Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 -sexng/sexng 🗣 (u: sexng) 性^b [wt][mo] sìng [#]

1. (N) (person or thing) nature; innate character; intrinsic quality; essence || 人或物天生自然所擁有的本質。

🗣le: thiefn'sexng 🗣 (天性) (天生的本性)

2. (N) (thing) characteristic; special quality; function; capability || 事物所具有的特質和功能。

🗣le: iøh'sexng 🗣 (藥性) (藥的性質)

3. (N) (biological) classification; difference; kind; category || 生物的種別或是事物的類別。

🗣le: laam'sexng 🗣 (男性) (男性)

🗣le: liorng'sexng 🗣 (兩性) (兩性)

4. (N) nature; temperament; character; disposition || 指性情、脾氣。

🗣le: kib'sexng 🗣 (急性) (性情急躁)

5. (N) range; scope; limit; extent; way; manner; style; mode; pattern || 範圍、方式。

🗣le: te'hngf'sexng 🗣 (地方性) (地方性)

6. (N) sex; gender || 與兩性親密行為相關聯的事情。

🗣le: sexng'pve 🗣 (性病) (由性交所引起的傳染病)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 baxnsexng 🗣 (u: ban'sexng) 慢性 [wt][mo] bān-sìng [#]

1. (Adj) || 性情不急躁。

2. (Adj) || 時間長的、耐久的。

🗣le: ban'sexng'pve 🗣 (慢性病) (慢性病)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bengsexng 🗣 (u: beeng'sexng) 名勝 [wt][mo] bîng-sìng [#]

1. () (CE) a place famous for its scenery or historical relics; scenic spot; CL:處|处[chu4] || 名勝
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Bwserngbiø 🗣 (u: Buo'sexng'biø) 武聖廟 [wt][mo] Bú-sìng-biō [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 goansexng 🗣 (u: goaan'sexng) 原性 [wt][mo] guân-sìng [#]

1. (N) || 本性。

🗣le: Lie na køq korng be thviaf, goaan'sexng pud kae, ie'au ciah'khor`ee si kaf'ki. 🗣 (你若閣講袂聽，原性不改，以後食苦的是家己。) (你如果再講不聽，本性不改，以後吃苦的是自己。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gyn'ar-sexng 🗣 (u: girn'ar-sexng) 囡仔性 [wt][mo] gín-á-sìng [#]

1. (Adj) || 孩子氣、幼稚。成年人未脫稚氣，表現不成熟的脾氣或性格。

🗣le: Y cyn girn'ar'sexng. 🗣 (伊真囡仔性。) (他很孩子氣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hiefnsexng 🗣 (u: hiern'sexng) 顯聖 [wt][mo] hián-sìng [#]

1. (V) || 顯靈。神明在人間顯現其影像。

🗣le: Mar'zor hiern'sexng`aq. 🗣 (媽祖顯聖矣。) (媽祖顯靈了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoad-serngtøe 🗣 (u: hoad'sexng'te toe hoad-sexng'tøe) 發性地 [wt][mo] huat-sìng-tē/huat-sìng-tuē [#]

1. (V) || 發脾氣、發怒。

🗣le: Y hioong'hioong hoad'sexng'te, tak'kef lorng ho y kviaf`tiøh. 🗣 (伊雄雄發性地，逐家攏予伊驚著。) (他忽然發火，大家都被他嚇到了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høefhusexng 🗣 (u: hoea hea'hw'sexng høea'hw'sexng) 火烌性 [wt][mo] hué-hu-sìng/hé-hu-sìng [#]

1. (N) || 火暴性子、火暴脾氣。指脾氣容易暴躁，但跟火花一樣來得快去也快。

🗣le: Cid ee laang si hoea'hw'sexng, khaq e teg'sid`laang. 🗣 (這个人是火烌性，較會得失人。) (這個人是火暴性子，比較容易得罪人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hør-serngtøe 🗣 (u: hør'sexng'te toe hør-sexng'tøe) 好性地 [wt][mo] hó-sìng-tē/hó-sìng-tuē [#]

1. (Adj) || 脾氣好、不隨便動怒。

🗣le: Goarn af'kof cyn hør'sexng'te. 🗣 (阮阿姑真好性地。) (我姑姑脾氣很好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iafsexng 🗣 (u: iar'sexng) 野性 [wt][mo] iá-sìng [#]

1. (N) || 性情不溫馴，不受束縛。

🗣le: Y iar'sexng kae be tiau. 🗣 (伊野性改袂掉。) (他不溫馴的個性一直改不掉。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iusexng 🗣 (u: iw'sexng) 優勝 [wt][mo] iu-sìng [#]

1. () (CE) winning; superior || 優勝
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iusexng 🗣 (u: iuu'sexng) 油性 [wt][mo] iû-sìng [#]

1. () (CE) oil-based; lipophilic; oiliness || 油性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 jinsexng 🗣 (u: jiin'sexng) 人性 [wt][mo] jîn-sìng/lîn-sìng [#]

1. () (CE) human nature; humanity; human; the totality of human attributes || 人性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmsexng 🗣 (u: karm'sexng) 感性 [wt][mo] kám-sìng [#]

1. () (CE) perception; perceptual; sensibility; sensitive; emotional; sentimental || 感性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kau-serngtøe 🗣 (u: kau'sexng'te toe kau-sexng'tøe) 厚性地 [wt][mo] kāu-sìng-tē/kāu-sìng-tuē [#]

1. (Adj) || 易怒。脾氣不好，容易生氣。

🗣le: Y cid ee laang ciog kau'sexng'te`ee, khap'be'tiøh tø beq kaq laang oafn'kef. 🗣 (伊這个人足厚性地的，磕袂著就欲佮人冤家。) (他這個人脾氣很壞，動不動就要和人吵架。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khie-serngtøe 🗣 (u: khie'sexng'te toe khie-sexng'tøe) 起性地 [wt][mo] khí-sìng-tē/khí-sìng-tuē [#]

1. (V) || 發脾氣。因事情不如意而生氣發怒。

🗣le: Khap'be'tiøh tø beq khie'sexng'te, sviar'laang køq kvar ham lie zøx'hoea? 🗣 (磕袂著就欲起性地，啥人閣敢和你做伙？) (動不動就發脾氣，誰還敢和你在一起？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khorng'iøqsexng 🗣 (u: khoxng'iøh'sexng) 抗藥性 [wt][mo] khòng-io̍h-sìng [#]

1. () (CE) drug resistance (medicine) || 抗藥性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiesexng 🗣 (u: kix'sexng) 記性 [wt][mo] kì-sìng [#]

1. (N) || 記憶力。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym./Kun suie ty guu sexng, kun safn seg niao ym. 🗣 (u: Kin/Kun suie ty guu sexng, kin/kun safn seg niao ym.) 近水知魚性，近山識鳥音。 [wt][mo] Kīn suí ti gû sìng, kīn san sik niáu im. [#]

1. () || 經常出入水域，久而久之，便熟諳魚的習性；經常出入山林，久而久之，便熟諳鳥兒的鳴叫聲。比喻在怎樣的環境中生活，就容易學習到和該環境相關的才能。

🗣le: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo. 🗣 (俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。) (俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kipsexng 🗣 (u: kib'sexng) 急性 [wt][mo] kip-sìng [#]

1. (Adj) || 性情急躁。

🗣le: Y ciog kib'sexng`ee, bøo chviu goar hiaq gaau thoaf'soaf. 🗣 (伊足急性的，無像我遐𠢕拖沙。) (他很急性子，不像我那麼會拖拖拉拉。)

2. (Adj) || 變化急劇的。

🗣le: kib'sexng moo'tngg'iam 🗣 (急性盲腸炎) (急性盲腸炎)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kokserngpof 🗣 (u: Kog'sexng'pof) 國姓埔 [wt][mo] Kok-sìng-poo [#]

1. () || 南投縣國姓(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Koksexng Hiofng 🗣 (u: Kog'sexng Hiofng) 國姓鄉 [wt][mo] Kok-sìng-hiong [#]

1. () || 南投縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kørsexng 🗣 (u: køx'sexng) 個性 [wt][mo] kò-sìng [#]

1. () (CE) individuality; personality || 個性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kvisexng 🗣 (u: kvy'sexng) 鹼性 [wt][mo] kinn-sìng [#]

1. () (CE) alkaline || 鹼性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kynsexng 🗣 (u: kirn'sexng) 緊性 [wt][mo] kín-sìng [#]

1. (Adj) || 性急。性情急躁。

🗣le: Y sviw kirn'sexng, ciaq e ka tai'cix buo kaq arn'nef. 🗣 (伊傷緊性，才會共代誌舞甲按呢。) (他太性急，才會把事情搞成這樣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lamsexng 🗣 (u: laam'sexng) 男性 [wt][mo] lâm-sìng [#]

1. () (CE) the male sex; a male || 男性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liofngsexng 🗣 (u: liorng'sexng) 兩性 [wt][mo] lióng-sìng [#]

1. () (CE) male and female; both types (acid and alkaline, positive and negative etc); (chemistry) amphoteric || 兩性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liongsexng 🗣 (u: lioong'sexng) 良性 [wt][mo] liông-sìng [#]

1. () (CE) positive (in its effect); leading to good consequences; virtuous; (medicine) benign (tumor etc) || 良性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liutong-sexng 🗣 (u: liuu'tong-sexng) 流動性 [wt][mo] liû-tōng-sìng [#]

1. () (CE) flowing; shifting; fluidity; mobility; liquidity (of funds) || 流動性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 luikofng-sexng 🗣 (u: luii'kofng-sexng) 雷公性 [wt][mo] luî-kong-sìng [#]

