Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 `jixpoxchid`ar 🗣 (u: `ji'po'chid`ar) 二步七仔 [wt][mo] --jī-pōo-tshit-á/--lī-pōo-tshit-á [#]

1. (N) || 本事、本領。形容人對事情有一點處理的本事、能力。

🗣le: (u: Korng'tiøh zexng hoef y køq u`ji'po'chid'ar!) 🗣 (講著種花伊閣有二步七仔！) (說到種花他還有點能耐！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 aopo 🗣 (u: aux'po) 漚步 [wt][mo] àu-pōo [#]

1. (N) || 賤招、卑劣的伎倆、手段。

🗣le: (u: Khaf'kiuu pie'saix tiøh ciaux kwn'zuo po'sox, be'sae zhud aux'po laai hai laang tiøh'siofng.) 🗣 (跤球比賽著照君子步數，袂使出漚步來害人著傷。) (足球比賽得要有君子之風，不可以耍賤招來害人受傷。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 aosaypo 🗣 (u: aux'sae'po) 漚屎步 [wt][mo] àu-sái-pōo [#]

1. (N) || 惡劣手段。惡劣的方法或計謀。

🗣le: (u: Aux'sae'po cin tiern.) 🗣 (漚屎步盡展。) (惡劣的手法全部都使出來。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 armpo 🗣 (u: axm'po) 暗步 [wt][mo] àm-pōo [#]

1. (N) || 詭計、密招。不光明的手段或方法。

🗣le: (u: Y tvia'tvia iong axm'po beq ham'hai`laang.) 🗣 (伊定定用暗步欲陷害人。) (他常耍詭計要陷害人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 auxpo 🗣 (u: au'po) 後步 [wt][mo] āu-pōo [#]

1. (N) || 後路、餘地。說話做事時，所預留的餘地或出路。

🗣le: (u: laau au'po) 🗣 (留後步) (留後步)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøpo 🗣 (u: bøo'po) 無步 [wt][mo] bô-pōo [#]

1. (V) || 沒轍。沒辦法。

🗣le: (u: Cid pae ee tai'cix goar ma bøo'po`aq.) 🗣 (這擺的代誌我嘛無步矣。) (這次的事情我也沒轍了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøpvoarpo 🗣 (u: bøo'pvoax'po) 無半步 [wt][mo] bô-puànn-pōo [#]

1. (Adj) || 一無是處、一無所知、一竅不通。

🗣le: (u: Cit ky zhuix chviux'chviux'kiøx, sii kaux bøo'pvoax'po.) 🗣 (一支喙啾啾叫，時到無半步。) (一張嘴啾啾地叫，到頭來卻一竅不通。意即僅憑一張嘴說話卻沒有真本事。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bwpo 🗣 (u: buo'po) 舞步 [wt][mo] bú-pōo [#]

1. () (CE) dance steps || 舞步
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciaopoxlaai 🗣 (u: ciaux'po'laai) 照步來 [wt][mo] tsiàu-pōo-lâi [#]

1. (Exp) || 按部就班。照一定的條理順序處理事情。

🗣le: (u: Ban'hang tai tiøh'aix ciaux'po'laai.) 🗣 (萬項代著愛照步來。) (一切事項應該要按部就班地處理。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cirnpo 🗣 (u: cixn'po) 進步 [wt][mo] tsìn-pōo [#]

1. (V) || 逐漸好轉。

🗣le: (u: Ho'siofng laux'khuix kiuu cixn'po.) 🗣 (互相落氣求進步。) (有批評才會有進步。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Cit mee zoaan thaulo, thvikngf bøpvoarpo./Cit mii zoaan thaulo, thvikngf bøpvoarpo. 🗣 (u: Cit mee/mii zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po.) 一暝全頭路，天光無半步。 [wt][mo] Tsi̍t mê tsuân thâu-lōo, thinn-kng bô-puànn-pōo. [#]

1. () || 整個晚上計畫很多事情，天亮後卻沒有半點方法。形容人光說不練，只會紙上談兵。

🗣le: (u: Larn'laang zøx jim'høo tai'cix, aix khaf tah sit'te, be'sae kafn'naf zhuo cit ky zhuix, na kiexn'pae lorng “cit mee zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po”, bøo cit hang tai'cix zøx e seeng.) 🗣 (咱人做任何代誌，愛跤踏實地，袂使干焦取一支喙，若見擺攏「一暝全頭路，天光無半步」，無一項代誌做會成。) (我們做任何事情，都得腳踏實地，不可光靠一張嘴，要是每次都「前一晚計畫周全，天一亮一事無成」，沒一件事做得成。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Cit po kii, cit po tiøh. 🗣 (u: Cit po kii, cit po tiøh.) 一步棋，一步著。 [wt][mo] Tsi̍t pōo kî, tsi̍t pōo tio̍h. [#]

1. () || 下棋時，每一步都須謹慎小心，步步為營，才能贏得勝利。意謂做事情要有計畫，深思熟慮，按部就班，才不會出錯，這樣離成功就不遠了。

🗣le: (u: Tai'cix beq zøx cixn'zeeng, aix sefng sviu ho zhefng'zhør, kex'oe ho hør'sex, “cit po kii, cit po tiøh”, khaf'tah'sit'te ciaux'po'laai, arn'nef tø khaq e sun'si, khaq e seeng'kofng.) 🗣 (代誌欲做進前，愛先想予清楚，計畫予好勢，「一步棋，一步著」，跤踏實地照步來，按呢就較會順序、較會成功。) (做事情前，應當先思慮清楚，計畫周全，「按部就班，步步為營」，腳踏實地來做，就會比較順利，比較能成功。)

🗣le: (u: Siux'leeng teq zøx tai'cix cyn kirn'sin, su'su'hang'hang lorng zurn'pi kaq cviaa ciw'cix, tø chviu laang teq korng`ee, “Cit po kii, cit po tiøh.” Tai'cix kaw'taix y khix hoat'løh, ho laang ciog hoxng'sym.) 🗣 (秀玲咧做代誌真謹慎，事事項項攏準備甲誠周至，就像人咧講的：「一步棋，一步著。」代誌交代伊去發落，予人足放心。) (秀玲做事十分謹慎，凡事都準備得很周全，就像人們說的：「做事按部就班。」將事情交代給他去張羅，讓人十分放心。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cixn-cidpo 🗣 (u: cixn-cit'po) 進一步 [wt][mo] tsìn-tsi̍t-pōo [#]

1. () (CE) one step further; to move forward a step; further onwards || 進一步
tonggi: ; s'tuix:

🗣 goaxpo 🗣 (u: goa'po) 外部 [wt][mo] guā-pōo [#]

1. () (CE) external part; external || 外部
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hiepo 🗣 (u: hix'po) 肺部 [wt][mo] hì-pōo [#]

1. () (CE) chest (in the area of the lungs) || 肺部
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hoxsiofng laokhuix, kiuu cirnpo. 🗣 (u: Ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po.) 互相落氣，求進步。 [wt][mo] Hōo-siong làu-khuì, kiû tsìn-pōo. [#]

1. () || 相互挑出對方之短處，來追求進步。意思是一來一往檢討雙方各自的缺點，是一種求取進步的方法。

🗣le: (u: Goarn cid tin aix siar'zog ee peeng'iuo e teng'kii zu'hoe, tak'kef theh kaf'ki siar ee zog'phirn zhud'laai liam, hy'bang zexng'laang thee'zhud siw'kae ee ix'kiexn, “ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po”, ngx'bang siar'zog ee leeng'lek e'taxng thee'sefng.) 🗣 (阮這陣愛寫作的朋友會定期聚會，逐家提家己寫的作品出來唸，希望眾人提出修改的意見，「互相落氣，求進步」，向望寫作的能力會當提升。) (我們這群喜愛寫作的朋友會定期聚會，大家拿自己寫的作品出來念，希望大家提供修改意見，「互相批評追求進步」，期望寫作的能力可以提升。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iaxkafn-po 🗣 (u: ia'kafn-po) 夜間部 [wt][mo] iā-kan-pōo [#]

1. (N) || 學校在夜間授課的部門。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 karnpo 🗣 (u: kaxn'po) 幹部 [wt][mo] kàn-pōo [#]

1. () (CE) cadre; official; officer; manager || 幹部
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khangzhuix-poxcih 🗣 (u: khafng'zhuix-po'cih) 空喙哺舌 [wt][mo] khang-tshuì-pōo-tsi̍h [#]

1. (Adj) || 信口開河，說話沒有憑證。

🗣le: (u: Lie m'thafng khafng'zhuix'po'cih buu'loa pat'laang.) 🗣 (你毋通空喙哺舌誣賴別人。) (你不能夠空口無憑地誣賴別人。)

2. (Adj) || 光說不練、空口說白話。指一個人好發議論卻沒有實際的行動表現。

🗣le: (u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, bøo khix zøx lorng bøo zurn'sngx.) 🗣 (空喙哺舌無路用，無去做攏無準算。) (光說不練沒有用，不去做都不算數。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khapo/kha'po 🗣 (u: khaf'po) 跤步 [wt][mo] kha-pōo [#]

1. (N) || 腳步。行走時雙腳所移動的步伐。

2. (Mw) || 計算腳步的單位。

3. (N) || 行為、立場。

🗣le: (u: Khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? Cie'iaux kae'køx tø hør`aq.) 🗣 (跤步踏差啥人無？只要改過就好矣。) (誤入歧途誰沒有呢？只要改過就好了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khngrpo 🗣 (u: khngx'po) 囥步 [wt][mo] khǹg-pōo [#]

1. (V) || 藏私。不傳授他人自己知道的技術或祕密。

🗣le: (u: Øh say'ar siong kviaf tuo'tiøh say'hu thaw khngx'po.) 🗣 (學師仔上驚拄著師傅偷囥步。) (學徒最怕遇到師父偷藏私。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khypo 🗣 (u: khie'po) 起步 [wt][mo] khí-pōo [#]

1. () (CE) to set out; to set in motion; the start (of some activity) || 起步
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiogpo 🗣 (u: kiok'po) 局部 [wt][mo] kio̍k-pōo [#]

1. () (CE) part; local || 局部
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kirn kviaa bøo hør po. 🗣 (u: Kirn kviaa bøo hør po.) 緊行無好步。 [wt][mo] Kín kiânn bô hó pōo. [#]

1. () || 走得太匆促，腳步容易出差錯。喻遇事不宜急躁，應冷靜沉穩面對，才能應付危難。

🗣le: (u: Kofng'sy ee cvii'zuie hioong'hioong tngr'seh be koex`laai, yn'tvoaf tam'pøh'ar hok'zap, kor'zar'laang korng, “Kirn kviaa bøo hør po.” Beq kae'koad bun'tee, chiefn'ban m'thafng sviw koex kvoar'koong, aix saxm'sw jii hiø heeng.) 🗣 (公司的錢水雄雄轉踅袂過來，因端淡薄仔複雜，古早人講：「緊行無好步。」欲解決問題，千萬毋通傷過趕狂，愛三思而後行。) (公司的資金突然周轉不過來，原因略微複雜，古人說：「欲速則不達。」要解決問題，千萬不可太過慌張，須三思而後行。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kuxlogpo/khuxlogpo 🗣 (u: khu'lok'po) 俱樂部 [wt][mo] khū-lo̍k-pōo [#]

