Taiwanese-English dictionary full-text search



Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:puun u:puun, found 0,
DFT
Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg./Hiekoarn pvy ee ti'buo, bøe puun siaw ma øe phahpheg. 🗣 (u: Hix'koarn pvy ee ty'bør/buo, bøe puun siaw ma øe phaq'pheg.) 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt][mo] Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik. [#]
1. () || 母豬靠近戲館旁邊，久了不會吹簫，也會打拍子。比喻人易受周圍環境影響。

tonggi: ; s'tuix:
pintvoa/puntvoa/pantvoa/paxntvoa 🗣 (u: piin'tvoa puun'tvoa paan'tvoa pan'tvoa) 貧惰 [wt][mo] pîn-tuānn [#]
1. (Adj) || 懶惰。貪圖享受卻不願付出勞力。
1: Zøx'laang na piin'tvoa, cit'six'laang be khvuix'oah. (做人若貧惰，一世人袂快活。) (為人處事若不勤快，一輩子不會有好日子過。)

tonggi: lafnsy; s'tuix:
pintvoaxkud/puntvoaxkud/pantvoaxkud/paxntvoaxkud 🗣 (u: piin'tvoa'kud puun'tvoa'kud paan'tvoa'kud pan'tvoa'kud) 貧惰骨 [wt][mo] pîn-tuānn-kut [#]
1. (N) || 懶骨頭、懶惰蟲。
1: Hid ee piin'tvoa'kud, jit'thaau phak khaf'zhngf`aq køq m khie`laai. (彼个貧惰骨，日頭曝尻川矣閣毋起來。) (那個懶惰蟲，太陽晒屁股了還不起床。)

tonggi: 26516, 27201; s'tuix:
punhofng 🗣 (u: puun'hofng) 歕風 [wt][mo] pûn-hong [#]
1. (V) || 吹氣。
2. (V) || 形容小孩子成長快速，好像氣球一樣一吹就膨脹。
1: Cid ee girn'ar be'sw teq puun'hofng`leq, toa kaq ciaq'ni kirn. (這个囡仔袂輸咧歕風咧，大甲遮爾緊。) (這個小孩子好像在吹氣球似的，長得這麼快。)

tonggi: ; s'tuix:
punhøea 🗣 (u: puun'høea) 歕火 [wt][mo] pûn-hué/pûn-hé [#]
1. (V) || 將燈火吹熄。
1: E khof kef be puun'hoea`aq. (會呼雞袂歕火矣。) (只能發出呼雞聲，沒辦法大力吹氣將燈火吹熄了。比喻說人很疲倦。)

tonggi: ; s'tuix:
puun 🗣 (u: puun) 歕 [wt][mo] pûn [#]
1. (V) to blow; to puff || 吹。
1: puun'hofng (歕風) (吹氣)
2. (V) to talk big; to shoot off one's mouth; to chat (dialect); to boast; to brag; to pontificate || 吹牛、散布。
1: Y cyn gaau puun. (伊真𠢕歕。) (他很會吹牛。)

tonggi: ; s'tuix:
puun pi'ar 🗣 (u: puun py'ar) 歕觱仔 [wt][mo] pûn pi-á [#]
1. (V) || 吹哨子。

tonggi: ; s'tuix:
puun-køekui'ar 🗣 (u: puun-køef'kuy'ar) 歕雞胿仔 [wt][mo] pûn ke-kui-á/pûn kue-kui-á [#]
1. (V) || 吹氣球。
1: Lie e'hiao puun kef'kuy'ar`bøo? (你會曉歕雞胿仔無？) (你會吹氣球嗎？)

tonggi: ; s'tuix:
puun-køekuy 🗣 (u: puun-køef'kuy) 歕雞胿 [wt][mo] pûn-ke-kui/pûn-kue-kui [#]
1. (V) || 吹牛、說大話。說話浮誇不實。
1: Y ciog aix puun'kef'kuy. (伊足愛歕雞胿。) (他喜歡吹牛。)