1. (N) || 火爆脾氣。急躁、易怒的脾氣。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lwsexng/lysexng 🗣 (u: luo/lie'sexng) 女性 [wt][mo] lú-sìng/lí-sìng [#]

1. () (CE) woman; the female sex || 女性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lysexng 🗣 (u: lie'sexng) 理性 [wt][mo] lí-sìng [#]

1. () (CE) reason; rationality; rational || 理性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 naixsexng 🗣 (u: nai'sexng) 耐性 [wt][mo] nāi-sìng [#]

1. (N) || 能忍耐、不急躁的個性 。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 noaxsexng 🗣 (u: noa'sexng) 懶性 [wt][mo] nuā-sìng [#]

1. (Adj) || 懶散。拖拖拉拉的性情，做事不積極。

🗣le: Noa'sexng ee laang zøx tai'cix bøo'iaux'bøo'kirn, tvia'tvia e go'tiøh tai'cix. 🗣 (懶性的人做代誌無要無緊，定定會誤著代誌。) (懶散的人做事拖拖拉拉，常常會因為他的延誤，拖垮後面所有的活動。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oaqsexng 🗣 (u: oah'sexng) 活性 [wt][mo] ua̍h-sìng [#]

1. () (CE) (chemistry) activity; active; activated || 活性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oksexng 🗣 (u: og'sexng) 惡性 [wt][mo] ok-sìng [#]

1. (Adj) || 形容事物的性質是不良的。

🗣le: og'sexng'liuu 🗣 (惡性瘤) (惡性腫瘤，通常指癌症)

2. (N) || 為非作歹的行為。

🗣le: Y ee og'sexng tiong'tai. 🗣 (伊的惡性重大。) (他的惡行重大。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phiahsexng 🗣 (u: phiaq'sexng) 癖性 [wt][mo] phiah-sìng [#]

1. (N) || 個人特有的習性。

🗣le: Y cit ee phiaq'sexng kaq laang bøo kang'khoarn. 🗣 (伊一个癖性佮人無仝款。) (他有一個和別人不同的特殊習性。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phvae-serngtøe 🗣 (u: phvae'sexng'te toe phvae-sexng'tøe) 歹性地 [wt][mo] pháinn-sìng-tē/pháinn-sìng-tuē [#]

1. (Adj) || 性情不好，容易發脾氣。

🗣le: Y cyn phvae'sexng'te, khap'be'tiøh tø beq ka laang me. 🗣 (伊真歹性地，磕袂著就欲共人罵。) (他的脾氣很壞，動不動就要罵人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pwnsexng 🗣 (u: purn'sexng) 本性 [wt][mo] pún-sìng [#]

1. (N) || 與生俱來的天性。

🗣le: Y ee purn'sexng tø si khaq nngr'sym. 🗣 (伊的本性就是較軟心。) (他天生就是心地較軟。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sae-serngtøe 🗣 (u: sae'sexng'te toe sae-sexng'tøe) 使性地 [wt][mo] sái-sìng-tē/sái-sìng-tuē [#]

1. (V) || 使性子、耍脾氣。

🗣le: Y tvia'tvia sae'sexng'te, sor'ie tak'kef lorng bøo aix kaq y zøx'hoea. 🗣 (伊定定使性地，所以逐家攏無愛佮伊做伙。) (他常常耍脾氣，所以大家都不喜歡和他在一起。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 serng'aix 🗣 (u: sexng'aix) 性愛 [wt][mo] sìng-ài [#]

1. () (CE) sex; lovemaking || 性愛
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Serng'efng 🗣 (u: Sexng'efng) 聖嬰 [wt][mo] Sìng-ing [#]

1. () (CE) El Niño (meteorology); Holy Infant (cf biblical nativity story) || 聖嬰
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Serngbør/serngbør 🗣 (u: sexng'bør) 聖母 [wt][mo] sìng-bó [#]

1. (N) || 民間信仰的女神。

🗣le: Thiefn'siong Sexng'bør 🗣 (天上聖母) (即媽祖)

2. (N) || 天主教或基督教徒尊稱耶穌的母親瑪利亞為「聖母」。

3. (N) || 皇帝生母的尊稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 serngcid 🗣 (u: sexng'cid) 性質 [wt][mo] sìng-tsit [#]

1. (N) || 本質、特質。個人與生俱來的特性、氣質。

🗣le: Aix sefng liao'kae bun'tee ee sexng'cid ciaq laai sviu kae'koad ee pan'hoad. 🗣 (愛先了解問題的性質才來想解決的辦法。) (要先了解問題的性質再來思考解決的方法。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 serngcie 🗣 (u: sexng'cie) 聖旨 [wt][mo] sìng-tsí [#]

1. (N) || 古代帝王所頒布的命令。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 serngciexn 🗣 (u: sexng'ciexn) 聖戰 [wt][mo] sìng-tsiàn [#]

1. () (CE) Holy war; jihad || 聖戰
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sernghøea 🗣 (u: sexng'hoea hea sexng'høea) 聖火 [wt][mo] sìng-hué/sìng-hé [#]

1. () (CE) sacred fire; Olympic flame || 聖火
tonggi: ; s'tuix:

🗣 serngkarm 🗣 (u: sexng'karm) 性感 [wt][mo] sìng-kám [#]

1. () (CE) sex appeal; eroticism; sexuality; sexy || 性感
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Serngkefng/serngkefng 🗣 (u: sexng'kefng) 聖經 [wt][mo] sìng-king [#]

1. (N) || 聖賢所著的經典。

2. (N) || 基督教的經典。分舊約和新約兩種，各國譯本達千餘種之多。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 serngkeq 🗣 (u: sexng'keq) 性格 [wt][mo] sìng-keh [#]

1. (N) || 特性、性情品格。

🗣le: Kog'laang u kog'laang ee sexng'keq. 🗣 (各人有各人的性格。) (各人有各人的性情品格。)

2. (Adj) (personality) unique and distinct in action and thought || 人在行為和思想上個性鮮明獨特。

🗣le: Hid ee laang cviaa sexng'keq. 🗣 (彼个人誠性格。) (那個人很有個性。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 serngleeng 🗣 (u: sexng'leeng) 性能 [wt][mo] sìng-lîng [#]

1. () (CE) function; performance || 性能
tonggi: ; s'tuix:

🗣 serngli 🗣 (u: sexng'li) 勝利 [wt][mo] sìng-lī [#]

1. (N) || 在戰場或競爭中打敗對手。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 serngphiaq 🗣 (u: sexng'phiaq) 性癖 [wt][mo] sìng-phiah [#]

1. (N) || 一個人的個性、癖好。

🗣le: Tak ee laang ee sexng'phiaq lorng bøo kang. 🗣 (逐个人的性癖攏無仝。) (每個人的個性癖好都不一樣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 serngpiet 🗣 (u: sexng'piet) 性別 [wt][mo] sìng-pia̍t [#]

1. () (CE) gender; sex; distinguishing between the sexes || 性別
tonggi: ; s'tuix:

🗣 serngsoaxn 🗣 (u: sexng'soaxn) 勝算 [wt][mo] sìng-suàn [#]

1. () (CE) odds of success; stratagem that ensures success; to be sure of success || 勝算
tonggi: ; s'tuix:

🗣 serngsox 🗣 (u: sexng'sox) 勝訴 [wt][mo] sìng-sòo [#]

1. () (CE) to win a court case || 勝訴
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Serngtaxn/serngtaxn 🗣 (u: sexng'taxn) 聖誕 [wt][mo] sìng-tàn [#]

1. () (CE) Christmas; birthday of reigning Emperor; Confucius' birthday || 聖誕
tonggi: ; s'tuix:

🗣 serngtøe 🗣 (u: sexng'te toe sexng'tøe) 性地 [wt][mo] sìng-tē/sìng-tuē [#]

1. (N) || 脾氣、性情。

🗣le: Y ee sexng'te cyn hør. 🗣 (伊的性地真好。) (他的脾氣很好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 serngtøe 🗣 (u: sexng'te toe sexng'tøe) 勝地 [wt][mo] sìng-tē/sìng-tuē [#]

1. () (CE) well-known scenic spot || 勝地
tonggi: ; s'tuix:

🗣 serngzeeng 🗣 (u: sexng'zeeng) 性情 [wt][mo] sìng-tsîng [#]

1. () (CE) nature; temperament || 性情
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sexng 🗣 (u: sexng) 姓^b [wt][mo] sìng [#]

1. (N) family name; surname || 指姓氏。

🗣le: zwn'sexng tai'beeng 🗣 (尊姓大名) (尊姓大名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sexng 🗣 (u: sexng) 勝 [wt][mo] sìng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 sexng 🗣 (u: sexng) 聖^b [wt][mo] sìng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 simsexng 🗣 (u: sym'sexng) 心性 [wt][mo] sim-sìng [#]

1. () (CE) one's nature; temperament || 心性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sinsexng 🗣 (u: siin'sexng) 神聖 [wt][mo] sîn-sìng [#]

1. () (CE) divine; hallow; holy; sacred || 神聖
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siogsexng 🗣 (u: siok'sexng) 屬性 [wt][mo] sio̍k-sìng [#]

1. () (CE) attribute; property || 屬性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sysexng 🗣 (u: sie'sexng) 死性 [wt][mo] sí-sìng [#]

1. (Adj) || 指物體受外力影響而變形，並因此定型。

🗣le: Ud svaf aix ud ho y sie'sexng, ciaq e hør'khvoax. 🗣 (熨衫愛熨予伊死性，才會好看。) (燙衣服要燙到定型，才會好看。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tegsexng 🗣 (u: tek'sexng) 特性 [wt][mo] ti̍k-sìng [#]

