Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 huntafm 🗣 (u: hwn'tafm) 分擔 [wt][mo] hun-tam [#]

1. () (CE) to share (a burden, a cost, a responsibility) || 分擔
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huxtafm 🗣 (u: hu'tafm) 負擔 [wt][mo] hū-tam [#]

1. (V) || 承擔。

🗣le: Yn cid piexn ee lie'iuu, huix'iong lorng iuu kofng'sy hu'tafm. 🗣 (𪜶這遍的旅遊，費用攏由公司負擔。) (他們這次的旅遊，費用都由公司負擔。)

2. (N) || 所承受的壓力、責任等。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sengtafm 🗣 (u: seeng'tafm) 承擔 [wt][mo] sîng-tam [#]

1. (V) || 承受、擔負。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hancii-thngf./Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hanzuu-thngf. 🗣 (u: Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii/zuu-thngf.) 時到時擔當，無米才煮番薯湯。 [wt][mo] Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng. [#]

1. () || 時候到了再看著辦，沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯。形容事情自然有因應之道，如果一事不成，也另有替代之道。

🗣le: Siok'gie korng, “Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii'thngf.” Cid'mar hoaan'lør khie'laai khngx ma bøo'khaq'zoah, sii kaux pien'khvoax, ciaq laai koad'teng beq arn'zvoar zøx. 🗣 (俗語講：「時到時擔當，無米才煮番薯湯。」這馬煩惱起來囥嘛無較縒，時到便看，才來決定欲按怎做。) (俗語說：「遇事要隨機應變。」現在先煩惱也沒有用，到時見機行事，再決定怎麼做。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tafm 🗣 (u: tafm) 啖^t [wt][mo] tam [#]

1. (V) to lick; to lap; to taste; take up on the point of the finger; to wet the very tip (of one's finger) in a liquid || 嚐味道。

🗣le: Lie tafm khvoax arn'nef karm u'kaux kiaam? 🗣 (你啖看按呢敢有夠鹹？) (你嚐嚐看這樣夠鹹嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tafm 🗣 (u: tafm) 擔^b [wt][mo] tam [#]

1. (N) shouldered responsibility; burden; blame; duty || 指肩負的責任。

🗣le: hu'tafm 🗣 (負擔) (負擔)

🗣le: seeng'tafm 🗣 (承擔) (承擔)

2. (V) to be in charge of; to take responsibility for; to be to blame; to bear (responsibility); to take on; to assume || 負責、承當。

🗣le: tafm'pør 🗣 (擔保) (擔保)

🗣le: tafm'tngf 🗣 (擔當) (擔當)

3. (V) to worry about || 掛慮。

🗣le: tafm'sym 🗣 (擔心) (擔心)

🗣le: tafm'iw 🗣 (擔憂) (擔憂)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tam'iw 🗣 (u: tafm'iw) 擔憂 [wt][mo] tam-iu [#]

1. (V) || 擔心、憂慮。

🗣le: Tai'cix zøx be oaan, goar sit'zai cyn tafm'iw. 🗣 (代誌做袂完，我實在真擔憂。) (事情做不完，我實在很擔憂。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tamjim 🗣 (u: tafm'jim) 擔任 [wt][mo] tam-jīm/tam-līm [#]

1. (V) || 擔負起某種職務或任務。

🗣le: Y tafm'jim kofng'sy køf'kib ee zuo'koarn. 🗣 (伊擔任公司高級的主管。) (他擔任公司高級的主管。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tampør 🗣 (u: tafm'pør) 擔保 [wt][mo] tam-pó [#]

1. (V) || 承擔保證。

🗣le: Cid kvia tai'cix goar e'taxng ka lie tafm'pør. 🗣 (這件代誌我會當共你擔保。) (這件事情我可以替你擔保。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tamsuviaa 🗣 (u: tafm'sw'viaa) 擔輸贏 [wt][mo] tam-su-iânn [#]