tonggi: parngzhaophuix, zhaotvoa, zhaotvoa, oexhoflan, phornghofng, korng-hausiaau-oe; s'tuix:
DFT_lexkux
u: Ciax'boea phaq'kad zøx hø'thaau, chiefn'ban m'thafng thao. 公開或祕密的記號。例：蔗尾拍結做號頭，千萬毋通敨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
甘蔗尾梢打結當暗號，千萬不要解開。
u: Bea mih'kvia tiøh'aix jin hø'thaau. 買物件著愛認號頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
買東西需要辨識商標。
u: Na beq zu'cip hoe'cioxng, lirn tiøh puun hø'thaau, zorng`si m'thafng sviw toa'sviaf. 若欲聚集會眾，恁著歕號頭，總是毋通傷大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹得太大聲。
Maryknoll
e khof kef, be puun hoea [wt] [HTB] [wiki] u: e khof kef, be puun hoea; Øe khof køef, bøe puun høea [[...]][i#] [p.]
very tired and short of breath
形容很累很喘的樣子
ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho [[...]][i#] [p.]
until, to cause, to effect, so that (tone never changes)
使
ho'khix [wt] [HTB] [wiki] u: hof'khix; (puun'khuix) [[...]][i#] [p.]
exhalation, expiration, exhale
呼氣
køekuy [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kuy; køef'kuy [[...]][i#] [p.]
chicken crop
雞嗉曩
køekui'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kuy'ar; køef'kuy'ar [[...]][i#] [p.]
balloon (because its shape is like a balloon)
氣球
kho'køef [wt] [HTB] [wiki] u: khof'kef; khof'køef [[...]][i#] [p.]
call chickens
呼雞
latpaf [wt] [HTB] [wiki] u: lad'paf; (laf'paf) [[...]][i#] [p.]
trumpet, horn
喇叭
py [wt] [HTB] [wiki] u: py [[...]][i#] [p.]
sound of a whistle
哨聲
puun [wt] [HTB] [wiki] u: puun [[...]][i#] [p.]
blow with the mouth, breathe out, blow out
吹
punzhoef [wt] [HTB] [wiki] u: puun'zhoef; puun'zhøef [[...]][i#] [p.]
play the Chinese trumpet, play a wind instrument
吹喇叭
puun ho sid [wt] [HTB] [wiki] u: puun ho sid; (puun ho hoaf) [[...]][i#] [p.]
blow out (a candle)
吹熄
punhofng [wt] [HTB] [wiki] u: puun'hofng [[...]][i#] [p.]
blow air, inflate with wind or air, blow into, breathe in
吹風
puun-køekuy [wt] [HTB] [wiki] u: puun kef'kuy; puun-køef'kuy [[...]][i#] [p.]
boast, brag, draw a long bow
吹牛
puun-køekui'ar [wt] [HTB] [wiki] u: puun kef'kuy'ar; puun-køef'kuy'ar [[...]][i#] [p.]
blow up a toy balloon
吹氣球
punkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: puun'khuix [[...]][i#] [p.]
expel the breath, breathe heavily, to blow or puff open
吹氣,呼氣
puun la'paf [wt] [HTB] [wiki] u: puun laf'paf; (puun laf'paq) [[...]][i#] [p.]
blow the trumpet, play the trumpet
吹喇叭
puun phyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: puun phirn'ar [[...]][i#] [p.]
play the flute
吹笛子
puun pi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: puun py'ar; (puun py'py'ar) [[...]][i#] [p.]
blow a whistle
吹哨子
punsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: puun'siaw [[...]][i#] [p.]
play the flute
吹簫
puntaqty [wt] [HTB] [wiki] u: puun'tah'ty [[...]][i#] [p.]
boast
吹牛
siaw [wt] [HTB] [wiki] u: siaw [[...]][i#] [p.]
flute, bamboo flute
簫
sid [wt] [HTB] [wiki] u: sid [[...]][i#] [p.]
go out, be blown out (as a fire or lamp)
熄
tadar [wt] [HTB] [wiki] u: tat'ar [[...]][i#] [p.]
flute, a clarinet, a type of flageolet or flute
笛
EDUTECH
pun'nngg [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'nngg [[...]] [p.]
areca palm, nut of areca palm
檳榔
punciah 分食 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'ciah [[...]] [p.]
beg for a living, divide home
討飯; 分家
punhoaf 歕化 [wt] [HTB] [wiki] u: puun'hoaf [[...]] [p.]
extinguish by blowing; to blow out a light
吹熄
punhofng 歕風 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'hofng [[...]] [p.]
blow air
吹風
punhøea 歕火 [wt] [HTB] [wiki] u: puun'høea [[...]] [p.]
blow out a fire, light, or match
吹熄
