Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 Baxnsu khythaau laan. 🗣 (u: Ban'su khie'thaau laan.) 萬事起頭難。 [wt][mo] Bān-sū khí-thâu lân. [#]

1. () || 一切事情開頭階段都很困難。意指事情剛開始的時候，都比較困難，只要不放棄，繼續做，久了就會順手、熟練。

🗣le: Siaux'lieen'laang tuo zhud'giap, m'koarn ciah'thaau'lo iah'si kaf'ki zøx thaau'kef, “ban'su khie'thaau laan”, aix tauh'tauh'ar laai, kiefn'chii`løh'khix, zøx e kuo ciaq u seeng'kofng ee ky'hoe. 🗣 (少年人拄出業，毋管食頭路抑是家己做頭家，「萬事起頭難」，愛沓沓仔來，堅持落去，做會久才有成功的機會。) (年輕人剛畢業，上班或是自己創業，「萬事起頭難」，要慢慢來，堅持下去，做得久才有成功的機會。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Cilansampør 🗣 (u: Cy'laan'safm'pør) 芝蘭三堡 [wt][mo] Tsi-lân-sam-pó [#]

1. () || 新北市三芝(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Gilaan 🗣 (u: Gii'laan) 宜蘭 [wt][mo] Gî-lân [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gilaan 🗣 (u: gii'laan) 疑難 [wt][mo] gî-lân [#]

1. () (CE) hard to understand; difficult to deal with; knotty; complicated || 疑難
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Gilaan Chi 🗣 (u: Gii'laan Chi) 宜蘭市 [wt][mo] Gî-lân-tshī [#]

1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Gilaan Høo 🗣 (u: Gii'laan Høo) 宜蘭河 [wt][mo] Gî-lân-hô [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Gilaan Koan 🗣 (u: Gii'laan Koan) 宜蘭縣 [wt][mo] Gî-lân-kuān [#]

1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gioglaan-hoef 🗣 (u: giok'laan-hoef) 玉蘭花 [wt][mo] gio̍k-lân-hue [#]

1. (N) || 木蘭花、白蘭花。木本植物。開白色花，香氣怡人，臺灣早期婦女常將花朵用以裝飾衣物及增加香氣。現今則由小販賣給汽車駕駛人裝飾車輛。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hilaan 🗣 (u: hii'laan) 魚鱗 [wt][mo] hî-lân/hû-lân [#]

1. (N) || 覆蓋在魚類身體表皮的透明角質，像瓦片一樣依次重疊，具有保護身體的作用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hilaan-zhea'ar 🗣 (u: hii'laan-zhex'ar) 魚鱗𤺅仔 [wt][mo] hî-lân-tshè-á/hû-lân-tshè-á [#]

1. (N) || 病名。一種皮膚病。患者皮膚因病毒感染而產生病變，長出一顆顆贅疣，狀如魚鱗。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoxlaan 🗣 (u: ho'laan) 護欄 [wt][mo] hōo-lân [#]

1. () (CE) guardrail || 護欄
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kanlaan 🗣 (u: kafn'laan) 艱難 [wt][mo] kan-lân [#]

1. (Adj) || 艱辛困難。

🗣le: Beeng'beeng zay'viar y ee pve bøo iøh y, beq hoxng'khix ti'liaau sym'lai ma si cyn kafn'laan. 🗣 (明明知影伊的病無藥醫，欲放棄治療心內嘛是真艱難。) (明明知道他的病沒藥醫，要放棄治療內心也是很煎熬。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khurnlaan 🗣 (u: khuxn'laan) 困難 [wt][mo] khùn-lân [#]

1. (Adj) || 艱難。事情複雜或阻礙多，不容易完成。

🗣le: Cid hang khafng'khoex cyn khuxn'laan. 🗣 (這項工課真困難。) (這項工作很困難。)

2. (V) || 窮困、艱難。因為貧窮而生活不易或是急需金錢週轉。

🗣le: Y tngf'teq khuxn'laan, lie tø siør ka y taux'svaf'kang`cit'e. 🗣 (伊當咧困難，你就小共伊鬥相共一下。) (他正當窮困，你就稍微幫忙他一下。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 laan 🗣 (u: laan) 難 [wt][mo] lân [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 laan 🗣 (u: laan) 㔂^t [wt][mo] lân [#]

1. (V) to pare down or peel off outer skin or protruding twigs, branches, etc || 削掉外皮或突出的枝椏部分。

🗣le: laan kafm'ciax 🗣 (㔂甘蔗) (削掉甘蔗的外皮節眼、籜葉)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 laan 🗣 (u: laan) 欄^b [wt][mo] lân [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 laan 🗣 (u: laan) 瀾 [wt][mo] lân [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 laan 🗣 (u: laan) 蘭 [wt][mo] lân [#]

1. (N) generic term for plants that belong to the family Orchidaceae || 草本植物。蘭科植物的總稱。有許多品種，顏色繁多、花型優美，是常見的觀賞植物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 laan 🗣 (u: laan) 鱗^p [wt][mo] lân [#]

1. (N) scale (zoology) || 魚類、爬蟲類等動物的體表所密覆的角質或骨質薄片組織，具有保護作用。

🗣le: phaq'laan 🗣 (拍鱗) (刮魚鱗)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 laan 🗣 (u: laan) 攔^b [wt][mo] lân [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 laan 🗣 (u: laan) 零^p [wt][mo] lân [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 laan kamciax 🗣 (u: laan kafm'ciax) 㔂甘蔗 [wt][mo] lân kam-tsià [#]

1. (V) || 削除、刮除甘蔗外皮的乾葉及根鬚。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lan'iaang Khøef 🗣 (u: Laan'iaang'khef Laan'iaang Khøef) 蘭陽溪 [wt][mo] Lân-iâng-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lanbiern 🗣 (u: laan'biern) 難免 [wt][mo] lân-bián [#]

1. (Adv) || 不免。

🗣le: Tuo'tiøh ym'zuie cid ciorng tai'cix, siu'zay'ho laan'biern e siu'khix. 🗣 (拄著淹水這種代誌，受災戶難免會受氣。) (遇到淹水這種事情，受災戶難免會生氣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lanbong 🗣 (u: laan'bong) 難忘 [wt][mo] lân-bōng [#]

1. () (CE) unforgettable || 難忘
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lanhoef 🗣 (u: laan'hoef) 蘭花 [wt][mo] lân-hue [#]

1. (N) || 花名。種類繁多，外型綺麗，色彩豐富，大多具有優雅的香味。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lankafn 🗣 (u: laan'kafn) 欄杆 [wt][mo] lân-kan [#]

1. (N) || 用金屬或竹子、木頭等條編成的柵欄，通常建在橋兩側、涼臺或看臺等邊緣，有阻擋以及防止掉落的功能。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lankoafn 🗣 (u: laan'koafn) 難關 [wt][mo] lân-kuan [#]

1. () (CE) difficulty; crisis || 難關
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lansafn 🗣 (u: laan'safn) 零星 [wt][mo] lân-san [#]

1. (N) || 零數、零碎、零錢。

🗣le: Lie karm u laan'safn thafng'hør zau`goar? 🗣 (你敢有零星通好找我？) (你有沒有零錢可以找我？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lansancvii 🗣 (u: laan'safn'cvii) 零星錢 [wt][mo] lân-san-tsînn [#]

1. (N) || 零錢。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lansu Hiofng 🗣 (u: Laan'su Hiofng) 蘭嶼鄉 [wt][mo] Lân-sū-hiong [#]

1. () || 臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lantid 🗣 (u: laan'tid) 難得 [wt][mo] lân-tit [#]

1. (Adj) || 可貴，不容易獲得。

🗣le: Lie e'taxng arn'nef sviu, sit'zai cyn laan'tid. 🗣 (你會當按呢想，實在真難得。) (你能這麼想，實在是很難得。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lantøee 🗣 (u: laan'tee toee laan'tøee) 難題 [wt][mo] lân-tê/lân-tuê [#]

1. () (CE) difficult problem || 難題
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liofnglaan 🗣 (u: liorng'laan) 兩難 [wt][mo] lióng-lân [#]

1. () (CE) dilemma; quandary; to face a difficult choice || 兩難
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Patcilaan 🗣 (u: Pad'cy'laan) 八芝蘭 [wt][mo] Pat-tsi-lân [#]

1. () || 臺北市士林(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phahlaan 🗣 (u: phaq'laan) 拍鱗 [wt][mo] phah-lân [#]

1. (V) || 把魚的鱗片刮除。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tan'iwlaan Khøef 🗣 (u: Taan'iuo'laan'khef Taan'iuo'laan Khøef) 陳有蘭溪 [wt][mo] Tân-iú-lân-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tarlaan 🗣 (u: Tax'laan) 罩蘭 [wt][mo] Tà-lân [#]

1. () || 苗栗縣卓蘭(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiaulaan 🗣 (u: thiaw'laan) 刁難 [wt][mo] thiau-lân [#]

1. (V) || 故意為難。

🗣le: Bøo kaq'ix lie tø korng, høo'mie'khor ka y thiaw'laan? 🗣 (無佮意你就講，何乜苦共伊刁難？) (不喜歡你就說嘛，又何必故意為難他？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tirnlankiofng 🗣 (u: Tixn'laan'kiofng) 鎮瀾宮 [wt][mo] Tìn-lân-kiong [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tøhlaan Tixn 🗣 (u: Tøq'laan Tixn) 卓蘭鎮 [wt][mo] Toh-lân-tìn [#]

1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 uilaan 🗣 (u: uii'laan) 為難 [wt][mo] uî-lân [#]

