Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 anteng 🗣 (u: afn'teng) 安定 [wt][mo] an-tīng [#]

1. () (CE) V: secure, stabilize. SV: secure, stable. N: security, stability || 安定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Anteng Khw 🗣 (u: Afn'teng Khw) 安定區 [wt][mo] An-tīng-khu [#]

1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøo-itteng 🗣 (u: bøo-id'teng) 無一定 [wt][mo] bô-it-tīng [#]

1. (Exp) || 不一定、不確定。

🗣le: (u: Y bøo'id'teng e laai.) 🗣 (伊無一定會來。) (他不一定會來。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiamteng 🗣 (u: chiafm'teng) 簽訂 [wt][mo] tshiam-tīng [#]

1. () (CE) to agree to and sign (a treaty etc) || 簽訂
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Ciøqteng Khw 🗣 (u: Ciøh'teng Khw) 石碇區 [wt][mo] Tsio̍h-tīng-khu [#]

1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cyteng 🗣 (u: cie'teng) 指定 [wt][mo] tsí-tīng [#]

1. () (CE) to appoint; to assign; to indicate clearly and with certainty; designated || 指定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 goanteng 🗣 (u: goaan'teng) 原訂 [wt][mo] guân-tīng [#]

1. () (CE) original order || 原訂
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gyteng 🗣 (u: gie'teng) 擬訂 [wt][mo] gí-tīng [#]

1. () (CE) to draw up (a plan) || 擬訂
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gyteng 🗣 (u: gie'teng) 擬定 [wt][mo] gí-tīng [#]

1. () (CE) to draw up; to draft; to formulate || 擬定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hegteng 🗣 (u: hek'teng) 核定 [wt][mo] hi̍k-tīng [#]

1. () (CE) to audit and determine; to check and ratify; to appraise and decide; determination; on a deemed basis (taxation); to deem || 核定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hiabteng 🗣 (u: hiap'teng) 協定 [wt][mo] hia̍p-tīng [#]

1. () (CE) (reach an) agreement; protocol || 協定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoatteng 🗣 (u: hoad'teng) 法定 [wt][mo] huat-tīng [#]

1. () (CE) legal; statutory; rightful || 法定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoxteng 🗣 (u: ho'teng) 戶橂 [wt][mo] hōo-tīng [#]

1. (N) || 門檻。門下所設的橫木或石板等。

🗣le: (u: Girn'ar'laang m'thafng ze ho'teng.) 🗣 (囡仔人毋通坐戶橂。) (小孩子不要坐在門檻上。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hvofteng 🗣 (u: hvor'teng) 否定 [wt][mo] hónn-tīng [#]

1. () (CE) to negate; to deny; to reject; negative (answer); negation || 否定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iokteng 🗣 (u: iog'teng) 約定 [wt][mo] iok-tīng [#]

1. () (CE) to agree on sth (after discussion); to conclude a bargain; to arrange; to promise; to stipulate; to make an appointment; stipulated (time, amount, quality etc); an arrangement; a deal; appointment; undertaking; commitment; understanding; engagement; stipulation || 約定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 itteng 🗣 (u: id'teng) 一定 [wt][mo] it-tīng [#]

1. (Adv) || 必定、必然。

🗣le: (u: Lie korng`koex ee oe, id'teng aix e'kix`tid.) 🗣 (你講過的話，一定愛會記得。) (你說過的話一定要記得。)

2. (Adj) || 固定的。

🗣le: (u: Y ciaq'png lorng bøo id'teng ee sii'kafn.) 🗣 (伊食飯攏無一定的時間。) (他吃飯時間不固定。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 jixnteng 🗣 (u: jin'teng) 認定 [wt][mo] jīn-tīng/līn-tīng [#]

1. (V) || 確切地認同。

🗣le: (u: Lie si'arn'zvoar jin'teng y tø si hiofng'siuo?) 🗣 (你是按怎認定伊就是兇手？) (你為什麼認定他就是兇手？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kaeteng 🗣 (u: kaix'teng) 界定 [wt][mo] kài-tīng [#]

1. () (CE) definition; to delimit || 界定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafteng 🗣 (u: kar'teng) 假定 [wt][mo] ká-tīng [#]