1. () (CE) property; characteristic || 特性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngsexng 🗣 (u: teng'sexng) 定性 [wt][mo] tīng-sìng [#]

1. (N) || 固定的心性、個性、心志。

🗣le: Zøx'laang kaq zøx tai'cix lorng aix u teng'sexng, m'thafng hoarn'khie'hoarn'tør. 🗣 (做人佮做代誌攏愛有定性，毋通反起反倒。) (做人和做事情都要有固定的心志，不可以顛三倒四。)

2. (V) || 固定形狀。

🗣le: Iao'boe teng'sexng ee thoo'afng'ar be'sae bofng. 🗣 (猶未定性的塗尪仔袂使摸。) (還沒定形的泥娃娃不可以摸。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiensexng 🗣 (u: thiefn'sexng) 天性 [wt][mo] thian-sìng [#]

1. () (CE) nature; innate tendency || 天性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thofkong'afsexng 🗣 (u: thor'kofng'ar'sexng) 土公仔性 [wt][mo] thóo-kong-á-sìng [#]

1. (Adj) || 形容人的個性粗魯，就像墓穴工一樣。

🗣le: Y tø si hid khoarn thor'kofng'ar'sexng, lie maix kaq y kex'kaux. 🗣 (伊就是彼款土公仔性，你莫佮伊計較。) (他的個性就是那麼粗魯，你不要和他計較。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thofsexng 🗣 (u: thor'sexng) 土性 [wt][mo] thóo-sìng [#]

1. (Adj) || 形容人的個性較粗魯、率直。

🗣le: Y svef'purn khaq thor'sexng, lie maix kaq y kex'kaux. 🗣 (伊生本較土性，你莫佮伊計較。) (他天生就比較粗魯、率直，你不要和他計較。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiongsexng 🗣 (u: tiofng'sexng) 中性 [wt][mo] tiong-sìng [#]

1. () (CE) neutral || 中性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 togsexng 🗣 (u: tok'sexng) 毒性 [wt][mo] to̍k-sìng [#]

1. () (CE) toxicity || 毒性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tongsexng 🗣 (u: toong'sexng) 同性 [wt][mo] tông-sìng [#]

1. () (CE) same nature; homosexual || 同性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 vixsexng/ixsexng 🗣 (u: i'sexng) 異性 [wt][mo] ī-sìng [#]

1. (N) || 不同的性別。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: sexng'jiin 聖人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聖人

🗣u: Lie cid khoarn thor'kofng'ar'sexng tiøh'aix kae`laq! 你這款土公仔性著愛改啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這種粗魯的個性要改一改！

🗣u: Y tø si hid khoarn thor'kofng'ar'sexng, lie maix kaq y kex'kaux. 伊就是彼款土公仔性，你莫佮伊計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性就是那麼粗魯，你不要和他計較。

🗣u: Y svef'purn khaq thor'sexng, lie maix kaq y kex'kaux. 伊生本較土性，你莫佮伊計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他天生就比較粗魯、率直，你不要和他計較。

🗣u: thiefn'sexng 天性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天性

🗣u: Y cyn phvae'sexng'te, khap'be'tiøh tø beq ka laang me. 伊真歹性地，磕袂著就欲共人罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的脾氣很壞，動不動就要罵人。

🗣u: Cid nng ee kex'oe sexng'cid zhaf sviw ze, cyn phvae pie'kaux. 這兩个計畫性質差傷濟，真歹比較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這兩個計畫性質差太多，很難比較。

🗣u: sexng'te giaa`khie'laai 性地夯起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

脾氣發作起來

🗣u: Thiefn'siong Sexng'biør 天上聖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天上聖母

🗣u: Y ee purn'sexng tø si khaq nngr'sym. 伊的本性就是較軟心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他天生就是心地較軟。

🗣u: Siefn'svy, chviar'mng zwn'sexng tai'beeng? 先生，請問尊姓大名？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

先生，請問尊姓大名？

🗣u: Yn nng ee køx'sexng e hah. 𪜶兩个個性會合。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個個性合得來。

🗣u: Y cyn girn'ar'sexng. 伊真囡仔性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很孩子氣。

🗣u: Goarn af'kof cyn hør'sexng'te. 阮阿姑真好性地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我姑姑脾氣很好。

🗣u: Y teq khie'sexng'te, lie siør ka y afn'uix`cit'e. 伊咧起性地，你小共伊安慰一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他正在氣頭上，你稍微安慰他一下。

🗣u: Ud svaf aix ud ho y sie'sexng, ciaq e hør'khvoax. 熨衫愛熨予伊死性，才會好看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

燙衣服要燙到定型，才會好看。

🗣u: Y ee sexng'te cyn hør, m'køq u'tafng'sii'ar ma si e liah'koong. 伊的性地真好，毋過有當時仔嘛是會掠狂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的脾氣是很好，但是有時候也會抓狂。

🗣u: Goarn zaf'pof lau`ee sexng'te cviaa hør. 阮查埔老的性地誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我父親脾氣很好。

🗣u: høo hofng siin'sexng 何方神聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

哪裡的神仙，有指某人神通廣大的意思在。

🗣u: Y ee sexng kvar'nar AF'tao, ho laang be'huu`tid. 伊的性敢若阿斗，予人袂扶得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性好像阿斗，讓人無法輔佐。

🗣u: sae'sexng'te 使性地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

耍脾氣

🗣u: Y tvia'tvia sae'sexng'te, sor'ie tak'kef lorng bøo aix kaq y zøx'hoea. 伊定定使性地，所以逐家攏無愛佮伊做伙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他常常耍脾氣，所以大家都不喜歡和他在一起。

🗣u: zwn'sexng tai'beeng 尊姓大名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

尊姓大名

🗣u: Zøx'laang kaq zøx tai'cix lorng aix u teng'sexng, m'thafng hoarn'khie'hoarn'tør. 做人佮做代誌攏愛有定性，毋通反起反倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人和做事情都要有固定的心志，不可以顛三倒四。

🗣u: Iao'boe teng'sexng ee thoo'afng'ar be'sae bofng. 猶未定性的塗尪仔袂使摸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

還沒定形的泥娃娃不可以摸。

🗣u: Y ee køx'sexng khaq kof'tak, bøo teq kaq laang siøf'kaw'zhab. 伊的個性較孤獨，無咧佮人相交插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性比較孤僻，不喜歡與人往來。

🗣u: thiefn'sexng 天性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天生的本性

🗣u: iøh'sexng 藥性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥的性質

🗣u: laam'sexng 男性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

男性

🗣u: liorng'sexng 兩性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩性

🗣u: kib'sexng 急性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

性情急躁

🗣u: te'hngf'sexng 地方性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

地方性

🗣u: sexng'pve 性病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

由性交所引起的傳染病

🗣u: Y ee sexng'te cyn hør. 伊的性地真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的脾氣很好。

🗣u: Kog'laang u kog'laang ee sexng'keq. 各人有各人的性格。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

各人有各人的性情品格。

🗣u: Hid ee laang cviaa sexng'keq. 彼个人誠性格。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個人很有個性。

🗣u: Aix sefng liao'kae bun'tee ee sexng'cid ciaq laai sviu kae'koad ee pan'hoad. 愛先了解問題的性質才來想解決的辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要先了解問題的性質再來思考解決的方法。

🗣u: Tak ee laang ee sexng'phiaq lorng bøo kang. 逐个人的性癖攏無仝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每個人的個性癖好都不一樣。

🗣u: Y ee køx'sexng hoxng'hoxng, bøo seg'hap zøx cid hang tai'cix. 伊的個性放放，無適合做這項代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性散漫馬虎，不適合做這件事。

🗣u: Yn afng'ar'bor cit ee hor'pax'buo cit ee luii'kofng'sexng, m zay arn'zvoar taux'tin. 𪜶翁仔某一个虎豹母一个雷公性，毋知按怎鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們夫妻兩一個兇悍一個暴躁，不知怎麼相處。

🗣u: Y cid ee laang ciog kau'sexng'te`ee, khap'be'tiøh tø beq kaq laang oafn'kef. 伊這个人足厚性地的，磕袂著就欲佮人冤家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這個人脾氣很壞，動不動就要和人吵架。

🗣u: Yn nng ee køx'sexng cviaa ba. 𪜶兩个個性誠峇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個個性很合得來。

🗣u: Y ciog kib'sexng`ee, bøo chviu goar hiaq gaau thoaf'soaf. 伊足急性的，無像我遐𠢕拖沙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很急性子，不像我那麼會拖拖拉拉。

🗣u: kib'sexng moo'tngg'iam 急性盲腸炎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

急性盲腸炎

🗣u: Lien jiuu'tø m'na e'taxng kioong'syn, ma e'taxng siw'syn iorng'sexng. 練柔道毋但會當強身，嘛會當修身養性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

練柔道不但可以強身，也可以修身養性。

🗣u: Y hid'lø ty'køf'sexng, khvoax'tiøh suie zaf'bor girn'ar tø laau'ty'køf'noa. 伊彼號豬哥性，看著媠查某囡仔就流豬哥瀾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他好色成性，一看到漂亮的女孩子就垂瀾三尺。

🗣u: Lie tø si lorng bøo siw'heng, sexng'te ciaq e ciaq'ni'ar bae. 你就是攏無修行，性地才會遮爾仔䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你就是都沒有修身養性，脾氣才會這麼差。

🗣u: urn sexng baai beeng 隱姓埋名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