1. (N) || 某種團體共同娛樂、聚會的場所。源自英語 club。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lampo 🗣 (u: laam'po) 南部 [wt][mo] lâm-pōo [#]

1. () (CE) southern part || 南部
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lau`ee lauxpoxtvia, siaolieen`ee khaq tafnghviaq. 🗣 (u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.) 老的老步定，少年的較懂嚇。 [wt][mo] Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh. [#]

1. () || 年長的人老成穩重；年輕的人冒失莽撞。這句話是說：老人家做事較沉穩持重，年輕人做事則比較輕浮莽撞。

🗣le: (u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng.) 🗣 (雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。) (雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lauxpoxtvia 🗣 (u: lau'po'tvia) 老步定 [wt][mo] lāu-pōo-tiānn [#]

1. (Adj) || 老成穩重。

🗣le: (u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.) 🗣 (老的老步定，少年的較懂嚇。) (年長者做事老成穩重，年輕人做事較莽撞。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 loexpo 🗣 (u: loe'po) 內部 [wt][mo] luē-pōo [#]

1. (N) || 指人、事、物的裡面。

🗣le: (u: Zef si kofng'sy loe'po ee bun'tee.) 🗣 (這是公司內部的問題。) (這是公司內部的問題。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 nawpo 🗣 (u: nao'po) 腦部 [wt][mo] náu-pōo [#]

1. () (CE) (anatomy) brain || 腦部
tonggi: ; s'tuix:

🗣 niuxpo 🗣 (u: niu'po) 讓步 [wt][mo] niū-pōo [#]

1. (N) || 雙方發生爭執時，為避免起衝突，而放棄自己部分的主張或利益，以求事情和平解決。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pahpoxzoaa 🗣 (u: paq'po'zoaa) 百步蛇 [wt][mo] pah-pōo-tsuâ [#]

1. (N) || 爬蟲類動物。頭部成三角形，嘴間向上翹，頭頂成暗綠色，頭側黃色，背部由頸至尾有黃褐色黑邊之菱形斑，黑邊在體兩側形成褐色三角斑，左右對稱而成沙漏狀。是臺灣體型最大毒蛇。臺灣最危險之蛇類之一，致死率占第一位。其毒液屬於出血毒，可使人在二小時內死亡。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pakpo 🗣 (u: pag'po) 北部 [wt][mo] pak-pōo [#]

1. (Pl) || 指某一地的北方區域。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phietpo 🗣 (u: phied'po) 撇步 [wt][mo] phiat-pōo [#]

1. (N) || 好方法、捷徑。做事情漂亮的手段、高明的方法。

🗣le: (u: Kax lie cit ee phied'po.) 🗣 (教你一个撇步。) (教你一個好方法。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 piernpo 🗣 (u: piexn'po) 變步 [wt][mo] piàn-pōo [#]

1. (N) || 變通的方法。

🗣le: (u: Tai'cix kaux ciaf laai, goar ma bøo piexn'po`aq.) 🗣 (代誌到遮來，我嘛無變步矣。) (事情到這個地步，我也沒有變通的方法了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 po 🗣 (u: po) 步 [wt][mo] pōo [#]

1. (V) to walk || 行走。

🗣le: (u: po'liern) 🗣 (步輦) (徒步行走)

2. (N) method; means (of doing sth); way || 手段、方法。

🗣le: (u: thaw'ciah'po) 🗣 (偷食步) (捷徑、不依正道的方法)

3. (Mw) step; pace || 計算步伐、程序、方法的單位。

🗣le: (u: cid po be'bae) 🗣 (這步袂䆀) (這方法不錯)

🗣le: (u: thaau cit po) 🗣 (頭一步) (第一步)

4. (N) || 行走時兩腳的跨距。

🗣le: (u: khaf'po) 🗣 (跤步) (腳步)

🗣le: (u: toa po) 🗣 (大步) (大步伐)

🗣le: (u: sex po) 🗣 (細步) (小步)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Po 🗣 (u: Po) 步 [wt][mo] Pōo [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 po 🗣 (u: po) 部 [wt][mo] pōo [#]

1. (N) unit (group of people) having specific function; administrative division; ministry; department; committee || 具有特定作用的單位。

🗣le: (u: Kaux'iok'po) 🗣 (教育部) (教育部)

🗣le: (u: koarn'lie'po) 🗣 (管理部) (管理部)

2. (N) part of some whole: division; section; subset || 全體當中的一部分。

🗣le: (u: po'hun) 🗣 (部份) (部分)

🗣le: (u: tafng'po) 🗣 (東部) (東部)

3. (N) unit of armed forces || 軍隊的組織單位。

🗣le: (u: po'tui) 🗣 (部隊) (部隊)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 po 🗣 (u: po) 哺^t [wt][mo] pōo [#]

1. (V) to chew || 嚼、咀嚼。

🗣le: (u: Cid tex baq po be noa.) 🗣 (這塊肉哺袂爛。) (這塊肉咬不爛。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 po 🗣 (u: po) 埠 [wt][mo] pōo [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 pox'mngg 🗣 (u: po'mngg) 部門 [wt][mo] pōo-mn̂g [#]

1. () (CE) department; branch; section; division; CL:個|个[ge4] || 部門
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pox'ui/poxui 🗣 (u: po'ui) 部位 [wt][mo] pōo-uī [#]

1. (N) || 整體中特定的個別位置。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poxha 🗣 (u: po'ha) 部下 [wt][mo] pōo-hā [#]

1. (N) || 部屬、屬下。軍隊或團體裡被統率的人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poxhoe 🗣 (u: po'hoe) 部會 [wt][mo] pōo-huē [#]

1. () (CE) ministries and commissions under the Executive Yuan (Taiwan) || 部會
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poxhun 🗣 (u: po'hun) 部份 [wt][mo] pōo-hūn [#]

1. (N) || 全體中的局部；整體裡的一些個體。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poxjip 🗣 (u: po'jip) 步入 [wt][mo] pōo-ji̍p/pōo-li̍p [#]

1. () (CE) to step into; to enter || 步入
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poxliern 🗣 (u: po'liern) 步輦 [wt][mo] pōo-lián [#]

1. (V) || 徒步、步行。

🗣le: (u: Goar beq po'liern laai'khix kofng'hngg chid'thøo, lie beq taux'tin laai'khix`bøo?) 🗣 (我欲步輦來去公園𨑨迌，你欲鬥陣來去無？) (我要走路去公園玩耍，你要不要和我一起去？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poxlok 🗣 (u: po'lok) 部落 [wt][mo] pōo-lo̍k [#]

1. (N) || 人民聚居所形成的單位。通常指具有特定語言與文化的小規模聚落。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Poxpienpurn 🗣 (u: Po'piefn'purn) 部編本 [wt][mo] Pōo-pian-pún [#]

1. () (CE) Ministry Edition, common name of the earliest compilation of the Basic Textbook of Chinese Culture (Bunhoax-Kaozaai) published by National Institute for Compilation and Translation || 部編本
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poxpiin 🗣 (u: po'piin) 步頻 [wt][mo] pōo-pîn [#]

1. (Adv) || 向來、從來、一向。

🗣le: (u: Hau'tviuo po'piin si khuy'chiaf laai siong'pafn`ee, kyn'ar'jit nar e khiaa thiq'bea laai hak'hau?) 🗣 (校長步頻是開車來上班的，今仔日哪會騎鐵馬來學校？) (校長向來都是開車來上班的，今天怎麼會騎腳踏車來學校？)

🗣le: (u: AF'kofng po'piin m bad giah pid, beq kiøx y siar phoef, si pheng giah tii'thaau khaq ciah'lat`oq!) 🗣 (阿公步頻毋捌攑筆，欲叫伊寫批，是並攑鋤頭較食力喔！) (爺爺向來不曾拿筆，要叫他寫信，是比拿鋤頭還吃力呢！)

2. (Adv) || 突然。

🗣le: (u: Po'piin beq kiøx goar zøx piefn'cip ee khafng'khoex, goar zøx bøo'lo'laai.) 🗣 (步頻欲叫我做編輯的工課，我做無路來。) (突然要叫我做編輯的工作，我做不上來。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poxsiok 🗣 (u: po'siok) 部屬 [wt][mo] pōo-sio̍k [#]

1. () (CE) troops under one's command; subordinate; affiliated to a ministry || 部屬
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poxsox 🗣 (u: po'sox) 步數 [wt][mo] pōo-sòo [#]

1. (N) || 辦法、招數。做事的方法、步驟或下棋時的布棋法。

🗣le: (u: Lie sviu larn aix eng sviar'miq po'sox laai kae'koad cid ee bun'tee?) 🗣 (你想咱愛用啥物步數來解決這个問題？) (你想我們要用什麼辦法來解決這個問題？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poxtiau 🗣 (u: po'tiau) 步調 [wt][mo] pōo-tiāu [#]

1. () (CE) gait; marching order; step; pace || 步調
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poxtui 🗣 (u: po'tui) 部隊 [wt][mo] pōo-tuī [#]

1. () (CE) army; armed forces; troops; force; unit; CL:個|个[ge4] || 部隊
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poxtviuo 🗣 (u: po'tviuo) 部長 [wt][mo] pōo-tiúnn [#]

1. (N) || 中央政府各部的最高長官。

🗣le: (u: Kaux'iok po'tviuo) 🗣 (教育部長) (教育部長)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sarnpo 🗣 (u: saxn'po) 散步 [wt][mo] sàn-pōo [#]

1. () (CE) to take a walk; to go for a walk || 散步
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sepo 🗣 (u: sef'po) 西部 [wt][mo] se-pōo [#]

1. () (CE) western part || 西部
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Sepoxkarnsvoax 🗣 (u: Sef'po'kaxn'svoax) 西部幹線 [wt][mo] Se-pōo-kàn-suànn [#]

1. () || 火車幹線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo] Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? [#]

1. () || 神仙打鼓有時候也會出錯，人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。

🗣le: (u: Ym'gak pie'saix tvoaa kngx'khiim ee sii, AF'bie tvoaa zao'zefng`khix, pie'saix pie'liao y si khaux kaq bak'sae six'laam'suii, lau'sw kirn ka y afn'uix korng, “Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?”) 🗣 (音樂比賽彈鋼琴的時，阿美彈走精去，比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂，老師緊共伊安慰講：「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？」) (音樂比賽彈鋼琴時，小美彈錯了，他賽後哭得唏哩嘩啦，老師趕緊安慰他說：「人有失足，馬有失蹄。人非聖賢，孰能無過？」)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søeapo 🗣 (u: sex soex'po søex'po) 細部 [wt][mo] sè-pōo/suè-pōo [#]