1. (Adj) || 對於不容易解決的事情，感到苦惱。

🗣le: Y id'tit cviaa uii'laan, m zay'viar beq soarn sviar'miq'laang khix pie'saix ciaq hør. 🗣 (伊一直誠為難，毋知影欲選啥物人去比賽才好。) (他一直很為難，不知道要選誰出去比賽才好。)

2. (V) || 作對、刁難。

🗣le: Lie si m si tiaw'kox'ix beq uii'laan`y? 🗣 (你是毋是刁故意欲為難伊？) (你是不是故意要為難他？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Bøo kaq'ix lie tø korng, høo'mie'khor ka y thiaw'laan? 無佮意你就講，何乜苦共伊刁難？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不喜歡你就說嘛，又何必故意為難他？

🗣u: zhuxn po laan heeng 寸步難行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一小步也行走不得，喻處境困窘。

🗣u: Goarn ciaf kafn'naf zøx toa'be, bøo teq be laan'safn`ee. 阮遮干焦做大賣，無咧賣零星的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們這裡只有做批發生意，沒有做零售。

🗣u: Cid ee si lai'mar, goa'mar toax ti Gii'laan. 這个是內媽，外媽蹛佇宜蘭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個是奶奶，外祖母住在宜蘭。

🗣u: Y si hør'giah'laang, ciaf'ee laan'safn'cvii tuix y laai korng si m'cviaa'mih. 伊是好額人，遮的零星錢對伊來講是毋成物。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是有錢人，這些零錢對他來說是微不足道的。

🗣u: Gii'laan, Lok'karng ee hofng'gieen cyn u tek'seg. 宜蘭、鹿港的方言真有特色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

宜蘭、鹿港的方言很有特色。

🗣u: Y cyn paf'kied, tuo'tiøh kafn'laan lorng be hoxng'khix. 伊真巴結，拄著艱難攏袂放棄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很堅強、上進，遇到困難仍然不會放棄。

🗣u: zør'iu'uii'laan 左右為難 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

左右為難

🗣u: Yn ee sefng'oah cyn khuxn'laan. 𪜶的生活真困難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們的生計很困難。

🗣u: Lie na'si u'sym beq zøx, sviar'miq khuxn'laan lorng e'taxng kheg'hok. 你若是有心欲做，啥物困難攏會當克服。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果有心要做，什麼困難都能夠克服。

🗣u: Cid hang khafng'khoex cyn khuxn'laan. 這項工課真困難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這項工作很困難。

🗣u: Y tngf'teq khuxn'laan, lie tø siør ka y taux'svaf'kang`cit'e. 伊當咧困難，你就小共伊鬥相共一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他正當窮困，你就稍微幫忙他一下。

🗣u: phaq'laan 拍鱗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

刮除魚鱗

🗣u: Goarn toa'ku au`jit beq khix Gii'laan. 阮大舅後日欲去宜蘭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的大舅子後天要去宜蘭。

🗣u: Y id'tit cviaa uii'laan, m zay'viar beq soarn sviar'miq'laang khix pie'saix ciaq hør. 伊一直誠為難，毋知影欲選啥物人去比賽才好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一直很為難，不知道要選誰出去比賽才好。

🗣u: Lie si m si tiaw'kox'ix beq uii'laan`y? 你是毋是刁故意欲為難伊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你是不是故意要為難他？

🗣u: Zaai'zuo'siu, laan'tid kiuu. 財子壽，難得求。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人生最難得的是錢財、子女、長壽。

🗣u: Sefng'oah køq'khaq khuxn'laan, ma be'sae zøx'phvae. 生活閣較困難，嘛袂使做歹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生活再怎麼困難，也不能為非作歹。

🗣u: laan'tid 難得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

難得

🗣u: Berng hor laan tek kaau'kuun. 猛虎難敵猴群。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

再凶猛的老虎也敵不過成群的猴子。比喻寡不敵眾。

🗣u: Gii'laan'khviw 宜蘭腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

宜蘭地區的腔調

🗣u: Cid khoarn laan'hoef cyn kuix'khix, bøo hør zexng. 這款蘭花真貴氣，無好種。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種蘭花帶貴氣，很不容易培育。

🗣u: Goar cyn'cviax si cixn'thex liorng'laan. 我真正是進退兩難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我真是進退兩難。

🗣u: Ban'su khie'thaau laan. 萬事起頭難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做任何事情，開始時總是比較困難的。

🗣u: Lie karm u laan'safn thafng'hør zau`goar? 你敢有零星通好找我？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你有沒有零錢可以找我？

🗣u: Oar hae ee sor'zai iaam'hwn tang, beq zexng'zøq si u khaq khuxn'laan. 倚海的所在鹽分重，欲種作是有較困難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

靠海的地方鹽分重，想要栽種是比較困難。

🗣u: Kuy te ee lek'tau thiaq laan'safn be soaq sih'tang. 規袋的綠豆拆零星賣煞蝕重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整袋綠豆拆零星來賣卻折秤了。

🗣u: Goar lorng e ka laan'safn'cvii log jip'khix ty'kofng lai'tea. 我攏會共零星錢橐入去豬公內底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我都把零錢放進撲滿裡。

🗣u: Gii'laan'koan 宜蘭縣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

宜蘭縣

🗣u: Beeng'beeng zay'viar y ee pve bøo iøh y, beq hoxng'khix ti'liaau sym'lai ma si cyn kafn'laan. 明明知影伊的病無藥醫，欲放棄治療心內嘛是真艱難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明知道他的病沒藥醫，要放棄治療內心也是很煎熬。

🗣u: Zhefng'koafn laan toaxn kaf'bu su. 清官難斷家務事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

清官難斷家務事。

🗣u: Tuo'tiøh ym'zuie cid ciorng tai'cix, siu'zay'ho laan'biern e siu'khix. 拄著淹水這種代誌，受災戶難免會受氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

遇到淹水這種事情，受災戶難免會生氣。

🗣u: Lie e'taxng arn'nef sviu, sit'zai cyn laan'tid. 你會當按呢想，實在真難得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你能這麼想，實在是很難得。

🗣u: Cit chiarm giok'laan'hoef. 一攕玉蘭花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一串玉蘭花。

🗣u: Lie cid pae e khix ho yn thiaw'laan, goar khvoax khør'leeng si y teq pvix'khafng. 你這擺會去予𪜶刁難，我看可能是伊咧變空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這次會被他們刁難，我認為有可能是他在搞鬼。

🗣u: phaq'laan 拍鱗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

刮魚鱗

🗣u: laan kafm'ciax 㔂甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

削掉甘蔗的外皮節眼、籜葉

🗣u: Tuo'tiøh khuxn'laan, na be'hiao perng'pvix, tø seh be koex. 拄著困難，若袂曉反變，就踅袂過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

碰到困難，如果不會應變，就轉圜不過來。

🗣u: Hu'jiin'laang laan'sarn ee sii, u'sii'zun e hoeq'pafng'svoaf. 婦人人難產的時，有時陣會血崩山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

婦女難產時，有時候會血崩。

🗣u: Peeng'iuo zaai'bu u khuxn'laan, tak'kef siøf'pae'poaq`cit'e. 朋友財務有困難，逐家相擺撥一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

朋友財務有困難，互相周轉一下。

🗣u: Khix Gii'laan, tiøh bea tarm'kvoaf tngr'laai zøx tarn'lo. 去宜蘭，著買膽肝轉來做等路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去宜蘭，要買膽肝回來當做伴手禮。

🗣u: Cid zaang giok'laan ie'kefng teq phaq'mm`aq, biern goa'kuo hoef tø e cit luie cit luie siøf'soax khuy. 這欉玉蘭已經咧拍莓矣，免偌久花就會一蕊一蕊相紲開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這棵玉蘭已經結花蕾了，不用多久花就會一朵朵接續著開。

🗣u: Zøx'sefng'lie laan'biern u toa'siør'goeh, zorng`si, afm'laai'zhea'khix iao e'tid'koex. 做生理難免有大小月，總是，掩來扯去猶會得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做生意難免有旺季和淡季，但是截長補短總還過得去。

🗣u: U laang zhud'six tø eeng'hoaa'hux'kuix, ma u laang kafn'laan khuxn'khor, m'ciaq korng “cit ee laang cit khoarn mia”. M'køq tø'sngx larn be'taxng kae'piexn larn ee zhud'syn, cie'iaux larn kherng phaq'pviax, iao'si e'taxng kae'piexn larn bi'laai ee jiin'sefng. 有人出世就榮華富貴，嘛有人艱難困苦，毋才講「一个人一款命」。毋過就算咱袂當改變咱的出身，只要咱肯拍拚，猶是會當改變咱未來的人生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人出生就享盡富貴，也有人窮困不已，所以說「每個人的命運各不相同」。不過即使我們不能改變我們的出身，只要我們肯努力，依然可以改變我們未來的人生。

🗣u: Sex'su laan liau, tvia'tvia u liau'siorng'be'kaux ee tai'cix laai hoad'sefng, tø chyn'chviu “kao'goeh thay, bøo laang zay” kang'khoarn, ho larn be'axn'sngx`tid. 世事難料，定定有料想袂到的代誌來發生，就親像「九月颱，無人知」仝款，予咱袂按算得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

世事難預料，常常會有料想不到的事情發生，好比「天有不測風雲，人有旦夕禍福」一樣，讓我們無法事先預料。

🗣u: Sefng'lie'laang na khix zoafn'zex tok'zhaai ee kog'kaf zøx'sefng'lie, ti zhvef'sof ee khoaan'kerng, pud'sii tøf ho laang thiaw'laan, liao'cvii iao siør'kiok, mia ma tvia'tvia e bøo`khix, zexng'kefng si “jip hor khao, bøo sie ia of'ao”. 生理人若去專制獨裁的國家做生理，佇生疏的環境，不時都予人刁難，了錢猶小局，命嘛定定會無去，正經是「入虎口，無死也烏漚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

