Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:seeng, found 0,

DFT

🗣 Angbor na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Afng'bor na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 翁某若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo] Ang-bóo nā kāng-sim, oo-thôo piàn-sîng kim. [#]: 1. () || 夫妻若同心協力，沒有價值的黑土都能變成高價值的東西。比喻夫妻和諧，一起努力，任何事都可成就。; 🗣le: Siaux'lieen hw'zhef m'biern kviaf bøo kef'hoea, laang sor soeq, “Afng'bor na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”. Afng'ar'ciar siøf'keng høo'zee phaq'pviax tvia'tiøh e seeng'kofng. 🗣 (少年夫妻毋免驚無家伙，人所說：「翁某若仝心，烏塗變成金」。翁仔姐相楗和齊拍拚定著會成功。) (年輕夫妻不必擔心沒有恆產，人們說：「夫妻若同心協力，困境也能創造財富」。夫妻相互扶持合作共同努力一定能成功。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Buu safm pud seeng lea. 🗣 (u: Buu safm pud seeng lea.) 無三不成禮。 [wt][mo] Bû sam put sîng lé. [#]: 1. () || 送禮、致敬要一而再，再而三。比喻禮多人不怪。; 🗣le: Y zøx'laang cviaa khorng'khaix, nii'tafng'goeh'zeq lorng e khix saxng lea, siw'tiøh mih'kvia ee peeng'iuo na ka thef'sii, y lorng e korng “buu safm pud seeng lea”, au hoee ma køq kex'siok saxng. 🗣 (伊做人誠慷慨，年冬月節攏會去送禮，收著物件的朋友若共推辭，伊攏會講「無三不成禮」，後回嘛閣繼續送。) (他做人非常慷慨，遇到過年過節都會送禮物給朋友，收到禮物的朋友要是婉謝，他都會說「無三不成禮」，下回還是繼續送。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiokseeng 🗣 (u: chiog'seeng) 促成 [wt][mo] tshiok-sîng [#]: 1. () (CE) to facilitate; to effect || 促成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habseeng 🗣 (u: hap'seeng) 合成 [wt][mo] ha̍p-sîng [#]: 1. () (CE) to compose; to constitute; compound; synthesis; mixture; synthetic || 合成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengseeng 🗣 (u: heeng'seeng) 形成 [wt][mo] hîng-sîng [#]: 1. () (CE) to form; to take shape || 形成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiexnseeng 🗣 (u: hien'seeng) 現成 [wt][mo] hiān-sîng [#]: 1. () (CE) ready-made; readily available || 現成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hviati na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Hviaf'ti na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 兄弟若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo] Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim. [#]: 1. () || 兄弟若能同心，黑土也能變黃金。意謂兄弟同心耕作，可種出大量作物，賺足金錢，就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣。鼓勵手足之間應通力合作，便能得到耀眼的成果。; 🗣le: Lirn na koad'sym beq ciab lau'pe ee sefng'lie, tø aix ho'siofng thea'liong, “hviaf'ti na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”, taang'zee phaq'pviax ciaq e seeng'kofng. 🗣 (恁若決心欲接老爸的生理，就愛互相體諒，「兄弟若仝心，烏塗變成金」，同齊拍拚才會成功。) (你們如果決心要接手做父親的生意，就要互相體諒，「兄弟同心，其利斷金」，一起努力才會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iofngseeng 🗣 (u: iorng'seeng) 養成 [wt][mo] ióng-sîng [#]: 1. () (CE) to cultivate; to raise; to form (a habit); to acquire || 養成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jiedseeng 🗣 (u: jiet'seeng) 熱誠 [wt][mo] jia̍t-sîng/lia̍t-sîng [#]: 1. () (CE) devotion; fervor || 熱誠
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keaseeng 🗣 (u: kex'seeng) 繼承 [wt][mo] kè-sîng [#]: 1. () (CE) to inherit; to succeed to (the throne etc); to carry on (a tradition etc) || 繼承
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khanseeng 🗣 (u: khafn'seeng) 牽成 [wt][mo] khan-sîng [#]: 1. (V) || 栽培、提拔。; 🗣le: Y iao'køq siaux'lieen, ngx'bang lie ka y khafn'seeng. 🗣 (伊猶閣少年，向望你共伊牽成。) (他還年輕，希望你能多多提拔他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khienseeng 🗣 (u: khieen'seeng) 虔誠 [wt][mo] khiân-sîng [#]: 1. () (CE) pious; devout; sincere || 虔誠
tonggi: ; s'tuix:
🗣 korseeng 🗣 (u: kox'seeng) 構成 [wt][mo] kòo-sîng [#]: 1. () (CE) to constitute; to form; to compose; to make up; to configure (computing) || 構成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 logseeng 🗣 (u: lok'seeng) 落成 [wt][mo] lo̍k-sîng [#]: 1. (V) || 竣工、完工。指建築物完工。; 🗣le: lok'seeng tiern'lea 🗣 (落成典禮) (落成典禮)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oanseeng 🗣 (u: oaan'seeng) 完成 [wt][mo] uân-sîng [#]: 1. (V) || 做好、做成。; 🗣le: Lie kaw'taix ee tai'cix, goar ie'kefng oaan'seeng`aq. 🗣 (你交代的代誌，我已經完成矣。) (你交代的事情，我已經完成了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piernseeng 🗣 (u: piexn'seeng) 變成 [wt][mo] piàn-sîng [#]: 1. () (CE) to change into; to turn into; to become || 變成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seeng 🗣 (u: seeng) 承^b [wt][mo] sîng [#]: 1. (V) to accept; to receive; to take upon oneself; to assume || 領受、擔當。; 🗣le: seeng'siu 🗣 (承受) (承受); 🗣le: seeng'jin 🗣 (承認) (承認); 2. (V) to follow; to continue || 接續。; 🗣le: kex'seeng 🗣 (繼承) (繼承)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seeng 🗣 (u: seeng) 城^b [wt][mo] sîng [#]: 1. () see sviaa || 釋義參見【城】siânn 條。; 🗣le: Seeng'hoong'iaa 🗣 (城隍爺) (城隍爺)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seeng 🗣 (u: seeng) 乘 [wt][mo] sîng [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 seeng 🗣 (u: seeng) 誠^b [wt][mo] sîng [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 seeng 🗣 (u: seeng) 繩^b [wt][mo] sîng [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 seeng 🗣 (u: seeng) 成^b [wt][mo] sîng [#]: 1. (V) to complete; to accomplish || 完成。; 🗣le: seeng'kofng 🗣 (成功) (成功); 2. (Adj) to resemble; similar || 相似。; 🗣le: Y kaq yn lau'pe svef'zøx cviaa seeng. 🗣 (伊佮𪜶老爸生做誠成。) (他和他爸爸長得很像。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seng'ix 🗣 (u: seeng'ix) 誠意 [wt][mo] sîng-ì [#]: 1. (N) || 真心、誠心。; 🗣le: Goar si cyn u seeng'ix beq kaq lie zøx peeng'iuo. 🗣 (我是真有誠意欲佮你做朋友。) (我是很有誠意要和你交朋友的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Seng'ix ciah zuie tvy. 🗣 (u: Seeng'ix ciah zuie tvy.) 誠意食水甜。 [wt][mo] Sîng-ì tsia̍h tsuí tinn. [#]: 1. () || 只要有誠意光喝水也覺得甜。意思是說誠心誠意對待人，即使只請人喝白開水，喝起來都會是甜的。比喻人和人之間的相處，誠意是最重要的。; 🗣le: Peeng'iuo siøf'chviar, nar'tiøh toa hii toa baq, laang korng “seeng'ix ciah zuie tvy”, lo'pvy'tvax'ar tø ciog hør'ciah. 🗣 (朋友相請，哪著大魚大肉，人講「誠意食水甜」，路邊擔仔就足好食。) (朋友請客，何必要大魚大肉，人家說「有誠意喝水都甜」，路邊攤就很好吃。); 🗣le: Peeng'iuo na laai siøf'zhoe, sym'zeeng hvoaf'hie køq jiet'zeeng ka y ciaw'thai, peh'kurn'zuie laai siøf'chviar ma bøo iaux'kirn, laang teq korng “seeng'ix ciah zuie tvy”, m'biern phvae'sex. 🗣 (朋友若來相揣，心情歡喜閣熱情共伊招待，白滾水來相請嘛無要緊，人咧講「誠意食水甜」，毋免歹勢。) (朋友如果來訪，心裡高興又熱忱的招待他，用白開水待客也不要緊，人家說「有誠意喝水都甜」，不用不好意思。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seng'oaan 🗣 (u: seeng'oaan) 成員 [wt][mo] sîng-uân [#]: 1. () (CE) member || 成員
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seng'uii 🗣 (u: seeng'uii) 成為 [wt][mo] sîng-uî [#]: 1. () (CE) to become; to turn into || 成為
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seng'yn 🗣 (u: seeng'yn) 成因 [wt][mo] sîng-in [#]: 1. () (CE) cause; factor; cause of formation || 成因
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengchyn 🗣 (u: seeng'chyn) 成親 [wt][mo] sîng-tshin [#]: 1. (V) || 結婚、成婚。男女嫁娶，成為夫婦。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengciab 🗣 (u: seeng'ciab) 承接 [wt][mo] sîng-tsiap [#]: 1. () (CE) to receive; to accept; to carry on || 承接
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengciu 🗣 (u: seeng'ciu) 成就 [wt][mo] sîng-tsiū [#]: 1. (N) || 成功、成果。多指事業上獲得優良的成績。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senghau 🗣 (u: seeng'hau) 成效 [wt][mo] sîng-hāu [#]: 1. () (CE) effect; result || 成效
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Senghongbiø 🗣 (u: Seeng'hoong'biø) 城隍廟 [wt][mo] Sîng-hông-biō [#]: 1. (N) || 供奉城隍爺和他屬下的廟宇。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Senghoong 🗣 (u: Seeng'hoong) 城隍 [wt][mo] Sîng-hông [#]: 1. (N) || 城池。城牆及護城河。; 2. (N) || 城隍爺。守護城池的神。受明太祖封賞，職掌擴大為護國安邦、調和風雨、剪凶除惡，並管領死人亡魂等事情，成為民間信仰的重心之一。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senghun 🗣 (u: seeng'hun) 成份 [wt][mo] sîng-hūn [#]: 1. () (CE) composition; make-up; ingredient; element; component; one's social status; same as 成分 || 成份
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengjiin 🗣 (u: seeng'jiin) 成人 [wt][mo] sîng-jîn/sîng-lîn [#]: 1. (N) || 成年人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengjin 🗣 (u: seeng'jin) 承認 [wt][mo] sîng-jīn/sîng-līn [#]: 1. (V) || 招認自己的某些行為，不隱瞞，不推卸責任。; 🗣le: Goar seeng'jin cid hang tai'cix si goar m'tiøh. 🗣 (我承認這項代誌是我毋著。) (我承認這件事是我不對。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengkaf 🗣 (u: seeng'kaf) 成家 [wt][mo] sîng-ka [#]: 1. (V) || 結婚、組織家庭。; 🗣le: seeng'kaf'lip'giap 🗣 (成家立業) (成家立業)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengkaw 🗣 (u: seeng'kaw) 成交 [wt][mo] sîng-kau [#]: 1. () (CE) to complete a contract; to reach a deal || 成交
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengkhurn 🗣 (u: seeng'khurn) 誠懇 [wt][mo] sîng-khún [#]: 1. (Adj) || 老實、忠厚。形容對人真誠而懇切的樣子。; 🗣le: Y tuix laang cyn seeng'khurn. 🗣 (伊對人真誠懇。) (他對人很誠懇。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengkofng 🗣 (u: seeng'kofng) 成功 [wt][mo] sîng-kong [#]: 1. (V) || 指事情有所成就，或達到目標。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sengkofng 🗣 (u: Seeng'kofng) 成功 [wt][mo] Sîng-kong [#]: 1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sengkofng Tixn 🗣 (u: Seeng'kofng Tixn) 成功鎮 [wt][mo] Sîng-kong-tìn [#]: 1. () || 臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengkør 🗣 (u: seeng'kør) 成果 [wt][mo] sîng-kó [#]: 1. () (CE) result; achievement; gain; profit; CL:個|个[ge4] || 成果
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senglarm 🗣 (u: seeng'larm) 承攬 [wt][mo] sîng-lám [#]: 1. () (CE) to contract for an entire project || 承攬