隱姓埋名

🗣u: Lirn lau'sw tuix hak'sefng cyn u nai'sexng. 恁老師對學生真有耐性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們的老師對學生很有耐性。

🗣u: Cid bi iøh'ar ee iøh'sexng khaq suun. 這味藥仔的藥性較純。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這味藥的藥性比較溫和。

🗣u: Khap'be'tiøh tø beq khie'sexng'te, sviar'laang køq kvar ham lie zøx'hoea? 磕袂著就欲起性地，啥人閣敢和你做伙？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

動不動就發脾氣，誰還敢和你在一起？

🗣u: M zay y ee syn terng'sy køx'sexng sviar'khoarn? 毋知伊的新頂司個性啥款？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不知道他的新主管個性怎麼樣？

🗣u: Thviaf y korng hiaf'ee oe, goar thviaf kaq kiong'beq khie'sexng'te. 聽伊講遐的話，我聽甲強欲起性地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽到他講的那些話，我聽得幾乎要發脾氣。

🗣u: therng'sexng 逞性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

放縱自己的心性

🗣u: Y iar'sexng kae be tiau. 伊野性改袂掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不溫馴的個性一直改不掉。

🗣u: og'sexng'liuu 惡性瘤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

惡性腫瘤，通常指癌症

🗣u: Y ee og'sexng tiong'tai. 伊的惡性重大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的惡行重大。

🗣u: Y sexng'te na hoad, lie tø kay'sie. 伊性地若發，你就該死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他脾氣若爆發，你就該死。

🗣u: Y hioong'hioong hoad'sexng'te, tak'kef lorng ho y kviaf`tiøh. 伊雄雄發性地，逐家攏予伊驚著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他忽然發火，大家都被他嚇到了。

🗣u: hioong'sexng 雄性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雄性

🗣u: Aix'suie si laang ee thiefn'sexng. 愛媠是人的天性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

愛美是人與生俱來的本性。

🗣u: Y køx'sexng cyn wn'suun. 伊個性真溫馴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性真溫和。

🗣u: Y ee køx'sexng cyn kek'toafn. 伊的個性真極端。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性很極端。

🗣u: Hoex'thaau hiaq ze`aq, køq ciaq'ni phvae'sexng'te. 歲頭遐濟矣，閣遮爾歹性地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年紀那麼大了，脾氣還這麼壞。

🗣u: Ban'id y na zay'viar cid kvia tai'cix, id'teng e khie'sexng'te. 萬一伊若知影這件代誌，一定會起性地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

萬一他知道這件事情，一定會發脾氣的。

🗣u: Thiefn'siong Sexng'bør 天上聖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

即媽祖

🗣u: ban'sexng'pve 慢性病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

慢性病

🗣u: Y sviw kirn'sexng, ciaq e ka tai'cix buo kaq arn'nef. 伊傷緊性，才會共代誌舞甲按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他太性急，才會把事情搞成這樣。

🗣u: Y ee køx'sexng khaq lok'thioxng. 伊的個性較樂暢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性較樂觀。

🗣u: siw sym iorng sexng 修心養性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

修心養性

🗣u: Y ee sexng'te si be'bae, zorng`si be'hiao hvoa'kef tø m hør. 伊的性地是袂䆀，總是袂曉扞家就毋好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的脾氣雖然不錯，但是不會持家就是不好。

🗣u: Y cit ee phiaq'sexng kaq laang bøo kang'khoarn. 伊一个癖性佮人無仝款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他有一個和別人不同的特殊習性。

🗣u: Mar'zor hiern'sexng`aq. 媽祖顯聖矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

媽祖顯靈了。

🗣u: Lie na køq korng be thviaf, goaan'sexng pud kae, ie'au ciah'khor`ee si kaf'ki. 你若閣講袂聽，原性不改，以後食苦的是家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果再講不聽，本性不改，以後吃苦的是自己。

🗣u: Noa'sexng ee laang zøx tai'cix bøo'iaux'bøo'kirn, tvia'tvia e go'tiøh tai'cix. 懶性的人做代誌無要無緊，定定會誤著代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

懶散的人做事拖拖拉拉，常常會因為他的延誤，拖垮後面所有的活動。

🗣u: Cid ee laang si hoea'hw'sexng, khaq e teg'sid`laang. 這个人是火烌性，較會得失人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個人是火暴性子，比較容易得罪人。

🗣u: Laang ee sexng'zeeng si paq'paq'khoarn. 人的性情是百百款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人的性情是形形色色。

🗣u: Yn nng ee køx'sexng e hah, køq cviaa six'thin, au køx goeh tø beq kied'hwn`aq. 𪜶兩个個性會合，閣誠四伨，後個月就欲結婚矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他倆個性相合，又很登對，下個月就要結婚了。

🗣u: Taai'laam ee sad'bak'hii ciog zhud'miaa, thviaf'korng Kog'sexng'iaa ma cyn aix ciah. 臺南的虱目魚足出名，聽講國姓爺嘛真愛食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺南的虱目魚非常有名，據說鄭成功也很喜歡吃。

🗣u: Siaux'lieen'laang aix u teng'sexng, m'thafng “cit nii voa ji'zap'six ee thaau'kef”, tvia'tvia teq voa thaau'lo, arn'nef beq nar e u zhud'thoad? 少年人愛有定性，毋通「一年換二十四个頭家」，定定咧換頭路，按呢欲哪會有出脫？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人要有定性，不要「一年換二十四個雇主」，老是在換工作，這樣怎麼會有出息？

🗣u: Y zøx thaau'lo bøo teng'sexng, “zap'ji svef'sviux pvix'thaux'thaux”, bok'koaix tak hang tøf zøx be seeng. 伊做頭路無定性，「十二生相變透透」，莫怪逐項都做袂成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他工作沒有定性，「各種行業都試遍」，難怪樣樣都做不成。

🗣u: Jiin'sexng lorng si siao'thafm`ee, sym'kvoaf erng'erng juo laai juo toa, ia beq tvy, ia beq tvi, ia beq “toa voar køq boarn kvii”. 人性攏是痟貪的，心肝往往愈來愈大，也欲甜，也欲滇，也欲「大碗閣滿墘」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人性都是貪心的，往往人心不足蛇吞象，又要甜，又要滿，又要「量多品質好」。

🗣u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, hør'giah'laang thviax kviar, saxn'chiaq'laang ia thviax kviar, laang korng “kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie”, bøo yn'ui hør'giah'saxn tø e bøo kang'khoarn, tø e tang'thaau'khyn. 爸母疼囝是天性，好額人疼囝，散赤人也疼囝，人講「弓蕉吐囝為囝死」，無因為好額散就會無仝款，就會重頭輕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母疼愛子女是天性，富人疼愛子女，窮人也疼愛子女，人家說「香蕉吐子為子死」，不會因為貧富而有不同，而有不同或側重。

🗣u: Cid ee laang zeeng sex'haxn tø cviaa kib'sexng, tvaf tøf ciah kaq go lak'zap`aq, zøx tai'cix iao'si arn'nef zhorng'zhorng'pong'pong, cyn'cviax si “guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu”. 這个人從細漢就誠急性，今都食甲五六十矣，做代誌猶是按呢衝衝碰碰，真正是「牛就是牛，牽到北京也是牛」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從小就是一個急性子的人，現在都五六十歲了，做事情還是那麼衝動莽撞，真的是「牛牽到北京還是牛」。

🗣u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, zu'jieen bøo'sii theeng'khuxn, si'sex iuo'haux pe'buo si kax`zhud'laai ee zeg'jim, khaq'kef ma u'sii'u'zun, siok'gie m'ciaq korng, “Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng.” 爸母疼囝是天性，自然無時停睏，序細有孝爸母是教出來的責任，較加嘛有時有陣，俗語毋才講：「爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母疼愛子女是出於天性，自然是無時停歇，子女孝順父母是教育出來的責任，難怪時有時無，所以俗話說：「父母疼子長流水，子孝父母樹梢風。」

🗣u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo. 俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。

🗣u: Siok'gie korng, “Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie.” Zef si lau zor'siefn ee kefng'giam taam. Hien'tai sia'hoe u khix'siong'kiok, pie ciaf'ee oe køq'khaq khøf'hak, e'taxng theh'laai kiarm'giam cid koar oe ee zexng'khag'sexng. 俗語講：「春雺曝死鬼，夏雺做大水。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比遮的話閣較科學，會當提來檢驗這寡話的正確性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「春天起霧，預兆旱災，夏天起霧，預兆水災。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比這些話更科學，可以拿來檢驗這些話的正確性。

🗣u: Hien'zhuo'sii karng'kiux liorng'sexng peeng'terng, hau'svef kaq zaf'bor'kviar ee khoaan'li lorng kang'khoarn, hid khoarn “zaf'pof'kviar tid zhaan'hngg, zaf'bor'kviar tid kex'zngf” ee ku'le, tvaf lorng thex'sii`aq. 現此時講究兩性平等，後生佮查某囝的權利攏仝款，彼款「查埔囝得田園，查某囝得嫁粧」的舊例，今攏退時矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

當今講求兩性平等，兒子和女兒的權利平等，那種「兒子分家產，女兒得嫁妝」的觀念已經落伍了。

🗣u: Siok'gie korng, “Siøf'me bøo kerng zhuix, siøf'phaq bøo kerng ui.” Larn na ix'kiexn be hah ee sii, m'thafng liaam'my hoad'sexng'te, ciaq be oafn kaq karm'zeeng phaq'phvae'liao'liao`khix. 俗語講：「相罵無揀喙，相拍無揀位。」咱若意見袂合的時，毋通連鞭發性地，才袂冤甲感情拍歹了了去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「吵架沒好話，打架不知下手輕重。」我們如果有意見不合時，不要馬上發脾氣，才不會吵到傷感情。