商人如果去專制獨裁的國家做生意，在人生地不熟的環境，常常被人刁難，虧錢還小事，也常失去性命，實在是「羊入虎口，沒死也半條命」。

🗣u: AF'mar cyn zay “hør zhaan'te pud'juu hør zuo'te” ee tø'lie, ie'zar ee sefng'oah suy'jieen khaq kafn'laan, y iw'goaan kiefn'chii ho muie cit ee girn'ar lorng u siu kaux'iok ee ky'hoe, sit'zai cviaa bøo karn'tafn. 阿媽真知「好田地不如好子弟」的道理，以早的生活雖然較艱難，伊猶原堅持予每一个囡仔攏有受教育的機會，實在誠無簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

奶奶很了解「家有千頃田，不如子孫賢」的道理，以前的生活雖然比較艱辛困難，他仍然堅持讓每個孩子都有受教育的機會，真的是很不簡單。

🗣u: Laang korng, “Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviaf'ti.” Larn kaq u'ieen zøx chyn hviaf'ti`aq, taang'zee phaq'pviax, ho'siofng kor'le, tvia'tiøh e to'koex cid ee laan'koafn. 人講：「拍虎掠賊也著親兄弟。」咱甲有緣做親兄弟矣，同齊拍拚、互相鼓勵，定著會度過這个難關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「手足之情最為可靠。」我們既然有緣當親兄弟了，一起打拼、互相鼓勵，一定能度過這個難關。

🗣u: Thvy'te ban'but lorng thafng zøx larn'laang ee lau'sw, chyn'chviu “of'ar'hii cvix zuie” tø khea'si larn aix hioxng khuxn'laan thiao'ciexn. 天地萬物攏通做咱人的老師，親像「烏仔魚搢水」就啟示咱愛向困難挑戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天地萬物都可以成為人類之師，就像「烏魚逆水而游」啟示著我們要向困難挑戰。

🗣u: Y pien'na khvoax'tiøh goar, tø zhuix'chiøx'bak'chiøx, hør'lea siøf'ciøq'mng, m'køq ti khaf'ciaq'au soaq ka goar korng kaq bøo cit tex hør, cyn'cviax si “oa hor oa phii laan oa kud, ty jiin ty bien pud ty sym”. 伊便若看著我，就喙笑目笑，好禮相借問，毋過佇尻脊後煞共我講甲無一塊好，真正是「畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他每次看到我，就笑容可掬，客氣的打招呼，背地裡卻把我說得一無是處，真的是「畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心」。

🗣u: Lie m'thafng arn'nef tit'tit zøx, lorng bøo hiøq'khuxn, suy'borng lirn taw cid'zam'ar khaq khuxn'laan, m'køq “thaxn ia tiøh thaxn, ciah ia tiøh ciah”, ma aix theeng'khuxn ciah'png, ciaq u khuix'lat thafng zøx khafng'khoex. 你毋通按呢直直做，攏無歇睏，雖罔恁兜這站仔較困難，毋過「趁也著趁，食也著食」，嘛愛停睏食飯，才有氣力通做工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要這樣一直做不停，都沒休息，雖然你家這陣子經濟較困難，不過「賺也得賺，吃也得吃」，也得休息吃飯才有力氣工作。

🗣u: Pe'buo kaux'iok si'sex si cit kvia cviaa kafn'laan ee khafng'khoex, “e'svef'tid kviar syn, be'svef'tid kviar sym”, u ee girn'ar pud'siu'kaux, sim'cix gvor'gek pe'buo, ho yn khix kaq m zay beq zvoar'viu ciaq hør. 爸母教育序細是一件誠艱難的工課，「會生得囝身，袂生得囝心」，有的囡仔不受教，甚至忤逆爸母，予𪜶氣甲毋知欲怎樣才好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母教育子女是一件很艱難的工作，「能夠生出孩子的身體，卻不能夠生出孩子的心思」，有些孩子不受教，甚至忤逆父母，讓他們氣得不知如何是好。

🗣u: Tuo'tiøh tai'cix be sun'si, na kherng kud'lat khix zøx, kiefn'chii`løh'khix, “mngg'mngg'ar'ho løh'kuo, thoo ma e taam”, køq'khaq khuxn'laan ee tai'cix ma e'taxng kae'koad. 拄著代誌袂順序，若肯骨力去做，堅持落去，「毛毛仔雨落久，塗嘛會澹」，閣較困難的代誌嘛會當解決。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

遇到事情不順利，只要肯努力去做，堅持下去，「濛濛細雨下久了，土地也會潮濕」，再困難的事情也能解決。

🗣u: Karm'sia lie tiarm'zhvea goar “khngx laang zøx hør tai, khaq viaa ciah zar'zay”, goar e kef zøx koar sien'su, ka u khuxn'laan ee laang taux'svaf'kang. 感謝你點醒我「勸人做好代，較贏食早齋」，我會加做寡善事，共有困難的人鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

謝謝你提醒我「與其吃早齋，不如多做好事」，我會多做好事，幫助有困難的人。

Aenylaan [wt] [HTB] [wiki] u: Aix'nie'laan [[...]][i#] [p.]

Ireland

愛爾蘭

baxnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: ban'laan [[...]][i#] [p.]

extremely difficult, well-nigh impossible

萬難

beeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng [[...]][i#] [p.]

sound, a sound, cry of a bird or animal, a horse's neigh

鳴

• kociorng laan beeng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ciorng laan beeng [[...]][i#] [p.]
  the palm of one hand cannot clap and make a sound, cannot do without assistance
  孤掌難鳴

• Na bøo lie pangbaang, goar kociorng laan beeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo lie pafng'baang, goar kof'ciorng laan beeng. [[...]][i#] [p.]
  Without your help, my applause would be difficult to hear.
  若沒有你幫忙,我孤掌難鳴。

Bengchviw i siarm, armcvix laan hoong. [wt] [HTB] [wiki] u: Beeng'chviw i siarm, axm'cvix laan hoong. [[...]][i#] [p.]

It's easy to dodge an open attack but difficult to escape from a clandestine one

明鎗易躲,暗箭難防。

bien iuo lanseg [wt] [HTB] [wiki] u: bien iuo laan'seg [[...]][i#] [p.]

look reluctant

面有難色

boglaan-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: bok'laan'hoef; bok'laan-hoef [[...]][i#] [p.]

small yellow flower, especially fragrant in the morning

木蘭花

budkhie lanboong [wt] [HTB] [wiki] u: but'khie laan'boong [[...]][i#] [p.]

remember a favor as long as one lives

沒齒難忘

Zaixkef jidjit afn, zhutgoa tiautiaau laan. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'kef jit'jit afn, zhud'goa tiaau'tiaau laan. [[...]][i#] [p.]

At home, every day is peace, go outside and everything is hardship

在家日日安,出外條條難。

zaizexng khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zexng khuxn'laan [[...]][i#] [p.]

financial embarrassment

財政困難

zenglie lan'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'lie laan'ioong [[...]][i#] [p.]

contrary to reason or common sense, absurd

情理難容

zengsy [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'sy [[...]][i#] [p.]

ties of affection

情絲

• zengsy laan toan [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'sy laan toan [[...]][i#] [p.]
  It's difficult to cut the ties of affection.
  情絲難斷

zhahsit laan pøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'sit laan poef; zhaq'sit laan pøef [[...]][i#] [p.]

completely surrounded (Lit. Even if you were given wings, you couldn't fly away.)

插翅難飛

chymsit lanboong [wt] [HTB] [wiki] u: chirm'sit laan'boong [[...]][i#] [p.]

constantly in one's mind

寢食難忘

zhwhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'hwn [[...]][i#] [p.]

disposition, settle, manage, get rid of, punish

處分

• Cyn khurnlaan zhwhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn khuxn'laan zhuo'hwn. [[...]][i#] [p.]
  be at a loss what to do with something
  很難處分

• Bøo siuo kuikie ee hagsefng tiøh zhwhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo siuo kuy'kie ee hak'sefng tiøh zhuo'hwn. [[...]][i#] [p.]
  Those students who broke the rule must be punished.
  不守規矩的學生得處分。

zhurnkym lanbea zhurnkong'ym [wt] [HTB] [wiki] u: zhuxn'kym laan'bea zhuxn'kofng'ym; zhuxn'kym laan'bøea zhuxn'kofng'ym [[...]][i#] [p.]

an inch of gold cannot buy an inch of time

寸金難買寸光陰

• Itzhuxn kong'ym itzhurnkym. [wt] [HTB] [wiki] u: Id'zhuxn kofng'ym id'zhuxn'kym. [[...]][i#] [p.]
  moment of time is an inch of gold
  一寸光陰一寸金

zhurnpo lanheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuxn'po laan'heeng [[...]][i#] [p.]

difficult to advance even an inch

寸步難行

zhurnpo lan'ii [wt] [HTB] [wiki] u: zhuxn'po laan'ii [[...]][i#] [p.]

hard to walk even an inch

寸步難移

cilaan [wt] [HTB] [wiki] u: cy'laan [[...]][i#] [p.]

epidendrum, orchid

芝蘭

cixn-thøex liofnglaan [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'thex liorng'laan; cixn-thøex liorng'laan [[...]][i#] [p.]

be in a dilemma (to have difficulty going either forward of backward)

進退兩難

ciornglo lanhoan [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'lo laan'hoan [[...]][i#] [p.]

It's dangerous to antagonize the masses.