1. () (CE) to assume; to suppose; supposed; so-called; assumption; hypothesis || 假定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 karmteng 🗣 (u: kaxm'teng) 鑑定 [wt][mo] kàm-tīng [#]

1. (V) || 判斷事物的真偽、優劣。

🗣le: (u: Y beq ka cid pag too theh'khix ho laang kaxm'teng.) 🗣 (伊欲共這幅圖提去予人鑑定。) (他要將這幅圖拿去讓人鑑定。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khakteng 🗣 (u: khag'teng) 確定 [wt][mo] khak-tīng [#]

1. (V) || 確實肯定。

🗣le: (u: Goar ie'kefng khag'teng beq laai'khix zøx'pefng`aq.) 🗣 (我已經確定欲來去做兵矣。) (我已經確定要入伍當兵去了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khefngteng 🗣 (u: kherng'teng) 肯定 [wt][mo] khíng-tīng [#]

1. (V) || 承認事物的價值或意義。

2. (N) || 表示同意或贊成的意思。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiafmteng 🗣 (u: kiarm'teng) 檢定 [wt][mo] kiám-tīng [#]

1. (V) || 檢驗、判定、考試。

2. (N) || 考試、檢測。一種考試的種類名稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kienteng 🗣 (u: kiefn'teng) 堅定 [wt][mo] kian-tīng [#]

1. (Adj) || 形容人的意志堅毅不動搖。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koatteng 🗣 (u: koad'teng) 決定 [wt][mo] kuat-tīng [#]

1. () (CE) to decide (to do something); to resolve; decision; CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]; certainly || 決定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 korteng 🗣 (u: kox'teng) 固定 [wt][mo] kòo-tīng [#]

1. (V) || 固定、確定。

🗣le: (u: Cid tiaau svoax lie aix ka y kox'teng ho y hør.) 🗣 (這條線你愛共伊固定予伊好。) (這條線你要把它固定好。)

2. (Adj) || 穩定的、不變動的。

🗣le: (u: U kox'teng ee thaau'lo sefng'oah ciaq e afn'teng.) 🗣 (有固定的頭路生活才會安定。) (有固定的工作生活才會安定。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kuiteng 🗣 (u: kuy'teng) 規定 [wt][mo] kui-tīng [#]

1. (V) || 制定規則，作為行為的規範。

🗣le: (u: Goarn lau'pe kuy'teng goar axm'sii zap tiarm tø aix tngr'khix kaux zhux`lie.) 🗣 (阮老爸規定我暗時十點就愛轉去到厝裡。) (我爸爸規定我晚上十點就要回到家裡。)

2. (N) || 規則的內容。

🗣le: (u: Cid ee kuy'teng cviaa bøo'lie.) 🗣 (這个規定誠無理。) (這個規定很沒道理。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phengteng 🗣 (u: pheeng'teng) 評定 [wt][mo] phîng-tīng [#]

1. () (CE) to evaluate; to make one's judgment || 評定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phvoarteng 🗣 (u: phvoax'teng) 判定 [wt][mo] phuànn-tīng [#]

1. () (CE) to judge; to decide; judgment; determination || 判定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pitteng 🗣 (u: pid'teng) 必定 [wt][mo] pit-tīng [#]

1. () (CE) to be bound to; to be sure to || 必定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siekha'toxteng 🗣 (u: six'khaf'to'teng) 四跤杜定 [wt][mo] sì-kha-tōo-tīng [#]

1. (N) || 蜥蜴。爬蟲類動物。體表有細小鱗片，頭比胸部狹小，口吻短而厚，四肢粗短具鉤爪，尾巴細長易斷。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sietteng 🗣 (u: sied'teng) 設定 [wt][mo] siat-tīng [#]

1. () (CE) to set; to set up; to install; setting; preferences || 設定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siuteng 🗣 (u: siw'teng) 修訂 [wt][mo] siu-tīng [#]

1. () (CE) to revise || 修訂
tonggi: ; s'tuix:

🗣 soafnteng 🗣 (u: soarn'teng) 選定 [wt][mo] suán-tīng [#]