1. () (CE) small part (of a whole ensemble); detail || 細部
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Svaf kha'po cidkharm tiaxm. 🗣 (u: Svaf khaf'po cit'kharm tiaxm.) 三跤步一坎店。 [wt][mo] Sann kha-pōo tsi̍t khám tiàm. [#]

1. () || 走三步就有一間店。形容市景繁榮，商店林立。

🗣le: (u: Khaq'zar ku chi'khw m'na “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, seh'kef ee laang ma zhaq'zhaq'zhaq, m'køq cid'mar ie'kefng piexn kaq cyn hy'bii`aq.) 🗣 (較早舊市區毋但「三跤步一坎店」，踅街的人嘛插插插，毋過這馬已經變甲真稀微矣。) (以前舊市區不只「市景繁榮、商店林立」，逛街的人也摩肩接踵，不過現在已經變得很冷清了。)

2. () || 意指同類的店鋪多，同行之間的競爭很激烈。

🗣le: (u: Ciaf hofng'kerng'khw ee png'tiaxm khuy kaq si “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, tak kefng tiaxm lorng tiøh sviu'khafng'sviu'phang laai chviuo laang'kheq.) 🗣 (遮風景區的飯店開甲是「三跤步一坎店」，逐間店攏著想空想縫來搶人客。) (這裡風景區的飯店開得是「店家林立，競爭激烈」，每間飯店都得想盡辦法在搶客源。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 taixpo 🗣 (u: tai'po) 代步 [wt][mo] tāi-pōo [#]

1. () (CE) to get around using a conveyance (car, bicycle, sedan chair etc); to ride (or drive); means of transportation || 代步
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tangpo 🗣 (u: tafng'po) 東部 [wt][mo] tang-pōo [#]

1. () (CE) the east; eastern part || 東部
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tangpoxkarnsvoax 🗣 (u: Tafng'po'kaxn'svoax) 東部幹線 [wt][mo] Tang-pōo-kàn-suànn [#]

1. () || 火車幹線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thauciaqpo 🗣 (u: thaw'ciah'po) 偷食步 [wt][mo] thau-tsia̍h-pōo [#]

1. (V) || 作弊、投機取巧。利用時機、不守規定、不按部就班而獲取利益。

🗣le: (u: Y tak'pae kviaa'kii tøf thaw'ciah'po.) 🗣 (伊逐擺行棋都偷食步。) (他每次下棋都作弊。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thøeapo/theapo 🗣 (u: thex'po) 退步 [wt][mo] thè-pōo [#]

1. (V) || 落後。從較優良的狀況變成較低劣的狀況。

🗣le: (u: Lie cid'koex ee seeng'zeg u tam'pøh'ar thex'po.) 🗣 (你這過的成績有淡薄仔退步。) (你這次的成績有點退步。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiongpo 🗣 (u: tiofng'po) 中部 [wt][mo] tiong-pōo [#]

1. () (CE) middle part; central section || 中部
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toa-poxhun 🗣 (u: toa-po'hun) 大部份 [wt][mo] tuā-pōo-hūn [#]

1. () (CE) (大部分) in large part; the greater part; the majority || 大部份
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tofngpo 🗣 (u: torng'po) 黨部 [wt][mo] tóng-pōo [#]

1. () (CE) headquarters of a political party; (local) party committee || 黨部
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøefpo 🗣 (u: tea toea'po tøea'po) 底部 [wt][mo] té-pōo/tué-pōo [#]

1. () (CE) bottom || 底部
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøexpo 🗣 (u: te toe'po tøe'po) 地步 [wt][mo] tē-pōo/tuē-pōo [#]

1. (N) || 情況、境地。

🗣le: (u: Tai'cix nar e kviaa kaux cid khoarn te'po?) 🗣 (代誌哪會行到這款地步？) (事情怎麼會變成這種情況？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zarmkha'po 🗣 (u: zaxm'khaf'po) 蹔跤步 [wt][mo] tsàm-kha-pōo [#]

1. (V) || 踏步踏、走正步。

2. (V) || 用力踏步。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhopo/zho'po 🗣 (u: zhof'po) 初步 [wt][mo] tshoo-pōo [#]

1. (N) || 在事情進行的程序中，屬於開始的階段。

🗣le: (u: Zef si goar zhof'po ee sviu'hoad.) 🗣 (這是我初步的想法。) (這是我一開始的想法。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhun'auxpo 🗣 (u: zhuun'au'po) 存後步 [wt][mo] tshûn-āu-pōo [#]

1. (V) || 為尚未發生的事情預留後路。

🗣le: (u: Zøx tai'cix m'thafng bøo zuun'au'po.) 🗣 (做代誌毋通無存後步。) (做事情不能沒有預留退路。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zoanpo 🗣 (u: zoaan'po) 全部 [wt][mo] tsuân-pōo [#]

1. () (CE) whole; entire; complete || 全部
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zofngpo 🗣 (u: zorng'po) 總部 [wt][mo] tsóng-pōo [#]

1. () (CE) general headquarters || 總部
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Korng'tiøh zexng hoef y køq u`ji'po'chid'ar! 講著種花伊閣有二步七仔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說到種花他還有點能耐！

🗣u: zhuxn po laan heeng 寸步難行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一小步也行走不得，喻處境困窘。

🗣u: toa po kefng 大步弓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

張大步伐快速走

🗣u: Y ee toa'miaa, toa'po'hun ee laang lorng zay. 伊的大名，大部份的人攏知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的大名，多數人皆知。

🗣u: Zef si kofng'sy loe'po ee bun'tee. 這是公司內部的問題。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是公司內部的問題。

🗣u: Y khør'pie si kofng'sy ee Goa'kaw po'tviuo. 伊可比是公司的外交部長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他就像公司的外交部長。

🗣u: Sym'thaau liah ho y tvia, toa po hioxng'cieen kviaa. 心頭掠予伊定，大步向前行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打定主意，跨大步向前走。

🗣u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

仙人打鼓也會有差錯，何況凡人？比喻誰能無過。

🗣u: Cid'mar koafn'liam cixn'po, pvoax'iafm'viuu'ar ma aix siu'tiøh zwn'tiong. 這馬觀念進步，半陰陽仔嘛愛受著尊重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在觀念進步，陰陽人也要受到尊重。

🗣u: Lie køq hoah kuie'po'ar tø kaux`aq. 你閣伐幾步仔就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你再跨大步走幾步就到了。

🗣u: zoaan'po 全部 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

全部

🗣u: Hioxng'cieen køq kviaa kuie'po'ar tø khvoax`tiøh`aq. 向前閣行幾步仔就看著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

再往前走幾步就看到了。

🗣u: Tai'cix nar e kviaa kaux cid khoarn te'po? 代誌哪會行到這款地步？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情怎麼會變成這種情況？

🗣u: Zøx tai'cix m'thafng bøo zuun'au'po. 做代誌毋通無存後步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做事情不能沒有預留退路。

🗣u: Lie iong kafn'hioong po, goar zar tø khvoax'zhud'zhud`aq. 你用奸雄步，我早就看出出矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你耍詐，我早就看出來了。

🗣u: Lie tai'cix buo kaux cid khoarn te'po, ciaq ho goar laai siw'boea, karm be sviw chiaw'koex? 你代誌舞到這款地步，才予我來收尾，敢袂傷超過？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你把事情搞到這種地步，才要我來善後，不會太過份了嗎？

🗣u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq. 老的老步定，少年的較懂嚇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年長者做事老成穩重，年輕人做事較莽撞。

🗣u: Tai'cix kaux kaq cid khoarn te'po`aq, lie iao'køq lau'siin'zai'zai. 代誌到甲這款地步矣，你猶閣老神在在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情都到這種地步了，你竟然還氣定神閒。

🗣u: Goarn thaau'kef e eng thaai'kef'kax'kaau ee hofng'seg koarn'lie po'ha, ho laang karm'kag bøo sviar sorng'khoaix. 阮頭家會用刣雞教猴的方式管理部下，予人感覺無啥爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們老闆會用殺雞儆猴的方法管理部下，讓人感覺不太舒服。

🗣u: Øh say'ar siong kviaf tuo'tiøh say'hu thaw khngx'po. 學師仔上驚拄著師傅偷囥步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學徒最怕遇到師父偷藏私。

🗣u: kiok'po 局部 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

局部

🗣u: po'liern 步輦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

徒步行走

🗣u: thaw'ciah'po 偷食步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

捷徑、不依正道的方法

🗣u: cid po be'bae 這步袂䆀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這方法不錯

🗣u: thaau cit po 頭一步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

第一步

🗣u: khaf'po 跤步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

腳步

🗣u: toa po 大步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大步伐

🗣u: sex po 細步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小步

🗣u: Lie sviu larn aix eng sviar'miq po'sox laai kae'koad cid ee bun'tee? 你想咱愛用啥物步數來解決這个問題？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你想我們要用什麼辦法來解決這個問題？

🗣u: Goar beq po'liern laai'khix kofng'hngg chid'thøo, lie beq taux'tin laai'khix`bøo? 我欲步輦來去公園𨑨迌，你欲鬥陣來去無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我要走路去公園玩耍，你要不要和我一起去？

🗣u: lao'ar'po 佬仔步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

騙人的技術

🗣u: sae axm'po 使暗步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

使用不光明的方法

🗣u: u cit'po'zhuo 有一步取 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有值得被稱讚的優點

🗣u: Zef si goar zhof'po ee sviu'hoad. 這是我初步的想法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是我一開始的想法。

🗣u: ia'kafn'po 夜間部 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夜間部

🗣u: Hid pae ho lie siarm`koex, cid pae lie aix ciaux'po'laai. 彼擺予你閃過，這擺你愛照步來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那次讓你僥倖避開了，這次你必須按規矩行事。

🗣u: Toa'po'hun ee koaf'suu lorng u aq'un. 大部份的歌詞攏有押韻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大部分的歌詞都有押韻。

🗣u: Lie m'thafng khafng'zhuix'po'cih buu'loa pat'laang. 你毋通空喙哺舌誣賴別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不能夠空口無憑地誣賴別人。

🗣u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, bøo khix zøx lorng bøo zurn'sngx. 空喙哺舌無路用，無去做攏無準算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

光說不練沒有用，不去做都不算數。

🗣u: hix'po 肺部 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肺部

🗣u: Jiin'biin bøo siu kaux'iok e zor'gai kog'kaf ee cixn'po. 人民無受教育會阻礙國家的進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人民沒有受教育會阻礙國家的進步。

🗣u: laau au'po 留後步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

留後步

🗣u: Tak'nii zhefng'beeng, goarn lorng tngr'khix laam'po kuix'zoar. 逐年清明，阮攏轉去南部挂紙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每年的清明節，我們都回去南部掃墓。

🗣u: Si sviar goaan'yn tix'suo tai'cix kaux cid khoarn te'po? 是啥原因致使代誌到這款地步？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