眾怒難犯

ciongsyn lanboong [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'syn laan'boong [[...]][i#] [p.]

keep in memory throughout one's life

終身難忘

zøfiu uilaan [wt] [HTB] [wiki] u: zør'iu uii'laan [[...]][i#] [p.]

not know which side to turn to, be indecisive, be in a dilemma

左右為難

zørsu khythaau laan [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'su khie'thaau laan; zøx/zøex'su khie'thaau laan [[...]][i#] [p.]

Beginning is the hardest part of any enterprise.

做事起頭難

zoflaan [wt] [HTB] [wiki] u: zor'laan [[...]][i#] [p.]

stop, prevent, retard

阻攔

zoanlaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'laan [[...]][i#] [p.]

special column in a newspaper or magazine

專欄

zoanlaan-zokkaf [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'laan zog'kaf; zoafn'laan-zog'kaf [[...]][i#] [p.]

columnist

專欄作家

zuxsyn lanpør [wt] [HTB] [wiki] u: zu'syn laan'pør [[...]][i#] [p.]

unable even to protect oneself

自身難保

Enghioong lankøex byjinkoafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'hioong laan'koex bie'jiin'koafn.; Efng'hioong laan'køex bie'jiin'koafn. [[...]][i#] [p.]

Even a great hero has difficulty getting by a beautiful woman. Many a hero has been conquered by a beautiful woman. (Samson and Delilah).

英雄難過美人關.

Engkeklaan [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'keg'laan [[...]][i#] [p.]

England

英格蘭

gai laan ciaozurn [wt] [HTB] [wiki] u: gai laan ciaux'zurn [[...]][i#] [p.]

It is impossible for this office to grant the permission. (conventional phrase in official communications)

礙難照準

gilaan zabzexng [wt] [HTB] [wiki] u: gii'laan zap'zexng [[...]][i#] [p.]

difficulty, a difficult problem

疑難雜症

gioglaan-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: giok'laan; giok'laan-hoef [[...]][i#] [p.]

magnolia conspicua, tree with white flowers and strong fragrance

玉蘭

heeng i ty laan [wt] [HTB] [wiki] u: heeng i ty laan [[...]][i#] [p.]

easier to do than to know why

行易知難

hilaan [wt] [HTB] [wiki] u: hii'laan [[...]][i#] [p.]

fish scales

魚鱗

hilanzhex [wt] [HTB] [wiki] u: hii'laan'zhex [[...]][i#] [p.]

wart

魚鱗繭

Hølaan [wt] [HTB] [wiki] u: Høo'laan [[...]][i#] [p.]

Holland

荷蘭

Hølanlaang [wt] [HTB] [wiki] u: Høo'laan'laang [[...]][i#] [p.]

Hollander, Dutchman

荷蘭人

hoksuie lansiw [wt] [HTB] [wiki] u: hog'suie laan'siw [[...]][i#] [p.]

no use crying over spilt milk, misfortune cannot be undone (Spilt water is difficult to get back into the container.)

覆水難收

Hunlaan [wt] [HTB] [wiki] u: Hwn'laan [[...]][i#] [p.]

Finland

芬蘭

iauzhafn, pafzhafn, ciaqpar kiøx kanlaan [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'zhafn, par'zhafn, ciah'par kiøx kafn'laan [[...]][i#] [p.]

always complaining

嘮叨不休

iofngge [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'ge [[...]][i#] [p.]

brave and firm (church)

勇毅

• Aix u iofngge ee zengsiin ciaq extaxng khek'hok khurnlaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix u iorng'ge ee zefng'siin ciaq e'taxng kheg'hok khuxn'laan. [[...]][i#] [p.]
  You have to have a brave and firm spirit to overcome difficulties.
  要有勇毅的精神才能克服困難。

itgieen kiezhud, suomar laan tuy [wt] [HTB] [wiki] u: id'gieen kix'zhud, sux'mar laan tuy [[...]][i#] [p.]

A word once out of the lips cannot be overtaken by swift horses. — A promise cannot be taken back once it is made.

一言既出,駟馬難追

itgieen lancin [wt] [HTB] [wiki] u: id'gieen laan'cin [[...]][i#] [p.]

It cannot be covered in a word. It's a long story.

一言難盡

iwkhao lan'gieen [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'khao laan'gieen [[...]][i#] [p.]

unable to speak out in one's own defense

有口難言

kazhat lanhoong [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zhat laan'hoong [[...]][i#] [p.]

It is hard or impossible to guard against a thief within the household.

家賊難防

ka'kex [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kex [[...]][i#] [p.]

family livelihood

家計

• ka'kex huoju [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kex hux'ju [[...]][i#] [p.]
  be well off
  家計富裕

• ka'kex khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kex khuxn'laan [[...]][i#] [p.]
  be badly off
  家計困難

• ka'keapho [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kex'pho [[...]][i#] [p.]
  household account book
  家計簿

kanlaan [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'laan [[...]][i#] [p.]

hardships, suffering, privation, difficulty, distress

艱難

kanlaan khurnkhor [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'laan khuxn'khor [[...]][i#] [p.]

grave difficulties or hardships

艱難困苦

kangsafn ixkae, pwnsexng laan ii [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'safn i'kae, purn'sexng laan ii [[...]][i#] [p.]

Changing one's nature is harder than changing mountains and river.

江山易改,本性難移

kengzex khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex khuxn'laan [[...]][i#] [p.]

financial straits, economic difficulties

經濟困難

khafm [wt] [HTB] [wiki] u: khafm [[...]][i#] [p.]

sustain, to bear, able, adequate for, worthy of, fit for

堪,撐

• bøexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid; bøe'khafm`tid [[...]][i#] [p.]
  unable to endure, too weak to sustain, unworthy, dare not accept
  承擔不了,當不起

• Goar ee sengkhw bexkhamtid zøx cid khoarn ee khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee sefng'khw be'khafm'tid zøx cid khoarn ee khafng'khoex.; Goar ee sefng'khw bøe'khafm'tid zøx cid khoarn ee khafng'khoex. [[...]][i#] [p.]
  I am too weak to do this kind of job.
  我的身體擔當不了這種工作。

• Goar bexkhamtid zøx lie ee lauxsw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'khafm'tid zøx lie ee lau'sw.; Goar bøe'khafm'tid zøx lie ee lau'sw. [[...]][i#] [p.]
  I am unqualified to be your teacher.
  我當不起你的老師。

• Ho lie thiin tee, cyn bexkhamtid. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thiin tee, cyn be'khafm'tid.; Ho lie thiin tee, cyn bøe'khafm`tid. [[...]][i#] [p.]
  I am overwhelmed with gratitude to be served tea by you (said to a superior).
  讓你倒茶,真不敢當。

• øexkhafm-tid/øexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e khafm'tid; øe'khafm`tid [[...]][i#] [p.]
  worthy, fit for, able to bear (opposite of "be-kham-tit")
  堪當,當得起

• lankhafm [wt] [HTB] [wiki] u: laan'khafm [[...]][i#] [p.]
  intolerable, unbearable
  難堪

khii hor laan ha [wt] [HTB] [wiki] u: khii hor laan ha [[...]][i#] [p.]

unable to get down from the tiger's back — get into a position from which there is no retiring

騎虎難下

khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'laan [[...]][i#] [p.]

difficulties, hardship, distress, trouble, be difficult

困難

• twtiøh khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh khuxn'laan [[...]][i#] [p.]
  meet with difficulty
  遇到困難

• khek'hok khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'hok khuxn'laan [[...]][i#] [p.]
  overcome difficulties
  克服困難

• cyn khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: cyn khuxn'laan [[...]][i#] [p.]
  very difficult
  很困難

kiarmlaan [wt] [HTB] [wiki] u: kiaxm'laan [[...]][i#] [p.]

gladiolus

劍蘭

kiapsox [wt] [HTB] [wiki] u: kiab'sox [[...]][i#] [p.]

bad luck, ill fortune, any fated time of terrible calamity

劫數

• kiapsox lantøo [wt] [HTB] [wiki] u: kiab'sox laan'tøo [[...]][i#] [p.]
  great fated calamities cannot be avoided
  劫數難逃逃

kimlaan cy kaw [wt] [HTB] [wiki] u: kym'laan cy kaw [[...]][i#] [p.]

intimate, close friendship, friends with one aim and ambition

金蘭之交

kiucid [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'cid [[...]][i#] [p.]

position wanted

求職

• kiucid cyn khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'cid cyn khuxn'laan; (kiuu'cid cyn øq) [[...]][i#] [p.]
  It is very difficult to find a job.
  求職困難

kølaan [wt] [HTB] [wiki] u: køf'laan [[...]][i#] [p.]

high hurdles

高欄

kociorng laan beeng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ciorng laan beeng [[...]][i#] [p.]

one palm cannot clap and make a sound — cannot do without assistance, both parties share equally the blame for the quarrel

孤掌難鳴

kvoalaan [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'laan [[...]][i#] [p.]

an iris-type flower

蘭花之一種

koanhiøqlaan [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'hiøh'laan [[...]][i#] [p.]

blossomless orchids

觀葉蘭

kofngkørlaan [wt] [HTB] [wiki] u: korng'køx'laan [[...]][i#] [p.]

advertisement column

廣告欄

Kunzuo itgieen soehzhud, suomar laan tuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Kwn'zuo id'gieen soeq'zhud, sux'mar laan tuy.; Kwn'zuo id'gieen søeq'zhud, sux'mar laan tuy. [[...]][i#] [p.]