🗣u: Pe'buo ui kviar si zu'jieen thiefn'sexng, bok'koaix laang korng, “Sex'haxn hoaan'lør y be toa, toa'haxn hoaan'lør y boe zhoa.” M'køq si'sex zar'ban aix ui yn kaf'ki ee jiin'sefng hu'zeg, zøx laang si'toa aix øh e'hiao paxng'chiuo. 爸母為囝是自然天性，莫怪人講：「細漢煩惱伊袂大，大漢煩惱伊未娶。」毋過序細早慢愛為𪜶家己的人生負責，做人序大愛學會曉放手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母為小孩著想是自然天性，難怪人家說：「小時候煩惱他長不大，長大了煩惱他不結婚」，不過孩子早晚要為他們自己的人生負責，為人父母也要學會放手。

🗣u: Siok'gie korng, “Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.” Goarn siør'ti suy'jieen siafng ee zng, m'køq y sexng'te hør, køq cyn u'laang'ieen, ka cid khoarn bøo khøf'hak kyn'kix ee kor'zar oe toxng'zøx chiaux'taam tø hør. 俗語講：「雙个旋，惡甲無人問。」阮小弟雖然雙个旋，毋過伊性地好，閣真有人緣，共這款無科學根據的古早話當做笑談就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。」我弟弟雖然有兩個髮旋，但他脾氣好，還很有人緣，把這種無科學依據的俗語視為有趣的笑話就好。

Asexng [wt] [HTB] [wiki] u: Af'sexng [[...]][i#] [p.]

Mencius (Lit. second to the Sage)

亞聖

armpve [wt] [HTB] [wiki] u: axm'pve; axm'pve/pvi; (sexng'pve, hoaf'liuo'pve) [[...]][i#] [p.]

secret disease, venereal disease, undiscovered illness

暗疾(性病,花柳病)

angbin`ee [wt] [HTB] [wiki] u: aang'bin`ee [[...]][i#] [p.]

upright

正直的

• Kipsexng ee laang goar mxkviaf, in'ui angbin`ee khoaix løh larng. [wt] [HTB] [wiki] u: Kib'sexng ee laang goar m'kviaf, yn'ui aang'bin`ee khoaix løh larng. [[...]][i#] [p.]
  I don't fear an impetuous person, because an upright person is easily convinced.
  急性的人我不怕,因為正直的人容易被說服。

• Angbin`ee khoaix løh larng. [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'bin`ee khoaix løh larng. [[...]][i#] [p.]
  An upright person is easily convinced.
  容易被說服

aptøfsexng ee serngli [wt] [HTB] [wiki] u: ab'tør'sexng ee sexng'li [[...]][i#] [p.]

overwhelming victory, landslide victory

壓倒性的勝利

baxnsexng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sexng [[...]][i#] [p.]

chronic disease, sluggish disposition

慢性

• Hid ee laang cyn baxnsexng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn ban'sexng. [[...]][i#] [p.]
  He is very slow.
  那個人是慢性子的。

baxnsexng bongtng'iam [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sexng boong'tngg'iam [[...]][i#] [p.]

chronic appendicitis

慢性盲腸炎

Baxnserngcied [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'sexng'cied; (Zw'sexng'cied) [[...]][i#] [p.]

All Saints Day, Nov. 1

萬聖節(諸聖節)

baxnsexng ee pve [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sexng ee pve; (baan'sexng ee pve) [[...]][i#] [p.]

chronic disease

慢性病

beng [wt] [HTB] [wiki] u: beng; (mia) [[...]][i#] [p.]

order, command, life, fate, destiny

命

• serngbeng [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'beng [[...]][i#] [p.]
  life
  性命

• sorngbeng [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'beng [[...]][i#] [p.]
  lose one's life
  喪命

• thienbeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'beng [[...]][i#] [p.]
  decree of Heaven
  天命

• tøbeng [wt] [HTB] [wiki] u: tøo'beng [[...]][i#] [p.]
  escape for one's life
  逃命

bengkiofng Serngthea [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'kiofng Sexng'thea [[...]][i#] [p.]

exposition of Blessed Sacrament (Catholic)

明供聖體

bengsexng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sexng [[...]][i#] [p.]

famous tourist spot

名勝

biefn'egsexng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'ek'sexng [[...]][i#] [p.]

immunity from infection

免疫性

bynkafmsexng [wt] [HTB] [wiki] u: birn'karm'sexng [[...]][i#] [p.]

sensitive

敏感性

bøfsexng [wt] [HTB] [wiki] u: bør'sexng; bør/buo'sexng [[...]][i#] [p.]

motherliness, maternity

母性

bøfserng'aix [wt] [HTB] [wiki] u: bør'sexng'aix; bør/buo'sexng'aix [[...]][i#] [p.]

mother's love, maternal affection

母性愛

bøo texngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo teng'sexng [[...]][i#] [p.]

flighty, very fickle and of unsettled purpose, wavering

無定性

boaq serng'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: boaq sexng'iuu [[...]][i#] [p.]

anointing

敷(塗)聖油

Bu'tiaxm Serngbør [wt] [HTB] [wiki] u: Buu'tiaxm Sexng'bør; Buu'tiaxm Sexng'bør/buo [[...]][i#] [p.]

the Immaculate Mother (Catholic)

無玷聖母

zaigoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'goaan [[...]][i#] [p.]

source of revenue, financial resources

財源

• Bøo zaigoaan thafng siulie serngtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zaai'goaan thafng siw'lie sexng'tngg. [[...]][i#] [p.]
  We have no source of income with which to repair the church.
  沒有財源可修理聖堂。

• zaigoaan honghux [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'goaan hofng'hux [[...]][i#] [p.]
  abundant sources of wealth
  財源豐富

zat [wt] [HTB] [wiki] u: zat [[...]][i#] [p.]

full, close, closely packed, filled, pressed in, obstructed, tight

密,擠

• Serngtngg laang cyn zat. [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'tngg laang cyn zat. [[...]][i#] [p.]
  The Church is crowded.
  聖堂人很擠。

zeasexng [wt] [HTB] [wiki] u: zex'sexng [[...]][i#] [p.]

be victorious, triumph, win

制勝

zerngkhaksexng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'khag'sexng [[...]][i#] [p.]

accuracy, correctness

正確性

zengkioong torsexng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'kioong tox'sexng [[...]][i#] [p.]

desire to excel over others, fight for the leading role

爭強鬥勝

zhamkaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'kaf [[...]][i#] [p.]

participation in, participate or take part in, join, join with others

參加

• Lie u zhamkaf Serngbøfkwn `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u zhafm'kaf Sexng'bør'kwn `bøo?; Lie u zhafm'kaf Sexng'bør/buo'kwn `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Are you a member of The Legion of Mary?
  你有沒有參加聖母軍 ?

zhamkhør [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør [[...]][i#] [p.]

examine into, compare, to collate, refer to, reference

參考

• Ho lie zøx zhamkhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie zøx zhafm'khør.; Ho lie zøx/zøex zhafm'khør. [[...]][i#] [p.]
  for your reference
  給你做參考

• zhamkhør kiernpurn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør kiexn'purn [[...]][i#] [p.]
  pattern for reference
  參考樣本

• zhamkhør Serngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør Sexng'kefng [[...]][i#] [p.]
  refer to the Bible, compare with the Scripture
  參考聖經

• zhamkhøfsw [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør'sw [[...]][i#] [p.]
  reference book
  參考書

zhafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn [[...]][i#] [p.]

meal, food, to eat

餐

• boafnzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'zhafn [[...]][i#] [p.]
  supper
  晚餐

• zafzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: zar'zhafn [[...]][i#] [p.]
  breakfast
  早餐

• iafzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: iar'zhafn [[...]][i#] [p.]
  picnic, barbecue
  野餐

• piexnzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: pien'zhafn [[...]][i#] [p.]
  ordinary meal
  便餐

• sezhafn [wt] [HTB] [wiki] u: sef'zhafn [[...]][i#] [p.]
  European or American meals
  西餐

• Serngzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'zhafn [[...]][i#] [p.]
  the Lord's Supper
  聖餐

• tiongzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'zhafn; (gvor'zhafn) [[...]][i#] [p.]
  lunch
  中餐,午餐

zhadsexng [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'sexng [[...]][i#] [p.]

wiles, trickery, wickedness, viciousness, villainy

賊性

chiekeg-sexng [wt] [HTB] [wiki] u: chix'keg'sexng; chix'keg-sexng [[...]][i#] [p.]

stimulative, irritative

刺激性

chiau'hoaan jibsexng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'hoaan jip'sexng [[...]][i#] [p.]

transcend worldliness and attain holiness

超凡入聖

chiausexng ee intiern [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'sexng ee yn'tiern [[...]][i#] [p.]

supernatural benefits

超性的恩典

zhof niar Serngthea [wt] [HTB] [wiki] u: zhof niar Sexng'thea [[...]][i#] [p.]

first Communion (Catholic)

初領聖體

zhwsexng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'sexng [[...]][i#] [p.]

win

取勝

zhutkii zeasexng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kii zex'sexng [[...]][i#] [p.]

win by using surprise tactics

出奇制勝

ciesexng [wt] [HTB] [wiki] u: cix'sexng [[...]][i#] [p.]

natural disposition to love one's parents, brothers, sisters, great capacity for love

至性

ciesexng [wt] [HTB] [wiki] u: cix'sexng [[...]][i#] [p.]