1. () (CE) to select; to choose; to settle on || 選定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søfteng 🗣 (u: sør'teng) 鎖定 [wt][mo] só-tīng [#]

1. () (CE) to lock (a door); to close with a latch; to lock into place; a lock; a latch; to lock a computer file (to prevent it being overwritten); to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection); to focus attention on; to target || 鎖定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 symteng 🗣 (u: sirm'teng) 審定 [wt][mo] sím-tīng [#]

1. () (CE) to examine and approve; to finalize || 審定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tegteng 🗣 (u: tek'teng) 特定 [wt][mo] ti̍k-tīng [#]

1. () (CE) special; specific; designated; particular || 特定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 teng 🗣 (u: teng) 橂^t [wt][mo] tīng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 teng 🗣 (u: teng) 碇^b [wt][mo] tīng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 teng 🗣 (u: teng) 鄭^b [wt][mo] tīng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 teng 🗣 (u: teng) 鄧 [wt][mo] tīng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 teng 🗣 (u: teng) 定^b [wt][mo] tīng [#]

1. (V) to set; to fix; to determine; to decide; to order; to designate; to stipulate; to provide; to draw up; to formulate (rules etc); to agree on sth (after discussion); to conclude a bargain; to arrange; to promise; to stipulate; to make an appointment || 訂定、規定、約定。

🗣le: (u: teng kuy'kie) 🗣 (定規矩) (訂定規矩)

🗣le: (u: teng sii'kafn) 🗣 (定時間) (規定時間)

🗣le: (u: teng te'tiarm) 🗣 (定地點) (約定地點)

2. (V) to judge; to decide || 判定。

🗣le: (u: teng'zoe) 🗣 (定罪) (定罪)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 teng 🗣 (u: teng) 𠕇^t [wt][mo] tīng [#]

1. (Adj) hard; firm; solid || 硬的、堅實的。

🗣le: (u: Cid liap poat'ar sviw teng, goar ka be løh`khix.) 🗣 (這粒菝仔傷𠕇，我咬袂落去。) (這顆芭樂太硬了，我咬不下。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Teng 🗣 (u: Teng) 鄧 [wt][mo] Tīng [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 teng 🗣 (u: teng) 錠^b [wt][mo] tīng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 teng 🗣 (u: teng) 訂 [wt][mo] tīng [#]

1. (V) to agree on || 約定。

🗣le: (u: teng'hwn) 🗣 (訂婚) (訂婚)

2. (V) to make an appointment; to book; to make reservations || 預約。

🗣le: (u: teng'ui) 🗣 (訂位) (訂位)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 teng-khokkhog 🗣 (u: teng-khog'khog) 𠕇硞硞 [wt][mo] tīng-khok-khok [#]

1. (Ide) || 形容堅硬、強硬。

🗣le: (u: ciøh'thaau teng'khog'khog) 🗣 (石頭𠕇硞硞) (石頭硬邦邦)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texng'axn 🗣 (u: teng'axn) 定案 [wt][mo] tīng-àn [#]

1. (V) || 決定、定讞。對方案做最後的確定，或是專指法律上對各式案件的判決。

🗣le: (u: Cid ee axn'kvia iao'boe teng'axn.) 🗣 (這个案件猶未定案。) (這個案件還沒定讞。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texng'ui 🗣 (u: teng'ui) 定位 [wt][mo] tīng-uī [#]

1. () (CE) to orientate; to position; to categorize (as); to characterize (as); positioning; position; niche || 定位
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngchyn 🗣 (u: teng'chyn) 定親 [wt][mo] tīng-tshin [#]

1. (V) || 訂婚、文定。男女雙方在結婚前締定婚約的儀式。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texnggi 🗣 (u: teng'gi) 定義 [wt][mo] tīng-gī [#]

1. () (CE) definition; to define || 定義
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texnggiah 🗣 (u: teng'giah) 定額 [wt][mo] tīng-gia̍h [#]

1. () (CE) fixed amount; quota || 定額
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngho 🗣 (u: teng'ho) 訂戶 [wt][mo] tīng-hōo [#]