是什麼原因致使事情到這個地步？

🗣u: Cid tex baq po be noa. 這塊肉哺袂爛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這塊肉咬不爛。

🗣u: Khaf'po tah zhaf sviar'laang bøo? 跤步踏差啥人無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

誰沒有踏錯過步伐？比喻人都會有失誤的時候。

🗣u: Laang korng “ciah'kirn loxng'phoax voar”, lie tiøh ciaux'po'laai. 人講「食緊挵破碗」，你著照步來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說「吃得快容易打破碗」，你還是要按部就班。

🗣u: Khie'chiuo bøo hoee tai'tiong'hw, cid po kii kviaa'liao tø be'taxng hiø'hoea`aq. 起手無回大丈夫，這步棋行了就袂當後悔矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

起手無回大丈夫，這一子下了之後就不能後悔了。

🗣u: Lie cid'koex ee seeng'zeg u tam'pøh'ar thex'po. 你這過的成績有淡薄仔退步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這次的成績有點退步。

🗣u: Y tak'pae kviaa'kii tøf thaw'ciah'po. 伊逐擺行棋都偷食步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他每次下棋都作弊。

🗣u: Øh Efng'buun aix tvia'tvia hiefn ji'tiern, ciaq e cixn'po. 學英文愛定定掀字典，才會進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學英文要常常查字典，才會進步。

🗣u: Khix por'sip'pafn thuy khvoax e cixn'po`be. 去補習班推看會進步袂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去補習班加強一下，看會不會進步。

🗣u: Lie m'thafng ti hiaf khafng'zhuix'po'cih loan zø'oe. 你毋通佇遐空喙哺舌亂造話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要在那裡空口說白話胡亂造謠。

🗣u: Kaux'iok'po 教育部 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

教育部

🗣u: koarn'lie'po 管理部 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

管理部

🗣u: po'hun 部份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

部分

🗣u: tafng'po 東部 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

東部

🗣u: po'tui 部隊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

部隊

🗣u: Kaux'iok po'tviuo 教育部長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

教育部長

🗣u: saxn'po 散步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

散步

🗣u: Cit ky zhuix chviux'chviux'kiøx, sii kaux bøo'pvoax'po. 一支喙啾啾叫，時到無半步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一張嘴啾啾地叫，到頭來卻一竅不通。意即僅憑一張嘴說話卻沒有真本事。

🗣u: Sviu'be'kaux lie cid ee kaau'girn'ar køq u`nng'po'chid'ar! 想袂到你這个猴囡仔閣有兩步七仔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

想不到你這個臭小子還有兩下子！

🗣u: Cid pae ee tai'cix goar ma bøo'po`aq. 這擺的代誌我嘛無步矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次的事情我也沒轍了。

🗣u: Tai'cix kaux cid ee te'po`aq, lie iao'køq u sviar'miq oe thafng korng? 代誌到這个地步矣，你猶閣有啥物話通講？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情都到這個地步了，你還有什麼話說？

🗣u: cixn'cit'po 進一步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前進一步

🗣u: Ho'siofng laux'khuix kiuu cixn'po. 互相落氣求進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有批評才會有進步。

🗣u: axm'po 暗步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不光明的手段

🗣u: Y tvia'tvia iong axm'po beq ham'hai`laang. 伊定定用暗步欲陷害人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他常耍詭計要陷害人。

🗣u: Ban'hang tai tiøh'aix ciaux'po'laai. 萬項代著愛照步來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一切事項應該要按部就班地處理。

🗣u: Lie zøx tai'cix ma khaq ciaux'khie'kafng`leq, maix tvia'tvia sviu'beq thaw'ciah'po. 你做代誌嘛較照起工咧，莫定定想欲偷食步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你做事要按部就班，不要常常想著要投機取巧。

🗣u: Khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? Cie'iaux kae'køx tø hør`aq. 跤步踏差啥人無？只要改過就好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

誤入歧途誰沒有呢？只要改過就好了。

🗣u: Lie tø aix khaq ciap ka y kor'le, y ciaq e cixn'po. 你就愛較捷共伊鼓勵，伊才會進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要常常鼓勵他，他才會進步。

🗣u: aux'po 漚步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

卑劣的手段

🗣u: Cid po'hun si goar koarn`ee, mng`goar tø hør. 這部份是我管的，問我就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這部分是我管的，問我就好了。

🗣u: Kirn kviaa bøo hør po. 緊行無好步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

快走沒有好步伐；比喻凡事不宜太急躁。

🗣u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

神仙打鼓也有打錯時，誰不會踩錯腳步呢？比喻神仙都會犯錯，何況是人？

🗣u: Cid pae ee surn'sid, zoaan'po iuu goar poee'sioong. 這擺的損失，全部由我賠償。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次的損失，全部由我賠償。

🗣u: po'liern 步輦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以腳代轎，即走路之意。

🗣u: hak'giap cixn'po 學業進步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學業進步

🗣u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, peh'zoar'of'ji ciaq u piin'zurn. 空喙哺舌無路用，白紙烏字才有憑準。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

空口說白話沒有用，立下字據來，才有個準。

🗣u: Yn toong'su toa'po'hun lorng kied'hwn`aq, tok'syn`ee bøo kuie ee. 𪜶同事大部份攏結婚矣，獨身的無幾个。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們同事大多結婚了，單身的沒幾個。

🗣u: Cit mee zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po. 一暝全頭路，天光無半步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夜裡腦子裡滿是工作的計畫，到天亮什麼也做不出來。比喻光說不練。

🗣u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq. 老的老步定，少年的較懂嚇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老人家較持重，少年人比較莽撞。

🗣u: Y'hak cixn'po, laang ee svex'mia khaq u pør'ciofng. 醫學進步，人的性命較有保障。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

醫學進步，人的生命比較有保障。

🗣u: Tai'cix kaux ciaf laai, goar ma bøo piexn'po`aq. 代誌到遮來，我嘛無變步矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情到這個地步，我也沒有變通的方法了。

🗣u: Kax lie cit ee phied'po. 教你一个撇步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

教你一個好方法。

🗣u: Tafng'po eeng'giap'zhux au køx goeh goeh'zhef khie'pong, tak'kef kaf'iuu! 東部營業處後個月月初起磅，逐家加油！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

東部營業處下個月月初起動，大家加油！

🗣u: Y'sefng ka thviaf'taang khngx ti goar ee hefng'kharm, thviaf khvoax goar ee hix'po u køq'viu`bøo. 醫生共聽筒囥佇我的胸坎，聽看我的肺部有各樣無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

醫師把聽診器放在我的胸膛，聽聽看我的肺部有沒有異狀。

🗣u: Cid ee say'hu ee zhuxn'po, tak'koex lorng ma zøx kaq id'pid'id'tioxng. 這个師傅的寸步，逐過攏嘛做甲一必一中。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個師傅的尺寸，每次都做得非常精準。

🗣u: Zaxm'khaf'po, khaf'po tiøh høo'zee. 蹔跤步，跤步著和齊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

走正步，腳步要一致。

🗣u: Soarn'kie ee sii, tvia'tvia u hau'soarn'jiin zhud aux'po, beq ka tuix'chiuo boaq'of. 選舉的時，定定有候選人出漚步，欲共對手抹烏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

選舉的時候，常常有候選人出賤招，想把對手抹黑。

🗣u: Hien'tai bang'lo hofng'pien cixn'po, u ciog ze laang si ti Bin'zheq terng'koaan kaq laang siøf'bad, pvoaa'noar. 現代網路方便進步，有足濟人是佇面冊頂懸佮人相捌、盤撋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現代網路方便進步，有很多人在臉書上面跟人認識、培養感情。

🗣u: Khaf'kiuu pie'saix tiøh ciaux kwn'zuo po'sox, be'sae zhud aux'po laai hai laang tiøh'siofng. 跤球比賽著照君子步數，袂使出漚步來害人著傷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

足球比賽得要有君子之風，不可以耍賤招來害人受傷。

🗣u: Aux'sae'po cin tiern. 漚屎步盡展。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

惡劣的手法全部都使出來。

🗣u: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee. 彼个部長嚴重失職，煞毋肯落台負責，佇遐咧漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個部長嚴重失職，竟不肯下台負責，在那裡歹戲拖棚。

🗣u: Y hid po teq zøx khaq kirn'khuix, lie m siør øh`cit'e? 伊彼步咧做較緊氣，你毋小學一下？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他那一招做起來比較迅速，你怎不稍微學一下？

🗣u: Girn'ar tui'tioong, u ee kaf'ki e hør`khix, toa'po'hun lorng aix khix khuy'tøf ti'liaau. 囡仔墜腸，有的家己會好去，大部份攏愛去開刀治療。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子疝氣，有的會自己痊癒，大部分都得去開刀治療。

🗣u: Hau'tviuo po'piin si khuy'chiaf laai siong'pafn`ee, kyn'ar'jit nar e khiaa thiq'bea laai hak'hau? 校長步頻是開車來上班的，今仔日哪會騎鐵馬來學校？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

校長向來都是開車來上班的，今天怎麼會騎腳踏車來學校？

🗣u: AF'kofng po'piin m bad giah pid, beq kiøx y siar phoef, si pheng giah tii'thaau khaq ciah'lat`oq! 阿公步頻毋捌攑筆，欲叫伊寫批，是並攑鋤頭較食力喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爺爺向來不曾拿筆，要叫他寫信，是比拿鋤頭還吃力呢！

🗣u: Po'piin beq kiøx goar zøx piefn'cip ee khafng'khoex, goar zøx bøo'lo'laai. 步頻欲叫我做編輯的工課，我做無路來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

突然要叫我做編輯的工作，我做不上來。

🗣u: Bie'kog ee tiofng'sef'po pud'sii u kar'lee'ar'hofng ee guii'hai, zø'seeng svex'mia, zaai'sarn cyn toa ee surn'sid. 美國的中西部不時有絞螺仔風的危害，造成性命、財產真大的損失。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美國的中西部經常有龍捲風的危害，造成生命、財產很大的損失。

🗣u: Taai'tiofng Lie'tiofng si tiofng'po ciog ze hak'sefng sviu'beq thak ee hak'hau. 臺中女中是中部足濟學生想欲讀的學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺中女中是中部很多學生想讀的學校。

🗣u: Yn nng mar'swn'ar chiuo khafn chiuo beq khix kofng'hngg saxn'po. 𪜶兩媽孫仔手牽手欲去公園散步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們祖孫兩人手牽手要到公園去散步。

🗣u: Cid tex ty'bør'baq jun'pox'pox, m'na øq po køq kiong'beq thwn be løh'khix. 這塊豬母肉韌布布，毋但僫哺閣強欲吞袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這塊母豬肉非常韌，非但不好咀嚼又難以下嚥。