punkag 歕角 [wt] [HTB] [wiki] u: puun'kag [[...]] [p.]
blow a horn
吹號
punkef [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'kef [[...]] [p.]
divide the family
分家
punkeq [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'keq [[...]] [p.]
partition off
分隔
punkhuix 歕氣 [wt] [HTB] [wiki] u: puun'khuix [[...]] [p.]
to breathe heavily
吹氣,呼氣
punkhuy 分開 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'khuy [[...]] [p.]
separate, go apart
分開
punkngr 歕管 [wt] [HTB] [wiki] u: puun'kngr [[...]] [p.]
blow-pipe
吹風管
punlee 歕螺 [wt] [HTB] [wiki] u: puun'lee [[...]] [p.]
blow on a conch
吹螺(賣肉的)
punli 分離 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'li [[...]] [p.]
separate from
分攤
punlih [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'lih [[...]] [p.]
break up, dismember, disintegrate
分裂
punlo [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'lo [[...]] [p.]
part company, separate into groups
分路
punpafn [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'pafn [[...]] [p.]
divided classes
分班
punpuun`leq 歕歕咧 [wt] [HTB] [wiki] u: puun'puun`leq [[...]] [p.]
blow slightly
歕歕咧
punsaxng [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'saxng [[...]] [p.]
distribute freely
分送
punsid 歕熄 [wt] [HTB] [wiki] u: puun'sid [[...]] [p.]
blow out light
吹熄
puntui [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'tui [[...]] [p.]
divide into groups
分隊
punzngf [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'zngf [[...]] [p.]
divide stolen goods
分贓
puun 歕 [wt] [HTB] [wiki] u: puun [[...]] [p.]
blow
吹
puun-køekuy 歕雞胿 [wt] [HTB] [wiki] u: puun-køef'kuy [[...]] [p.]
boast
吹牛
EDUTECH_GTW
pun'nngg 檳榔 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'nngg [[...]] [p.]
檳榔
punciah 分食 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'ciah [[...]] [p.]
分叱
pungiap 分業 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'giap [[...]] [p.]
分業
punhoaf 歕化 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'hoaf [[...]] [p.]
吹熄
punhofng 歕風 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'hofng [[...]] [p.]
噴風
punhøea 歕火 [wt] [HTB] [wiki] u: puun'høea [[...]] [p.]
噴火
punkag 歕角 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'kag [[...]] [p.]
吹號
punkef 分家 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'kef [[...]] [p.]
分家
punkhuix 歕氣 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'khuix [[...]] [p.]
吹氣
punkhuy 分開 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'khuy [[...]] [p.]
分開
punkngr 歕管 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'kngr [[...]] [p.]
吹風管
punlee 歕螺 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'lee [[...]] [p.]
吹螺(賣肉的)
punli 分離 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'li [[...]] [p.]
分離
punlih 分裂 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'lih [[...]] [p.]
分裂
punlo 分路 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'lo [[...]] [p.]
分路
punpafn 分班 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'pafn [[...]] [p.]
分班
punphvef 分伻 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'phvef [[...]] [p.]
分伻
punsaxng 分送 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'saxng [[...]] [p.]
分送
punsid 歕熄 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'sid [[...]] [p.]
吹熄
punthiaq 分拆 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'thiaq [[...]] [p.]
分拆
puntui 分隊 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'tui [[...]] [p.]
分隊
puun-køekuy 歕雞胿 [wt] [HTB] [wiki] u: puun-køef'kuy [[...]] [p.]
歕雞胿
svoaf-pun'nngg 山檳榔 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf-pwn/puun'nngg [[...]] [p.]