1. () (CE) subscriber (to a newspaper or periodical) || 訂戶
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texnghøex 🗣 (u: teng'hoex hex teng'høex) 訂貨 [wt][mo] tīng-huè/tīng-hè [#]

1. () (CE) to order goods; to place an order || 訂貨
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texnghwn 🗣 (u: teng'hwn) 訂婚 [wt][mo] tīng-hun [#]

1. (V) || 文定。男女雙方在結婚前締定婚約的儀式。原應寫為「定婚」，今從華語寫法寫為「訂婚」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngkex 🗣 (u: teng'kex) 定價 [wt][mo] tīng-kè [#]

1. (N) || 商家所定的貨品價格。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngkii 🗣 (u: teng'kii) 定期 [wt][mo] tīng-kî [#]

1. (N) || 預定或固定的日期或期限。

🗣le: (u: teng'kii zuun'khoarn) 🗣 (定期存款) (定期存款)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Texngkongbiø 🗣 (u: Teng'kofng'biø) 鄧公廟 [wt][mo] Tīng-kong-biō [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Texngkonghudbiø 🗣 (u: Teng'kofng'hut'biø) 定光佛廟 [wt][mo] Tīng-kong-hu̍t-biō [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngkw/texngky 🗣 (u: teng'ky/kw) 定居 [wt][mo] tīng-ki/tīng-ku [#]

1. () (CE) to settle (in some city, country etc); to take up residence || 定居
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texnglun 🗣 (u: teng'lun) 定論 [wt][mo] tīng-lūn [#]

1. () (CE) final conclusion; accepted argument || 定論
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texnglut 🗣 (u: teng'lut) 定律 [wt][mo] tīng-lu̍t [#]

1. () (CE) scientific law || 定律
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngsexng 🗣 (u: teng'sexng) 定性 [wt][mo] tīng-sìng [#]

1. (N) || 固定的心性、個性、心志。

🗣le: (u: Zøx'laang kaq zøx tai'cix lorng aix u teng'sexng, m'thafng hoarn'khie'hoarn'tør.) 🗣 (做人佮做代誌攏愛有定性，毋通反起反倒。) (做人和做事情都要有固定的心志，不可以顛三倒四。)

2. (V) || 固定形狀。

🗣le: (u: Iao'boe teng'sexng ee thoo'afng'ar be'sae bofng.) 🗣 (猶未定性的塗尪仔袂使摸。) (還沒定形的泥娃娃不可以摸。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngsii 🗣 (u: teng'sii) 定時 [wt][mo] tīng-sî [#]

1. () (CE) to fix a time; fixed time; timed (of explosive etc) || 定時
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngsog 🗣 (u: teng'sog) 定速 [wt][mo] tīng-sok [#]

1. () (CE) fixed speed || 定速
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngtauq 🗣 (u: teng'tauq) 𠕇篤 [wt][mo] tīng-tauh [#]

1. (Adj) || 結實、堅固。

🗣le: (u: Cid ciaq ie'ar zøx kaq pud'cie'ar teng'tauq.) 🗣 (這隻椅仔做甲不止仔𠕇篤。) (這張椅子做得相當堅固。)

2. (Adj) || 穩健。

🗣le: (u: Y pie yn af'hviaf khaq teng'tauq.) 🗣 (伊比𪜶阿兄較𠕇篤。) (他比他哥哥穩健。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngteng 🗣 (u: teng'teng) 訂定 [wt][mo] tīng-tīng [#]

1. () (CE) to set; to designate; to stipulate; to provide; to draw up; to formulate (rules etc); stipulation || 訂定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngtiarm 🗣 (u: teng'tiarm) 定點 [wt][mo] tīng-tiám [#]

1. () (CE) to determine a location; designated; appointed; specific; fixed (time); fixed point (geometry); fixed-point (number) || 定點
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngtiong 🗣 (u: teng'tiong) 鄭重 [wt][mo] tīng-tiōng [#]

1. () (CE) serious; solemn || 鄭重
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngtvoaf 🗣 (u: teng'tvoaf) 訂單 [wt][mo] tīng-tuann [#]

1. () (CE) (purchase) order || 訂單
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngzex 🗣 (u: teng'zex) 訂製 [wt][mo] tīng-tsè [#]