🗣u: U'tafng'sii'ar kang kofng'zok'ar teq ciah'hoe ee sii, toa'po'hun ee laang ho'siofng lorng bøo siøf'bad, bok'koaix siok'gie korng, “Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.” 有當時仔仝公族仔咧食會的時，大部份的人互相攏無相捌，莫怪俗語講：「一代親，二代表，三代毋捌了了。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有時候親族定期餐會聚餐的時候，大部分的人彼此都不認識，難怪俗話說：「親戚間的往來，一代比一代疏遠。」

🗣u: Tai'cix beq zøx cixn'zeeng, aix sefng sviu ho zhefng'zhør, kex'oe ho hør'sex, “cit po kii, cit po tiøh”, khaf'tah'sit'te ciaux'po'laai, arn'nef tø khaq e sun'si, khaq e seeng'kofng. 代誌欲做進前，愛先想予清楚，計畫予好勢，「一步棋，一步著」，跤踏實地照步來，按呢就較會順序、較會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做事情前，應當先思慮清楚，計畫周全，「按部就班，步步為營」，腳踏實地來做，就會比較順利，比較能成功。

🗣u: Siux'leeng teq zøx tai'cix cyn kirn'sin, su'su'hang'hang lorng zurn'pi kaq cviaa ciw'cix, tø chviu laang teq korng`ee, “Cit po kii, cit po tiøh.” Tai'cix kaw'taix y khix hoat'løh, ho laang ciog hoxng'sym. 秀玲咧做代誌真謹慎，事事項項攏準備甲誠周至，就像人咧講的：「一步棋，一步著。」代誌交代伊去發落，予人足放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

秀玲做事十分謹慎，凡事都準備得很周全，就像人們說的：「做事按部就班。」將事情交代給他去張羅，讓人十分放心。

🗣u: Khaq'zar ku chi'khw m'na “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, seh'kef ee laang ma zhaq'zhaq'zhaq, m'køq cid'mar ie'kefng piexn kaq cyn hy'bii`aq. 較早舊市區毋但「三跤步一坎店」，踅街的人嘛插插插，毋過這馬已經變甲真稀微矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前舊市區不只「市景繁榮、商店林立」，逛街的人也摩肩接踵，不過現在已經變得很冷清了。

🗣u: Ciaf hofng'kerng'khw ee png'tiaxm khuy kaq si “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, tak kefng tiaxm lorng tiøh sviu'khafng'sviu'phang laai chviuo laang'kheq. 遮風景區的飯店開甲是「三跤步一坎店」，逐間店攏著想空想縫來搶人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這裡風景區的飯店開得是「店家林立，競爭激烈」，每間飯店都得想盡辦法在搶客源。

🗣u: Ym'gak pie'saix tvoaa kngx'khiim ee sii, AF'bie tvoaa zao'zefng`khix, pie'saix pie'liao y si khaux kaq bak'sae six'laam'suii, lau'sw kirn ka y afn'uix korng, “Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?” 音樂比賽彈鋼琴的時，阿美彈走精去，比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂，老師緊共伊安慰講：「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

音樂比賽彈鋼琴時，小美彈錯了，他賽後哭得唏哩嘩啦，老師趕緊安慰他說：「人有失足，馬有失蹄。人非聖賢，孰能無過？」

🗣u: Zøx ban'hang tai'cix lorng aix khaf'tah'sit'te, ciaux'khie'kafng cit po cit po laai, m'thafng “boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef”, arn'nef ciaq e seeng'kofng. 做萬項代誌攏愛跤踏實地，照起工一步一步來，毋通「未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜」，按呢才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做任何事情都要腳踏實地，按部就班的依序漸進，不可妄想「一步登天或不勞而獲」，這樣才會成功。

🗣u: Siok'gie korng, “U viu khvoax viu, bøo viu kaf'ki sviu.” Larn zøx tai'cix, tuu'liao zhafm'khør pat'laang ee kefng'giam, tuo'tiøh`ar ma e'sae kaf'ki sviu khvoax u pat ee po'sox`bøo, m'ciaq e cixn'po. 俗語講：「有樣看樣，無樣家己想。」咱做代誌，除了參考別人的經驗，拄著仔嘛會使家己想看有別的步數無，毋才會進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「有樣學樣，沒樣自己想。」我們做事，除了參考別人的經驗，偶爾也可以自己想想看有沒有別的招數，才會進步。

🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng. 雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。

🗣u: Lie m'thafng khøx'sex u chviax lau'sw laai zhux`lie ka lie kax, lie tø e'eng'tid chixn'chixn'zhae'zhae, laang korng, “Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” Na bøo jin'cyn phaq'pviax, sii kaux lie ee seeng'zeg iao'si be cixn'po. 你毋通靠勢有倩老師來厝裡共你教，你就會用得凊凊彩彩，人講：「近山剉無柴，近溪擔無水。」若無認真拍拚，時到你的成績猶是袂進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不可以仗著聘了老師來家裡教你，你就可以隨隨便便，人們說：「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」如果不認真努力，到時你的成績依舊不會進步。

🗣u: Mia'lie ee tai'cix si of'bin'zhat køq bøo laang bad, khvoax'mia'siefn ka laang sngx'mia lorng cyn zay'viar cid'lø zhud'thaau, e kef korng kuie'kux'ar hør'oe ho laang'kheq hvoaf'hie, arn'nef yn ciaq u cvii thafng thaxn, m'ciaq korng “sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo”, khvoax'mia'siefn tø si oar'khøx cid po teq zoarn'ciah`ee. 命理的代誌是烏面賊閣無人捌，看命仙共人算命攏真知影這號齣頭，會加講幾句仔好話予人客歡喜，按呢𪜶才有錢通趁，毋才講「相命無褒，食水都無」，看命仙就是倚靠這步咧賺食的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

命理的事情是難以理解且沒人看得懂，算命的人都深諳這些把戲，會多說幾句好話讓客人高興，如此他們才會有錢賺，所以說「相命術士如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝」，命相師全靠這招在混飯吃的。

🗣u: Zøx tai'cix na kafn'naf sviu'beq kvoar'kirn seeng'kofng, soaq bøo beq ciaux'po'laai, si e “ciah'kirn loxng'phoax voar”`oq! 做代誌若干焦想欲趕緊成功，煞無欲照步來，是會「食緊挵破碗」喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做事情如果一心只想著要快點成功，卻沒有按部就班，小心「欲速則不達」喔！

🗣u: Lie`oq! “Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'beq ciah hid'lø siax'iøh”, kviaa bøo svaf po tø phve'phve'zhoarn ee laang, ia beq zhafm laang khix peq'svoaf. 你喔！「無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥」，行無三步就怦怦喘的人，也欲參人去𬦰山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你喔﹗「沒有那種能耐，還妄想做那種事」，走不到三步就氣喘吁吁的人，也想跟人家去爬山。

🗣u: Suy'jieen larn si kaw'orng cviaa ze nii ee hør'peeng'iuo, laang korng “bea'be sngx hwn, siøf'chviar bøo lun”, larn ee sefng'lie iao'si tiøh ciaux'po'laai, m'køq cid thvoaf ho goar laai chviar, lie tø maix køq ham goar siøf'chviuo`aq. 雖然咱是交往誠濟年的好朋友，人講「買賣算分，相請無論」，咱的生理猶是著照步來，毋過這攤予我來請，你就莫閣和我相搶矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然我們是交往多年的好友，人家說「買賣得算清，請客別計較」，我們的生意還是得按部就班，不過這次由我來請客，你就不要跟我搶了。

🗣u: Kofng'sy ee cvii'zuie hioong'hioong tngr'seh be koex`laai, yn'tvoaf tam'pøh'ar hok'zap, kor'zar'laang korng, “Kirn kviaa bøo hør po.” Beq kae'koad bun'tee, chiefn'ban m'thafng sviw koex kvoar'koong, aix saxm'sw jii hiø heeng. 公司的錢水雄雄轉踅袂過來，因端淡薄仔複雜，古早人講：「緊行無好步。」欲解決問題，千萬毋通傷過趕狂，愛三思而後行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公司的資金突然周轉不過來，原因略微複雜，古人說：「欲速則不達。」要解決問題，千萬不可太過慌張，須三思而後行。

🗣u: Siok'gie korng “khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf”, ban'hang tai'cix khøx kaf'ki khix phaq'pviax, si siong urn'taxng ee po'sox. 俗語講「靠山山會崩，靠水水會焦」，萬項代誌靠家己去拍拚，是上穩當的步數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說「靠山山會倒，靠人人會跑」，凡事靠自己努力奮鬥，是最妥當的方法。

armpo [wt] [HTB] [wiki] u: axm'po [[...]][i#] [p.]

conspiracy, a plot

陰謀,暗計

• sae armpo [wt] [HTB] [wiki] u: sae axm'po [[...]][i#] [p.]
  conspire to injure someone, to plot
  使陰謀

arnpo [wt] [HTB] [wiki] u: axn'po [[...]][i#] [p.]

one by one, step by step

按步

auxpo [wt] [HTB] [wiki] u: au'po [[...]][i#] [p.]

secret plan held in reserve for one's own possible use or protection (after zhuun, laau)

餘地

• laau auxpo [wt] [HTB] [wiki] u: laau au'po [[...]][i#] [p.]
  leave in reserve
  留餘地

baxnpo [wt] [HTB] [wiki] u: ban'po [[...]][i#] [p.]

ramble, stroll, saunter

漫步

Binkoaan zho'po [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'koaan zhof'po [[...]][i#] [p.]

Fundamental Knowledge in Democracy, a book dealing with the procedures of parliamentary rule, authored by Dr. Sun Yat-sen

民權初步

bixnpo [wt] [HTB] [wiki] u: bin'po [[...]][i#] [p.]

facial region, the face

臉部

bøpo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'po [[...]][i#] [p.]

having no resource, have no alternative, no way out

沒法子

bwzofng poxtui [wt] [HTB] [wiki] u: buo'zofng po'tui [[...]][i#] [p.]

armed forces

武裝部隊

bwpo [wt] [HTB] [wiki] u: buo'po [[...]][i#] [p.]

dance step

舞步

bunchixpo [wt] [HTB] [wiki] u: buun'chi'po; (mng'chi'po) [[...]][i#] [p.]

retail section

門市部

buncynpo [wt] [HTB] [wiki] u: buun'cirn'po; (mng'cirn'po) [[...]][i#] [p.]

outpatient department (OPD)

門診部

Zaizerngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Zaai'zexng'po [[...]][i#] [p.]

Ministry of Finance

財政部

Zaizerngpoxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: Zaai'zexng'po'tviuo [[...]][i#] [p.]