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senglieen 🗣 (u: seeng'lieen) 成年 [wt][mo] sîng-liân [#]: 1. (V) || 指人發育到已經成熟的年齡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senglip 🗣 (u: seeng'lip) 成立 [wt][mo] sîng-li̍p [#]: 1. (V) || 建立、創設。; 🗣le: Goarn kofng'sy seeng'lip beq nng tafng`aq. 🗣 (阮公司成立欲兩冬矣。) (我們公司成立要兩年了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senglok 🗣 (u: seeng'lok) 承諾 [wt][mo] sîng-lo̍k [#]: 1. () (CE) to promise; to undertake to do something; commitment || 承諾
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengpai 🗣 (u: seeng'pai) 成敗 [wt][mo] sîng-pāi [#]: 1. (N) || 成功失敗。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengpan 🗣 (u: seeng'pan) 承辦 [wt][mo] sîng-pān [#]: 1. () (CE) to undertake; to accept a contract || 承辦
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengpaw 🗣 (u: seeng'paw) 承包 [wt][mo] sîng-pau [#]: 1. () (CE) to contract; to undertake (a job) || 承包
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengphirn 🗣 (u: seeng'phirn) 成品 [wt][mo] sîng-phín [#]: 1. () (CE) finished goods; a finished product || 成品
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengpurn 🗣 (u: seeng'purn) 成本 [wt][mo] sîng-pún [#]: 1. (N) || 製造及銷售一種產品所投下的費用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengsek 🗣 (u: seeng'sek) 成熟 [wt][mo] sîng-si̍k [#]: 1. () (CE) mature; ripe; to mature; to ripen; Taiwan pr. [cheng2 shou2] || 成熟
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengsit 🗣 (u: seeng'sit) 誠實 [wt][mo] sîng-si̍t [#]: 1. (N) || 真誠不欺。; 🗣le: Seeng'sit si siong hør ee bie'teg. 🗣 (誠實是上好的美德。) (誠實是最好的美德。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengsiu 🗣 (u: seeng'siu) 承受 [wt][mo] sîng-siū [#]: 1. (V) || 接受、承擔。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengsym 🗣 (u: seeng'sym) 誠心 [wt][mo] sîng-sim [#]: 1. () (CE) sincerity || 誠心
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengtafm 🗣 (u: seeng'tafm) 承擔 [wt][mo] sîng-tam [#]: 1. (V) || 承受、擔負。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sengthienhuo 🗣 (u: Seeng'thiefn'huo) 承天府 [wt][mo] Sîng-thian-hú [#]: 1. () || 臺南(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengtiorng 🗣 (u: seeng'tiorng) 成長 [wt][mo] sîng-tióng [#]: 1. () (CE) to mature; to grow; growth || 成長
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengzeg 🗣 (u: seeng'zeg) 成績 [wt][mo] sîng-tsik [#]: 1. (N) || 成果、績效。工作或學業上所獲得的成果。; 🗣le: Y ee seeng'zeg be'bae. 🗣 (伊的成績袂䆀。) (他的成績不錯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengzoaan 🗣 (u: seeng'zoaan) 成全 [wt][mo] sîng-tsuân [#]: 1. (V) || 幫助他人達成心願。; 🗣le: Hy'bang lie e'sae seeng'zoaan`goar. 🗣 (希望你會使成全我。) (希望你可以成全我。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuseeng 🗣 (u: siw'seeng) 收成 [wt][mo] siu-sîng [#]: 1. (N) || 農作物的收割情形。; 🗣le: Kyn'nii ee siw'seeng cyn hør. 🗣 (今年的收成真好。) (今年的收穫很好。); 2. (N) || 泛指各種有形無形的成績或成果。; 🗣le: U løh'zerng, tø u siw'seeng. 🗣 (有落種，就有收成。) (有播種，就有收穫。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviseeng/sveseeng 🗣 (u: svef/svy'seeng) 生成 [wt][mo] senn-sîng/sinn-sîng [#]: 1. (Adv) || 天生。自然長成地。; 🗣le: Ciao'ar svef'seeng e poef; laang svef'seeng e kviaa'lo. 🗣 (鳥仔生成會飛；人生成會行路。) (鳥天生會飛；人天生會走路。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tadseeng 🗣 (u: tat'seeng) 達成 [wt][mo] ta̍t-sîng [#]: 1. () (CE) to reach (an agreement); to accomplish || 達成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoanseeng 🗣 (u: thoaan'seeng) 傳承 [wt][mo] thuân-sîng [#]: 1. () (CE) to pass on (to future generations); passed on (from former times); a continued tradition; an inheritance || 傳承
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiongseeng 🗣 (u: tiofng'seeng) 忠誠 [wt][mo] tiong-sîng [#]: 1. () (CE) devoted; loyal; fidelity; loyalty || 忠誠
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tosenghongbiø 🗣 (u: Tof'seeng'hoong'biø) 都城隍廟 [wt][mo] Too-sîng-hông-biō [#]: 1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zarnseeng 🗣 (u: zaxn'seeng) 贊成 [wt][mo] tsàn-sîng [#]: 1. (V) || 同意。; 🗣le: Goar bøo zaxn'seeng lie ee korng'hoad. 🗣 (我無贊成你的講法。) (我不同意你的說法。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zeaseeng 🗣 (u: zex'seeng) 製成 [wt][mo] tsè-sîng [#]: 1. () (CE) to manufacture; to turn out (a product) || 製成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zengseeng 🗣 (u: zefng'seeng) 精誠 [wt][mo] tsing-sîng [#]: 1. () (CE) sincerity; absolute good faith || 精誠
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoseeng 🗣 (u: zof'seeng) 組成 [wt][mo] tsoo-sîng [#]: 1. () (CE) to form; to make up; to constitute || 組成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zøxseeng 🗣 (u: zø'seeng) 造成 [wt][mo] tsō-sîng [#]: 1. () (CE) to bring about; to create; to cause || 造成
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: Zøx'sefng'lie aix kvar he'purn, ciaq e seeng'kofng. 做生理愛敢下本，才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做生意要敢投入本錢，才會成功。
🗣u: Tai'cix e seeng be seeng, kaix'zai lie beq zøx m zøx. 代誌會成袂成，介在你欲做毋做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 事情能否成功，在於你是否願意去做。
🗣u: Y ee seeng'zeg tiofng'terng, m si kaix bae. 伊的成績中等，毋是蓋䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的成績中等，不會太差。
🗣u: Lie na'si u'sym beq zøx, tø id'teng e seeng'kofng. 你若是有心欲做，就一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你如果有心要做，就一定會成功。
🗣u: Y zøx'sefng'lie e'taxng seeng'kofng zuo'iaux ee goaan'yn tø si jin'cyn phaq'pviax. 伊做生理會當成功主要的原因就是認真拍拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他經商成功主要的原因就是認真努力。
🗣u: Zuo'tong ee thai'to kaq phaq'pviax ee zefng'siin si zøx'laang seeng'kofng ee ky'purn tiaau'kvia. 主動的態度佮拍拚的精神是做人成功的基本條件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 主動的態度和奮鬥的精神是做人成功的基本條件。
🗣u: Cid thvoaf sefng'lie na ho zøx e seeng, tø thexng'hør ciah pvoax'six'laang`aq. 這攤生理若予做會成，就聽好食半世人矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這筆生意如果讓他做成，就能讓他吃半輩子了。
🗣u: Cie'iaux u lie, tai'cix tø e seeng'kofng. 只要有你，代誌就會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 只要有你，事情就會成功。
🗣u: Hør'kaf'zaix u lie zhud'thaau, na'bøo, cid kvia tai'cix tø pan be seeng`aq. 好佳哉有你出頭，若無，這件代誌就辦袂成矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 幸好有你出面，否則這件事情就做不成了。
🗣u: Cid pae khør'chix seeng'zeg ee hwn'pox cyn peeng'kyn. 這擺考試成績的分佈真平均。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這次考試成績的分布很平均。
🗣u: giok pud tog, pud seeng khix 玉不琢，不成器 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 玉不琢，不成器
🗣u: Yn nng ee svef'zøx cviaa seeng. 𪜶兩个生做誠成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們兩個長得很像。
🗣u: pek'siuo'seeng'kaf 白手成家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 白手成家
🗣u: Y zøx tai'cix cyn iong'sym, bok'koaix e seeng'kofng. 伊做代誌真用心，莫怪會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他做事情真用心，難怪會成功。
🗣u: Ciao'ar svef'seeng e poef; laang svef'seeng e kviaa'lo. 鳥仔生成會飛；人生成會行路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 鳥天生會飛；人天生會走路。
🗣u: Ti sefng'lie'tviuu beq seeng'kofng laang'bin aix khoaq. 佇生理場欲成功人面愛闊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 要在商場成功交往要廣闊。
🗣u: Seeng'zeg bøo'kaux, be'taxng syn'zherng ciorng'hak'kym. 成績無夠，袂當申請獎學金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 成績不夠，不能申請獎學金。
🗣u: Kyn'nii siw'seeng bae, cie'hør ngx au'tafng. 今年收成䆀，只好向後冬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今年收成不好，只能期待明年。
🗣u: seeng'kofng 成功 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 成功
🗣u: Y kaq yn lau'pe svef'zøx cviaa seeng. 伊佮𪜶老爸生做誠成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他和他爸爸長得很像。
🗣u: siw'seeng 收成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 收成
🗣u: U'cit'jit, goar id'teng e seeng'kofng. 有一日，我一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 總有一天，我一定會成功。
🗣u: Y zar'jit si khafn guu'chiaf`ee, cid'mar piexn'seeng toa thaau'kef. 伊早日是牽牛車的，這馬變成大頭家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他從前是牽牛車的，現在變成大老闆。
🗣u: Goarn kofng'sy seeng'lip beq nng tafng`aq. 阮公司成立欲兩冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們公司成立要兩年了。
🗣u: Hy'bang lie e'sae seeng'zoaan`goar. 希望你會使成全我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 希望你可以成全我。
🗣u: Kyn'nii ee siw'seeng cyn hør. 今年的收成真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今年的收穫很好。
🗣u: U løh'zerng, tø u siw'seeng. 有落種，就有收成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有播種，就有收穫。
🗣u: seeng'kaf'lip'giap 成家立業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 成家立業
🗣u: Y ee seeng'zeg be'bae. 伊的成績袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的成績不錯。
🗣u: Lie kaw'taix ee tai'cix, goar ie'kefng oaan'seeng`aq. 你交代的代誌，我已經完成矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你交代的事情，我已經完成了。
🗣u: heeng'seeng 形成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 形成
🗣u: Ciaf si zao'svoaf liao'au ciaq piexn'seeng arn'nef. 遮是走山了後才變成按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這裡是走山以後才變成這樣的。
🗣u: seeng'siu 承受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 承受
🗣u: seeng'jin 承認 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 承認
🗣u: kex'seeng 繼承 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繼承
🗣u: Yn'ui y laang khiao køq terng'cyn, sor'ie ciaq e u ciaq hør ee seeng'zeg. 因為伊人巧閣頂真，所以才會有遮好的成績。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 因為他人聰明又認真，所以才會有這麼好的成績。
🗣u: Goar seeng'jin cid hang tai'cix si goar m'tiøh. 我承認這項代誌是我毋著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我承認這件事是我不對。