1. (V) || 能勇於承受許諾的條件或失敗的壓力。

🗣le: AF'kiog cyn tafm'sw'viaa, yn afng khiaxm cvii zao'lo, y kaf'ki phaq'pviax thaxn'cvii thex yn afng heeng siaux. 🗣 (阿菊真擔輸贏，𪜶翁欠錢走路，伊家己拍拚趁錢替𪜶翁還數。) (阿菊很服輸，他老公欠錢跑路，他自己拼命賺錢替他老公還債。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tamsym 🗣 (u: tafm'sym) 擔心 [wt][mo] tam-sim [#]

1. () (CE) anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious || 擔心
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tamtngf 🗣 (u: tafm'tngf) 擔當 [wt][mo] tam-tng [#]

1. (N) || 擔負責任的氣慨。

🗣le: Zøx cit ee zaf'pof'kviar aix u tafm'tngf. 🗣 (做一个查埔囝愛有擔當。) (身為一個男子漢，要有擔當。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Zaf'pof'kviar zøx tai'cix aix u tafm'tngf. 查埔囝做代誌愛有擔當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

男子漢做事要有擔當。

🗣u: Zaf'pof'kviar tiøh'aix kvar zøx kvar tafm'tngf. 查埔囝著愛敢做敢擔當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

男子漢就要敢做敢當。

🗣u: Yn cid piexn ee lie'iuu, huix'iong lorng iuu kofng'sy hu'tafm. 𪜶這遍的旅遊，費用攏由公司負擔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們這次的旅遊，費用都由公司負擔。

🗣u: Lie tafm khvoax arn'nef karm u'kaux kiaam? 你啖看按呢敢有夠鹹？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你嚐嚐看這樣夠鹹嗎？

🗣u: hu'tafm 負擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

負擔

🗣u: seeng'tafm 承擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

承擔

🗣u: tafm'pør 擔保 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

擔保

🗣u: tafm'tngf 擔當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

擔當

🗣u: tafm'sym 擔心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

擔心

🗣u: tafm'iw 擔憂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

擔憂

🗣u: Y tafm'jim kofng'sy køf'kib ee zuo'koarn. 伊擔任公司高級的主管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他擔任公司高級的主管。

🗣u: Cid kvia tai'cix goar e'taxng ka lie tafm'pør. 這件代誌我會當共你擔保。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情我可以替你擔保。

🗣u: Zøx cit ee zaf'pof'kviar aix u tafm'tngf. 做一个查埔囝愛有擔當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

身為一個男子漢，要有擔當。

🗣u: Tai'cix zøx be oaan, goar sit'zai cyn tafm'iw. 代誌做袂完，我實在真擔憂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情做不完，我實在很擔憂。

🗣u: AF'kiog cyn tafm'sw'viaa, yn afng khiaxm cvii zao'lo, y kaf'ki phaq'pviax thaxn'cvii thex yn afng heeng siaux. 阿菊真擔輸贏，𪜶翁欠錢走路，伊家己拍拚趁錢替𪜶翁還數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿菊很服輸，他老公欠錢跑路，他自己拼命賺錢替他老公還債。

🗣u: Siok'gie korng, “Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii'thngf.” Cid'mar hoaan'lør khie'laai khngx ma bøo'khaq'zoah, sii kaux pien'khvoax, ciaq laai koad'teng beq arn'zvoar zøx. 俗語講：「時到時擔當，無米才煮番薯湯。」這馬煩惱起來囥嘛無較縒，時到便看，才來決定欲按怎做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語說：「遇事要隨機應變。」現在先煩惱也沒有用，到時見機行事，再決定怎麼做。

zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim [[...]][i#] [p.]

responsibility, duty

責任

• huxtafm zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm zeg'jim [[...]][i#] [p.]
  bear the responsibility of
  負擔責任

hofsi tamtafm [wt] [HTB] [wiki] u: hor'si tafm'tafm [[...]][i#] [p.]