Minister of Finance

財政部長

zang'expo [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'e'po [[...]][i#] [p.]

yesterday afternoon

昨天下午

zøee [wt] [HTB] [wiki] u: zee; zøee [[...]][i#] [p.]

equal, uniform, become complete, be arranged in order

齊

• kha'po u zøee [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'po u zee; khaf'po u zøee [[...]][i#] [p.]
  keep step with a person
  腳步整齊

• laang iawbøe zøee [wt] [HTB] [wiki] u: laang iao'boe zee; laang iao'bøe zøee [[...]][i#] [p.]
  They are not here.
  人還未到齊

• tngtea bøo zøee [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'tea bøo zee; tngg'tea bøo zøee [[...]][i#] [p.]
  They are unequal in length.
  長短不齊

• Hid kharm tiaxm miqkvia u zee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kharm tiaxm mih'kvia u zee.; Hid kharm tiaxm mih'kvia u zøee. [[...]][i#] [p.]
  They keep a well assorted stock at that shop.
  那家商店東西齊全。

chiwe ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'e ee laang; (po'ha) [[...]][i#] [p.]

servants, underlings, subordinate

屬下,部下

zho'po [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'po [[...]][i#] [p.]

first step, elementary steps, a primer

初步

• Citpurn si øh Taioaan-oe ee zho'po. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid purn si øh Taai'oaan'oe ee zhof'po.; Cid'purn si øh Taai'oaan-oe ee zhof'po. [[...]][i#] [p.]
  This book is a primer for learning to speak Taiwanese.
  這本是學台灣話的初步。

zhuun-auxpo [wt] [HTB] [wiki] u: zhuun'au'po; zhuun-au'po [[...]][i#] [p.]

leave ground for retreat, not to press one's advantage

留後步

zhurnpo lanheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuxn'po laan'heeng [[...]][i#] [p.]

difficult to advance even an inch

寸步難行

zhurnpo lan'ii [wt] [HTB] [wiki] u: zhuxn'po laan'ii [[...]][i#] [p.]

hard to walk even an inch

寸步難移

zhurnpo putli [wt] [HTB] [wiki] u: zhuxn'po pud'li [[...]][i#] [p.]

follow closely without allowing the distance to widen more than an inch

寸步不離

ci'po [wt] [HTB] [wiki] u: cy'po [[...]][i#] [p.]

branch headquarters of a political party

支部

cypo [wt] [HTB] [wiki] u: cie'po [[...]][i#] [p.]

stop, stand still, No admittance!

止步

• lampyn cypo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'pyn cie'po [[...]][i#] [p.]
  No admittance for gentlemen!
  男賓止步

ciaopo [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'po [[...]][i#] [p.]

in order

照規矩

ciaopoxlaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'po'laai [[...]][i#] [p.]

in the proper order

照規矩來

cirn [wt] [HTB] [wiki] u: cirn [[...]][i#] [p.]

examine diseases or ailment, diagnose

診

• kipcirn [wt] [HTB] [wiki] u: kib'cirn [[...]][i#] [p.]
  emergency call; emergency (medical) treatment
  急診

• mngcirn-po [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'cirn'po; mngg'cirn-po [[...]][i#] [p.]
  OPD, outpatient department
  門診部

cixn bøo lo, thex bøo po [wt] [HTB] [wiki] u: cixn bøo lo, thex bøo po [[...]][i#] [p.]

no way of escape backwards or forwards, a dilemma

進退維谷

cixn cit po [wt] [HTB] [wiki] u: cixn cit po [[...]][i#] [p.]

take one step ahead, move further ahead

進一步

cirnpo [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'po [[...]][i#] [p.]

progress

進步

cixnpo [wt] [HTB] [wiki] u: cin'po [[...]][i#] [p.]

with no further resource, desperate spot, the end of one's rope, helpless situation

盡頭,絕境

cidpo-cidpo [wt] [HTB] [wiki] u: cit po cit po; cit'po-cit'po [[...]][i#] [p.]

step by step, gradually, progressively

一步一步地

zoanpo [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'po [[...]][i#] [p.]

the whole, completely, fully

全部

• Zoanpo bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoaan'po boeq khix.; Zoaan'po bøeq khix. [[...]][i#] [p.]
  All of them are going
  全部要去。

• Zoanpo u loaxze ? [wt] [HTB] [wiki] u: Zoaan'po u loa'ze?; Zoaan'po u joa'zøe? [[...]][i#] [p.]
  How many (much) in all?
  全部有多少 ?

zoadciaw [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'ciaw [[...]][i#] [p.]

unique skill

絕招

• Cid po si zoadciaw, iong cid ciaw itteng e viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid po si zoat'ciaw, iong cid ciaw id'teng e viaa.; Cid po si zoat'ciaw, iong cid ciaw id'teng øe viaa. [[...]][i#] [p.]
  This resource is a unique skill, if we use it we certainly will win.
  這招是絕招,用這招一定會贏。

zoadpo [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'po [[...]][i#] [p.]

the cruelest way

最惡毒的手段

zofngcyhuipo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'cie'huy'po [[...]][i#] [p.]

headquarters of a high command

總指揮部

zongkaq-poxtui [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'kaq po'tui; zofng'kaq-po'tui [[...]][i#] [p.]

armored troops or units

裝甲部隊

zofngpo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'po [[...]][i#] [p.]

headquarters

總部

zofngsulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'sw'leng'po [[...]][i#] [p.]

general headquarters (military)

總司令部

zwjim [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jim [[...]][i#] [p.]

person in charge, superintendent, the responsible (head) official

主任

• enggiabpo zwjim [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap'po zuo'jim [[...]][i#] [p.]
  head of the business department
  營業部主任

• zwjim kisw [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jim ky'sw [[...]][i#] [p.]
  chief engineer
  主任技師

• zwjim piesw [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jim pix'sw [[...]][i#] [p.]
  secretary general
  主任秘書

zw'nao [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'nao; (zuo'nao-ciar) [[...]][i#] [p.]

head, soul, leader, the brains

主腦,主腦者

• Kokbintorng ee zw'nao [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'biin'torng ee zuo'nao [[...]][i#] [p.]
  life and soul (leader) of KMT
  國民黨的主腦

• Gvofkioong zw'nao hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: Gvor'kioong zuo'nao hoe'gi [[...]][i#] [p.]
  Five Power Summit Conference
  五強主腦會議

• Solieen ee zw'nawpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sof'lieen ee zuo'nao'po [[...]][i#] [p.]
  Society leaders
  蘇聯的主腦部

zuxtong poxzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong po'zhexng [[...]][i#] [p.]

automatic rifle

自動步槍

expo [wt] [HTB] [wiki] u: e'po [[...]][i#] [p.]

lower or inferior part

下部

haxpo [wt] [HTB] [wiki] u: ha'po [[...]][i#] [p.]

lower part, the privates

下部

haykwn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn [[...]][i#] [p.]

the navy, naval forces

海軍

• haykwn zofngsuleng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn zorng'sw'leng [[...]][i#] [p.]
  Supreme Commander of the Navy
  海軍總司令

• haykwn zofngsulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn zorng'sw'leng'po [[...]][i#] [p.]
  Naval Headquarters
  海軍總司令部

• haykwn ki'tøe [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn ky'te; hae'kwn ky'tøe [[...]][i#] [p.]
  naval base
  海軍基地

• haykwn kunkvoaf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn kwn'kvoaf hak'hau [[...]][i#] [p.]
  naval academy
  海軍軍官學校

• haykwn liogcierntui [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn liok'ciexn'tui [[...]][i#] [p.]
  marines
  海軍陸戰隊

• haykwn liogcierntui suleng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn liok'ciexn'tui sw'leng [[...]][i#] [p.]
  commandant of the marine corps
  海軍陸戰隊司令

• haykwn pvexvi [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn pve'vi [[...]][i#] [p.]
  naval hospital
  海軍醫院

• haykunpo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn'po [[...]][i#] [p.]
  Department of the Navy (especially of the United States)
  海軍部

• haykwn poxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn po'tviuo [[...]][i#] [p.]
  Secretary of the Navy
  海軍部長

• haykwn siawcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'cioxng [[...]][i#] [p.]
  rear admiral
  海軍少將

• haykwn siawhau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'hau; (hae'kwn siao'kaux) [[...]][i#] [p.]
  lieutenant commander
  海軍少校

• haykwn sioxngcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'cioxng [[...]][i#] [p.]
  admiral
  海軍上將

• haykwn sioxnghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'hau; (hae'kwn siong'kaux) [[...]][i#] [p.]
  captain
  海軍上校

• haykwn sioxng'uix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'uix [[...]][i#] [p.]
  first lieutenant
  海軍上尉

• haykwn tiongcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'cioxng [[...]][i#] [p.]
  vice admiral
  海軍中將

• haykwn tionghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'hau; (hae'kwn tiofng'kaux) [[...]][i#] [p.]
  commander
  海軍中校

• haykwn tiong'uix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'uix [[...]][i#] [p.]
  lieutenant junior grade
  海軍中尉

• haykwn siawuix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'uix [[...]][i#] [p.]
  ensign
  海軍少尉

haggiap [wt] [HTB] [wiki] u: hak'giap [[...]][i#] [p.]

schoolwork, studies, one's lessons

學業

• oanseeng haggiap [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'seeng hak'giap [[...]][i#] [p.]
  complete or finish one's studies
  完成學業

• Ciog lie haggiap cirnpo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie hak'giap cixn'po. [[...]][i#] [p.]
  May you make progress in your schoolwork.
  祝你學業進步。

haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: han'to [[...]][i#] [p.]

limit, limitation, bounds

限度

• Laang ee cirnpo bøo haxnto. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang ee cixn'po bøo han'to. [[...]][i#] [p.]
  There is no limit to human progress.
  人的進步沒有限制。

• Goar ee haxnto kaux ciaf niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee han'to kaux ciaf nia'nia. [[...]][i#] [p.]
  That's all I can do.
  我已盡力了。

• chiaukøex haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'koex han'to; chiaw'køex han'to [[...]][i#] [p.]
  exceed the limit
  超過限度

• zoex køf (tea) haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: zoex køf (tea) han'to [[...]][i#] [p.]
  maximum (minimum)
  最高(低) 限度

goaxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'heeng [[...]][i#] [p.]

appearance or features

外型

• Goaxheeng si bae, mxkuo laixpo khvoax bextiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goa'heeng si bae, m'kuo lai'po khvoax be'tiøh.; Goa'heeng si bae, m'kuo lai'po khvoax bøe'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  Don't judge a book by it's cover. (Lit. The outward appearance is bad but the inside can't be seen.)
  外形不好看,不過內部看不到。

goaxkaw-po [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kaw'po; goa'kaw-po [[...]][i#] [p.]