1. () (CE) custom-made; made-to-order; to have something custom made; also written 定製|定制 || 訂製
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngzoe 🗣 (u: teng'zoe) 定罪 [wt][mo] tīng-tsuē [#]

1. (V) || 判定罪名。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngzøx/texngzøex 🗣 (u: teng'zøx zoex teng'zøx/zøex) 訂做 [wt][mo] tīng-tsò/tīng-tsuè [#]

1. () (CE) to make to order; to have sth made to order || 訂做
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texngzuun 🗣 (u: teng'zuun) 定存 [wt][mo] tīng-tsûn [#]

1. () (CE) certificate of deposit; time deposit; abbr. for 定期存款|定期存款[ding4 qi1 cun2 kuan3] || 定存
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toarnteng 🗣 (u: toaxn'teng) 斷定 [wt][mo] tuàn-tīng [#]

1. () (CE) to conclude; to determine; to come to a judgment || 斷定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toxteng 🗣 (u: to'teng) 杜定 [wt][mo] tōo-tīng [#]

1. (N) || 蜥蜴、石龍。爬蟲類動物。尾巴細長易斷，雄體背面是青綠色，雌體背面是淡褐色，腹部則都呈現淡黃色。棲息於草叢中，捕食昆蟲和其他小動物，會冬眠。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 uxteng/ixteng 🗣 (u: i/u'teng) 預定 [wt][mo] ī-tīng/ū-tīng [#]

1. () (CE) to schedule in advance || 預定
tonggi: ; s'tuix:

🗣 uxteng/ixteng 🗣 (u: i/u'teng) 預訂 [wt][mo] ī-tīng/ū-tīng [#]

1. () (CE) to place an order; to book ahead || 預訂
tonggi: ; s'tuix:

🗣 wnteng 🗣 (u: urn'teng) 穩定 [wt][mo] ún-tīng [#]

1. (V) || 安定、平穩。

🗣le: (u: Sefng'oah cyn urn'teng.) 🗣 (生活真穩定。) (生活很穩定。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeateng 🗣 (u: zex'teng) 制定 [wt][mo] tsè-tīng [#]

1. (V) || 訂立、規定。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhaiteng 🗣 (u: zhaai'teng) 裁定 [wt][mo] tshâi-tīng [#]

1. () (CE) ruling || 裁定
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Lie korng`koex ee oe, id'teng aix e'kix`tid. 你講過的話，一定愛會記得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你說過的話一定要記得。

🗣u: Y ciaq'png lorng bøo id'teng ee sii'kafn. 伊食飯攏無一定的時間。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他吃飯時間不固定。

🗣u: Chviar siong'thiefn pør'pix larn Taai'oaan e'taxng afn'teng kaq hux'ju. 請上天保庇咱臺灣會當安定佮富裕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請上蒼保佑我們臺灣能夠安定和富裕。

🗣u: Un'tong'hoe køq tuo'tiøh zhud toa'jit, tak'kef id'teng e phak kaq of'søo'søo. 運動會閣拄著出大日，逐家一定會曝甲烏趖趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

運動會又遇到出大太陽，大家一定會曬得很黑。

🗣u: Siør'be ee kex'siaux id'teng pie toa'be khaq kuix. 小賣的價數一定比大賣較貴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

零售的價格一定比批發貴。

🗣u: Y koad'teng beq kofng'khay sor'u ee tai'cix. 伊決定欲公開所有的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他決定要公開所有的事情。

🗣u: Lie na'si u'sym beq zøx, tø id'teng e seeng'kofng. 你若是有心欲做，就一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果有心要做，就一定會成功。

🗣u: Y u kaf'ki ee sviu'hoad, m'køq m kvar khuy'zhuix hoarn'khoxng yn af'paq ee koad'teng. 伊有家己的想法，毋過毋敢開喙反抗𪜶阿爸的決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他有自己的想法，但是不敢開口反抗他爸爸的決定。

🗣u: Lie cid'mar tngf'teq sym'koong'hoea'tøh, chiefn'ban m'thafng zøx koad'teng. 你這馬當咧心狂火著，千萬毋通做決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你現在正火冒三丈，千萬不要做決定。