Confucius, the great sage (Lit. most holy)

至聖

Ciesexng siensw [wt] [HTB] [wiki] u: Cix'sexng siefn'sw [[...]][i#] [p.]

Confucius (Lit. greatest sage and teacher)

至聖先師

Ciesexng-sor [wt] [HTB] [wiki] u: Cix'sexng'sor; cix'sexng-sor [[...]][i#] [p.]

Most Holy Place

至聖所

cviasexng [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'sexng [[...]][i#] [p.]

become holy, sanctification

成聖

ciamhogsexng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'hok'sexng [[...]][i#] [p.]

latency

潛伏性

ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii [[...]][i#] [p.]

for the time being, momentary, temporary

暫時

• Goar laang bøo twhør, ciaxmsii boeq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii boeq hiøq'khuxn.; Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii bøeq hiøq'khuxn. [[...]][i#] [p.]
  I am not feeling well, I want to rest for the time being.
  我人不舒服,要暫時休息。

• Cid kefng serngtngg si ciaxmsii ee, cionglaai boeq khie cit kefng syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai boeq khie cit kefng syn ee.; Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai bøeq khie cit kefng syn ee. [[...]][i#] [p.]
  This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
  這間聖堂是暫時的,將來要蓋一間新的。

ciensek [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'sek [[...]][i#] [p.]

eve of an event

前夕

• Serngtarncied ciensek [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'taxn'cied cieen'sek [[...]][i#] [p.]
  Christmas eve
  聖誕節前夕

ciernsexng [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'sexng [[...]][i#] [p.]

win a victory

戰勝

ciernserngkog [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'sexng'kog [[...]][i#] [p.]

victorious nation

戰勝國

cietcied serngli [wt] [HTB] [wiki] u: cied'cied sexng'li [[...]][i#] [p.]

score one victory after another

節節勝利

cinsidsexng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'sit'sexng [[...]][i#] [p.]

reliability, truthfulness

真實性

cioksexng [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'sexng [[...]][i#] [p.]

bless with prayers and ritual, consecrate

祝聖

cioksexng Zwkaux [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'sexng Zuo'kaux [[...]][i#] [p.]

Ordination of a Bishop (Catholic)

祝聖主教

cioksexng serngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'sexng sexng'tngg [[...]][i#] [p.]

consecration or dedication of a church (Catholic)

祝聖聖堂

cioksexng sinhøea [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'sexng syn'hoea; ciog'sexng syn'høea [[...]][i#] [p.]

blessing of new fire (Catholic)

祝聖新火

cionglaisexng [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'laai'sexng [[...]][i#] [p.]

prospects

將來性

ciukii-sexng [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'kii'sexng; ciw'kii-sexng [[...]][i#] [p.]

periodicity, periodic, cyclic

週期性

zoarn pai uii sexng [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn pai uii sexng [[...]][i#] [p.]

turn defeat into victory

轉敗為勝

zoansexng [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'sexng [[...]][i#] [p.]

complete victory, make a clean sweep

全勝

zoea'au ee serngli [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee sexng'li [[...]][i#] [p.]

final victory

最後的勝利

zwpør serngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'pør sexng'jiin [[...]][i#] [p.]

one's patron saint

主保聖人

zusexng [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sexng [[...]][i#] [p.]

magnetism (physics)

磁性

Zuserngcied [wt] [HTB] [wiki] u: Zw'sexng'cied [[...]][i#] [p.]

All Saints, Nov.1

諸聖節

Zusexng siongthongkofng [wt] [HTB] [wiki] u: Zw'sexng siofng'thofng'kofng [[...]][i#] [p.]

Communion of Saints (Catholic)

諸聖相通功

zuysexng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sexng [[...]][i#] [p.]

unpredictable temperament, water condition (of a river, as affecting swimming)

水性

zuysexng ionghoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sexng ioong'hoaf [[...]][i#] [p.]

women fickle and lascivious

水性楊花

zunsexng taixbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'sexng tai'beeng [[...]][i#] [p.]

your full name (honorific term)

尊姓大名

hayviusexng khiehau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'viuu'sexng khix'hau [[...]][i#] [p.]

oceanic climate

海洋性氣候

haxnteng [wt] [HTB] [wiki] u: han'teng; (han'tvia) [[...]][i#] [p.]

limitation, restriction, set limit to

限定

• Bøo haxntvia kaoiuo ciaq exexngtid jibkhix serngtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo han'tvia kaux'iuo ciaq e'eng'tid jip'khix sexng'tngg. [[...]][i#] [p.]
  It isn't only Christians who are allowed to enter the church.
  沒有限定只有教友才能進入聖堂。

goansexng [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'sexng [[...]][i#] [p.]

primary character, its original character

原性

goansexng pud kae [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'sexng pud kae [[...]][i#] [p.]

original bad character is not yet reformed

原性不改

hegsexng [wt] [HTB] [wiki] u: hek'sexng [[...]][i#] [p.]

triumph, obtain victory

獲勝

hengsit [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sit [[...]][i#] [p.]

one's life story

行實

• Iasof ee hengsit lorng siar ti Serngkefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof ee heeng'sit lorng siar ti Sexng'kefng. [[...]][i#] [p.]
  The life story of Jesus is written in the Bible.
  耶穌的行實都寫在聖經。

hiefnsexng [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'sexng [[...]][i#] [p.]

make evident a divine presence or power

顯聖

hiern serng'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: hiern sexng'ioong [[...]][i#] [p.]

Transfiguration

顯聖容

• Iasof ti Taixphoknysvoaterng hiern serng'ioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof ti Tai'phog'nie'svoaf'terng hiern sexng'ioong. [[...]][i#] [p.]
  Jesus was transfigured on Mt. Tabor.
  耶穌在大博爾山上顯聖容。

hietsexng [wt] [HTB] [wiki] u: hied'sexng [[...]][i#] [p.]

strong sense of righteousness, full bloodedness

血性

• u hietsexng ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u hied'sexng ee laang [[...]][i#] [p.]
  man of righteousness
  有血性之人

hiux [wt] [HTB] [wiki] u: hiux [[...]][i#] [p.]

sprinkle

灑,撒

• hiux phangzuie [wt] [HTB] [wiki] u: hiux phafng'zuie [[...]][i#] [p.]
  spray perfume
  噴香水

• hiux Serngzuie [wt] [HTB] [wiki] u: hiux Sexng'zuie [[...]][i#] [p.]
  sprinkle Holy Water
  灑聖水

hvorsexng [wt] [HTB] [wiki] u: hvox'sexng [[...]][i#] [p.]

love to win, love pre eminence, emulative

好勝

hoarn pai uii sexng [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn pai uii sexng [[...]][i#] [p.]

turn the battle's tide, turn defeat into victory

反敗為勝

Hoarn Serng'efng [wt] [HTB] [wiki] u: Hoarn Sexng'efng [[...]][i#] [p.]

La Nina

反聖嬰

hoan sernggoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoan sexng'goan [[...]][i#] [p.]

violate a vow (Catholic)

犯聖愿

hoad-serngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: hoad sexng'te; hoad-sexng'tøe [[...]][i#] [p.]

get into a bad humor, become angry

發脾氣

høefsexng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sexng; høea'sexng [[...]][i#] [p.]

quick tempered

火性

Hongzex Serngbør Thoankaux Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Hofng'zex Sexng'bør Thoaan'kaux Siw'lie Hoe [[...]][i#] [p.]

FMM: Franciscan Missionaries of Mary (Catholic)

方濟聖母傳教修女會

horngsiaxsexng [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia'sexng [[...]][i#] [p.]

radioactive

放射性

horngsiaxsexng goansox [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia'sexng goaan'sox [[...]][i#] [p.]

radioactive element

放射性元素

horngsiaxsexng tong'uixsox [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia'sexng toong'ui'sox [[...]][i#] [p.]

radioisotope

放射性同位素

huoiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hux'iuu; (boaq sexng'iuu) [[...]][i#] [p.]

anoint with oil (Catholic)

傅油,抹聖油

hux Serng'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: hux Sexng'iuu [[...]][i#] [p.]

anoint with Holy Oil (Catholic)

傅聖油

hux Serngsu [wt] [HTB] [wiki] u: hux Sexng'su [[...]][i#] [p.]

administer a Sacrament (Catholic)

付聖事

hui'hoatsexng [wt] [HTB] [wiki] u: huy'hoad'sexng [[...]][i#] [p.]

of a volatile nature

揮發性

huieiam [wt] [HTB] [wiki] u: huix'iam; (hix'iam) [[...]][i#] [p.]

pneumonia

肺炎

• kipsexng huieiam [wt] [HTB] [wiki] u: kib'sexng huix'iam [[...]][i#] [p.]
  acute pneumonia
  急性肺炎

hwn bexzhud serngpai [wt] [HTB] [wiki] u: hwn be'zhud sexng'pai; hwn bøe'zhud sexng'pai [[...]][i#] [p.]

unable to decide who won

分不出勝敗

hunphøex [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex; hwn'phøex [[...]][i#] [p.]

matrimony (Catholic), get married, marriage

婚配

• hunphoex ee zerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex ee zexng'jiin; hwn'phøex ee zexng'jiin [[...]][i#] [p.]
  marriage witness
  婚配的證人

• hunphoex ee zoftoxng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex ee zor'toxng; hwn'phøex ee zor'toxng [[...]][i#] [p.]
  marriage impediment (Catholic)
  婚配的阻擋

• hunphoex zerngbengsw [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex zexng'beeng'sw; hwn'phøex zexng'beeng'sw [[...]][i#] [p.]
  certificate of marriage
  婚配證明書

• Hunphøex Serngsu [wt] [HTB] [wiki] u: Hwn'phoex Sexng'su; Hwn'phøex Sexng'su [[...]][i#] [p.]
  Sacrament of Matrimony (Catholic)
  婚配聖事

Hudsexng [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'sexng [[...]][i#] [p.]

nature like that of Buddha believed to be present in every living thing

佛性

inaixsexng [wt] [HTB] [wiki] u: y'nai'sexng [[...]][i#] [p.]

habit of relying upon others

依賴性

ixsexng [wt] [HTB] [wiki] u: i'sexng [[...]][i#] [p.]

opposite (other) sex, of a different nature

異性

ixjiensexng [wt] [HTB] [wiki] u: i'jieen'sexng [[...]][i#] [p.]

inflammable

易燃性

iafsexng [wt] [HTB] [wiki] u: iar'sexng [[...]][i#] [p.]

wild nature, jungle instincts, ungovernableness, untamed

野性

Iasof Serng'efng Hongzeakog Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof Sexng'efng Hofng'zex'kog Siw'lie Hoe [[...]][i#] [p.]