A word once spoken cannot be over-taken by swift horses

君子一言既出,駟馬難追。

laan [wt] [HTB] [wiki] u: laan [[...]][i#] [p.]

difficult, hard, troublesome, to distress, harass, reprove, difficulty, trouble, distress, adversity, suffering, hardship

難

• Baxnsu khythaau laan [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su khie'thaau laan [[...]][i#] [p.]
  It is hard to begin.
  萬事起頭難

laan [wt] [HTB] [wiki] u: laan [[...]][i#] [p.]

fish scale

鱗

• hilaan [wt] [HTB] [wiki] u: hii'laan [[...]][i#] [p.]
  fish scale
  魚鱗

• phahlaan [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'laan [[...]][i#] [p.]
  scale, remove the scales from (a fish)
  去除魚鱗

laan [wt] [HTB] [wiki] u: laan [[...]][i#] [p.]

epidendrum or used figuratively in the sense of fragrant, elegant, refined, numerous, orchids

蘭

• viulaan [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'laan [[...]][i#] [p.]
  foreign orchid
  洋蘭

• otiap-laan [wt] [HTB] [wiki] u: oo'tiap'laan; oo'tiap-laan [[...]][i#] [p.]
  butterfly orchid
  蝴蝶蘭

• gioglaan-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: giok'laan; giok'laan-hoef [[...]][i#] [p.]
  magnolia conspicua
  玉蘭

laan [wt] [HTB] [wiki] u: laan [[...]][i#] [p.]

skin, uncase, decorticate, pull off the leaves (of sugar-cane), take off (superfluous leaves or twigs)

削

lanbiern [wt] [HTB] [wiki] u: laan'biern [[...]][i#] [p.]

cannot be helped, unavoidable, inescapable, inevitable

難免

lanboong [wt] [HTB] [wiki] u: laan'boong [[...]][i#] [p.]

difficult to forget, unforgettable, indelible, memorable

難忘

laan ciarhah [wt] [HTB] [wiki] u: laan ciax'hah [[...]][i#] [p.]

cut off the outer leaves of sugar-cane

削甘蔗葉

lanhoef [wt] [HTB] [wiki] u: laan'hoef [[...]][i#] [p.]

orchid(s)

蘭花

lau'hwn lankae [wt] [HTB] [wiki] u: laau'hwn laan'kae [[...]][i#] [p.]

difficult to separate or distinguish

難分難解

lanhwn lansiax [wt] [HTB] [wiki] u: laan'hwn laan'siax [[...]][i#] [p.]

very reluctant to separate

難分難捨

lan'ie heng'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: laan'ie heeng'ioong [[...]][i#] [p.]

indescribable, beyond description

難以形容

lan'ie siongzhux [wt] [HTB] [wiki] u: laan'ie siofng'zhux [[...]][i#] [p.]

difficult to live or deal with

難以相處

lan'ie siongsixn [wt] [HTB] [wiki] u: laan'ie siofng'sixn [[...]][i#] [p.]

incredible, difficult to believe

難以相信

laan jii tengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: laan jii tefng'thiefn [[...]][i#] [p.]

as difficult as going to heaven

難如登天

lanjirm [wt] [HTB] [wiki] u: laan'jirm [[...]][i#] [p.]

intolerable, difficult to bear up, hard to be patient, unable to endure

難忍

lankae [wt] [HTB] [wiki] u: laan'kae [[...]][i#] [p.]

unintelligible

難解

laan kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: laan kafm'ciax [[...]][i#] [p.]

peel the skin off sugar cane (before eating it)

削甘蔗

lankafn [wt] [HTB] [wiki] u: laan'kafn [[...]][i#] [p.]

railing, balustrade

欄杆

lankex kisox [wt] [HTB] [wiki] u: laan'kex kii'sox [[...]][i#] [p.]

vast number, beyond computation

難計其數

lankhafm [wt] [HTB] [wiki] u: laan'khafm [[...]][i#] [p.]

intolerable, unbearable

難堪

• siuxkhor lankhafm [wt] [HTB] [wiki] u: siu'khor laan'khafm [[...]][i#] [p.]
  suffering bitterly things that are hard to bear
  受苦難堪

lankhøf [wt] [HTB] [wiki] u: laan'khøf [[...]][i#] [p.]

orchid family

蘭科

lankoaix [wt] [HTB] [wiki] u: Laan'koaix. [[...]][i#] [p.]

No wonder!

難怪

• Lankoaix y siuxkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Laan'koaix y siu'khix. [[...]][i#] [p.]
  He has good reason to get angry.
  難怪他生氣

lankoafn [wt] [HTB] [wiki] u: laan'koafn [[...]][i#] [p.]

difficult to pass over (like a mountain pass) (as when things are burdensome and poverty makes it difficult to pass the new-year season and pay the debts), barrier, obstacle

難關

• koex lankoafn [wt] [HTB] [wiki] u: koex laan'koafn; køex laan'koafn [[...]][i#] [p.]
  tide over a difficulty
  過難關

lanleeng khøfkuix [wt] [HTB] [wiki] u: laan'leeng khør'kuix [[...]][i#] [p.]

rare and commendable (achievement, merits)

難能可貴

lanpan [wt] [HTB] [wiki] u: laan'pan [[...]][i#] [p.]

difficult to manage, operate

難辦

lanpør [wt] [HTB] [wiki] u: laan'pør [[...]][i#] [p.]

difficult to guarantee, difficult to hold (a city, position), hard to guard, deep

難保

lansarn [wt] [HTB] [wiki] u: laan'sarn [[...]][i#] [p.]

have a difficult delivery, have trouble in child-birth

難產

lansafn [wt] [HTB] [wiki] u: laan'safn [[...]][i#] [p.]

fragments, a broken piece, a scrap, junk, trifling, petty

零碎

• lanlansansafn [wt] [HTB] [wiki] u: laan'laan'safn'safn [[...]][i#] [p.]
  miscellaneous, trifling
  零零碎碎

lansafn-bøe/lansanbøe [wt] [HTB] [wiki] u: laan'safn'be; laan'safn-bøe [[...]][i#] [p.]

retail sales

零售

lansancvii [wt] [HTB] [wiki] u: laan'safn'cvii [[...]][i#] [p.]

small change, petty cash

零錢

lanseg [wt] [HTB] [wiki] u: laan'seg [[...]][i#] [p.]

reluctant appearance, unwilling expression

難色

lanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: laan'seeng [[...]][i#] [p.]

hard to bring about, difficult to accomplish

難成

lansiong kalaan [wt] [HTB] [wiki] u: laan'siong kaf'laan [[...]][i#] [p.]

extremely difficult

難上加難

lansu [wt] [HTB] [wiki] u: laan'su [[...]][i#] [p.]

difficult task, difficult matter, awkward position

難事

Lansu [wt] [HTB] [wiki] u: Laan'su [[...]][i#] [p.]

Lanyu, an islet off the coast of southeastern Taiwan

蘭嶼

lantøee [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tee; laan'tøee [[...]][i#] [p.]

hard nut to crack, tough problem, problem that is difficult to solve, ask too much of, make an unreasonable request of, make an unconscionable demand upon (a person)

難題

lanti [wt] [HTB] [wiki] u: laan'ti [[...]][i#] [p.]

incurable, hard to cure

難治

lantid [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tid [[...]][i#] [p.]

hard to get, hard to meet with, rare

難得

• cyn lantid ee ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: cyn laan'tid ee ky'hoe [[...]][i#] [p.]
  rare opportunity
  很難得的機會

lantøo [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tøo [[...]][i#] [p.]

cannot escape

難逃

lantøo hoatbang [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tøo hoad'bang [[...]][i#] [p.]

It's hard to escape the dragnet of the law. — Crime does not pay

難逃法網

lan'uizeeng [wt] [HTB] [wiki] u: laan'uii'zeeng [[...]][i#] [p.]

feel ashamed, uneasy, embarrassed, bashful

難為情

leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng; (laan) [[...]][i#] [p.]

small rain, drizzle, zero, fragments, fraction, remainder, residue, fractional, broken up

零

leng'iong [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'iong; (laan'safn'eng) [[...]][i#] [p.]

for everyday expenses of a non-descriptive nature, miscellaneous

零用

lengsefng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'sefng; (laan'safn) [[...]][i#] [p.]

fragmented, fractional, not as a whole

零星

liofnglaan [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'laan [[...]][i#] [p.]

literally, between two difficulties — indecisive, dilemma

兩難

• cixn-thøex liofnglaan [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'thex liorng'laan; cixn-thøex liorng'laan [[...]][i#] [p.]
  in a dilemma, to go on or to draw back are both difficult
  進退兩難

Niwselaan [wt] [HTB] [wiki] u: Niuo'sef'laan [[...]][i#] [p.]

New Zealand

紐西蘭

O'kheklaan [wt] [HTB] [wiki] u: Of'kheg'laan [[...]][i#] [p.]

Ukarine

烏克蘭

otiap-laan [wt] [HTB] [wiki] u: oo'tiap'laan; oo'tiap-laan [[...]][i#] [p.]

one kind of orchid

蝴蝶蘭

Oafnzuie laan kiux kixnhøea. [wt] [HTB] [wiki] u: Oarn'zuie laan kiux kin'hoea.; Oarn'zuie laan kiux kin/kun'høea. [[...]][i#] [p.]

Aid, if not immediate, is useless. (Lit. It is difficult to put out the fire in one's neighborhood with distant water.)

遠水難救近火。

oarnkhix lansiaw [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'khix laan'siaw [[...]][i#] [p.]

hard to calm down, hard to get rid of anger

怨氣難消

• Moafpag ee oarnkhix lansiaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Moar'pag ee oaxn'khix laan'siaw. [[...]][i#] [p.]
  Wholehearted anger is difficult to get rid of.
  滿肚子的怨氣難消。

oafnsuie lankiux kixnhoea [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'suie laan'kiux kin'hoea; oarn'suie laan'kiux kin/kun'høea [[...]][i#] [p.]

Help, to be effectual, must be speedy. (Lit. Water from afar cannot quench a fire nearby.)

