Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 生活.
HTB (1)
- seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- life; existence; living
- 生活
DFT (3)- 🗣 binzok 🗣 (u: biin'zok) 民族 [wt][mo] bîn-tso̍k
[#]
- 1. (N)
|| 由自然力結合的團體。亦即由血統、生活、語言、宗教或風俗習慣相同而結合的人群。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 jidcie 🗣 (u: jit'cie) 日子 [wt][mo] ji̍t-tsí/li̍t-tsí
[#]
- 1. (Tw)
|| 時間、期間。
- 🗣le: (u: Jit'cie koex liao cyn kirn.) 🗣 (日子過了真緊。) (時間過得真快。)
- 2. (Tw)
|| 黃曆上帶有吉凶的日期。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit ee jit'cie si hør iah bae?) 🗣 (今仔日的日子是好抑䆀？) (今天的日子好不好？指今天在黃曆上有沒有沖剋。)
- 3. (Tw)
|| 生活。
- 🗣le: (u: Jit'cie cyn phvae'koex.) 🗣 (日子真歹過。) (生活真艱困。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 svi'oah/seng'oah 🗣 (u: sefng'oah) 生活 [wt][mo] sing-ua̍h
[#]
- 1. (N) livelihood
|| 生計。泛指一切飲食起居、開支用度等方面的情況、境遇。
- 🗣le: (u: Yn ee sefng'oah cyn khuxn'laan.) 🗣 (𪜶的生活真困難。) (他們的生計很困難。)
- 2. (V) to exist; to survive; to be alive
|| 生存、活著。讓生命持續下去。
- 🗣le: (u: Tuo'tiøh cid khoarn tai'cix, kiøx yn kuy'kef'khao'ar beq arn'zvoar sefng'oah`løh'khix?) 🗣 (拄著這款代誌，叫𪜶規家口仔欲按怎生活落去？) (遇到這種事情，叫他們一家人要怎麼生存下去？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: sefng'oah 生活 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 生活
Maryknoll (10)
- oah [wt] [HTB] [wiki] u: oah; (hoat) [[...]]
- live, living, alive, moveable, active
- 活
- seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah [[...]]
- life, existence, living
- 生活
EDUTECH (2)
- senghoat [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'hoat [[...]]
- livelihood, life
- 生活
- svi'oah [wt] [HTB] [wiki] u: svy'oah [[...]]
- livelihood
- 生活
EDUTECH_GTW (3)
- seng'oah 生活 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'oah [[...]]
-
- 生活
- senghoat 生活 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'hoat [[...]]
-
- 生活
- sve'oah 生活 [wt] [HTB] [wiki] u: svef'oah [[...]]
- variant of seng'oah
- 生活
Embree (2)
- senghoat [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'hoat [[...]][i#] [p.224]
- N : life, livelihood
- 生活
- seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah [[...]][i#] [p.224]
- N : life, livelihood
- 生活
Lim08 (12)
- u: buun'hoax 文化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0727] [#3989]
-
- （ 日 ） <∼∼ 生活 ； ∼∼ 家屋 。 >
- u: ciah 食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0067] [#10527]
-
- ( 1 ) 食物件 。
( 2 ) 供給食飯 。
( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。
( 4 ) 靠 … 生活 。
( 5 ) 歸依宗教 。
( 6 ) 藉 ， 冒稱 。
( 7 ) 飲 。
( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。
( 9 ) 生長 。
( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。
( 11 ) 符合 ， 接密 。
( 12 ) 倚靠 。
( 13 ) 固執 。
( 14 ) theh8紙牌或棋子 。
( 15 ) 承擔罪或責任 。
( 16 ) 貪污 。
( 17 ) 疊價 。
( 18 ) 魚等tiam3 。
( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。
( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。
( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。
( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。
( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。
( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。
( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。
( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。
( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。
( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。
( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。
( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。
( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。
( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。
( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。
( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。
( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。
( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。
( 19 )∼ 幾碗 ？ >
- u: zoarn'ciah 賺食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#13517]
-
- ( 1 ) 生活 ， than3錢來食飯 。
( 2 ) 賣淫 。 <( 1 )∼∼ 碗 ； ∼∼ 步 。
( 2 )∼∼ cha - bou2 。 >
- u: jit'sit 日食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0745] [#26026]
-
- 每日e5三頓 ， 生活 。 <∼∼ 難度 。 >
- u: kex'jit 過日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0413/A0461/A0511] [#28269]
- pass the time, to live
- ( 1 ) 生活 ， 過日子 。
( 2 ) 炕旱真久 。 <( 1 ) 艱苦 ∼∼ 。
( 2 ) siuN ∼∼ 種作 -- e5物phaiN2收成 。 >
- u: kiong'toong 共同 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0310] [#34059]
-
- （ 日 ） <∼∼ 生活 ; ∼∼ 便所 。 >
- u: sefng'oah 生活 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0689/A0694] [#51405]
-
- 過日子 。 < Be7得thang ∼∼ ； ∼∼ 狀態 ； ∼∼ 程度 。 >
- u: svy'oah 生活 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0652/A0784] [#53384]
- livelihood
- 活落去 。 <∼∼-- e5路 。 >
- u: to 度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0450] [#65329]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 程度 。
( 3 ) 過日子 ， 生活 。
( 4 ) hou7仙人chhoa7去 。 <( 2 ) 過 ～ ； 熱三十九 ～ ； 二十五 ～ 酒 。
( 3 ) 日食難 ～ ； ～ 過日 ； bong2 ～ 。
( 4 ) hou7仙 ～ 去學 ( hak8 ) 法 。 >
- u: to'jit 度日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0454] [#65357]
-
- 生活 ， 過日子 。 < ～ ～ 如度年 ＝ 日子phaiN2過 。 >
- u: to'kex'jit 度過日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0453/B0453] [#65361]
-
- 生活 。 <>
- u: to'svy 度生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0454/B0454] [#65388]
-
- 濟世 ； 生活 。 <>