gaze with the cruel greed of a tiger

虎視眈眈

huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm [[...]][i#] [p.]

obligation, a burden, to support a family, pay the expenses, liability

負擔

• huxtafm cyn tang [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm cyn tang [[...]][i#] [p.]
  one's burden is heavy
  負擔很重

• huxtafm zoaan zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm zoaan zeg'jim [[...]][i#] [p.]
  bear the full responsibility
  負擔全責任

• kiafmkhyn huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'khyn hu'tafm [[...]][i#] [p.]
  lighten the burden
  減輕負擔

huxtamgiah [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm'giah [[...]][i#] [p.]

one's share in the expenses, allotment

負擔額

huieiong [wt] [HTB] [wiki] u: huix'iong [[...]][i#] [p.]

cost, expenses, expenditure, outlay

費用

• eng kongsy ee huieiong [wt] [HTB] [wiki] u: eng kofng'sy ee huix'iong [[...]][i#] [p.]
  at the expense of the company
  用公司的費用

• huxtafm huieiong [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm huix'iong [[...]][i#] [p.]
  bear the expenses of
  負擔費用

• cietserng huieiong [wt] [HTB] [wiki] u: cied'serng huix'iong [[...]][i#] [p.]
  cut down expenses
  節省費用

• Huieiong taixkhaix aix nng zhefng khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Huix'iong tai'khaix aix nng zhefng khof. [[...]][i#] [p.]
  The outlay will come to about NT$2,000
  費用大概要兩千塊。

huntafm [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'tafm [[...]][i#] [p.]

undertake different portions of or share the responsibility for the same task or duty

分擔

kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: karng'zø [[...]][i#] [p.]

lectureship, professorship, a "chair"

講座

• tiexnsi Enggie kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: tien'si Efng'gie karng'zø [[...]][i#] [p.]
  T.V. English course
  電視英語講座

• tamjim Tiongkog bunhoax ee kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'jim Tiofng'kog buun'hoax ee karng'zø [[...]][i#] [p.]
  hold the chair of Chinese culture
  擔任中國文化講座

kiafmkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'khyn [[...]][i#] [p.]

extenuate, lighten, lessen

減輕

• kiafmkhyn huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'khyn hu'tafm [[...]][i#] [p.]
  lighten the burden
  減輕負擔

køq [wt] [HTB] [wiki] u: køq; (kog) [[...]][i#] [p.]

put, to lay, to delay, put aside

擱

• tamkøq [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'køq [[...]][i#] [p.]
  waste one's time
  耽擱

mxtamsuviaa [wt] [HTB] [wiki] u: m'tafm'sw'viaa [[...]][i#] [p.]

hard feelings following a loss as after a baseball game, to welsh on a wager.

扯爛帳,輸不起

pør [wt] [HTB] [wiki] u: pør [[...]][i#] [p.]

protect, to guard, defend, be surety for, go security for, to guarantee, to warrant, to care for to feed, nourish

保

• kaupør [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'pør [[...]][i#] [p.]
  hand over the security, release (a suspect) on bail
  交保

• kongpør [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'pør [[...]][i#] [p.]
  public health insurance
  公保

• tampør [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'pør [[...]][i#] [p.]
  guarantee, to warrant
  擔保

• thaepør [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'pør [[...]][i#] [p.]
  juvenile delinquents
  太保

• tiongpør [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'pør [[...]][i#] [p.]
  mediator, middleman
  中保

Sit jiin cy lok, tafm jiin cy iw. [wt] [HTB] [wiki] u: Sit jiin cy lok, tafm jiin cy iw. [[...]][i#] [p.]

He who lives on a man's money should share his sorrows.