遠水難救近火

Oe hor, oe phoee, laan oe kud, ty jiin, ty bin, pud ty sym. [wt] [HTB] [wiki] u: Oe hor, oe phoee, laan oe kud, ty jiin, ty bin, pud ty sym.; Oe hor, oe phøee, laan oe kud, ty jiin, ty bin, pud ty sym. [[...]][i#] [p.]

One may know a person by his face, but can't read his mind. Don't trust people too easily. (Lit. One can draw a tiger and its skin, but it is impossible to draw its bone.)

畫虎、畫皮、難畫骨，知人、知面、不知心。

paitii baxnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tii ban'laan [[...]][i#] [p.]

overcome all difficulties

排除萬難

pahpvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: paq'pvoaf [[...]][i#] [p.]

all sorts, every kind

百般

• pahpvoaf khythaau laan [wt] [HTB] [wiki] u: paq'pvoaf khie'thaau laan [[...]][i#] [p.]
  All things are difficult at the beginning.
  百般(萬事)開頭難。

phahlaan [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'laan [[...]][i#] [p.]

scale a fish, take off fish scales

去除魚鱗

Phølaan [wt] [HTB] [wiki] u: Phøf'laan [[...]][i#] [p.]

Poland

波蘭

phoahzuie lansiw [wt] [HTB] [wiki] u: phoaq'zuie laan'siw [[...]][i#] [p.]

Spilled water cannot be retrieved (literally) — One cannot undo an accomplished fact

潑水難收

pien [wt] [HTB] [wiki] u: pien [[...]][i#] [p.]

distinguish, discriminate, discern, identify, recognize

辨

• hunpien [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'pien [[...]][i#] [p.]
  discriminate, see the differences between
  分辨

• lanpien [wt] [HTB] [wiki] u: laan'pien [[...]][i#] [p.]
  difficult to distinguish
  難辨

porkørlaan [wt] [HTB] [wiki] u: pox'køx'laan; (pøx'køx'pafng) [[...]][i#] [p.]

bulletin board

佈告欄

pwnsexng lan'ii [wt] [HTB] [wiki] u: purn'sexng laan'ii [[...]][i#] [p.]

one's nature cannot be altered

本性難移

sengkex [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'kex [[...]][i#] [p.]

livelihood, living

生計

• sengkex khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'kex khuxn'laan [[...]][i#] [p.]
  hard to make a living
  生計困難

sinkaf lanpør [wt] [HTB] [wiki] u: syn'kaf laan'pør [[...]][i#] [p.]

live in great danger, no safety for oneself and dependents

身家難保

So'keklaan [wt] [HTB] [wiki] u: Sof'keg'laan [[...]][i#] [p.]

Scotland

蘇格蘭

sorsimlaan [wt] [HTB] [wiki] u: sox'sym'laan [[...]][i#] [p.]

cymbidium (orchid)

素心蘭

su [wt] [HTB] [wiki] u: su [[...]][i#] [p.]

islet, island

嶼

• haysu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'su [[...]][i#] [p.]
  small island
  海嶼

• kosu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'su [[...]][i#] [p.]
  solitary islet
  孤嶼

• tøfsu [wt] [HTB] [wiki] u: tor'su; tør'su [[...]][i#] [p.]
  island, isle
  島嶼

• Lansu [wt] [HTB] [wiki] u: Laan'su [[...]][i#] [p.]
  Lanyu island
  蘭嶼

suomar lantuy [wt] [HTB] [wiki] u: sux'mar laan'tuy [[...]][i#] [p.]

team of four horses cannot overtake — a spoken word

駟馬難追

suie [wt] [HTB] [wiki] u: suie; (zuie) [[...]][i#] [p.]

water, liquid, fluid, juice, sap

水

• hoksuie laan siw [wt] [HTB] [wiki] u: hog'suie laan siw [[...]][i#] [p.]
  spilt water cannot be gathered up
  覆水難收

• hør zhuiesuie [wt] [HTB] [wiki] u: hør zhuix'suie [[...]][i#] [p.]
  good at polite phrases and flattering talk
  嘴甜,很會說話

• hongsuie [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'suie [[...]][i#] [p.]
  landscape geomancy, grave, especially as regards good luck
  風水

• sansuie [wt] [HTB] [wiki] u: safn'suie [[...]][i#] [p.]
  scenery, landscape
  山水

taixsox lantøo [wt] [HTB] [wiki] u: tai'sox laan'tøo [[...]][i#] [p.]

one cannot escape from fated death

大數難逃

tøee [wt] [HTB] [wiki] u: tee; tøee; (toee) [[...]][i#] [p.]

heading, theme, subject, thesis, proposition, topic, sign, bring to notice, write down

題

• buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: bun'tee; bun'tøee [[...]][i#] [p.]
  problem, subject of enquiry
  問題

• kafngtøee [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tee; karng'tøee [[...]][i#] [p.]
  the subject of an speech
  講題

• lantøee [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tee; laan'tøee [[...]][i#] [p.]
  difficult problem
  難題

• toa tebak [wt] [HTB] [wiki] u: toa tee'bak; toa tøee'bak [[...]][i#] [p.]
  great theme — important matter, a long passage given out as a text
  大題目

tengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'thiefn [[...]][i#] [p.]

climbing to heaven — something very difficult

登天

• laan jii tengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: laan jii tefng'thiefn [[...]][i#] [p.]
  as difficult as going to heaven
  難如登天

thiaulaan [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'laan [[...]][i#] [p.]

deliberately make things difficult for others, make an unreasonable demand, find fault with

刁難

thiaolaan [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux'laan [[...]][i#] [p.]

hurdle race, the hurdles

跳欄

tilaan ji'thex [wt] [HTB] [wiki] u: ty'laan jii'thex [[...]][i#] [p.]

retreat from difficulties

知難而退

tiaulaan [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'laan; (thiaw'laan) [[...]][i#] [p.]

deliberately, create difficulties, make things difficult for others

刁難

tøo [wt] [HTB] [wiki] u: tøo [[...]][i#] [p.]

run away, flee, to escape, abscond, evade, avoid

逃

• lantøo [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tøo [[...]][i#] [p.]
  cannot be escaped (avoided)
  難逃

• lantøo hoatbang [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tøo hoad'bang [[...]][i#] [p.]
  hard to escape punishment
  難逃法網

• siekex tøo [wt] [HTB] [wiki] u: six'kex tøo [[...]][i#] [p.]
  wander about, run about trying to escape
  到處流蕩,到處逃

toxkøex lankoafn [wt] [HTB] [wiki] u: to'koex laan'koafn; to'køex laan'koafn [[...]][i#] [p.]

tide over a difficulty

渡過難關

uilaan [wt] [HTB] [wiki] u: uii'laan [[...]][i#] [p.]

troubled, distressed, in a difficulty or dilemma, make things difficult (for another)

為難

''Esupelanto'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'sw/suu'pef/pee'lafn/laan'to'' [[...]] 

Esperanto

''lanci'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''lafn/laan'ci'' [[...]] 

a lunch; a steam launch; a motor launch

''lanning'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''lafn/laan'ny/nii'ng'' [[...]] 

a running (race); a running-wear

''lanpu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''lafn/laan'pu'' [[...]] 

a lamp

''lantanam'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''lafn/laan'taf/taa'nam'' [[...]] 

lanthanum (La)

gioglaan-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: giok'laan-hoef [[...]] 

white magnolia

白蘭

hilaan [wt] [HTB] [wiki] u: hy/hii'laan [[...]] 

fish scales

魚鱗

hoanlaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'laan [[...]] 

burdensome, troublesome

hoklaan [wt] [HTB] [wiki] u: hog'laan [[...]] 

gladiolus

唐菖蒲

iaqlaan [wt] [HTB] [wiki] u: iah'laan [[...]] 

butterfly orchid

蝴蝶蘭

kanlaan [wt] [HTB] [wiki] u: kafn/kaan'laan [[...]] 

difficulty, hard life, hardship, privation, trouble

艱難

khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'laan [[...]] 

difficulty, trouble, difficult

困難

Koflaan-kefng [wt] [HTB] [wiki] u: Kor'laan-kefng [[...]] 

Koran

可蘭經

kofngkørlaan [wt] [HTB] [wiki] u: korng'køx'laan [[...]] 

an advertisement column

廣告欄

laan [wt] [HTB] [wiki] u: laan [[...]] 

cut off (leaves of cugar-cane)

砍,削

laan [wt] [HTB] [wiki] u: laan [[...]] 

scales of fish

鱗

laan [wt] [HTB] [wiki] u: laan [[...]] 

difficulty

難

laan-uixzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: laan-ui'zeeng [[...]] 

shy

難為情

lanbiern [wt] [HTB] [wiki] u: laan'biern [[...]] 

difficult to avoid

難免

lan'ie [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'ie [[...]] 

difficult to ~

難以

lanboong [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'boong [[...]] 

unforgettable

難忘

lancviaa [wt] [HTB] [wiki] u: laan'cviaa [[...]] 

difficult matter to accomplish

lanhoef [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'hoef [[...]] 

orchid, orchid flower

蘭花

lanjirm [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'jirm [[...]] 

difficult to bear

難忍

lankafn [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'kafn [[...]] 

railing, balustrade, banister

欄杆

lankhafm [wt] [HTB] [wiki] u: laan'khafm [[...]] 

unbearable, intolerable, embarrassed

難堪

lankiok [wt] [HTB] [wiki] u: laan'kiok [[...]] 

an impasse; a blind alley; a difficult situation

lankoafn [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'koafn [[...]] 

a dilemma, a barrier, an impasse

難關

lankoaix [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'koaix [[...]] 