OSF: Franciscan Srs. of the Holy Infant Jesus (Catholic)

耶穌聖嬰方濟各修女會

Iasof Serngmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof Sexng'miaa [[...]][i#] [p.]

Holy Name

耶穌聖名

Iasof Serngmiaa ciamlea [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof Sexng'miaa ciafm'lea [[...]][i#] [p.]

Feast of Holy Name (Catholic)

耶穌聖名瞻禮

Iasof Serngtaxn [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof Sexng'taxn [[...]][i#] [p.]

Christmas

耶穌聖誕

iangsexng [wt] [HTB] [wiki] u: iaang'sexng [[...]][i#] [p.]

positive reaction, positive result

陽性

imsexng [wt] [HTB] [wiki] u: ym'sexng [[...]][i#] [p.]

negative, female

陰性

imsexng hoafn'exng [wt] [HTB] [wiki] u: ym'sexng hoarn'exng [[...]][i#] [p.]

negative reaction, negative result

陰性反應

yn'iong [wt] [HTB] [wiki] u: irn'iong [[...]][i#] [p.]

quotation, reference, to quote

引用

• yn'iong Serngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: irn'iong Sexng'kefng [[...]][i#] [p.]
  quote the Bible
  引用聖經

ynjiin jibsexng [wt] [HTB] [wiki] u: irn'jiin jip'sexng [[...]][i#] [p.]

lead one into wonderland — to delight very much, (of books) absorbing

引人入勝

iøqsexng [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'sexng [[...]][i#] [p.]

nature of a medicine, property of a drug

藥性

iok [wt] [HTB] [wiki] u: iok [[...]][i#] [p.]

desire, intend, long for, to want, expectation, longing, lust, covetous

欲,慾

• budiok [wt] [HTB] [wiki] u: but'iok [[...]][i#] [p.]
  worldly desires, desire for gain
  物慾

• serng'iok [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'iok [[...]][i#] [p.]
  sexual desire
  性慾

• sidiok [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iok [[...]][i#] [p.]
  appetite
  食慾

iongkaysexng [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'kae'sexng [[...]][i#] [p.]

solubility

溶解性

iofngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'sexng [[...]][i#] [p.]

discipline one's temperament

養性

iongsexng hoafn'exng [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'sexng hoarn'exng [[...]][i#] [p.]

positive reaction, positive result

陽性反應

itpvoasexng [wt] [HTB] [wiki] u: id'pvoaf'sexng [[...]][i#] [p.]

common quality

一般性

itsexng itthea [wt] [HTB] [wiki] u: id'sexng id'thea [[...]][i#] [p.]

consubstantial (Catholic)

一性一體

iusexng [wt] [HTB] [wiki] u: iw'sexng [[...]][i#] [p.]

win the championship

優勝

iuserngciar [wt] [HTB] [wiki] u: iw'sexng'ciar [[...]][i#] [p.]

winner, champion

優勝者

jymsexng [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'sexng [[...]][i#] [p.]

forcibly restrain one's temper

忍性

jixmsexng [wt] [HTB] [wiki] u: jim'sexng [[...]][i#] [p.]

self-willed, do as one pleases

任性

• Hid ee gyn'ar cyn jixmsexng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar cyn jim'sexng. [[...]][i#] [p.]
  That child is very self-willed.
  那個孩子很任性。

Jiin cy zhof, sexng purn sien. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin cy zhof, sexng purn sien. [[...]][i#] [p.]

theory of Mencius that men are born good

人之初,性本善。

Jinzuu Serngbør Thoankaux Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin'zuu Sexng'bør Thoaan'kaux Hoe [[...]][i#] [p.]

MMB: Miss of O.L. of Mercy (Catholic)

仁慈聖母傳教會

jinsexng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'sexng [[...]][i#] [p.]

human nature

人性

• zhuo jinsexng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo jiin'sexng [[...]][i#] [p.]
  assume human nature, become incarnate
  取人性

jinsexng zungiaam [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'sexng zwn'giaam [[...]][i#] [p.]

dignity of the person

人性尊嚴

jinteng sexng thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'teng sexng thiefn [[...]][i#] [p.]

Man's determination will conquer Nature., Human effort will overcome destiny (difficulties)

人定勝天

jiusexng [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu'sexng [[...]][i#] [p.]

pliancy, femininity, gentleness, softness

柔性

kafsexng thienhoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kar'sexng thiefn'hoaf [[...]][i#] [p.]

modified mild form of smallpox

假性天花

kafmmo [wt] [HTB] [wiki] u: karm'mo [[...]][i#] [p.]

cold, catch cold

感冒

• liu'heeng kafmmo [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'heeng karm'mo [[...]][i#] [p.]
  influenza
  流行感冒

• oksexng ee kafmmo [wt] [HTB] [wiki] u: og'sexng ee karm'mo; (tang karm'mo) [[...]][i#] [p.]
  bad cold
  惡性感冒,重感冒

karngliim [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'liim [[...]][i#] [p.]

come down from heaven

降臨

• Serngsiin karngliim [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'siin kaxng'liim [[...]][i#] [p.]
  Pentecost
  聖神降臨

kangsafn ixkae, pwnsexng laan ii [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'safn i'kae, purn'sexng laan ii [[...]][i#] [p.]

Changing one's nature is harder than changing mountains and river.

江山易改,本性難移

kausexng [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'sexng [[...]][i#] [p.]

impatient, short-tempered

急性

• Hid ee laang hiahnih kausexng, nar eeng e tiaau? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang hiaq'nih kaau'sexng, nar eeng e tiaau? [[...]][i#] [p.]
  That guy is so much like a monkey, how can he relax?
  那個人那麼急性,怎麼閒得下來?

kau-serngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: kau'sexng'te; kau-sexng'tøe [[...]][i#] [p.]

hot-tempered, easy to anger

易發脾氣

kefsexng thienhoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kea'sexng thiefn'hoaf [[...]][i#] [p.]

varioloid, mild case of smallpox

假性天花

kekbexngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: keg'beng'sexng [[...]][i#] [p.]

revolutionary

革命性

kekbexngsexng ee keahek [wt] [HTB] [wiki] u: keg'beng'sexng ee kex'hek [[...]][i#] [p.]

revolutionary project

革命性的計劃

kefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng [[...]][i#] [p.]

classic books, The Buddhist scriptures, sutras, things running lengthwise (as longitude, warp), Bible, the menses, pass through, already, a (Catholic) prayer

經

• Hudkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'kefng [[...]][i#] [p.]
  Sutras, Buddhist canon
  佛經

• Serngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'kefng [[...]][i#] [p.]
  Bible
  聖經

kefngkaksexng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kag'sexng [[...]][i#] [p.]

vigilance, alertness, watchfulness

警覺性

khaq laai [wt] [HTB] [wiki] u: khaq laai [[...]][i#] [p.]

little towards the speaker

再過來一點

• Tuix serngtngg khaq laai cid peeng, u cit kharm pviaftiaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix sexng'tngg khaq laai cid peeng, u cit kharm pviar'tiaxm. [[...]][i#] [p.]
  There is a bakery a little this side of the Church.
  從聖堂再過來這邊有一家餅店。

khaksit [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sit [[...]][i#] [p.]

certainty, certain, trustworthy, surely

確實

• khaksit ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sit ee laang [[...]][i#] [p.]
  reliable person
  可靠的人

• Yn khaksit e laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn khag'sit e laai. [[...]][i#] [p.]
  They are bound to come.
  他們確實會來。

• khaksidsexng [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sit'sexng [[...]][i#] [p.]
  reliability, authenticity
  確實性

khafm [wt] [HTB] [wiki] u: khafm [[...]][i#] [p.]

niche for an idol, shrine, contain

龕

• hudkhafm [wt] [HTB] [wiki] u: hut'khafm [[...]][i#] [p.]
  niche for an idol, shrine
  佛龕

• serngthefkhafm [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'thea'khafm [[...]][i#] [p.]
  The place in a Catholic church where the consecrated Host is kept, the tabernacle.
  聖體龕

khektek tiesexng [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'tek tix'sexng [[...]][i#] [p.]

defeat the enemy and win the battle

克敵致勝

khøfiongsexng [wt] [HTB] [wiki] u: khør'ioong'sexng [[...]][i#] [p.]

solubility

可溶性

khøfjieen-sexng [wt] [HTB] [wiki] u: khør'jieen'sexng; khør'jieen-sexng [[...]][i#] [p.]

combustibility

可燃性

khøflengsexng [wt] [HTB] [wiki] u: khør'leeng'sexng [[...]][i#] [p.]