🗣u: Bøo laang e'taxng zor'toxng goar khix oaan'seeng cid kvia tai'cix. 無人會當阻擋我去完成這件代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 沒有人能夠阻擋我去完成這件事情。
🗣u: Seeng'hoong'iaa 城隍爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 城隍爺
🗣u: Y khvoax tiøh oah'thiaux'thiaux, cit'tiarm'ar tøf bøo seeng phoax'pve ee laang. 伊看著活跳跳，一點仔都無成破病的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他看起來活蹦亂跳的，一點也不像病人。
🗣u: Khvoax laang seeng'kofng, y tø aang'bak. 看人成功，伊就紅目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 看到別人成功，他就眼紅。
🗣u: Y ee kex'oe iao'boe oaan'seeng. 伊的計畫猶未完成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的計畫還沒完成。
🗣u: Thvy'khix sviw kvoaa, cit'koar zhaix taxng'sngf lorng be'siw'seeng`tid. 天氣傷寒，一寡菜凍霜攏袂收成得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 天氣太冷了，一些菜都凍壞無法收成了。
🗣u: seeng'kaf'lip'giap 成家立業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 成家立業
🗣u: Y muie hak'kii lorng zøx pafn'tviuo, seeng'zeg ma cyn hør. 伊每學期攏做班長，成績嘛真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他每學期都當班長，成績也很好。
🗣u: Lie cid'koex ee seeng'zeg u tam'pøh'ar thex'po. 你這過的成績有淡薄仔退步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這次的成績有點退步。
🗣u: Kaq peeng'iuo taux'tin tiøh'aix seeng'khurn. 佮朋友鬥陣著愛誠懇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 和朋友交際往來要誠懇。
🗣u: Maix kea! Køq kea tø bøo seeng`aq! 莫假！閣假就無成矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 別裝了！再裝就不像了！
🗣u: bøo siøq seeng'purn 無惜成本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不惜成本
🗣u: Y ee seeng'zeg ti goarn hid nii'kib lorng si khia'thaau`ee. 伊的成績佇阮彼年級攏是徛頭的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的成績在我們那個年級都是第一名。
🗣u: Bøo ia'zerng beq nar e'taxng ngx'bang siw'seeng. 無掖種欲哪會當向望收成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 沒有播種哪能指望收成。
🗣u: Y iao'køq siaux'lieen, ngx'bang lie ka y khafn'seeng. 伊猶閣少年，向望你共伊牽成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他還年輕，希望你能多多提拔他。
🗣u: Terng'tafng ee siw'seeng be'bae. 頂冬的收成袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 去年的收成不錯。
🗣u: Ciu goar laai korng, goar peng bøo zaxn'seeng y ee zøx'hoad. 就我來講，我並無贊成伊的做法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 就我而言，我並不贊同他的作法。
🗣u: Y su'giap seeng'kofng, sefng'oah koex kaq cyn hux'ju. 伊事業成功，生活過甲真富裕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他事業成功，生活過得很富裕。
🗣u: Zef aix kuie kafng ciaq e oaan'seeng? 這愛幾工才會完成？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這要幾天才能完成？
🗣u: Y hoad'goan su'giap na e seeng'kofng, tø beq koafn cvii pafng'zo saxn'chiaq'laang. 伊發願事業若會成功，就欲捐錢幫助散赤人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他發願說如果事業成功，就要捐錢幫助窮人。
🗣u: Cid pae ee te'tang kaf'zaix lorng bøo zø'seeng surn'siofng. 這擺的地動佳哉攏無造成損傷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這次的地震幸好都沒有造成損傷。
🗣u: Seeng'hoong'iaa 城隍爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 城隍爺
🗣u: Lie kviaf pong'piaq m kvar khuy'zhuix kiuu`laang, arn'nef erng'oarn tøf be seeng'kofng. 你驚碰壁毋敢開喙求人，按呢永遠都袂成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你害怕碰一鼻子灰就不敢開口求人，這樣你永遠無法成功。
🗣u: lok'seeng tiern'lea 落成典禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 落成典禮
🗣u: Koea'cie'zaang bøo løh'puii siw'seeng be hør. 果子欉無落肥收成袂好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 果樹沒施肥收成不會好。
🗣u: Goar ee zhøx'go zø'seeng lie ee surn'sid, laai ka lie hoe'sid'lea si kay'jieen`ee. 我的錯誤造成你的損失，來共你會失禮是該然的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我的錯誤造成你的損失，來跟你道歉是應該的。
🗣u: Goar si cyn u seeng'ix beq kaq lie zøx peeng'iuo. 我是真有誠意欲佮你做朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我是很有誠意要和你交朋友的。
🗣u: Seeng'sit si siong hør ee bie'teg. 誠實是上好的美德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 誠實是最好的美德。
🗣u: Y tuix laang cyn seeng'khurn. 伊對人真誠懇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他對人很誠懇。
🗣u: Y tø si hiaq'ni phaq'pviax, m'ciaq e seeng'kofng. 伊就是遐爾拍拚，毋才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他就是那麼努力，所以才會成功。
🗣u: U cid khoarn ee seeng'zeg, goar tø cyn moar'ix`aq. 有這款的成績，我就真滿意矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有這樣的成績我就很滿意了。
🗣u: seeng cviaf 成精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 成精
🗣u: Khoaan'lek sviw toa tø e zø'seeng huo'hoax. 權力傷大就會造成腐化。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 權力太大會造成腐化。
🗣u: Iorng'seeng hør sip'koaxn. 養成好習慣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 養成好習慣。
🗣u: seeng'tafm 承擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 承擔
🗣u: Ciexn'zefng e phøx'hoai syn'khor kiexn'sied ee seeng'kør. 戰爭會破壞辛苦建設的成果。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 戰爭會破壞辛苦建設的成果。
🗣u: Chyn'su korng be seeng, biern sviu'beq kied'hwn. 親事講袂成，免想欲結婚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 親事沒談成，別想結婚。
🗣u: seeng siafng seeng tuix 成雙成對 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 成雙成對
🗣u: Goar bøo zaxn'seeng lie ee korng'hoad. 我無贊成你的講法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我不同意你的說法。
🗣u: Girn'ar ee seeng'ciu si pe'buo ee kiaw'gvo. 囡仔的成就是爸母的驕傲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 孩子的成就是父母的驕傲。
🗣u: Y ee seeng'zeg ti yn hid pafn kafn'naf sngx tiofng'tiofng`ar nia'nia. 伊的成績佇𪜶彼班干焦算中中仔爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的成績在班上只能算中等而已。
🗣u: Thoo'bin khoaix siw'seeng, laang'bin khoaix hoarn'heeng. 塗面快收成，人面快反形。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 在土地耕種容易收成；看人的臉色，容易遭人背棄。俗語，努力耕耘，才有收穫；看人臉色，不易過活。
🗣u: Hviaf'ti na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym. 兄弟若仝心，烏塗變成金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 兄弟如果同心，黑土變黃金。俗語，表示兄弟同心可以化腐朽為神奇。
🗣u: Sog'kaf sia'zhud ee seeng'phirn thoad'boo liao'au, pvy`ar cit'koar baq'iux'ar aix køq khiøq'khiøq`leq! 塑膠射出的成品脫模了後，邊仔一寡肉幼仔愛閣抾抾咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 塑膠射出的成品脫模後，旁邊一些屑屑要再修一修！
🗣u: Beq oaan'seeng cid tiaau køf'sog thiq'lo, tiøh køq thun'cvii. 欲完成這條高速鐵路，著閣坉錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 想要完成這條高速鐵路，得再填補資金。
🗣u: Tak'kef aix høo'zee, ciaq e seeng'kofng. 逐家愛和齊，才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大家要同心協力，才會成功。
🗣u: Cid bi sarn'phirn si suun thiefn'jieen seeng'hwn lien'seeng`ee, bøo thaux'lam cit'koar u`ee'bøo`ee. 這味產品是純天然成分煉成的，無透濫一寡有的無的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這道產品是純天然成分煉製成的，沒有參雜一些不明添加物。
🗣u: Bea'chiuo køq kef thah cit sviaa, tø seeng'kaw`aq. 買手閣加疊一成，就成交矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 買主再加價一成，就成交矣。
🗣u: Kiexn'na zøx'hofng'thay, løh toa'ho, tø u thoo'ciøh'laau zø'seeng zay'hai. 見若做風颱、落大雨，就有塗石流造成災害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 只要刮颱風、下大雨，就有土石流造成災害。
🗣u: Y m si bøo zaai'zeeng ciaq zøx be seeng, si u laang teq ka y khiuo'au'khaf. 伊毋是無才情才做袂成，是有人咧共伊搝後跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他不是沒有才能才做不成，是有人在給他扯後腿。
🗣u: Goar e'taxng u kyn'ar'jit ee seeng'ciu, tiøh'aix karm'sia tofng'zhef'sii wn'zeeng'laang ee khafn'seeng. 我會當有今仔日的成就，著愛感謝當初時恩情人的牽成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我能有今天的成就，得要感謝當初恩人的提拔。
🗣u: Y cid kae si kiefn'sym beq phaq'pviax, bøo seeng'kofng tø m tngr'khix kox'hiofng. 伊這改是堅心欲拍拚，無成功就毋轉去故鄉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他這次是下定決心要努力，不成功就不回去故鄉。
🗣u: Kheeng'cyn si lie m'tiøh, svef'seeng aix khix ka y hoe'sid'lea. 窮真是你毋著，生成愛去共伊會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 歸根究柢是你錯了，當然要去跟他說聲道歉。
🗣u: Bie'kog ee tiofng'sef'po pud'sii u kar'lee'ar'hofng ee guii'hai, zø'seeng svex'mia, zaai'sarn cyn toa ee surn'sid. 美國的中西部不時有絞螺仔風的危害，造成性命、財產真大的損失。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 美國的中西部經常有龍捲風的危害，造成生命、財產很大的損失。
🗣u: Paxng khorng'beeng'tefng si cviaa hør ee biin'siok oah'tang, m'køq beq paxng tiøh'aix tviw'tii si m si e zø'seeng hoea'siøf'svoaf. 放孔明燈是誠好的民俗活動，毋過欲放著愛張持是毋是會造成火燒山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 放天燈是很棒的民俗活動，不過要施放就要注意是否會引發森林火災。
🗣u: Chid'iaa Peq'iaa lorng e toex Seeng'hoong'iaa zhud'suun. 七爺八爺攏會綴城隍爺出巡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 七爺八爺都會跟著城隍爺出巡。
🗣u: Tai'cix beq zøx cixn'zeeng, aix sefng sviu ho zhefng'zhør, kex'oe ho hør'sex, “cit po kii, cit po tiøh”, khaf'tah'sit'te ciaux'po'laai, arn'nef tø khaq e sun'si, khaq e seeng'kofng. 代誌欲做進前，愛先想予清楚，計畫予好勢，「一步棋，一步著」，跤踏實地照步來，按呢就較會順序、較會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做事情前，應當先思慮清楚，計畫周全，「按部就班，步步為營」，腳踏實地來做，就會比較順利，比較能成功。
🗣u: Larn'laang zøx jim'høo tai'cix, aix khaf tah sit'te, be'sae kafn'naf zhuo cit ky zhuix, na kiexn'pae lorng “cit mee zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po”, bøo cit hang tai'cix zøx e seeng. 咱人做任何代誌，愛跤踏實地，袂使干焦取一支喙，若見擺攏「一暝全頭路，天光無半步」，無一項代誌做會成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們做任何事情，都得腳踏實地，不可光靠一張嘴，要是每次都「前一晚計畫周全，天一亮一事無成」，沒一件事做得成。
🗣u: Siok'gie korng, “Kao'goeh thay, bøo laang zay.” Thofng'sioong larn'laang kao`goeh ie'au khaq ciør u hofng'thay, m'køq cid'sii hofng'thay na laai, tvia'tvia e zø'seeng toa zay'hai. 俗語講：「九月颱，無人知。」通常咱人九月以後較少有風颱，毋過這時風颱若來，定定會造成大災害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「九月的颱風，沒有人可預測。」一般農曆九月以後比較少出現颱風，不過要是颱風這時候來，常會造成大災害。
🗣u: Y zøx thaau'lo bøo teng'sexng, “zap'ji svef'sviux pvix'thaux'thaux”, bok'koaix tak hang tøf zøx be seeng. 伊做頭路無定性，「十二生相變透透」，莫怪逐項都做袂成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他工作沒有定性，「各種行業都試遍」，難怪樣樣都做不成。
