oat'laam [[...]][i#] [p.]

Viet Nam

越南

pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan; (hurn) [[...]][i#] [p.]

dress up, disguise oneself, dress, ornament

扮

laam pan lie zofng [wt] [HTB] [wiki] u: laam pan lie zofng [[...]][i#] [p.]
man dressed up as a woman
男扮女裝

lie pan laam zofng [wt] [HTB] [wiki] u: lie pan laam zofng [[...]][i#] [p.]
woman dressed as a man
女扮男裝

tvafpan [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'pan [[...]][i#] [p.]
dress up, adorn
打扮

pvethaau [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'thaau; pvee/pvii'thaau [[...]][i#] [p.]

crew cut

平頭

Khahzar ee lamsefng lorng aix thix pvethaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq'zar ee laam'sefng lorng aix thix pvee'thaau.; Khaq'zar ee laam'sefng lorng aix thix pvee/pvii'thaau. [[...]][i#] [p.]
Formerly boy students all had to have crew cuts.
以前的男生都要理平頭。

po [wt] [HTB] [wiki] u: po [[...]][i#] [p.]

class, sort, department, section, division, genus, cabinet ministry, volume, complete work, novel, writing

部

bunchixpo [wt] [HTB] [wiki] u: buun'chi'po [[...]][i#] [p.]
retail department, sales department
門市部

Zaizerngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Zaai'zexng'po [[...]][i#] [p.]
Ministry of Finance
財政部

goaxkaw-po [wt] [HTB] [wiki] u: Goa'kaw'po; goa'kaw-po [[...]][i#] [p.]
Ministry of Foreign Affairs
外交部

kaoiok-po [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux'iok'po; kaux'iok-po [[...]][i#] [p.]
Ministry of Education
教育部

kauthofng-po [wt] [HTB] [wiki] u: Kaw'thofng'po; kaw'thofng-po [[...]][i#] [p.]
Ministry of Communications
交通部

Kengzeapo [wt] [HTB] [wiki] u: Kefng'zex'po [[...]][i#] [p.]
Ministry of Economic Affairs
經濟部

kuxlogpo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lok'po [[...]][i#] [p.]
club
俱樂部

lampo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'po [[...]][i#] [p.]
southern regions
南部

Loexzexng-Po [wt] [HTB] [wiki] u: Loe'zexng'po; loe'zexng-po [[...]][i#] [p.]
Ministry of Home Affairs
內政部

Su'hoatpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sw'hoad'po [[...]][i#] [p.]
Ministry of Justice
司法部

Sulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sw'leng'po [[...]][i#] [p.]
headquarters
司令部

toa-poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: toa po'hun; toa-po'hun [[...]][i#] [p.]
large district, majority
大部分

pvoarlamhvaa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'laam'hvaa; (pvoax'laam'haa) [[...]][i#] [p.]

hung up unfinished (an affair), before one is through with one's work, do (a thing) by halves

一半,半途(做事)

pvoarlamviuu [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'laam'viuu [[...]][i#] [p.]

hermaphrodite

陰陽人

putlaam putlie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'laam pud'lie [[...]][i#] [p.]

neither a male nor a female (a disapproving description of someone's manner, dress, make up), grotesque

不男不女

sailaam [wt] [HTB] [wiki] u: say'laam [[...]][i#] [p.]

south-west

西南

sielamsuii [wt] [HTB] [wiki] u: six'laam'suii [[...]][i#] [p.]

tearful, tears welling up

眼淚汪汪流

siu pie Lamsafn [wt] [HTB] [wiki] u: siu pie Laam'safn [[...]][i#] [p.]

May your life be as lofty as the Southern Mountain Ranges. — a greeting for a person on his birthday.

壽比南山

siuxsiu [wt] [HTB] [wiki] u: siu'siu [[...]][i#] [p.]

give and receive

授受

lamlie siuxsiu putchyn [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie siu'siu pud'chyn [[...]][i#] [p.]
in old China males and females should not allow their hands to touch in giving or receiving anything
男女授受不親

tanglaam [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'laam [[...]][i#] [p.]

southeast

東南

Tanglaam-Af [wt] [HTB] [wiki] u: Tafng'laam'af; tafng'laam-af [[...]][i#] [p.]

Southeast Asia

東南亞

tanglamhofng [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'laam'hofng [[...]][i#] [p.]

southeast wind

東南風

tanglaam saipag [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'laam say'pag [[...]][i#] [p.]

east, south, west and north — all directions

東南西北

thienlamseg [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'laam'seg [[...]][i#] [p.]

sky blue

天藍色

thienlaam tøexpag [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'laam te'pag; thiefn'laam tøe'pag [[...]][i#] [p.]

poles apart, be far apart, (to chat or talk casually about) anything and everything under the sun

天南地北

thienpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'peeng [[...]][i#] [p.]

forehead

前額

laam thienpeeng, lie exkog [wt] [HTB] [wiki] u: laam thiefn'peeng, lie e'kog [[...]][i#] [p.]
in men the forehead should be broad, in women the chin should be round
男的前額要寬,女的下顎要圓

thng [wt] [HTB] [wiki] u: thng [[...]][i#] [p.]

to glaze (pottery), the glaze on pottery

加釉,璐珞

lamthng [wt] [HTB] [wiki] u: laam'thng [[...]][i#] [p.]
to pour on the glazing material, to glaze
上釉,璐珞

thuh [wt] [HTB] [wiki] u: thuh; (thuh'thuh) [[...]][i#] [p.]

naturally stupid looking and wanting in animation, very dull, quiet and reserved in manner, not seeming to understand or take any interest in what we say