食人之祿,擔人之憂。

tafm [wt] [HTB] [wiki] u: tafm; (tvaf) [[...]][i#] [p.]

carries with a pole over the shoulder, take responsibility, undertake, sustain, endure

擔

• huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm [[...]][i#] [p.]
  to bear, sustain, bear the expense or responsibility
  負擔

• huntafm [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'tafm [[...]][i#] [p.]
  share responsibility
  分擔

• mxtafm suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: m'tafm sw'viaa [[...]][i#] [p.]
  will not act honorably according to the agreement (in paying, common expenses or gambling debts)
  輸不起

tafm [wt] [HTB] [wiki] u: tafm [[...]][i#] [p.]

to lick, to lap, to taste, take up on the point of the finger, to wet the very tip (of one's finger) in a liquid

舔,嚐

tamgo [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'go [[...]][i#] [p.]

to delay, impede, loiter, hinder, mismanage (a thing) by improper delay, take more (time) than justified

耽誤

tamgo khangkhøex [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'go khafng'khoex; tafm'go khafng'khøex [[...]][i#] [p.]

impede the execution of a work

耽誤工作

tam'iw [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'iw [[...]][i#] [p.]

be anxious, be grieved, to worry, bear sorrow

擔憂

• thøex laang tam'iw [wt] [HTB] [wiki] u: thex laang tafm'iw; thøex laang tafm'iw [[...]][i#] [p.]
  be sorry for a person
  替人擔憂

tamjim [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'jim [[...]][i#] [p.]

take charge of, work in the capacity of

擔任

tafm khvoarbai`leq [wt] [HTB] [wiki] u: tafm khvoax'bai lex; tafm khvoax'bai`leq [[...]][i#] [p.]

to taste by licking, have a taste, take up on the tip of the finger so as to see what an substance is like, especially by tasting it

舔一舔

tampør [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'pør [[...]][i#] [p.]

to guarantee, to pledge, insure, stand security, be responsible for

擔保

tampøfphirn [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'pør'phirn; (tie'aq'phirn) [[...]][i#] [p.]

article given as security, collateral

擔保品,抵押品

tamsym [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'sym [[...]][i#] [p.]

be worried, be apprehensive

耽心,擔心

tafm suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: tafm sw'viaa [[...]][i#] [p.]

to bear honestly the responsibility of defeat, (by paying one's due, e.g., what is lost in gambling), pay one's subscription faithfully, bear properly some responsibility that falls on us (e.g., entertaining guests on some special occasion)

有擔當

• m tafm suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: m tafm sw'viaa [[...]][i#] [p.]
  won't act up to the agreement, e.g., won't drink the liquor of his forfeit, won't pay gambling debts
  沒有擔當

tamtngf [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'tngf; (tafm'tofng) [[...]][i#] [p.]

take responsibility upon oneself, undertake a task, to bear, put up with

擔當

tngf [wt] [HTB] [wiki] u: tngf [[...]][i#] [p.]

bear, to support, sustain (an office or honor), lie in wait for, lay a trap for, then, at that time, well-matched

當,逮捕(設陷阱),當 ...的時候

• kvar zøx kvar tngf [wt] [HTB] [wiki] u: kvar zøx kvar tngf; kvar zøx/zøex kvar tngf [[...]][i#] [p.]
  not afraid to bear the responsibility, whatever he does
  敢做敢當

• tamtngf [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'tngf [[...]][i#] [p.]
  sustain, be able to bear (an office, responsibility or honor)
  擔當

huntafm [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'tafm [[...]] 

share of work or duty

分擔

huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm [[...]] 

bear experse or responsibility, responsibility borne, burden

負擔

huxtamkym [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm'kym [[...]] 

share of financial responsibility

負擔費

sengtafm [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'tafm [[...]] 

accept responsibility of

承擔

tafm [wt] [HTB] [wiki] u: tafm [[...]] 

to taste

嚐

tam'aau [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'aau [[...]] 

moisten the throat

潤喉

tam'iw [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'iw [[...]] 