🗣u: Larn zøx tai'cix aix zuo'sym'tvia, laang korng “zap zhuix kao khaf'zhngf”, na beq su'su'hang'hang lorng thviaf laang ee ix'kiexn, tai'cix tø lorng zøx be seeng. 咱做代誌愛主心定，人講「十喙九尻川」，若欲事事項項攏聽人的意見，代誌就攏做袂成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們做事要有主見，人家說「人多意見多」，若事事都聽別人的意見，那就一事無成了。
🗣u: Cid kae khør'chix lie aix hør'hør'ar zurn'pi, ciaux'khie'kafng jin'cyn thak, na'si “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, tø bøo'hoad'to u hør seeng'zeg`aq. 這改考試你愛好好仔準備，照起工認真讀，若是「三日無餾，𬦰上樹」，就無法度有好成績矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這次考試你要好好的準備，按部就班認真讀書，如果「幾天不複習，可是會忘記所學」，就沒辦法獲得好成績了。
🗣u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix. 開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。
🗣u: Lirn na koad'sym beq ciab lau'pe ee sefng'lie, tø aix ho'siofng thea'liong, “hviaf'ti na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”, taang'zee phaq'pviax ciaq e seeng'kofng. 恁若決心欲接老爸的生理，就愛互相體諒，「兄弟若仝心，烏塗變成金」，同齊拍拚才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你們如果決心要接手做父親的生意，就要互相體諒，「兄弟同心，其利斷金」，一起努力才會成功。
🗣u: Zøx ban'hang tai'cix lorng aix khaf'tah'sit'te, ciaux'khie'kafng cit po cit po laai, m'thafng “boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef”, arn'nef ciaq e seeng'kofng. 做萬項代誌攏愛跤踏實地，照起工一步一步來，毋通「未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜」，按呢才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做任何事情都要腳踏實地，按部就班的依序漸進，不可妄想「一步登天或不勞而獲」，這樣才會成功。
🗣u: Y arn'nef zøx kaq kefng'lie`aq, kiexn'na tuo'tiøh khaq phvae'pharng ee khafng'khoex tø kiøx pat'laang khix zhuo'lie, na zhud'tai'cix lorng kaq y bøo'ti'tai, “iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say” m zay thviax, boea'chiuo na u seeng'kør tø lorng phirn korng si kaf'ki ee kofng'løo, sit'zai ho laang cyn zheq'sym. 伊按呢做甲經理矣，見若拄著較歹紡的工課就叫別人去處理，若出代誌攏佮伊無底代，「用別人的拳頭拇舂石獅」毋知疼，尾手若有成果就攏品講是家己的功勞，實在予人真慼心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他都做到經理了，每次遇到比較難處理的工作就叫別人去處理，若出事了都與他無關，「犧牲別人來成就自己」都不會痛，最後如果有成果就都說是自己的功勞，實在讓人很憤懣。
🗣u: Lau cid'oaan jin'cyn phaq'pviax, m'køq sefng'kvoaf kaf'syn lorng bøo y ee hun, cid piexn y “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, hioxng zuo'koarn iaw'kiuu kaf'syn, u seeng bøo seeng pud chiaang'zai, y ee iorng'khix tø tat'tid larn øf'lør. 老職員認真拍拚，毋過升官加薪攏無伊的份，這遍伊「共天公借膽」，向主管要求加薪，有成無成不常在，伊的勇氣就值得咱呵咾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老職員認真努力，不過升官加薪都沒他的份，這次他「向老天爺借膽」，向主管要求加薪，成不成功不一定，他的勇氣就值得我們誇獎。
🗣u: Cyn ze laang lorng korng, tarn'kaux seeng'kofng thaxn'toa'cvii, tø e'sae ho pe'buo koex hør jit'cie, m'køq m'thafng be'kix'tid “zai'svef cit liap tau, khaq viaa sie'liao paix ty'thaau”, peeng'sioong'sii khaq ciap tngr'laai ciaux'kox pe'buo khaq iaux'kirn. 真濟人攏講，等到成功趁大錢，就會使予爸母過好日子，毋過毋通袂記得「在生一粒豆，較贏死了拜豬頭」，平常時較捷轉來照顧爸母較要緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 很多人都說，等到成功賺大錢之後，就能讓父母過好日子，但別忘了「活著的時候吃兒女孝敬的一顆豆子，勝過去世的時候兒女用豬頭來祭拜」，平常多回來照顧父母比較重要。
🗣u: Y tø si teq zhaw'hoaan na cyn'cviax paq'hoex'nii'lau liao'au, kviar'jii si'sex ui'tiøh zaai'sarn seeng'siok pwn be pvee'pang soaq khie oafn'kef, cid'sviaf tø hai`aq, khaq'sw korng thaxn cid'zun laang iao kvia'kvia, sefng ka zaai'sarn pwn'pwn`leq, ciaq be sii kaux hai y “sie bak m goan kheq”. 伊就是咧操煩若真正百歲年老了後，囝兒序細為著財產承續分袂平棒煞起冤家，這聲就害矣，較輸講趁這陣人猶健健，先共財產分分咧，才袂時到害伊「死目毋願瞌」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他擔心等他過世後，那些兒孫為了要分財產搞得惡臉相向，這下子就糟了，倒不如趁現在人還健在，先將財產分一分，到時候才不會害他「死不瞑目」。
🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng. 雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。
🗣u: Bøo laang aix sid'pai, m'køq sid'pai ee kefng'giam e ho larn tid'tiøh kaux'huxn, zhoe'zhud seeng'kofng ee hofng'hoad, laang tvia'tvia teq korng “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, tø si cid ee ix'sux. 無人愛失敗，毋過失敗的經驗會予咱得著教訓、揣出成功的方法，人定定咧講「拍斷手骨顛倒勇」，就是這个意思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 沒有人喜歡失敗，不過失敗的經驗能讓我們得到教訓、找出成功的方法,人們常說「愈挫愈勇」，就是這個意思。
🗣u: Zøx goa'kaw`ee, na'si giap'zeg hør, sefng'kvoaf kaf'syn id'tit laai, m'køq “hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør”, na tuo'tiøh sii'ky bae, giap'zeg bøo hør, tø aix thaxn ky'hoe hak'sip, seeng'tiorng, ciaq be ho laang kiøx tngr'khix ciah'kaf'ki. 做外交的，若是業績好，升官加薪一直來，毋過「花無百日紅，人無千日好」，若拄著時機䆀，業績無好，就愛趁機會學習、成長，才袂予人叫轉去食家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 跑業務的，如果業績好，升官加薪一直來，不過「花無百日紅，人無千日好」，要是遇到景氣差，業績不好的時候，就要趁機會學習、成長，才不會被炒魷魚。
🗣u: Lie m'thafng khøx'sex u chviax lau'sw laai zhux`lie ka lie kax, lie tø e'eng'tid chixn'chixn'zhae'zhae, laang korng, “Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” Na bøo jin'cyn phaq'pviax, sii kaux lie ee seeng'zeg iao'si be cixn'po. 你毋通靠勢有倩老師來厝裡共你教，你就會用得凊凊彩彩，人講：「近山剉無柴，近溪擔無水。」若無認真拍拚，時到你的成績猶是袂進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不可以仗著聘了老師來家裡教你，你就可以隨隨便便，人們說：「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」如果不認真努力，到時你的成績依舊不會進步。
🗣u: Y ti kof'jii'vi toa'haxn, siu'tiøh cyn ze laang ee koafn'zo. Toa'haxn liao'au su'giap zøx liao cyn seeng'kofng, y zay'viar “ciah laang cit khao, pøx laang cit tao” ee tø'lie, ma koafn ciog ze cvii pafng'zo sw'iaux zaxn'zo ee kof'jii. 伊佇孤兒院大漢，受著真濟人的捐助。大漢了後事業做了真成功，伊知影「食人一口，報人一斗」的道理，嘛捐足濟錢幫助需要贊助的孤兒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他在孤兒院長大，受到很多人的捐助。長大以後事業很成功，他懂得「知恩圖報」的道理，也捐很多錢幫助需要贊助的孤兒。
🗣u: Zøx tai'cix na kafn'naf sviu'beq kvoar'kirn seeng'kofng, soaq bøo beq ciaux'po'laai, si e “ciah'kirn loxng'phoax voar”`oq! 做代誌若干焦想欲趕緊成功，煞無欲照步來，是會「食緊挵破碗」喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做事情如果一心只想著要快點成功，卻沒有按部就班，小心「欲速則不達」喔！
🗣u: Larn zøx'laang aix u “kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang” ee cix'khix, ban'su khøx kaf'ki, kud'lat phaq'pviax, ciaq u seeng'kofng ee cit kafng. 咱做人愛有「家己栽一欉，較贏看別人」的志氣，萬事靠家己，骨力拍拚，才有成功的一工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們做人要有「自食其力」的志氣，凡事都要靠自己，努力打拼，這樣才有成功的一天。
🗣u: Siaux'lieen hw'zhef m'biern kviaf bøo kef'hoea, laang sor soeq, “Afng'bor na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”. Afng'ar'ciar siøf'keng høo'zee phaq'pviax tvia'tiøh e seeng'kofng. 少年夫妻毋免驚無家伙，人所說：「翁某若仝心，烏塗變成金」。翁仔姐相楗和齊拍拚定著會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 年輕夫妻不必擔心沒有恆產，人們說：「夫妻若同心協力，困境也能創造財富」。夫妻相互扶持合作共同努力一定能成功。
🗣u: Larn zøx tai'cix tuo'thaau'ar na u hoad'kiexn m'tiøh, tø aix ti iao'boe zø'seeng tiong'tai siofng'hai cixn'zeeng kvoar'kirn siw'zexng, ciaq be “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”. 咱做代誌拄頭仔若有發見毋著，就愛佇猶未造成重大傷害進前趕緊修正，才袂「細空毋補，大空叫苦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們做事情如在一開始有發現小問題，就要在未發生重大傷害之前及時修正，才不會「造成難以彌補的遺憾」。
🗣u: Y zøx'laang cviaa khorng'khaix, nii'tafng'goeh'zeq lorng e khix saxng lea, siw'tiøh mih'kvia ee peeng'iuo na ka thef'sii, y lorng e korng “buu safm pud seeng lea”, au hoee ma køq kex'siok saxng. 伊做人誠慷慨，年冬月節攏會去送禮，收著物件的朋友若共推辭，伊攏會講「無三不成禮」，後回嘛閣繼續送。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他做人非常慷慨，遇到過年過節都會送禮物給朋友，收到禮物的朋友要是婉謝，他都會說「無三不成禮」，下回還是繼續送。
🗣u: Laang'kheq na beq bea mih'kvia, kef'kiarm'ar tøf e hiaam'tafng'hiaam'say, m'køq siok'gie teq korng, “Hiaam hoex ciaq'si bea hoex laang.” Larn tiøh'aix nai'sym thviaf laang'kheq korng, theh bøo kang ee sarn'phirn ho laang'kheq kerng, sefng'lie ciaq zøx e seeng. 人客若欲買物件，加減仔都會嫌東嫌西，毋過俗語咧講：「嫌貨才是買貨人。」咱著愛耐心聽人客講，提無仝的產品予人客揀，生理才做會成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「嫌貨才是買貨人。」客人如果要買東西，或多或少會嫌東嫌西，我們就要耐心聽客人說話，拿不同的產品給客人挑，生意才做得成。
🗣u: Siok'gie korng, “Aix pviax ciaq e viaa.” Ti kerng'khix bøo hør ee sii'zun, tiøh'aix m kviaf kafn'khor, kiefn'chii lie'siorng, khaf'tah'sit'te, seeng'kofng ee ky'hoe tø ciaxm khaq'toa'bin. 俗語講：「愛拚才會贏。」佇景氣無好的時陣，著愛毋驚艱苦，堅持理想、跤踏實地，成功的機會就占較大面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「要努力才會贏。」在景氣低迷的時候，必須不怕辛苦，堅持理想、腳踏實地，成功的機會就會比較大。
🗣u: Siaux'lieen'laang tuo zhud'giap, m'koarn ciah'thaau'lo iah'si kaf'ki zøx thaau'kef, “ban'su khie'thaau laan”, aix tauh'tauh'ar laai, kiefn'chii`løh'khix, zøx e kuo ciaq u seeng'kofng ee ky'hoe. 少年人拄出業，毋管食頭路抑是家己做頭家，「萬事起頭難」，愛沓沓仔來，堅持落去，做會久才有成功的機會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 年輕人剛畢業，上班或是自己創業，「萬事起頭難」，要慢慢來，堅持下去，做得久才有成功的機會。
🗣u: Khaq'zar ee laang siofng'sixn “løh'thoo sii peq'ji mia”, sviu'korng mia'un si zhud'six ee sii tø zux hør'hør`ee. Hien'tai laang aix zay'viar cieen'too aix khøx kaf'ki zhoxng'zø, na kherng phaq'pviax tø e seeng'kofng. 較早的人相信「落塗時八字命」，想講命運是出世的時就註好好的。現代人愛知影前途愛靠家己創造，若肯拍拚就會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以前的人相信「出生的時辰就決定一個人的命運」，認為命運是出生的時候就註定好的。現代的人要曉得前途得靠自己創造，如果肯努力就會成功。
🗣u: Zøx tai'cix na pud'sii “thaau siøf'siøf, boea lerng'lerng”, beq seeng'kofng tø khaq øq`loq! 做代誌若不時「頭燒燒，尾冷冷」，欲成功就較僫囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做事情若總是「三分鐘熱度」，想成功就比較困難囉！
🗣u: Larn zøx tai'cix aix u nai'sym, m'thafng kviaf kafn'khor, laang korng “hix'pvee'khaf khia kuo tø si lie ee”, na e'taxng kiefn'chii kaux'tea, siofng'sixn larn id'teng e seeng'kofng. 咱做代誌愛有耐心，毋通驚艱苦，人講「戲棚跤徛久就是你的」，若會當堅持到底，相信咱一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們做事要有耐心，不要怕艱難，人家說「有志者事竟成」，如果能堅持到底，相信我們一定會成功。
🗣u: U laang zherng'kaux cit ee hør'giah'laang hør'giah ee pix'koad, y chiøx'chiøx'ar korng, “Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix. Kaf'teeng høo'haai, su'giap zu'jieen khaq e seeng'kofng.” 有人請教一个好額人好額的祕訣，伊笑笑仔講：「聽某喙，大富貴。家庭和諧，事業自然較會成功。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有人請教一位富翁富有的祕訣，他笑笑說：「聽妻子的話，大富大貴。家庭和諧，事業自然比較容易成功。」