No wonder

難怪

lankoarn [wt] [HTB] [wiki] u: laan'koarn [[...]] 

intractable; difficult to deal with

lankøex [wt] [HTB] [wiki] u: laan'køex [[...]] 

sad, in trouble

難過

lanpan [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'pan [[...]] 

difficult to manage

難辦

lanpør [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'pør [[...]] 

difficult to preserve

難保

lansafn [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'safn [[...]] 

small quantity. Individual, change

零星

lansanbaq [wt] [HTB] [wiki] u: laan'safn'baq [[...]] 

an excrescence on the body

贅肉

lansancvii [wt] [HTB] [wiki] u: laan'safn'cvii [[...]] 

small change (money)

零錢

lansarn [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'sarn [[...]] 

difficult delivery

難產

lanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'seeng [[...]] 

difficult matter to accomplish

難成

lansiaw [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'siaw [[...]] 

dyspepsia, indigestion

消化不良

lansiu [wt] [HTB] [wiki] u: laan'siu [[...]] 

uncomfortable, hard to bear

難受

lansu [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'su [[...]] 

a difficult thing

難事

lanteg [wt] [HTB] [wiki] u: laan'teg [[...]] 

rare, difficult to get

難得

lantid [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tid [[...]] 

rare, difficult to get

難得

lantø [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'tø [[...]] 

Is it possible?

難道

lantøee [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tøee [[...]] 

difficult problem, difficult matter, a puzzle, a knotty

難題

lantøo [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'tøo [[...]] 

difficult to escape

難逃

lanzhux [wt] [HTB] [wiki] u: laan'zhux [[...]] 

hard point; hard to handle; hard to get along with

難處

liofnglaan [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'laan [[...]] 

a dilemma

兩難

otiablaan [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'tiap'laan [[...]] 

butterfly orchid

蝴蝶蘭

pixzuolaan [wt] [HTB] [wiki] u: pi'zux'laan [[...]] 

remarks column

putlaan [wt] [HTB] [wiki] u: pud'laan [[...]] 

not difficult; easy

sorsimlaan [wt] [HTB] [wiki] u: sox'sym/siim'laan [[...]] 

ordinary orchid

素心蘭

svoaf-teglaan [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf-tek'laan [[...]] 

Japanese eupatorium

山澤蘭

teglaan [wt] [HTB] [wiki] u: tek'laan [[...]] 

a non-aromatic mintwater-willow, eupatorium

澤蘭

tenglaan [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'laan [[...]] 

Macaranga tanarius

橙欄

thiaulaan [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'laan [[...]] 

cause another trouble

為難

thihlaan [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'laan [[...]] 

rock calamus, rock flag (flower)

石菖蒲

tiaulaan [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw/tiaau'laan [[...]] 

refuse to perform services, obstruct procedures

刁難

uilaan [wt] [HTB] [wiki] u: uy/uii'laan [[...]] 

be difficult, be troublesome

為難

zhawlaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'laan [[...]] 

cold orchid

寒蘭

zoanlaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'laan [[...]] 

a column, a special column

專欄

zoanlaan-zokkaf [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'laan-zog'kaf [[...]] 

a columnist

專欄作家

cvialaan 誠難 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'laan [[...]] 

很難

Gilaan 宜蘭 [wt] [HTB] [wiki] u: gy/gii'laan [[...]] 

宜蘭

gioglaan 玉蘭 [wt] [HTB] [wiki] u: giok'laan [[...]] 

玉蘭

hilaan 魚鱗 [wt] [HTB] [wiki] u: hy/hii'laan [[...]] 

魚麟

hoat'ym-khurnlaan 發音困難 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'ym-khuxn'laan [[...]] 

發音困難

hoatsviaf-khurnlaan 發聲困難 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sviaf-khuxn'laan [[...]] 

發聲困難

Hølaan 荷蘭 [wt] [HTB] [wiki] u: høf/høo'laan [[...]] 

荷蘭

iaqlaan 蝶蘭 [wt] [HTB] [wiki] u: iah'laan [[...]] 

蝶蘭

kanlaan 艱難 [wt] [HTB] [wiki] u: kafn/kaan'laan [[...]] 

艱難

khurnlaan 困難 [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'laan [[...]] 

困難

laan-uixzeeng 難為情 [wt] [HTB] [wiki] u: laan-ui'zeeng [[...]] 

難為情

lan'ie 難以 [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'ie [[...]] 

難以

lanbiern 難免 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'biern [[...]] 

難免

lanbiin 難民 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'biin [[...]] 

variant of laxnbiin

難民

lanboong 難忘 [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'boong [[...]] 

unforgettable

難忘

lancviaa 難成 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'cviaa [[...]] 

難成

lanhoef 蘭花 [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'hoef [[...]] 

蘭花

lanjirm 難忍 [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'jirm [[...]] 

難忍

lankafn 欄杆 [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'kafn [[...]] 

欄杆

lankhafm 難堪 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'khafm [[...]] 

難堪

lankiok 難局 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'kiok [[...]] 

難局

lankoafn 難關 [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'koafn [[...]] 

難關

lankoaix 難怪 [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'koaix [[...]] 

難怪

lankoarn 難管 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'koarn [[...]] 

難管

lankøex 難過 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'køex [[...]] 

難過

lanpan 難辦 [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'pan [[...]] 

難辦

lanpør 難保 [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'pør [[...]] 

難保

lansafn 零星 [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'safn [[...]] 

零星

lansanbaq 零星肉 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'safn'baq [[...]] 

零星肉

lansancvii 零星錢 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'safn'cvii [[...]] 

零星錢

lansarn 難產 [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'sarn [[...]] 

難產

lansiaw 難消 [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'siaw [[...]] 

難消

lansiu 難受 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'siu [[...]] 

難受

lansu 難事 [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'su [[...]] 

難事

lanteg 難得 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'teg [[...]] 

難得

lantid 難得 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tid [[...]] 

難得

lantø 難道 [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'tø [[...]] 

難道

lantøee 難題 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tøee [[...]] 

難題

lantøo 難逃 [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'tøo [[...]] 

難逃

lanzhux 難處 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'zhux [[...]] 

難處

liofnglaan 兩難 [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'laan [[...]] 

兩難

pixzuolaan 備註欄 [wt] [HTB] [wiki] u: pi'zux'laan [[...]] 

備註欄

putlaan 不難 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'laan [[...]] 

不難

sorsym-laan 素心蘭 [wt] [HTB] [wiki] u: sox'sym-laan [[...]] 

素心蘭

svoaf-teklaan 山竹蘭 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf-teg'laan [[...]] 

山竹蘭

thiaulaan 刁難 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'laan [[...]] 

刁難

tølaan 多難 [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'laan [[...]] 

多難

uielaan 畏難 [wt] [HTB] [wiki] u: uix'laan [[...]] 

畏難

uilaan 為難 [wt] [HTB] [wiki] u: uy/uii'laan [[...]] 

為難

Alaan [wt] [HTB] [wiki] u: Af'laan [[...]][i#] [p.1]

Np : Aram, Syria

亞蘭

u: Af'lie'safn bøo'hiøh'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1]

N Bot châng : Alishan leafless orchid, Cheirostylis takeoi

阿里山無葉蘭

u: Af'peg'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1]

Npers Bib : Abram

亞伯蘭

u: Ay'nie'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2]

Np : Ireland

愛爾蘭

u: bea'laan'hoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10]

N chiah : white-faced wagtail, Motacilla alba leucopis

白面鶺鴒

u: bea'laan'hoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10]

N : streak-eyed wagtail, Motacilla alba ocularis

臺灣白鶺鴒

u: bu'sia hoef'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18]

N châng, lúi : Wushe orchid, Cheirostylis oligantha

霧社花蘭

u: buun'zw'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18]

N châng : Asiatic crinum, Crinum asiaticum

文珠蘭

u: cie'løo'laan(-hoef) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26]

N châng, lúi : stock, Matthiola incana

紫羅蘭

u: cixn'thex'liorng'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]

Sph : on the horns of a dilemma, in a difficult situation

進退兩難

u: cixn'thoex'liorng'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]

Sph : on the horns of a dilemma, in a difficult situation

進退兩難

zhawlaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'laan [[...]][i#] [p.49]

N châng, lúi : cold orchid, Cymbidium kanran

寒蘭

u: chvy'laan'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53]

N bé : golden sardine, Sardineda aurita

黃小砂丁, 黃小砂䰳

u: chvy'laan'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53]

N bé : Sind's sardine, Sardinella sindensis

黃小砂丁, 黃小砂䰳

u: chiaq'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54]

N châng : Borneo evergreen chinquapin, Castanopsis kawakamii

赤校; 赤栲

u: chiaq'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54]

N : box-leaf eugenia, Syzygium buxifolium

小葉赤蘭;小葉赤楠

u: chiu'laan(-hoef) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59]

N châng, lúi : orchid tree, Aglaia odorata

樹蘭秋蘭

u: giok'laan'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71]

N châng : Diels coral ardisia, Ardisia crispa var. dielsii

山豆根

gioglaan-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: giok'laan(-hoef) [[...]][i#] [p.71]

N châng, lúi : white magnolia, Michelia alba

白蘭

u: go'leeng'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71]

N châng : silk tree, Albizia julibrissin

五龍鱗

hilaan [wt] [HTB] [wiki] u: hii'laan [[...]][i#] [p.83]

N : fish scales

魚鱗

u: høo'laan'zuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88]

N châng, lia̍p : potato, Solanum tuberosum

荷蘭薯

u: høo'laan'tau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88]

N : peas with edible pod

碗豆

u: hor'bea(-laan); hor'bøea(-laan) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.89]

N châng : bow string hemp, sansevreria, Sansevieria nilotica

虎尾蘭

hoklaan [wt] [HTB] [wiki] u: hog'laan [[...]][i#] [p.97]