杜虹花
Embree
puun [wt] [HTB] [wiki] u: puun [[...]][i#] [p.210]
V : blow
吹
punhøea [wt] [HTB] [wiki] u: puun'hea; puun'høea [[...]][i#] [p.210]
VO : blow out a light or match
吹熄
punhoaf [wt] [HTB] [wiki] u: puun'hoaf [[...]][i#] [p.210]
V : blow out (a light)
吹熄
punhofng [wt] [HTB] [wiki] u: puun'hofng [[...]][i#] [p.210]
VO : blow air
吹風
punkag [wt] [HTB] [wiki] u: puun'kag [[...]][i#] [p.210]
VO : blow a horn
吹號
puun-køekuy [wt] [HTB] [wiki] u: puun kef/koef'kuy; puun-køef'kuy [[...]][i#] [p.210]
V : boast
吹牛
punkngr [wt] [HTB] [wiki] u: puun'kngr [[...]][i#] [p.210]
N ki : blow-pipe
吹風管
punkhix/punkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: puun'khix/khuix [[...]][i#] [p.210]
V : breathe
吹氣
punlee [wt] [HTB] [wiki] u: puun'lee [[...]][i#] [p.210]
VO : blow on a conch (esp butcher selling pork)
吹螺(賣肉的)
punsid [wt] [HTB] [wiki] u: puun'sid [[...]][i#] [p.210]
R/V : blow out (light)
吹熄
toax'pun laau, søea'pun tvi [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pun'laau, soex'puun'tvi; toa'pun'laau, søex'puun'tvi [[...]][i#] [p.272]
Sph : One is well off. One has more than enough.
富有
Lim08
u: zhef'siaw puun'phirn 吹簫 pun5品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0795/A0000/A0872]
Pun5簫kap pun5笛 。 <>
u: puun pun5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0743]
( 1 ) 用嘴吹 。 ( 2 ) 膨風 。 ( 3 ) 宣傳 。 <( 1 )∼ 風 ； ∼ 鼓吹 ； 火 ∼-- 熄 。 ( 2 )∼ 雞kui ; sam2 ∼ 。 ( 3 ) 四界去 ∼ ； ∼ 人e5 phaiN2話 。 >
u: puun'baq'lee pun5肉螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0747]
賣豬肉e5行商pun5海螺 。 <>
u: puun'bin`ee pun5面的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0747]
假銀貨 。 <>
u: puun'zhef 噴吹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0745/B0745/B0745]
Pun5喇叭 。 <>
u: puun'zhwn 噴春 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0746]
新春組隊去各家奏音樂收紅包 。 <>
u: puun'hvaf'hvaf pun5-haN-haN [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0746]
haN - haN pun5喇叭 。 < 食到六十三beh學 ∼∼∼ ＝ 指食老chiah開始食阿片 。 >
u: puun'høea 噴火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0747]
( 1 ) 火噴出來 。 ( 2 ) 用嘴吹火 。 <( 1 ) 山 ∼∼ 。 ( 2 ) 會呼 ( khou ) 雞boe7 ∼∼ ＝ 意思 ： 非常喘kah boe7講話 。 >
u: puun'hoaf 噴灰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0747]
to blow out (a flame)
ka7火吹熄 。 <>
u: puun'hofng 噴風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0747]
吹氣 。 <∼∼ 雞kui chiah會phong3 ; khah慘 ∼∼ ＝ 意思 ： 指囡仔大足緊 。 >
u: puun'køef'kuy 噴雞管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0744]
膨風 。 <>
u: puun'kor'zhef pun5鼓吹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0744]
吹喇叭 。 < 剃頭 ∼∼∼ ＝ 剃頭 -- e5兼職pun5鼓吹 。 >
u: puun'py'ar 噴啡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0747]
pun5口笛 ， 警笛tan5 。 <>
u: puun'pw'lee pun5 pu螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0747]
＝ [ pu螺 ] 。 <>
u: puun'sid 噴熄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0745]
ka7燈火吹熄 。 < 隔壁 ∼∼ 燈火 。 >
u: puun'thngg'ar'tefng pun5糖仔燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0746]
砂糖摻飴等煮了khng3 hou7伊teng7 , pun5各種形e5糖仔 。 <>
u: puun'thoo'hurn pun5土粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0746]
（ 戲 ） pun5塵埃 。 kiaN2婿ti7丈母e5靈前伏拜啼哭 。 <>
u: zuie puun'chixn ciaq'lym 水pun5凊即飲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0332]
水pun5 hou7冷chiah thang lim ＝ 三思而行 。 <>
u: zuie puun'lerng ciaq'lym løh'khix 水pun5冷chiah-lim落去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0332]
＝ [ 水pun5凊即飲 ] 。 <>
u: puun'puun 噴噴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0747/B0748]
＝ [ 噴 ] 。 <>
u: puun'lee 噴螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0748]
Pun5螺 。 <>