bear grief, bear sorrow

擔憂

tambi [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'bi [[...]] 

to taste

嘗味

tamgo [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'go [[...]] 

delay, hinder, waste other person's time

耽誤

tamgvo [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'gvo [[...]] 

delay, hinder, waste other person's time

耽誤

tamhu [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'hu [[...]] 

bear, carry burden

擔負

tamjim [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'jim [[...]] 

bear responsibility

擔任

tamkøq [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'køq [[...]] 

to delay; waste time, procrastinate

耽擱

tamlun [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'lun [[...]] 

converse, discuss together

談論

tamphvoax [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'phvoax [[...]] 

confer, discuss, negotiate, conference, discussion, negotiation

談判

tampør [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'pør [[...]] 

guarantee

擔保

tamsib [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'sib [[...]] 

damp, moist

潮濕

tamtaf [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'taf [[...]] 

wet or dry

濕乾程度

tamtaix [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'taix [[...]] 

be responsible for

擔戴

tamtngf [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'tngf [[...]] 

bear, bear responsibility

擔當

tamtø [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'tø [[...]] 

discuss doctrine

談道

huntafm 分擔 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'tafm [[...]] 

分擔

huxtafm 負擔 [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm [[...]] 

負擔

huxtamkym 負擔金 [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm/taam'kym [[...]] 

負擔金

sengtafm 承擔 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'tafm [[...]] 

承擔

tam'iw 擔憂 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'iw [[...]] 

擔憂

tamgo 耽誤 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'go [[...]] 

耽誤

tamhu 擔負 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'hu [[...]] 

擔負

tamjim 擔任 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'jim [[...]] 

擔任

tamkøq 耽擱 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'køq [[...]] 

耽擱

tamlun 談論 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'lun [[...]] 

談論

tamphvoax 談判 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'phvoax [[...]] 

談判

tampør 擔保 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'pør [[...]] 

擔保

tamsym 擔心 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'sym [[...]] 

擔心

tamtaai 坍臺 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'taai [[...]] 

坍臺

tamthab 坍塌 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'thab [[...]] 

(CE) to collapse

坍塌

tamthiefn 談天 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'thiefn [[...]] 

(ce) to chat

談天

tamtngf 擔當 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'tngf [[...]] 

擔當

huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm [[...]][i#] [p.101]

V : bear expense or responsibility

負擔

huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm [[...]][i#] [p.101]

N : expense or responsibility

負擔

huxtamkym [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm'kym [[...]][i#] [p.101]

N : (share of) financial responsibility

負擔費

huntafm [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'tafm [[...]][i#] [p.103]

V : share (in doing work), do one's share

分擔

sengtafm [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'tafm [[...]][i#] [p.225]

V : accept responsibility for

承擔

tafm [wt] [HTB] [wiki] u: tafm [[...]][i#] [p.253]

V : 1: take up on the point of one's finger and taste

嚐

tafm [wt] [HTB] [wiki] u: tafm [[...]][i#] [p.253]

V : 2: taste (sthg)

嚐

u: tafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253]

V : 1: carry on a shoulder pole (one man, two loads balanced)

擔

u: tafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253]

V : 2: bear (burden, sorrow, etc, of ta)

擔

u: tafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253]

V : waste time, procrastinate

耽擱

tamgo [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'go [[...]][i#] [p.253]

V : delay, hinder, waste (someone's) time (var tam ngou7)

耽誤

u: tafm'hofng tafm'ho [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253]

Sph : brave wind and rain

冒風雨

tamhu [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'hu [[...]][i#] [p.253]

V : bear, carry (burden)

擔負

tam'iw [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'iw [[...]][i#] [p.253]

V : bear grief or sorrow

擔憂

tamjim [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'jim [[...]][i#] [p.253]

V : bear responsibility

擔任

tamgvo [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'gvo [[...]][i#] [p.253]