possibility

可能性

• bøo khøflengsexng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo khør'leeng'sexng [[...]][i#] [p.]
  no possibility
  沒有可能性

khoanbiern sernggoan [wt] [HTB] [wiki] u: khoafn'biern sexng'goan [[...]][i#] [p.]

dispense from a vow (Catholic)

寬免聖愿

kiezaix [wt] [HTB] [wiki] u: kix'zaix [[...]][i#] [p.]

description, describe, to record

記載

• ciaux Serngkefng sor kiezaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux Sexng'kefng sor kix'zaix [[...]][i#] [p.]
  as described in the Holy Bible
  照聖經所記載

• ciaux exbin (yha) sor kiezaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux e'bin (ie'ha) sor kix'zaix [[...]][i#] [p.]
  as follows
  照下面(以下) 所記載

kyioong Serngthea [wt] [HTB] [wiki] u: kie'ioong Sexng'thea [[...]][i#] [p.]

elevate the host (Catholic)

舉揚聖體

kii khay teksexng [wt] [HTB] [wiki] u: kii khay teg'sexng [[...]][i#] [p.]

win in the first battle, game, match

旗開得勝

kyliam [wt] [HTB] [wiki] u: kie'liam; (kix'liam) [[...]][i#] [p.]

remember, commemorate

紀念,記念

• Cid ee si'piør ho lie zøx kyliam. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee sii'piør ho lie zøx kie'liam.; Cid ee sii'piør ho lie zøx/zøex kie'liam. [[...]][i#] [p.]
  I'll give you this watch as a remembrance.
  這個手錶給你做紀念。

• kieliam Iasof Serngtaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kix'liam Iaa'sof Sexng'taxn [[...]][i#] [p.]
  commemorate the Nativity of Jesus
  紀念耶穌聖誕

kiesexng [wt] [HTB] [wiki] u: kix'sexng [[...]][i#] [p.]

memory. Same as "ki-ek-lek"

記性

• kiesexng hør [wt] [HTB] [wiki] u: kix'sexng hør [[...]][i#] [p.]
  powerful memory
  記性好

• kiesexng bae [wt] [HTB] [wiki] u: kix'sexng bae [[...]][i#] [p.]
  poor memory
  記性壞

kisexng [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sexng [[...]][i#] [p.]

an expert among chess experts

棋聖

ki'toxngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: ky'tong'sexng [[...]][i#] [p.]

mobility

機動性

kiencirn serng'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'cirn sexng'iuu [[...]][i#] [p.]

Chrism (Catholic)

堅振聖油

kiernlip [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'lip [[...]][i#] [p.]

found (an organization), set up (a monument), render (a service)

建立

• kiernlip binkog [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'lip biin'kog [[...]][i#] [p.]
  establish a republic
  建立民國

• kiernlip Serngthea [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'lip Sexng'thea [[...]][i#] [p.]
  the Institution of the Holy Eucharist
  建立聖體

kynsexng [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'sexng; (kib'sexng) [[...]][i#] [p.]

impetuous temper, impatient

急性

kiongkexng Serngbør [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'kexng Sexng'bør [[...]][i#] [p.]

devotion to Our Lady (Catholic)

恭敬聖母

kiongkexng Serngsym [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'kexng Sexng'sym [[...]][i#] [p.]

devotion to the Sacred Heart (Catholic)

恭敬聖心

kipsexng [wt] [HTB] [wiki] u: kib'sexng [[...]][i#] [p.]

hot tempered, impetuous, acute

急性

• kipsexng hieiam [wt] [HTB] [wiki] u: kib'sexng hix'iam [[...]][i#] [p.]
  acute pneumonia
  急性肺炎

kiuokwn [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'kyn [[...]][i#] [p.]

cramp, spasm

抽筋,痙攣

• khaf kiuokyn [wt] [HTB] [wiki] u: khaf kiux'kyn [[...]][i#] [p.]
  leg cramp
  腳抽筋

• kiuokinsexng ee [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'kyn'sexng ee [[...]][i#] [p.]
  spastic
  痙攣性的

kørsexng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sexng [[...]][i#] [p.]

individual character, personality

個性

• Y ee kørsexng cyn kioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee køx'sexng cyn kioong. [[...]][i#] [p.]
  She (He) has a strong personality.
  她(他)的個性很強。

køthoanjiafmsexng ee [wt] [HTB] [wiki] u: køf'thoaan'jiarm'sexng ee [[...]][i#] [p.]

virulent, highly contagious

高傳染性的

kofserngsor [wt] [HTB] [wiki] u: kor'sexng'sor [[...]][i#] [p.]

Limbo (Catholic)

古聖所

koarnkunkii [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'kwn'kii; (iw'sexng'kii) [[...]][i#] [p.]

the championship flag, the pennant

冠軍旗,優勝旗

koarnsexng [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'sexng [[...]][i#] [p.]

inertia (physics)

慣性

koatsexng [wt] [HTB] [wiki] u: koad'sexng [[...]][i#] [p.]

decide a contest, certain to bring victory

決勝

kokzeasexng [wt] [HTB] [wiki] u: kog'zex'sexng [[...]][i#] [p.]

international

國際性

Kokserng'iaa [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'sexng'iaa [[...]][i#] [p.]

Koxinga, the name of Cheng Cheng-Kung

國姓爺

kuiludsexng [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'lut'sexng [[...]][i#] [p.]

regularity

規律性

lamsexng [wt] [HTB] [wiki] u: laam'sexng [[...]][i#] [p.]

male sex, masculine gender, masculine nature

男性

lamsernghoax [wt] [HTB] [wiki] u: laam'sexng'hoax [[...]][i#] [p.]

acting or behaving like a man (of girl or woman), mannish

男性化

lafntø sengsexng [wt] [HTB] [wiki] u: larn'tø seeng'sexng [[...]][i#] [p.]

be habitually lazy, have laziness as one's second nature

懶惰成性

lengsexng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'sexng [[...]][i#] [p.]

spiritual nature, intelligent and talented

靈性

lixkoeasexng pvextok [wt] [HTB] [wiki] u: li'koex'sexng pve'tok; li'køex'sexng pve/pvi'tok [[...]][i#] [p.]

virus

濾過性病毒

lysexng [wt] [HTB] [wiki] u: lie'sexng; (luo'sexng) [[...]][i#] [p.]

female, the fair sex, feminine gender

女性

lysexng [wt] [HTB] [wiki] u: lie'sexng [[...]][i#] [p.]

reason, rationality

理性

• u lysexng [wt] [HTB] [wiki] u: u lie'sexng [[...]][i#] [p.]
  be endowed with reason
  有理性

• bøo lysexng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo lie'sexng [[...]][i#] [p.]
  be devoid of reason
  沒有理性

liamsexng [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'sexng [[...]][i#] [p.]

viscosity

黏性

lienciexn liensexng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'ciexn lieen'sexng [[...]][i#] [p.]

win battle after battle

連戰連勝

lienkoaxn-sexng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'koaxn'sexng; lieen'koaxn-sexng [[...]][i#] [p.]

continuity

聯貫性

liensexng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'sexng [[...]][i#] [p.]

successive victories

連勝

liedjip serngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: liet'jip sexng'phirn [[...]][i#] [p.]

canonize (Catholic)

列入聖品

liedsexng [wt] [HTB] [wiki] u: liet'sexng [[...]][i#] [p.]

ardent disposition

烈性

Limciofng Serngthea [wt] [HTB] [wiki] u: Liim'ciofng Sexng'thea [[...]][i#] [p.]

Sacrament of Holy Eucharist administered to dying or those in danger of death, Viaticum

臨終聖體

liofngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'sexng [[...]][i#] [p.]

two sexes, the sexes

兩性

liofngsexng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'sexng bun'tee; liorng'sexng bun'tøee [[...]][i#] [p.]

sex questions

兩性問題

liongsexng-liuu [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'sexng'liuu; lioong'sexng-liuu [[...]][i#] [p.]

benign tumor

良性瘤

lip Serngsu [wt] [HTB] [wiki] u: lip Sexng'su [[...]][i#] [p.]

institute the Sacraments (Catholic)

立聖事

liu'hengsexng kafmmo [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'heeng'sexng karm'mo [[...]][i#] [p.]

influenza, flu

流行性感冒

Lømar Serngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'mar Sexng'po [[...]][i#] [p.]

Roman Congregation (Catholic)

羅馬聖部

Loxteg [wt] [HTB] [wiki] u: Lo'teg [[...]][i#] [p.]

Lourdes (Catholic)

露德

• Loxteg Serngbør [wt] [HTB] [wiki] u: Lo'teg Sexng'bør [[...]][i#] [p.]
  Our Lady of Lourdes
  露德聖母

loafnsexng [wt] [HTB] [wiki] u: loarn'sexng; (nngr'sexng) [[...]][i#] [p.]

soft, mild, bland

軟性

Misad Serngtiern [wt] [HTB] [wiki] u: Mii'sad Sexng'tiern; (Mii'sad Sexng'zex) [[...]][i#] [p.]

Canon of the Mass (Catholic)

彌撒聖典(彌撒聖祭)

mo niar Serngsu [wt] [HTB] [wiki] u: mo niar Sexng'su [[...]][i#] [p.]

receive a Sacrament sacrilegiously (Catholic)

冒領聖事

mo niar Serngthea [wt] [HTB] [wiki] u: mo niar Sexng'thea [[...]][i#] [p.]

receive communion sacrilegiously (Catholic)

冒領聖體

muitogsexng [wt] [HTB] [wiki] u: muii'tok'sexng [[...]][i#] [p.]

syphilitic

梅毒性