Ministry of Foreign Affairs

外交部

goaxpo [wt] [HTB] [wiki] u: goa'po [[...]][i#] [p.]

external (of anything)

外部

hengpo [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'po [[...]][i#] [p.]

chest

胸部

høfpo [wt] [HTB] [wiki] u: hør'po [[...]][i#] [p.]

good plan or advice

好主意

hoarnbexpo [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'be'po; hoaxn'bøe'po [[...]][i#] [p.]

commissary (in school, barracks, a store

販賣部

hoaxnpo [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'po [[...]][i#] [p.]

the infected part of wounds or skin diseases

患部

hunpo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'po [[...]][i#] [p.]

branch of an organization

分部

iafciexn poxtui [wt] [HTB] [wiki] u: iar'ciexn po'tui [[...]][i#] [p.]

combat troops

野戰部隊

iaxkafn-po [wt] [HTB] [wiki] u: ia'kafn'po; ia'kafn-po [[...]][i#] [p.]

night school

夜間部

iawsiuxpo [wt] [HTB] [wiki] u: iao'siu'po [[...]][i#] [p.]

begin affairs and not settle them so as to cause great trouble to others, wicked way (means)

缺德的手段

iøpo [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'po [[...]][i#] [p.]

waist, small of back

腰部

itpo tengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: id'po tefng'thiefn [[...]][i#] [p.]

meteoric rise or fast advancement (in one's career)

一步登天

jixpoxchid [wt] [HTB] [wiki] u: ji'po'chid [[...]][i#] [p.]

two or three, several

三兩手

jioxngpo [wt] [HTB] [wiki] u: jiong'po [[...]][i#] [p.]

yield place to another, to compromise, meet halfway

讓步

karnpo [wt] [HTB] [wiki] u: kaxn'po [[...]][i#] [p.]

cadre, hardcore member of any organization

幹部

kaogi hamsiuxpo [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'gi haam'siu'po [[...]][i#] [p.]

correspondence course in religion (Catholic)

教義函授部

kaux hid ee texpo [wt] [HTB] [wiki] u: kaux hid ee te'po; kaux hid ee tøe'po [[...]][i#] [p.]

having reached that position or rank, the affair having come to that stage

到那個地步

Kaoiok-po [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux'iok'po; Kaux'iok-po [[...]][i#] [p.]

Ministry of Education

教育部

Kaoiok poxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux'iok po'tviuo [[...]][i#] [p.]

Minister of Education

教育部長

Kauthofng-po [wt] [HTB] [wiki] u: Kaw'thofng'po; Kaw'thofng-po [[...]][i#] [p.]

Ministry of Communication

交通部

• Kauthongpoxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: Kaw'thofng'po'tviuo [[...]][i#] [p.]
  Minister of Communications
  交通部長

kegpo [wt] [HTB] [wiki] u: kek'po [[...]][i#] [p.]

with no further resources

極步

Kengzeapo [wt] [HTB] [wiki] u: Kefng'zex'po [[...]][i#] [p.]

Ministry of Economic Affairs

經濟部

keng'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'iuu [[...]][i#] [p.]

pass through, go by way of

經由

• keng'iuu goaxkaupo [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'iuu goa'kaw'po [[...]][i#] [p.]
  through the Foreign Ministry
  經由外交部

• keng'iuu Jidpurn laai Taioaan [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'iuu Jit'purn laai Taai'oaan [[...]][i#] [p.]
  come to Taiwan via Japan
  經由日本來台灣

kefngpi sulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'pi sw'leng'po [[...]][i#] [p.]

Garrison Command

警備司令部

kha'po [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'po [[...]][i#] [p.]

step, manner of walking, pace, gait

腳步

• kha'po u høo [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'po u høo [[...]][i#] [p.]
  keep step (pace)
  腳步整齊

kha'poxsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'po'sviaf [[...]][i#] [p.]

sound of footsteps

腳步聲

khangzhuix-poxcih [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'zhuix; khafng'zhuix-po'cih [[...]][i#] [p.]

empty mouth — without proof or evidence

空口

khangzhuix poxcih [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'zhuix po'cih [[...]][i#] [p.]

chewing one's tongue in an empty mouth — make false, deceitful promises

空嘴嚼舌,空口說白話

khypo [wt] [HTB] [wiki] u: khie'po [[...]][i#] [p.]

start in race

起步

khimpo [wt] [HTB] [wiki] u: khiim'po [[...]][i#] [p.]

arrest, to capture

擒捕

khngrpo [wt] [HTB] [wiki] u: khngx'po [[...]][i#] [p.]

conceal part of our plans, story or affairs, teach in a slovenly way

藏技

khongkaxng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kaxng [[...]][i#] [p.]

land troops by parachutes

空降

• khongkaxng poxtui [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kaxng po'tui [[...]][i#] [p.]
  parachute troop
  空降部隊

• khongkaxng tixntøe [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kaxng tin'te; khofng'kaxng tin'tøe [[...]][i#] [p.]
  invade by parachute
  空降陣地

khorngpo [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'po [[...]][i#] [p.]

resist arrest

抗捕

khupo [wt] [HTB] [wiki] u: khw'po; (liah) [[...]][i#] [p.]

detain, arrest (a suspect)

拘捕

ki'hai'hoax poxtui [wt] [HTB] [wiki] u: ky'haai'hoax po'tui [[...]][i#] [p.]

mechanized troops

機械化部隊

kvialaang [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'laang [[...]][i#] [p.]

terrify people, amazing, be afraid of people

嚇人,怕人

• kvialaang ee cirnpo (sorji) [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'laang ee cixn'po (sox'ji) [[...]][i#] [p.]
  amazing progress (figures)
  驚人的進步(數字)

• svoaty kvialaang [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'ty kviaf'laang [[...]][i#] [p.]
  wild pig is afraid of man
  山豬怕人

• kviaf laang kef kofng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf laang kef korng'oe [[...]][i#] [p.]
  fear lest people will speak ill of us
  怕人講閒話

• kviaf laang khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf laang khvoax [[...]][i#] [p.]
  afraid of (dislike) being seen
  怕人看

• kviaf laang korng [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf laang korng [[...]][i#] [p.]
  afraid of (dislike) being criticized
  怕人講

kiamjim [wt] [HTB] [wiki] u: kiafm'jim [[...]][i#] [p.]

additional post, concurrent, to hold an additional post

兼任

• kiamjim Kaoiok Poxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: kiafm'jim Kaux'iok Po'tviuo [[...]][i#] [p.]
  be concurrent Minister of Education
  兼任教育部長

kiafmteng [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'teng [[...]][i#] [p.]

official approval, official sanction, authorization

檢定

• kaooaan kiafmteng khøfchix [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'oaan kiarm'teng khør'chix [[...]][i#] [p.]
  teachers' license examination
  教員檢定考試

• Kaoiogpo kiafmteng [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux'iok'po kiarm'teng [[...]][i#] [p.]
  authorized by the Ministry of Education
  教育部檢定

kiogpo [wt] [HTB] [wiki] u: kiok'po [[...]][i#] [p.]

part, section, local sectional, the diseased part

局部

kiogpo bazuix [wt] [HTB] [wiki] u: kiok'po baa'zuix [[...]][i#] [p.]

local anesthesia

局部麻醉

Kok'hongpo [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'hoong'po [[...]][i#] [p.]

Ministry of National Defense, the Department of Defense (of the United States)

國防部

kuxlogpo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lok'po [[...]][i#] [p.]

club (transliteration of the English word, "club")

俱樂部

kunpo [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'po [[...]][i#] [p.]

war ministry, defense department

軍部

laixpo [wt] [HTB] [wiki] u: lai'po [[...]][i#] [p.]

interior, internal parts

內部

lafmbea [wt] [HTB] [wiki] u: larm'bea [[...]][i#] [p.]

horse without spirit, raw-boned trotter horse

弱馬

• lafmbea ia u cit po thad [wt] [HTB] [wiki] u: larm'bea ia u cit po thad [[...]][i#] [p.]
  weak horse has a kick — Even useless man has a good point
  愚者一得

lafmlarm bea ia u cit po thad [wt] [HTB] [wiki] u: larm'larm bea ia u cit po thad [[...]][i#] [p.]

a very weak horse yet has some kick in it — a very weak man may occasionally be of service or do injury

愚者一得

lampo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'po [[...]][i#] [p.]

southern region(s)

南部

laau auxpo [wt] [HTB] [wiki] u: laau au'po [[...]][i#] [p.]

leave ground for retreat

留後步

lauxee lau poxtvia [wt] [HTB] [wiki] u: lau'ee lau po'tvia [[...]][i#] [p.]

Older people have their own views and are not moved by every wind that blows. — the voice of experience An old man takes a prudent attitude in very thing

老的做事穩重

laau texpo [wt] [HTB] [wiki] u: laau te'po; laau tøe'po [[...]][i#] [p.]

reserve some plan or force yet unused, be ready for an emergency, not to push one's advantage too far, not to go to extremes

留地步,留餘地

legkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: lek'kiuu [[...]][i#] [p.]

strive for

力求

• legkiuu cirnpo [wt] [HTB] [wiki] u: lek'kiuu cixn'po [[...]][i#] [p.]
  advance by vigorous effort
  力求進步

liern [wt] [HTB] [wiki] u: liern; (luun) [[...]][i#] [p.]

wheel

輪

• auxliern [wt] [HTB] [wiki] u: au'liern [[...]][i#] [p.]
  back wheel
  後輪

• zengliern [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'liern [[...]][i#] [p.]
  front wheel
  前輪

• chialiern [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'liern [[...]][i#] [p.]
  cart wheel
  車輪

• poxliern [wt] [HTB] [wiki] u: po'liern [[...]][i#] [p.]
  on foot, go on foot
  徒步

lienpo [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'po [[...]][i#] [p.]

lady like steps

蓮步

liogkwn poxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: liok'kwn po'tviuo [[...]][i#] [p.]

minister of war

陸軍部長

liofngzhef poxtui [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'zhef po'tui [[...]][i#] [p.]

amphibious force, amphibious troops

兩棲部隊

Lømar Serngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'mar Sexng'po [[...]][i#] [p.]

Roman Congregation (Catholic)

羅馬聖部

løtong poxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong po'tviuo [[...]][i#] [p.]

Secretary of Labor (U.S.)

勞動部長

Loexzexng-Po [wt] [HTB] [wiki] u: Loe'zexng'po; loe'zexng-po [[...]][i#] [p.]

Ministry of the Interior

內政部

loexzexng poxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: loe'zexng po'tviuo [[...]][i#] [p.]