Maryknoll

auxlo [wt] [HTB] [wiki] u: au'lo [[...]][i#] [p.]

back road, bribe

後路,後門

Cit'hang taixcix na bøo kviaa auxlo pan bøe seeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix na bøo kviaa au'lo pan be seeng.; Cid'hang tai'cix na bøo kviaa au'lo pan bøe seeng. [[...]][i#] [p.]
There is no way of getting this done unless we offer a bribe. (Lit. walk the back road)
這件事若不走後門辦不成。

bøea bøe'seeng [wt] [HTB] [wiki] u: bea be'seeng; bøea bøe'seeng [[...]][i#] [p.]

not to buy something because of a disagreement about the price

買不成

bøexseeng [wt] [HTB] [wiki] u: be'seeng; bøe'seeng [[...]][i#] [p.]

cannot do something one wishes to do

不能成功

begsiuo sengkuy [wt] [HTB] [wiki] u: bek'siuo seeng'kuy [[...]][i#] [p.]

stick to old rules, conservative

墨守成規

beeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng; (miaa) [[...]][i#] [p.]

name, designation, title, rank, position, honor, fame, reputation, famous, valuable, precious, great

名

moxbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: mo'beeng [[...]][i#] [p.]
use another's name falsely
冒名

iwbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng [[...]][i#] [p.]
famous
有名

sengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'beeng [[...]][i#] [p.]
become famous
成名

taixbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'beeng [[...]][i#] [p.]
your name (used in formal speech)
大名

bie [wt] [HTB] [wiki] u: bie; (suie) [[...]][i#] [p.]

pretty, nice, beautiful

美

seeng jiin cy bie [wt] [HTB] [wiki] u: seeng jiin cy bie [[...]][i#] [p.]
help fulfill another's cherished hopes, assist others in achieving an objective
成人之美

soafnbie taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'bie tai'hoe [[...]][i#] [p.]
beauty pageant or contest
選美大會

bixseeng [wt] [HTB] [wiki] u: bi'seeng [[...]][i#] [p.]

not completed, not accomplished

未成

bixsenglieen [wt] [HTB] [wiki] u: bi'seeng'lieen [[...]][i#] [p.]

not of age

未成年

bixsengsiok [wt] [HTB] [wiki] u: bi'seeng'siok [[...]][i#] [p.]

unripe, immature

未成熟

biø [wt] [HTB] [wiki] u: biø; (biau) [[...]][i#] [p.]

temple, shrine

廟

zofbiø [wt] [HTB] [wiki] u: zor'biø [[...]][i#] [p.]
ancestral temple
祖廟

Khofngzuo-biø [wt] [HTB] [wiki] u: khorng'zuo'biø; Khorng'zuo-biø [[...]][i#] [p.]
Confucian temple
孔子廟

Senghongbiø [wt] [HTB] [wiki] u: Seeng'hoong'biø [[...]][i#] [p.]
temple of the city tutelary god
城隍廟

bøsiaf putseeng tiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'siaf pud'seeng tiaxm [[...]][i#] [p.]

shop won't prosper unless it gives credit

不賒不成店

bosu [wt] [HTB] [wiki] u: boo'su [[...]][i#] [p.]

make a plan for something

謀事

Bosu zai jiin, sengsu zai thiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Boo'su zai jiin, seeng'su zai thiefn. [[...]][i#] [p.]
Man proposes, God disposes
謀事在人,成事在天。

bok ie seeng ciw [wt] [HTB] [wiki] u: bok ie seeng ciw [[...]][i#] [p.]

the deed is done (Lit. The wood is already made into a boat.)

木已成舟

Bok ie seeng ciw, tvaf tiøh ho yn nng ee kiet'hwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Bok ie seeng ciw, tvaf tiøh ho yn nng ee kied'hwn. [[...]][i#] [p.]
It's already determined that they will be married.
既然木已成舟,就該讓他們兩個結婚。

bong zuo seeng lioong [wt] [HTB] [wiki] u: bong zuo seeng lioong [[...]][i#] [p.]

hope one's children will have a bright future

望子成龍

bukhar putsengsw [wt] [HTB] [wiki] u: buu'khar pud'seeng'sw [[...]][i#] [p.]

it happened that... , There would have been no story to tell but for that coincidence.

無巧不成書

buu safm putsenglea [wt] [HTB] [wiki] u: buu safm pud'seeng'lea [[...]][i#] [p.]

everything comes in three's, omne trinum perfectum

無三不成禮

zarnseeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'seeng [[...]][i#] [p.]

support, approval, agree with

贊成

zekzuie sengtii [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zuie seeng'tii [[...]][i#] [p.]

The ocean is made up of many drops of water.

積水成池

zekløo sengcit [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'løo seeng'cit [[...]][i#] [p.]

fall sick from persistent overwork

積勞成疾

zeksiao sengtøf [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'siao seeng'tøf [[...]][i#] [p.]

Saving little by little will ensure abundance. (Lit. Many a pickle (little) makes a mickle (much).

積少成多

zengseeng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'seeng [[...]][i#] [p.]

earnest and sincere

精誠

chviaa [wt] [HTB] [wiki] u: chviaa [[...]][i#] [p.]

take care of, manage properly, rear and educate, help out

養育

Gyn'ar bøo laang chviaa karm e seeng laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar bøo laang chviaa karm e seeng laang? [[...]][i#] [p.]
If no one cares for a child, can it possibly grow up into an adult.
孩子沒人養育能成人嗎?

chyn [wt] [HTB] [wiki] u: chyn [[...]][i#] [p.]

parents, relatives, to love, near to, dear, personally, personal, in person

親

bøfchyn [wt] [HTB] [wiki] u: bør'chyn; bør/buo'chyn [[...]][i#] [p.]
mother
母親

huxchyn [wt] [HTB] [wiki] u: hu'chyn [[...]][i#] [p.]
father
父親

inchyn [wt] [HTB] [wiki] u: yn'chyn [[...]][i#] [p.]
relatives by marriage
姻親

sengchyn [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'chyn [[...]][i#] [p.]
complete a marriage
成親

chiokseeng [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'seeng [[...]][i#] [p.]

facilitate, effect, help realize (project, success).