V : delay, hinder, waste (someone's) time (var tam-gou7)

耽誤

tampør [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'pør [[...]][i#] [p.253]

V : give surety for, guarantee

擔保

tamtaix [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'taix [[...]][i#] [p.253]

V : be responsible for (someone)

擔戴

tamtngf [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'tngf [[...]][i#] [p.253]

V : bear (responsibility)

擔當

u: hu'tafm 負擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0704] [#22533]

（ 日 ） <>

u: hwn'tafm 分擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0711] [#22993]

分開負擔 ， 差配 。 <>

u: kngf'tafm'tafm 光嘗嘗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0389] [#34551]

清氣koh sui2 - tang - tang 。 < 一厝內 ∼∼∼; 食kah ∼∼∼ 。 >

u: lør'tafm 老聃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1028/B0509] [#40083]

老子e5名 。 <>

u: tafm 嘗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0050] [#57027]

試滋味等 。 <∼ 看 ； ∼ mai7 ;∼ 鹽抵醋 ＝ 勤儉e5意思 。 >

u: tafm 擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0050] [#57028]

負擔 ， 擔當 。 <∼ 責成 ； 為國 ∼ 憂 ； ∼ 煩 ； ∼ 人e5人情 ； hou7你真 ∼ 煩 ； ∼ 身命 ＝ 勤快 ； ∼ 輸嬴 。 >

u: tafm'bai 嘗覓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0053] [#57095]

試食看mai7 。 <>

u: tafm'cih 啖舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0052] [#57096]

用舌小試味一下 。 <>

u: tafm'go 耽誤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0051] [#57097]

誤人tai7 - chi3 ， 無照人e5期待 。 <∼∼ 人e5 tai7 - chi3 ； ∼∼ bou2 kiaN2 。 >

u: tafm'hoaan 擔煩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0054] [#57098]

煩惱 。 < 厚 ∼∼ 人快老 ； hou7你真 ∼∼ 。 >

u: tafm'iaam zheq'zhox tam鹽 啜醋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0051] [#57099]

形容非常勤儉 。 <>

u: tafm'iw 擔憂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0051] [#57100]

煩惱 。 < 為國 ∼∼ ； 替人 ∼∼ 。 >

u: tafm'jim 擔任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0052] [#57101]

負責任務 。 <>

u: tafm'jin 擔認 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0052] [#57102]

承擔責任 ， 接納 。 <>

u: tafm'kiaam 啖鹹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0051] [#57103]

試鹹味 。 <∼∼ 搵 ( un3 ) 醋 ＝ 意思 ： 非常勤儉 。 >

tamkøq 耽擱 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'køq [[...]][i#] [p.B0051] [#57104]

浪費時間 。 <∼∼ 時日 ； ∼∼ tai7 - chi3 。 >

u: tafm'niar 擔領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0053] [#57106]

承擔 ， 負擔 。 <>

u: tafm'pør 擔保 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0054] [#57107]

保證 ， 負責任 。 <∼∼ 品 。 >

u: tafm'seeng 擔承 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0051] [#57108]

擔當 ， 擔任 。 < 一力 ( it - lek8 = 極力 ) ∼∼ 。 >

u: tafm'sw'viaa 擔輸嬴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0052] [#57109]

有擔當 ； 無推責任 。 <>

u: tafm'taix 擔帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0052] [#57110]

負責任 。 <∼∼ 責成 ； ∼∼ bou2 - kiaN2 。 >

u: tafm'tofng 擔當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0053] [#57111]

( 文 ) 負擔 。 <>

u: tafm 啖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0050] [#68176]

( 姓 )<>

u: tafm 儋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0050] [#68177]

( 姓 )<>

u: tafm'tafm 嘗嘗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0052/B0054] [#68181]

( 1 ) 光e5加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 嘗 ] 。 ( tam - lam ) 。 <( 1 ) 光 ∼∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 91