Minister of the Interior

內政部長

loexpo [wt] [HTB] [wiki] u: loe'po; (lai'po) [[...]][i#] [p.]

internal section, interior

內部

mngchi-po [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'chi'po; mngg'chi-po [[...]][i#] [p.]

retail section

門市部

mngcirn-po [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'cirn'po; mngg'cirn-po [[...]][i#] [p.]

clinic, OPD: outpatient department

門診部

naixpo [wt] [HTB] [wiki] u: nai'po [[...]][i#] [p.]

tasty and savory

耐嚼

gvexpo [wt] [HTB] [wiki] u: gve'po [[...]][i#] [p.]

drastic measure

強硬之策

niuxpo [wt] [HTB] [wiki] u: niu'po [[...]][i#] [p.]

make a concession, give way, back down

讓步

nngfpo [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'po [[...]][i#] [p.]

conciliatory measure, appeasement policy

軟計,柔策

oexsud poxtui [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sud po'tui [[...]][i#] [p.]

garrison troops

衛戌部隊

oexsud sulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sud sw'leng'po [[...]][i#] [p.]

garrison headquarters

衛戌司令部

pahpoxzoaa [wt] [HTB] [wiki] u: paq'po'zoaa [[...]][i#] [p.]

very venomous serpent (the hundred-pacer)

百步蛇

pakpo [wt] [HTB] [wiki] u: pag'po [[...]][i#] [p.]

northern regions

北部

pveviuu [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'viuu [[...]][i#] [p.]

flat countryside, a plain

平原

• Taioaan ee pveviuu lorng ti sepo. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan ee pvee'viuu lorng ti sef'po.; Taai'oaan ee pvee/pvii'viuu lorng ti sef'po. [[...]][i#] [p.]
  Taiwan's flat countryside is all on the west side.
  臺灣的平原都在西部。

pefng [wt] [HTB] [wiki] u: pefng [[...]][i#] [p.]

soldier, troops, military, a force, army, a piece in Chinese chess

兵

• ciegoaxnpefng [wt] [HTB] [wiki] u: cix'goan'pefng [[...]][i#] [p.]
  volunteers
  志願兵

• hiernpefng [wt] [HTB] [wiki] u: hiexn'pefng [[...]][i#] [p.]
  military policeman
  憲兵

• iedpefng [wt] [HTB] [wiki] u: iet'pefng [[...]][i#] [p.]
  review troops
  閱兵

• kangpefng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'pefng [[...]][i#] [p.]
  engineers, sappers
  工兵

• kiuopefng [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'pefng [[...]][i#] [p.]
  reinforcements
  救兵

• phaopefng [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'pefng [[...]][i#] [p.]
  artillery
  砲兵

• poxpefng [wt] [HTB] [wiki] u: po'pefng [[...]][i#] [p.]
  infantry
  步兵

phaopefng poxtui [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'pefng po'tui [[...]][i#] [p.]

artillery units

砲兵部隊

phienchip-po [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'chib'po; phiefn'chib-po; (phiefn'cib'po) [[...]][i#] [p.]

editorial department

編輯部

phietpo [wt] [HTB] [wiki] u: phied'po [[...]][i#] [p.]

main point, essentials, gist, masterstroke

好辦法,好手段,高招

• Sviu bøo phietpo laai kaoiok hid ee gyn'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Sviu bøo phied'po laai kaux'iok hid ee girn'ar. [[...]][i#] [p.]
  Can't think of any good way (of what is needed) to education that kid.
  想不出好辦法來教育那個孩子。

piernpo [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'po [[...]][i#] [p.]

try a new plan when the first has failed, use some artifice, intrigue, cunning scheme

改變方法

po [wt] [HTB] [wiki] u: po [[...]][i#] [p.]

step, pace, contrivance, resource, plot, to walk, on foot

步

• cirnpo [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'po [[...]][i#] [p.]
  progress, to advance
  進步

• jioxngpo [wt] [HTB] [wiki] u: jiong'po; (niu'po) [[...]][i#] [p.]
  make a concession
  讓步

• kha'po [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'po [[...]][i#] [p.]
  gait
  腳步

• sarnpo [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'po [[...]][i#] [p.]
  take a stroll
  散步

• tøexpo [wt] [HTB] [wiki] u: te'po; tøe'po [[...]][i#] [p.]
  one's stand, footing
  地步

• thøeapo [wt] [HTB] [wiki] u: thex'po; thøex'po [[...]][i#] [p.]
  retrogression, go backward
  退步

po [wt] [HTB] [wiki] u: po [[...]][i#] [p.]

class, sort, department, section, division, genus, cabinet ministry, volume, complete work, novel, writing

部

• bunchixpo [wt] [HTB] [wiki] u: buun'chi'po [[...]][i#] [p.]
  retail department, sales department
  門市部

• Zaizerngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Zaai'zexng'po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Finance
  財政部

• goaxkaw-po [wt] [HTB] [wiki] u: Goa'kaw'po; goa'kaw-po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Foreign Affairs
  外交部

• kaoiok-po [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux'iok'po; kaux'iok-po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Education
  教育部

• kauthofng-po [wt] [HTB] [wiki] u: Kaw'thofng'po; kaw'thofng-po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Communications
  交通部

• Kengzeapo [wt] [HTB] [wiki] u: Kefng'zex'po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Economic Affairs
  經濟部

• kuxlogpo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lok'po [[...]][i#] [p.]
  club
  俱樂部

• lampo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'po [[...]][i#] [p.]
  southern regions
  南部

• Loexzexng-Po [wt] [HTB] [wiki] u: Loe'zexng'po; loe'zexng-po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Home Affairs
  內政部

• Su'hoatpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sw'hoad'po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Justice
  司法部

• Sulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sw'leng'po [[...]][i#] [p.]
  headquarters
  司令部

• toa-poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: toa po'hun; toa-po'hun [[...]][i#] [p.]
  large district, majority
  大部分

po [wt] [HTB] [wiki] u: po [[...]][i#] [p.]

seize, to arrest, to catch, apprehend

捕

• taixpo [wt] [HTB] [wiki] u: tai'po [[...]][i#] [p.]
  make arrest
  逮捕

po [wt] [HTB] [wiki] u: po [[...]][i#] [p.]

chew (before swallowing), feed (a baby), give to eat

嚼,哺

• hoafnpo [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'po [[...]][i#] [p.]
  birds disgorge food to feed their young
  反哺

• khangzhuix poxcih [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'zhuix po'cih [[...]][i#] [p.]
  make an empty promise (with no intention of keeping it)
  空口說白話

• thaixpo [wt] [HTB] [wiki] u: thai'po [[...]][i#] [p.]
  babies wait for their feeding
  待哺

poxbuun [wt] [HTB] [wiki] u: po'buun [[...]][i#] [p.]

class, section, department

部門

poxzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: po'zhexng [[...]][i#] [p.]

rifle

步鎗

poxchiog [wt] [HTB] [wiki] u: po'chiog [[...]][i#] [p.]

catch, seize

捕捉

poxchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: po'chiuo [[...]][i#] [p.]

catcher (baseball)

捕手

poxcih [wt] [HTB] [wiki] u: po'cih [[...]][i#] [p.]

tell a lie, tell a cock and bull story

空口說白話,說謊

poxzo [wt] [HTB] [wiki] u: po'zo [[...]][i#] [p.]

procedure, sequence of doing something, measures, steps taken

步驟

poxha [wt] [HTB] [wiki] u: po'ha [[...]][i#] [p.]

those under a certain command, a subordinate, persons subject to authority

部下

poxhek [wt] [HTB] [wiki] u: po'hek [[...]][i#] [p.]

arrest, take prisoner, to capture

捕獲

poxhegbut [wt] [HTB] [wiki] u: po'hek'but [[...]][i#] [p.]

prize in warfare

捕獲物

poxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: po'heeng [[...]][i#] [p.]

walk, go on foot

步行

poxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: po'hoe [[...]][i#] [p.]

every part of Cabinet (all departments meeting?)

部會,內閣的各部會

poxhofng [wt] [HTB] [wiki] u: po'hofng; (pok'hofng) [[...]][i#] [p.]

storm wind, gale, storminess

暴風

poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: po'hun [[...]][i#] [p.]

part, section, portion, division

部分

poxiah [wt] [HTB] [wiki] u: po'iah [[...]][i#] [p.]

constable for catching criminals

捕快,捕役

poxjwlui [wt] [HTB] [wiki] u: po'juo'lui [[...]][i#] [p.]

mammals, mammalian

哺乳類

poxkengzuun [wt] [HTB] [wiki] u: po'kefng'zuun [[...]][i#] [p.]

whale boat

捕鯨船

poxkhoaix [wt] [HTB] [wiki] u: po'khoaix [[...]][i#] [p.]

constables or policemen (in old China)

捕快

poxkviaa [wt] [HTB] [wiki] u: po'kviaa [[...]][i#] [p.]

walk on foot

步行,徒步

poxkongtaqtao [wt] [HTB] [wiki] u: po'kofng'tah'tao [[...]][i#] [p.]

don't have money

步光踏斗,形容一毛錢也沒有

po laang hiøxtiin [wt] [HTB] [wiki] u: po laang hiø'tiin [[...]][i#] [p.]

follow another's foot steps

步人後塵

poxliern [wt] [HTB] [wiki] u: po'liern [[...]][i#] [p.]

on foot, go on foot

徒步

• eng poxliern ee laai [wt] [HTB] [wiki] u: eng po'liern ee laai [[...]][i#] [p.]
  come on foot
  徒步來的

poxlok [wt] [HTB] [wiki] u: po'lok [[...]][i#] [p.]

aboriginal tribes, village, hamlet, tribal settlement

部落

poxpefng [wt] [HTB] [wiki] u: po'pefng [[...]][i#] [p.]

foot soldiers, infantry

步兵

poxphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: po'phiøx [[...]][i#] [p.]

warrant for arrest

捕票

poxpiin [wt] [HTB] [wiki] u: po'piin [[...]][i#] [p.]

consistently, all along, hitherto, up to now

一向,平常

poxpo [wt] [HTB] [wiki] u: po'po [[...]][i#] [p.]

everything, each time, always

事事,每次,常常

poxsad [wt] [HTB] [wiki] u: po'sad [[...]][i#] [p.]

catch and kill (wild, unlicensed dogs)

捕殺

poxsaux [wt] [HTB] [wiki] u: po'saux [[...]][i#] [p.]

sentry

步哨

poxsiok [wt] [HTB] [wiki] u: po'siok [[...]][i#] [p.]

subordinates, the personnel of board

部屬

poxsiuo [wt] [HTB] [wiki] u: po'siuo [[...]][i#] [p.]

Chinese characters radicals, one of the radicals

部首

poxsox [wt] [HTB] [wiki] u: po'sox [[...]][i#] [p.]

contrivance, plot for managing a matter, or for boxing, method, way, plan, means, (boxing) strategy

方法,手段

poxsu [wt] [HTB] [wiki] u: po'su [[...]][i#] [p.]

subordinate posts on a board, arrange, distribute appointments, make preparation, arrangements, make military deployments

部署

poxtiaw [wt] [HTB] [wiki] u: po'tiaw [[...]][i#] [p.]

marching orders, gait, pace, step

步調

poxtiaw ittix [wt] [HTB] [wiki] u: po'tiaw id'tix [[...]][i#] [p.]

be united in action, act in union, be in step

步調一致

poxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: po'tviuo [[...]][i#] [p.]

head of a board, head of a department, cabinet minister

部長

poxtø [wt] [HTB] [wiki] u: po'tø [[...]][i#] [p.]

road go up step by step

步道

poxtui [wt] [HTB] [wiki] u: po'tui [[...]][i#] [p.]

troops, (army) corps, military unit

部隊

poxtuixtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: po'tui'tviuo [[...]][i#] [p.]

commanding officer, CO

部隊長

pox'ui [wt] [HTB] [wiki] u: po'ui [[...]][i#] [p.]

location (of an injury), vital spot in the body where one blow is fatal

部位,要塞