促成

Yn ee hunsu si goar ka yn chiokseeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn ee hwn'su si goar ka yn chiog'seeng ee. [[...]][i#] [p.]
I facilitated their wedding.
他們的婚事是我促成的。

cieseeng [wt] [HTB] [wiki] u: cix'seeng [[...]][i#] [p.]

greatest sincerity

至誠

cviaa [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa; (seeng) [[...]][i#] [p.]

become, acceptable, all right, almost, in round numbers or in rough quantity

將近,近,約,成

cviaa zap ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa zap ee laang [[...]][i#] [p.]
nearly ten persons
約十個人

cviaa paq ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa paq ee laang [[...]][i#] [p.]
almost hundred people
約一百個人

cviaa zhefng (ee) laang [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa zhefng (ee) laang [[...]][i#] [p.]
nearly a thousand persons
約一千個人

cviaa ban (ee) laang [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa ban (ee) laang [[...]][i#] [p.]
nearly ten thousand people
將近一萬個人

cviaa paq ban (ee) laang [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa paq ban (ee) laang [[...]][i#] [p.]
nearly a million persons
約一百萬個人

cviaa zhengban khof [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa zhefng'ban khof [[...]][i#] [p.]
nearly ten million dollars
將近一千萬元

cviaa zap eg jinkhao [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa zap eg jiin'khao [[...]][i#] [p.]
nearly a billion population
約十億人口

cixnzai [wt] [HTB] [wiki] u: cin'zai [[...]][i#] [p.]

be decided by, depend on

取決於

E sengkofng ar be si cixnzai lie ka'ti ee koatsym. [wt] [HTB] [wiki] u: E seeng'kofng ar be si cin'zai lie kaf'ti ee koad'sym.; Øe seeng'kofng aq bøe si cin'zai lie kaf'ti ee koad'sym. [[...]][i#] [p.]
Success or failure depend upon your determination.
成不成功取決於你自己的決心。

Cixnzai cid pae [wt] [HTB] [wiki] u: Cin'zai cid pae [[...]][i#] [p.]
It'll be decided this time. (This time will decide.)
完全看這次

cibsiao sengtøf [wt] [HTB] [wiki] u: cip'siao seeng'tøf [[...]][i#] [p.]

many drops of water make an ocean

集少成多

zøxseeng [wt] [HTB] [wiki] u: zø'seeng [[...]][i#] [p.]

complete, build up, compose, result in, cause to happen

造成

zoseeng [wt] [HTB] [wiki] u: zof'seeng [[...]][i#] [p.]

form, compose, constitute, organize

組成

zoxseeng [wt] [HTB] [wiki] u: zo'seeng [[...]][i#] [p.]

assist or help accomplish something

助成

zoafn'garn sengkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'garn seeng'khofng [[...]][i#] [p.]

in the twinkling of an eye it is gone the vanity of life

轉眼成空

zoanthea zarnseeng [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'thea zaxn'seeng [[...]][i#] [p.]

unanimous approval

全體贊成

zuxseeng itkaf [wt] [HTB] [wiki] u: zu'seeng id'kaf [[...]][i#] [p.]

create a school or style of one's own (said of a creative writer, painter)

自成一家

zuoseeng taixzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zux'seeng tai'zhøx [[...]][i#] [p.]

commit a serious mistake

鑄成大錯

zuysenggiaam [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'seeng'giaam [[...]][i#] [p.]

sedimentary rock, marine rock

水成岩

øexseeng [wt] [HTB] [wiki] u: e'seeng; øe'seeng [[...]][i#] [p.]

will succeed

會成(功)

haggiap [wt] [HTB] [wiki] u: hak'giap [[...]][i#] [p.]

schoolwork, studies, one's lessons

學業

oanseeng haggiap [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'seeng hak'giap [[...]][i#] [p.]
complete or finish one's studies
完成學業

Ciog lie haggiap cirnpo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie hak'giap cixn'po. [[...]][i#] [p.]
May you make progress in your schoolwork.
祝你學業進步。

habseeng [wt] [HTB] [wiki] u: hap'seeng [[...]][i#] [p.]

chemistry synthesis

合成

habseeng chiam'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hap'seeng chiafm'uii [[...]][i#] [p.]

synthetic fibers

合成纖維

giok pud tog, pud seeng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: giok pud tog, pud seeng khix. [[...]][i#] [p.]

A person must be disciplined and educated to be a useful citizen. (Lit. Jade must be cut and chiseled to make it a useful vessel.)

玉不琢,不成器

goan [wt] [HTB] [wiki] u: goan [[...]][i#] [p.]

be willing, be desirous of, anything one wishes or desires, an ambition or aspiration, a vow

願

Goan lie peng'afn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goan lie peeng'afn. [[...]][i#] [p.]
Peace be to you!
願你平安。

Goan thienha iuo zengjiin kay seeng koarnsiok. [wt] [HTB] [wiki] u: Goan thiefn'ha iuo zeeng'jiin kay seeng koaxn'siok. [[...]][i#] [p.]
May all loves be united in marriage!
願天下有情人終成眷屬

goansenggaam [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'seeng'gaam [[...]][i#] [p.]

primary rocks (geology)

原成岩

hexpid sengciofng [wt] [HTB] [wiki] u: he'pid seeng'ciofng [[...]][i#] [p.]

write quickly and skillfully

下筆成章

hengseeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'seeng [[...]][i#] [p.]

formation, to form, take shape, to produce

形成

Hisefng siøfgvor, oanseeng taixgvor. [wt] [HTB] [wiki] u: Hy'sefng siør'gvor, oaan'seeng tai'gvor. [[...]][i#] [p.]

sacrifice oneself to help others (Lit. Sacrifice myself, everyone profits.)

犧牲小我,完成大我。

hiexnzai oansengseg [wt] [HTB] [wiki] u: hien'zai oaan'seeng'seg [[...]][i#] [p.]

present perfect tense in English grammar

現在完成式

hoarseeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'seeng [[...]][i#] [p.]

transform

化成

hoex pud seeng kwn [wt] [HTB] [wiki] u: hoex pud seeng kwn; hoex pud seeng kwn [[...]][i#] [p.]

defeated and broken up to such a state that it can no longer be called an army, completely routed

潰不成軍

hoefsenggaam [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'seeng'gaam; høea'seeng'gaam [[...]][i#] [p.]

igneous rocks

火成岩

horngha [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'ha [[...]][i#] [p.]

let go

放下

Hoxng ha totøf lip te seeng hut. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoxng ha too'tøf lip te seeng hut.; Hoxng ha too'tøf lip tøe seeng hut. [[...]][i#] [p.]
lay down the butcher's knife and become Buddha on the spot — the Buddha nature being innate in man (Buddhist expression of conversion)
放下屠刀,立地成佛。

hoxngseeng [wt] [HTB] [wiki] u: hong'seeng [[...]][i#] [p.]

treat a superior or a visitor with much attention

奉承

hui'han-seng'uo [wt] [HTB] [wiki] u: huy'han seeng'uo; huy'han-seeng'uo [[...]][i#] [p.]

drops of perspiration falling down like a shower

揮汗成雨

yseeng ee suxsit [wt] [HTB] [wiki] u: ie'seeng ee su'sit [[...]][i#] [p.]

accomplished fact, fait accompli

已成的事實

iafngseeng [wt] [HTB] [wiki] u: iarng'seeng [[...]][i#] [p.]

cultivate, raise

養成

iofngseeng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'seeng [[...]][i#] [p.]

training, cultivate, educate, develop

養成

iofngseeng binzuo zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'seeng biin'zuo zefng'siin [[...]][i#] [p.]
foster the spirit of democracy
養成民主精神

iofngseeng theflek [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'seeng thea'lek [[...]][i#] [p.]
develop one's physical strength
養成體力

Itcioxng kofng seeng baxnkud kof. [wt] [HTB] [wiki] u: Id cioxng kofng seeng ban kud kof.; Id'cioxng kofng seeng ban'kud kof. [[...]][i#] [p.]

general achieves renown over the dead bodies of 10,000 soldiers — The achievements of a general cost thousands of lives.

一將功成萬骨枯。

itkie-sengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: id'kie seeng'beeng; id'kie-seeng'beeng [[...]][i#] [p.]

become famous with one move

一舉成名

Id sitciog seeng chienkor hin. [wt] [HTB] [wiki] u: Id sid'ciog seeng chiefn'kor hin. [[...]][i#] [p.]

A moment's error will bring about sorrow for a thousand years.

一失足成千古恨

itsu-buseeng [wt] [HTB] [wiki] u: id'su'buu'seeng; id'su-buu'seeng [[...]][i#] [p.]

accomplish nothing, get nowhere

一事無成

itthea [wt] [HTB] [wiki] u: id'thea [[...]][i#] [p.]

one body, the whole of, all, equally, uniformly

一體

sam'ui-itthea [wt] [HTB] [wiki] u: safm'ui id'thea; safm'ui-id'thea [[...]][i#] [p.]
Trinity
三位一體

piernseeng itthea [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'seeng id'thea [[...]][i#] [p.]
become one body
變成一體

ittiaw itsek [wt] [HTB] [wiki] u: id'tiaw id'sek [[...]][i#] [p.]

a short time (Lit. one morning and one evening)

一朝一夕

Zef mxsi ittiaw itsek ciu extaxng oanseeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef m'si id'tiaw id'sek ciu e'taxng oaan'seeng ee. [[...]][i#] [p.]
This cannot be completed in a short time.
這不是一朝一夕就能完成的。

Iwzeeng-jiin ciongseeng koarnsiok [wt] [HTB] [wiki] u: Iuo'zeeng'jiin ciofng seeng koaxn'siok; Iuo'zeeng-jiin ciofng'seeng koaxn'siok [[...]][i#] [p.]

The lovers finally got married.

有情人終成眷屬。

Iwcieciar, su kexng seeng [wt] [HTB] [wiki] u: Iuo'cix'ciar, su kexng seeng [[...]][i#] [p.]

Where there's a will there's a way.

有志者事竟成。

iwheeng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'heeng [[...]][i#] [p.]

persistent, persevering, tenacious

有恆

iwheeng uii sengkofng cy purn [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'heeng uii seeng'kofng cy purn [[...]][i#] [p.]
Perseverance is the key to success.
有恆為成功之本

jiedseeng [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'seeng [[...]][i#] [p.]

earnestness, enthusiasm, zeal, eager devotion, sincerity

熱誠

jixmbu [wt] [HTB] [wiki] u: jim'bu [[...]][i#] [p.]

official duty, function, mission

任務

oanseeng jixmbu [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'seeng jim'bu [[...]][i#] [p.]
carry out one's duties
完成任務

Kaf høo baxnsu seeng, kaf loan baxnsix keeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaf høo ban'su seeng, kaf loan ban'six keeng. [[...]][i#] [p.]

If the family is harmonious, everything will be successful, if the family is a mess, all will be in poor shape.