N châng, lúi : gladiolus, Gladiolus gandavensis

唐菖蒲

hoklaan [wt] [HTB] [wiki] u: hog'laan [[...]][i#] [p.97]

N châng, lúi : "freesia", Freesia refracta

小菖蘭

iaqlaan [wt] [HTB] [wiki] u: iah'laan [[...]][i#] [p.107]

N châng, lúi : butterfly orchid, Phalaenopsis aphrodite

蝴蝶蘭

u: id'hiøh'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112]

N châng, lúi : one-leaf orchid, Cirrhopetalum uraiense

一葉蘭

u: viuu'giok'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114]

N châng, lúi : southern magnolia, large-flowered magnolia, Magnolia grandiflora

洋玉蘭

kanlaan [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'laan [[...]][i#] [p.124]

SV : difficult, hard (life)

艱難

kanlaan [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'laan [[...]][i#] [p.124]

N : hardship, privation, trouble

艱難

u: kiuu'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139]

N châng : common wax-plant, Hoya carnosa

櫻蘭

u: køf'hioong'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140]

N châng, lúi : Kaohsiung orchid, Cheirostylis chinensis

高雄蘭

Koflaan-kefng [wt] [HTB] [wiki] u: Kor'laan'kefng [[...]][i#] [p.141]

N pún : Koran

可蘭經

u: koef'jiao'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145]

N châng : climbing ilang-ilang, tail grape, Artabotrys uncinatus

鷹瓜桃

u: koef'khaf'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145]

N châng : Chloranthus spicatus

金粟蘭

u: kheg'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154]

VO : overcome (difficulties)

克難

khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'laan [[...]][i#] [p.162]

SV : difficult, hard, troublesome

困難

khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'laan [[...]][i#] [p.162]

N : difficulty, hardship, trouble

困難

laan [wt] [HTB] [wiki] u: laan [[...]][i#] [p.164]

v : cut off (the leaves of sugar-cane)

砍,削

u: laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164]

sv : difficult

難

laan [wt] [HTB] [wiki] u: laan [[...]][i#] [p.164]

n : scales (fish)

鱗

u: laan'bea'iam; laan'bøea'iam [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164]

n/med : appendicitis

盲腸炎

lanbiern [wt] [HTB] [wiki] u: laan'biern [[...]][i#] [p.164]

pmod : difficult to avoid

難免

lanhoef [wt] [HTB] [wiki] u: laan'hoef [[...]][i#] [p.164]

n lúi : orchid, any flower of the family Orchidaceae

蘭花

lankafn [wt] [HTB] [wiki] u: laan'kafn [[...]][i#] [p.164]

n ê : railing, balustrade, banister

欄杆

lankøex [wt] [HTB] [wiki] u: laan'kex; laan'køex [[...]][i#] [p.164]

sv : sad, in trouble

難過

lankoaix [wt] [HTB] [wiki] u: laan'koaix [[...]][i#] [p.164]

cd : (after an event mentioned or understood in introduces a statement of the obvious result): No wonder

難怪

lanpør [wt] [HTB] [wiki] u: laan'pør [[...]][i#] [p.164]

v : difficult to preserve

難保

u: laan'pud'toa'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164]

n/Ich bé : Lembus rudderfish, Kyphosus lembus

蘭勃舵魚, 蘭勃鮀魚

lansafn [wt] [HTB] [wiki] u: laan'safn [[...]][i#] [p.164]

n : small quantities

零星

lansafn [wt] [HTB] [wiki] u: laan'safn [[...]][i#] [p.164]

n : change (money)

零星

lansanbaq [wt] [HTB] [wiki] u: laan'safn'baq [[...]][i#] [p.164]

n : an excrescence on the body (eg, an extra finger)

贅肉

lansarn [wt] [HTB] [wiki] u: laan'sarn [[...]][i#] [p.164]

n : difficult delivery (childbirth)

難產

lansiaw [wt] [HTB] [wiki] u: laan'siaw [[...]][i#] [p.164]

n : dyspepsia, indigestion

消化不良

u: laan'su jiok'to'khox [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164]

n châng : orchid island nutmeg, cagayan nutmeg, Myristica cagayanensis

蘭嶼肉豆蔻

u: laan'su'kux'zhefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164]

n/Zool chiah : Tada's shrew, Crocidura tadae

台灣長尾麝鼩, 蘭嶼駒馬青

lantøee [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tee; laan'tøee [[...]][i#] [p.164]

n : difficult problem, difficult matter

難題

lanteg/lantid [wt] [HTB] [wiki] u: laan'teg/tid [[...]][i#] [p.164]

sv : rare, difficult to get

難得

lantøo [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tøo [[...]][i#] [p.164]

v : difficult to escape from

難逃

lantøee [wt] [HTB] [wiki] u: laan'toee; laan'tøee [[...]][i#] [p.164]

n : difficult problem, difficult matter

難題

u: leeng'laan'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168]

n châng : a moss, Lycopodium serratum var. longipetiolatum

千層塔

u: leeng'laan'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168]

n châng : Selaginella involvens

袞州卷柏

u: leeng'laan'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168]

n châng : maiden-hair fern, Adiantum philippense

菲律賓鐵線蕨

u: ngg'bea'laan'hoef'jii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.185]

N chiah : eastern yellow wagtail, Motacilla flava taiwana

長爪黃眉黃鶺鴒

u: ngg'bea'laan'hoef'jii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.185]

N chiah : eastern blue-headed wagtail, Motacilla flava simillima

長爪黃眉黃鶺鴒

u: gvor'leeng'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.187]

N châng : common lantana, Lantana camara

馬櫻丹

u: of'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189]

N bé : compressed-bodied garfish, green gar, needle fish, Ablennes hians

扁鶴鱵

u: of'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189]

N bé : a kind of gar, Strongylura melanota

叉尾鶴鱵

otiablaan [wt] [HTB] [wiki] u: oo'tiap'laan [[...]][i#] [p.190]

N châng, lúi : butterfly orchid, Phalaenopsis aphrodite

蝴蝶蘭

u: Paf'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194]

N/pers/Bib : Balaam

巴蘭

u: Paf'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194]

Np/Bib : Paran

巴蘭

u: paix'soex'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194]

N châng, lúi : hosai orchid, Cymbidium sinense

報歲蘭

u: peq'paix'soex'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198]

N châng, lúi : Chinese white cymbidium, Cymbidium sinense form. Albo-Jucundissimum or form. Ha-kuran

白拜歲蘭

u: pøx'soex'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206]

N châng, lúi : hosai orchid, Cymbidium sinense

報歲蘭

u: siør'teg'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235]

N châng : a kind of water-willow, Justicia simplex

小澤蘭

u: sioong'hiøh'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237]

N châng : fern-like plant, Psilotum nudum

松葉蘭

sorsimlaan [wt] [HTB] [wiki] u: sox'sym'laan [[...]][i#] [p.241]

N châng, lúi : simple orchid, a variety of orchid with a plain-colored center, includes Cymbidium arrogaus, Cymbidium gyoluchin var. Soshin, Cymbidium misericors, Cymbidium ruvrigemum

素心蘭

u: svoaf'kvoaf'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243]

N châng, lúi : Chinese bell-flower, Dianella ensifolia

桔梗蘭

svoaf-teglaan [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'tek'laan [[...]][i#] [p.244]

N châng : Japanese eupatorium, Eupatorium japonicum

山澤蘭

u: taf'hiøh'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.250]

N châng, lúi : dry-leaf orchid, cymbidium yakibaran

焦葉欄

u: tai'hi'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252]

N châng : a kind of tick-clover, Desmodium caudatum

味噌草

u: tang'laan'ar'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

N ê : a kind of slipmouth (fish), Leiognathus elongatus

長身福

u: tee'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.256]

N châng : Chloranthus spicatus

珠蘭

teglaan [wt] [HTB] [wiki] u: tek'laan [[...]][i#] [p.258]

N châng : a non-aromatic mint, Lycopers lcuidus var. formosana

澤蘭

teglaan [wt] [HTB] [wiki] u: tek'laan [[...]][i#] [p.258]

N châng : sisa (Atayal), a kind of dead nettle, paraphlomis gqacilis

澤蘭

teglaan [wt] [HTB] [wiki] u: tek'laan [[...]][i#] [p.258]

N châng : a kind of water-willow, Justicia gendarussa

澤蘭

teglaan [wt] [HTB] [wiki] u: tek'laan [[...]][i#] [p.258]

N châng : Tashiro eupatorium, Eupatorium tashiroi

澤蘭

u: tek'laan'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258]

N châng : Japanese eupatorium, Eupatorium japonicum

澤蘭草

tenglaan [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'laan [[...]][i#] [p.259]

N châng : Macaranga tanarius

橙欄

tiaulaan [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'laan [[...]][i#] [p.263]

V : refuse to perform services, obstruct procedures

刁難

u: tiaux'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263]

N châng, lúi : hanging orchid, Dendrobium nobile

雲南石斛

u: thaix'lor'køq'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.278]

N châng, lúi : Taroko orchid, Cheirostulis tatewakii

太魯閣蘭

thiaulaan [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'laan [[...]][i#] [p.284]

V : cause another trouble

為難

u: thiq'hiøh'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.284]

N châng : Odajma lasianthus, lasianthus chinensis

白果雞屎樹

thihlaan [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'laan [[...]][i#] [p.284]

N châng : rock calamus, rock flag, Acorus gramineus

石菖蒲

u: u'chix'chiaq'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]

N châng : Scolopia oldhamii

魯花樹

uilaan [wt] [HTB] [wiki] u: uii'laan [[...]][i#] [p.292]

V/SV : (be) difficult, (be) troublesome

為難