家合萬事成,家亂萬世窮。

ka'gvor thienseeng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'gvor thiefn'seeng [[...]][i#] [p.]

an ideal marriage, divinely arranged

佳偶天成

kaezai [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'zai [[...]][i#] [p.]

depend upon (as circumstances), consist in, to lie between

在於

Sengkofng ahsi sitpai kaezai lie bøeq loflek aq bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Seeng'kofng ar'si sid'pai kaix'zai lie boeq lor'lek ar bøo.; Seeng'kofng iaq'si sid'pai kaix'zai lie bøeq lor'lek aq bøo. [[...]][i#] [p.]
Success or failure depends upon (lies between) whether you will work hard or not.
成功或者失敗在於你要不要努力。

Khoaelok kaezai boafnciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Khoaix'lok kaix'zai boarn'ciog. [[...]][i#] [p.]
Happiness consists in contentment.
快樂在於滿足。

keaseeng [wt] [HTB] [wiki] u: kex'seeng [[...]][i#] [p.]

inherit, succeed to, inheritance

繼承

keasengciar [wt] [HTB] [wiki] u: kex'seeng'ciar [[...]][i#] [p.]
successor, heir
繼承者

keasengjiin [wt] [HTB] [wiki] u: kex'seeng'jiin [[...]][i#] [p.]
heir
繼承人

keasengkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kex'seeng'koaan [[...]][i#] [p.]
right of succession or inheritance
繼承權

khaq extaxng [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e'taxng [[...]][i#] [p.]

more likely to be able to

比較能

Seakafn, bøo tekkhag u hagbun ee laang khaq extaxng sengkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Sex'kafn, bøo teg'khag u hak'bun ee laang khaq e'taxng seeng'kofng. [[...]][i#] [p.]
In the world the better educated people are not necessarily more likely to succeed.
世間,不一定有學問的人較能成功。

khaksixn [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sixn [[...]][i#] [p.]

conviction, be convinced of

確信

khaksixn e sengkofng [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sixn e seeng'kofng; khag'sixn øe seeng'kofng [[...]][i#] [p.]
be sure of success
確信會成功

khanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'seeng [[...]][i#] [p.]

assist, patronize

提攜,栽培

Y khanseeng cyn ze kojii. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khafn'seeng cyn ze kof'jii. [[...]][i#] [p.]
He patronized many orphans. (as giving them living expenses, school expenses etc.)
他栽培很多孤兒。

khao hok sym hok [wt] [HTB] [wiki] u: khao hok sym hok [[...]][i#] [p.]

to win people's heart, with sincerity and willingly, concede defeat, to admit somebody's superiority

口服心服

Kofngkøx aix e korng kaq ho laang khao hok sym hok, ciaq sngrsi sengkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng'køx aix e korng kaq ho laang khao hok sym hok, ciaq sngx'si seeng'kofng. [[...]][i#] [p.]
Advertisements need to be written to win people's hearts, then they will be successful.
廣告要說到給人口服心服才算成功。

khienseeng [wt] [HTB] [wiki] u: khieen'seeng [[...]][i#] [p.]

sincere and devout

虔誠

khongcieen [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen [[...]][i#] [p.]

unprecedented, unexampled, record-breaking

空前

khongcieen ee toa tøe-tang [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen ee toa te-tang; khofng'cieen ee toa tøe-tang [[...]][i#] [p.]
record-breaking earthquake
空前的大地震

khongcieen ee sengciu [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen ee seeng'ciu [[...]][i#] [p.]
unprecedented achievement
空前的成就

khongcieen ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen ee tai'cix [[...]][i#] [p.]
unprecedented matter (event)
空前的事情

khongcieen zoadhiø [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen zoat'hiø [[...]][i#] [p.]

be the first and probably the last

空前絕後

Zef si khongcieen zoadhiø ee toa sengciu. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si khofng'cieen zoat'hiø ee toa seeng'ciu. [[...]][i#] [p.]
This is the first and probably the last great work.
這是空前絕後的大成就。

khofngkhaix sengjiin [wt] [HTB] [wiki] u: khorng'khaix seeng'jiin; (khorng'khaix koafn'khw) [[...]][i#] [p.]

sacrifice one's life heroically for justice, die heroically in battle

慷慨成仁,慷慨捐軀

khuttvar sengciaw [wt] [HTB] [wiki] u: khud'tvar seeng'ciaw [[...]][i#] [p.]

confess under torture to a crime one hasn't committed

屈打成招

kieseeng [wt] [HTB] [wiki] u: kix'seeng [[...]][i#] [p.]

completed, existing

既成

kieseeng ee suxsit [wt] [HTB] [wiki] u: kix'seeng ee su'sit [[...]][i#] [p.]
accomplished fact
既成之事實

kiettorng sengkuun [wt] [HTB] [wiki] u: kied'torng seeng'kuun [[...]][i#] [p.]

form a gang and gather a group

結黨成群

kiwlien sengkngx [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'lien seeng'kngx [[...]][i#] [p.]

Mastery is the result of long practice (training).

久鍊成鋼

kiwpve seeng liong'y [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'pve seeng lioong'y [[...]][i#] [p.]

long illness makes one a good doctor — long experience makes a man skilful at what he never formally learned

久病成良醫

kørseeng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'seeng [[...]][i#] [p.]

announce completion of something important

告成

korseeng [wt] [HTB] [wiki] u: kox'seeng [[...]][i#] [p.]

organization, construction, to form, compose

構成

korseeng hunzuo [wt] [HTB] [wiki] u: kox'seeng hwn'zuo [[...]][i#] [p.]
component, a constituent (element)
構成分子

si ... korseeng ee [wt] [HTB] [wiki] u: si ... kox'seeng ee [[...]][i#] [p.]
be made up of... .
是 ...構成的

koarnsix [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'six [[...]][i#] [p.]

accustomed to (doing, the climate), familiar with

慣於,習慣

zøx koarnsix [wt] [HTB] [wiki] u: zøx koaxn'six; zøx/zøex koaxn'six [[...]][i#] [p.]
an old hand at (doing something)
做習慣

ciah bøe koarnsix [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be koaxn'six; ciah bøe koaxn'six [[...]][i#] [p.]
not accustomed to eat...
吃不慣

Koarnsix seeng zuxjieen. [wt] [HTB] [wiki] u: Koaxn'six seeng zu'jieen. [[...]][i#] [p.]
Custom forms a second nature.
習慣成自然。

koeakhix oansengseg [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix oaan'seeng'seg; køex'khix oaan'seeng'seg [[...]][i#] [p.]

past perfect tense

過去完成式

kofng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng [[...]][i#] [p.]

merit, achievement, efficacy, meritorious

功

ioxngkofng [wt] [HTB] [wiki] u: iong'kofng [[...]][i#] [p.]
work hard, study hard
用功

kiekofng [wt] [HTB] [wiki] u: kix'kofng [[...]][i#] [p.]
record merits
記功

kiernkofng [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'kofng [[...]][i#] [p.]
make great contribution
建功

libkofng [wt] [HTB] [wiki] u: lip'kofng [[...]][i#] [p.]
do some act of merit
立功

sengkofng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'kofng [[...]][i#] [p.]
success, succeed in
成功

kofng seeng beeng ciu [wt] [HTB] [wiki] u: kofng seeng beeng ciu [[...]][i#] [p.]

achieve success and acquire fame, be successful and famous

功成名就

larm [wt] [HTB] [wiki] u: larm [[...]][i#] [p.]

embrace, take in one's arms, hug, monopolize, engross

攬

zofnglarm [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'larm; (paw'larm) [[...]][i#] [p.]
monopolize, take over the entire management of an affair
總攬,包攬

senglarm [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'larm [[...]][i#] [p.]
undertake for
承攬

bølarm-bønef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'larm bøo'nef; bøo'larm-bøo'nef [[...]][i#] [p.]
acting mechanically without heart in the work
無精打采

lanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: laan'seeng [[...]][i#] [p.]

hard to bring about, difficult to accomplish

難成

lafntø sengsexng [wt] [HTB] [wiki] u: larn'tø seeng'sexng [[...]][i#] [p.]

be habitually lazy, have laziness as one's second nature

懶惰成性

laxngkea sengcyn [wt] [HTB] [wiki] u: lang'kea seeng'cyn; (long'kea seeng'cyn) [[...]][i#] [p.]

turn simulation into reality unintentionally, practical joke turned into reality

弄假成真

lefseeng [wt] [HTB] [wiki] u: lea'seeng [[...]][i#] [p.]

ceremony is over, the end

禮成

lenghuun uithoaan soad [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun uii'thoaan soad; (goaan'zoe thoaan'seeng lun) [[...]][i#] [p.]

theory that the soul as well as the body is passed on to the offspring or inherited from parents, Traducianism

靈魂遺傳說

lieen [wt] [HTB] [wiki] u: lieen; (nii) [[...]][i#] [p.]

year, age, annual

年

bixsenglieen [wt] [HTB] [wiki] u: bi'seeng'lieen [[...]][i#] [p.]
minor, under age
未成年

zornglieen [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'lieen [[...]][i#] [p.]
prime of life
壯年

zhenglieen [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'lieen [[...]][i#] [p.]
young people
青年

siaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen [[...]][i#] [p.]
young, youthful, juvenile
少年,年輕

lip [wt] [HTB] [wiki] u: lip [[...]][i#] [p.]

stand up, set up, to erect, establish, found, at once, immediately

立

zuxlip [wt] [HTB] [wiki] u: zu'lip [[...]][i#] [p.]
independent
自立

kiernlip [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'lip [[...]][i#] [p.]
erect, establish
建立

senglip [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'lip [[...]][i#] [p.]
be formed, be organized
成立

sietlip [wt] [HTB] [wiki] u: sied'lip [[...]][i#] [p.]
establish
設立

tionglip [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'lip [[...]][i#] [p.]
neutrality, neutral
中立

toglip [wt] [HTB] [wiki] u: tok'lip [[...]][i#] [p.]
independent
獨立

libsuu-sengkex [wt] [HTB] [wiki] u: lip'suu seeng'kex; lip'suu-seeng'kex [[...]][i#] [p.]

adopt an heir

立嗣承繼

Lømar [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'mar [[...]][i#] [p.]

Rome

羅馬

Lømar mxsi cidjit zøxseeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'mar m'si cit'jit zø'seeng ee. [[...]][i#] [p.]
Rome was not built in a day.
羅馬不是一天造成的。

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]][i#] [p.]

respond, answer, to promise, assent

諾

hylok [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lok [[...]][i#] [p.]
promise, give one's word
許諾

senglok [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'lok [[...]][i#] [p.]
consent, agreement
承諾

logseeng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'seeng [[...]][i#] [p.]

completion (of a building), house warming

落成

logseeng tiefnlea [wt] [HTB] [wiki] u: lok'seeng tiern'lea [[...]][i#] [p.]

dedication ceremony (for a building)

落成典禮

loxngkea sengcyn [wt] [HTB] [wiki] u: long'kea seeng'cyn [[...]][i#] [p.]

sportive pretense became a sad reality

弄假成真

loxngkhao sengzoad [wt] [HTB] [wiki] u: long'khao seeng'zoad; (long'khar seeng'zoad) [[...]][i#] [p.]

try to do something very clever, but turn out stupid, bungle an ingenious scheme, suffer a setback in trying to take advantage of a situation

弄巧成拙

lut [wt] [HTB] [wiki] u: lut; (sud) [[...]][i#] [p.]

rate, proportion, modulus

率

zexngkalut [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'kaf'lut [[...]][i#] [p.]
rate of increase
增加率

hauxlut [wt] [HTB] [wiki] u: hau'lut [[...]][i#] [p.]
efficiency
效率

lixlut [wt] [HTB] [wiki] u: li'lut [[...]][i#] [p.]
rate of interest
利率

pylut [wt] [HTB] [wiki] u: pie'lut [[...]][i#] [p.]
ratio, proportion
比率

syboong-lut [wt] [HTB] [wiki] u: sie'boong'lut; sie'boong-lut [[...]][i#] [p.]
death rate
死亡率

søealut [wt] [HTB] [wiki] u: soex'lut; søex'lut [[...]][i#] [p.]
rate of duty
稅率

sengtiofnglut [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'tiorng'lut [[...]][i#] [p.]
growth rate
成長率

mar tøx sengkofng [wt] [HTB] [wiki] u: mar tøx seeng'kofng [[...]][i#] [p.]

reach to success

馬到成功

nawsiw senglo [wt] [HTB] [wiki] u: nao'siw seeng'lo [[...]][i#] [p.]

feel anger from embarrassment

惱羞成怒

nofseeng [wt] [HTB] [wiki] u: nor'seeng [[...]][i#] [p.]

sophisticated, experienced and accomplished

老成

oanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'seeng [[...]][i#] [p.]

completion, perfection, to complete, accomplish, be finished (completed)

完成

pan be seeng [wt] [HTB] [wiki] u: pan be seeng; pan bøe seeng [[...]][i#] [p.]

unable to be accomplished

辦不成

paxnphoee [wt] [HTB] [wiki] u: pan'phoee; pan'phøee [[...]][i#] [p.]

surmise, think, believe, consider erroneously

以為

Thvy hiahnih of, paxnphoee e løqho, køq løh bøo seeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy hiaq'nih of, pan'phoee e løh'ho, køq løh bøo seeng.; Thvy hiaq'nih of, pan'phøee øe løh'ho, køq løh bøo seeng. [[...]][i#] [p.]
The sky was so dark that it looked like it was going to rain but it didn't.
天那麼黑,以為會下雨,竟然沒下。

paw [wt] [HTB] [wiki] u: paw [[...]][i#] [p.]

parcel, wrapper, bale, wrap up, place in a package, put up, to envelop, include, undertake, to contract, to guarantee

包

bahpaw [wt] [HTB] [wiki] u: baq'paw [[...]][i#] [p.]
steamed dumplings stuffed with meat
肉包子

zhehpaw [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'paw [[...]][i#] [p.]
satchel, book bag
書包

sengpaw [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'paw [[...]][i#] [p.]
undertake
承包

siøfpaw [wt] [HTB] [wiki] u: siør'paw [[...]][i#] [p.]
parcel post
小包

peqchiuo sengkaf [wt] [HTB] [wiki] u: peh'chiuo seeng'kaf [[...]][i#] [p.]

built up fortune from scratch

白手成家

peklien sengkngx [wt] [HTB] [wiki] u: peg'lien seeng'kngx [[...]][i#] [p.]

Mastery comes from long training Expertise is the result of long and hard practice

百練成鋼

phvae sengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: phvae seeng'khix [[...]][i#] [p.]

feeling of awkwardness and shame (as at being rebuked by a superior, or having to speak against a relative, friend, benefactor)

不好意思

phvae-sinkhix [wt] [HTB] [wiki] u: phvae siin'khix; phvae-siin'khix; (phvae seeng'khix) [[...]][i#] [p.]

situation so awkward as to make one feel ashamed

不好意思

phienseeng [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'seeng [[...]][i#] [p.]

compile, compose, to form, organize

編成

piekoad [wt] [HTB] [wiki] u: pix'koad [[...]][i#] [p.]

secrets of an art, a key to

秘訣

sengkofng ee piekoad [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'kofng ee pix'koad [[...]][i#] [p.]
key to success
成功的秘訣

zøx mixpaw ee piekoad [wt] [HTB] [wiki] u: zøx mi'paw ee pix'koad; zøx/zøex mi'paw ee pix'koad [[...]][i#] [p.]
tip for making bread
做麵包的秘訣

pixsengsox [wt] [HTB] [wiki] u: pi'seeng'sox [[...]][i#] [p.]

multiplicand (mathematics)

被乘數

piernseeng [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'seeng [[...]][i#] [p.]

become, change into, convert into

變成

pvoarsveseeng [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'svef'seeng; pvoax'svef/svy'seeng [[...]][i#] [p.]

born, inborn, innate

天生的

pvoax sengphirn [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax seeng'phirn [[...]][i#] [p.]

semi-finished products, half-finished products

半成品

putseeng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: pud'seeng bun'tee; pud'seeng bun'tøee [[...]][i#] [p.]

out of the question

不成問題

put'sengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: pud seeng'khix [[...]][i#] [p.]

without promise of achievement, good-for-nothing

不成器

pud senglip [wt] [HTB] [wiki] u: pud seeng'lip [[...]][i#] [p.]

failure, miscarriage, fail, fall through

不成立

putseeng thefthorng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'seeng thea'thorng [[...]][i#] [p.]

wildly (acting or talking), without regard to common practice or propriety

不成體統

samgvor sengkuun [wt] [HTB] [wiki] u: safm'gvor seeng'kuun [[...]][i#] [p.]

in groups of three or five

三五成群

safm [wt] [HTB] [wiki] u: safm; (svaf) [[...]][i#] [p.]

three

三

putsafm putsux [wt] [HTB] [wiki] u: pud'safm pud'sux [[...]][i#] [p.]
grotesque, incongruities in shape, appearance, manner
不三不四

Buu safm pud seeng lea. [wt] [HTB] [wiki] u: Buu safm pud seeng lea. [[...]][i#] [p.]
Misfortune comes three times in a row
無三不成禮。

satsyn sengjiin [wt] [HTB] [wiki] u: sad'syn seeng'jiin [[...]][i#] [p.]

fulfill justice at the cost of one's own life, sacrifice one's own life for justice

殺身成仁

sengseeng/sviseeng [wt] [HTB] [wiki] u: svef'seeng [[...]][i#] [p.]

grow to be..., inborn, by nature, second nature

天生的,自然的

seeng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng [[...]][i#] [p.]

receive, inherit, succeed (another in a task), make it one's responsibility, acknowledge, confess, continue, carry on a theme

承

hoxngseeng [wt] [HTB] [wiki] u: hong'seeng [[...]][i#] [p.]
treat (a superior or visitor) with much attention
奉承

seeng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng [[...]][i#] [p.]

completed, accomplished, finished, accomplish, succeed, to complete, become, constitute

成

zarnseeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'seeng [[...]][i#] [p.]
support, approval, seconding, approve of
贊成

khanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'seeng [[...]][i#] [p.]
assist a man who is in obscurity till he can get on well
提拔,栽培

logseeng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'seeng [[...]][i#] [p.]
completion (of a building), be completed (as a building)
落成

siuseeng [wt] [HTB] [wiki] u: siw'seeng [[...]][i#] [p.]
harvest, gather in (crops)
收成

tiofngseeng [wt] [HTB] [wiki] u: tiorng'seeng [[...]][i#] [p.]
child grows up
長成

seeng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng [[...]][i#] [p.]

sincerity, sincere, honest, cordial, true, real, truly, really, certainly

誠

khienseeng [wt] [HTB] [wiki] u: khieen'seeng [[...]][i#] [p.]
devout, reverent
虔誠

tauseeng [wt] [HTB] [wiki] u: taau'seeng [[...]][i#] [p.]
voluntarily surrender to government forces, to return to allegiance
投誠

tiongseeng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'seeng [[...]][i#] [p.]
faithful and sincere
忠誠

seeng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng; (seng) [[...]][i#] [p.]

ride, to mount, avail oneself of, take advantage of, seize an opportunity or a chance, multiply

乘

seeng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng [[...]][i#] [p.]

resemble, look like, be alike, be similar to

像

bøo seeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo seeng [[...]][i#] [p.]
not resemble
不像

cyn seeng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn seeng [[...]][i#] [p.]
resemble closely
很像

liøqliøqar seeng [wt] [HTB] [wiki] u: liøh'liøh'ar seeng [[...]][i#] [p.]
bear some resemblance
有一點像

sengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'beeng [[...]][i#] [p.]

achieve fame, become famous

成名

sengboong [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'boong [[...]][i#] [p.]

be obliged, much indebted to..., "much obliged"

承蒙

sengzaai [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zaai [[...]][i#] [p.]

become a useful person

成材

sengzeg [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zeg [[...]][i#] [p.]

records established or set, results, achievement, marks gained, average marks

成績

sengzeg-tvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zeg'tvoaf; seeng'zeg-tvoaf; (seeng'zeg'piør) [[...]][i#] [p.]

report card, transcript of a student's scholastic record

成績單,成績表

sengchiefn sengban [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'chiefn seeng'ban [[...]][i#] [p.]

hundreds and thousands, countless, numerous

成千成萬

sengchyn [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'chyn [[...]][i#] [p.]

get married

成親

sengciu [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'ciu [[...]][i#] [p.]

achievement, accomplishment, fulfillment

成就

sengzø [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zø [[...]][i#] [p.]

manufacture or build something for someone else

承造

sengzof [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zof [[...]][i#] [p.]

rent

承租

sengzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zoaan [[...]][i#] [p.]

help (others) accomplish something

成全

Cid hang taixcix lie tiøh ka y sengzoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix lie tiøh ka y seeng'zoaan. [[...]][i#] [p.]
You must help him to accomplish it.
這件事你要成全他。

senggie [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'gie [[...]][i#] [p.]

set phrase, idiom

成語

sengheeng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'heeng [[...]][i#] [p.]

fulfill, carry out

承行

senghy jii jip [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'hy jii jip [[...]][i#] [p.]

gain an advantage over somebody through his inattention, to catch someone napping

乘虛而入

senghoad [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'hoad [[...]][i#] [p.]

multiplication (arithmetic)

乘法

senghoong [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'hoong [[...]][i#] [p.]

the guardian deity of a city

城隍

senghongbiø [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'hoong'biø [[...]][i#] [p.]

temple of the city god

城隍廟

senghwn [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'hwn [[...]][i#] [p.]

get married

成婚

senghwn [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'hwn [[...]][i#] [p.]

ingredient, component, factor

成分

senghut [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'hut [[...]][i#] [p.]

become Buddha

成佛

seng'y [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'y [[...]][i#] [p.]

ready made clothes, factory made clothes

成衣

seng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'ix [[...]][i#] [p.]

sincerity, faith, sincere, true

誠意

bøo-seng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo seeng'ix; bøo-seeng'ix [[...]][i#] [p.]
insincere
沒有誠意

piawsi seng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: piao'si seeng'ix [[...]][i#] [p.]
show one's good faith
表示誠意

Seng'ix ciah zuie tvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Seeng'ix ciah zuie tvy. [[...]][i#] [p.]
water drunk in good faith tastes sweet — A host inviting close friends need not worry about what type of food to serve
若有誠意,喝水也覺得甜。

seng'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'iøh [[...]][i#] [p.]