🗣u: Y zai'svef ee sii'zun zøx cyn ze hør'tai, sie liao'au id'teng e cviu thiefn'toong. 伊在生的時陣做真濟好代，死了後一定會上天堂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他活著的時候做了很多好事，死後一定會上天堂。

🗣u: Girn'ar'laang m'thafng ze ho'teng. 囡仔人毋通坐戶橂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子不要坐在門檻上。

🗣u: Kex'cvii ciaq koaan lie na m zhud'chiuo, ciofng'laai id'teng e hoarn'hoea. 價錢遮懸你若毋出手，將來一定會反悔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

價錢這麼高，你若不出手將來一定會反悔。

🗣u: Goar koad'teng beq zherng pvoax goeh'jit ee kar laai'khix chid'thøo. 我決定欲請半月日的假來去𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我決定請半個月的假期去玩。

🗣u: Chviar lie id'teng aix thex goar syn'oafn. 請你一定愛替我申冤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請你一定要為我申冤。

🗣u: Larn zøx tai'cix , lip'tviuu tiøh'aix kiefn'teng, ciaq be khix ho laang phoef'pheeng. 咱做代誌，立場著愛堅定，才袂去予人批評。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們做事情，立場要堅定，才不會讓人家批評。

🗣u: Khvoax y ti hiaf thor'khuix, id'teng si u sym'su. 看伊佇遐吐氣，一定是有心事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看他在那裡嘆氣，一定是有心事。

🗣u: teng'zuun 定存 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

定存

🗣u: U'cit'jit, goar id'teng e seeng'kofng. 有一日，我一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

總有一天，我一定會成功。

🗣u: Lie siør phoo'thvar`cit'e, goar laai ka kox'teng ho zai. 你小扶挺一下，我來共固定予在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你稍微托著一下，我來將它穩穩固定。

🗣u: Kax girn'ar eng siux'sef'ar bøo'id'teng u'hau. 教囡仔用秀梳仔無一定有效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用細竹子教訓小孩不一定有用。

🗣u: Yn nng laang ee kaf'kii tø teng ti zap'goeh zhef'lak. 𪜶兩人的佳期就定佇十月初六。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個人的婚期就定在十月六日。

🗣u: Cid tiaau svoax lie aix ka y kox'teng ho y hør. 這條線你愛共伊固定予伊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條線你要把它固定好。

🗣u: U kox'teng ee thaau'lo sefng'oah ciaq e afn'teng. 有固定的頭路生活才會安定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有固定的工作生活才會安定。

🗣u: teng kuy'kie 定規矩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

訂定規矩

🗣u: teng sii'kafn 定時間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

規定時間

🗣u: teng te'tiarm 定地點 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

約定地點

🗣u: teng'zoe 定罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

定罪

🗣u: Zøx'laang kaq zøx tai'cix lorng aix u teng'sexng, m'thafng hoarn'khie'hoarn'tør. 做人佮做代誌攏愛有定性，毋通反起反倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人和做事情都要有固定的心志，不可以顛三倒四。

🗣u: Iao'boe teng'sexng ee thoo'afng'ar be'sae bofng. 猶未定性的塗尪仔袂使摸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

還沒定形的泥娃娃不可以摸。

🗣u: Cid ee axn'kvia iao'boe teng'axn. 這个案件猶未定案。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個案件還沒定讞。

🗣u: teng'kii zuun'khoarn 定期存款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

定期存款

🗣u: Cid pae goar id'teng beq kaq y pviax'svef'sie. 這擺我一定欲佮伊拚生死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次我一定要和他以生命相搏。

🗣u: Na'si lorng bøo laang beq khix, larn tø thiw'khaw laai koad'teng. 若是攏無人欲去，咱就抽鬮來決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

若沒有人要去，我們就抽籤來決定。

🗣u: Tak'kef ix'kiexn lorng bøo kang, kuy'khix liafm'khaw laai koad'teng. 逐家意見攏無仝，規氣拈鬮來決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每個人的意見都不同，乾脆以抽籤來作決定。

🗣u: Cid tex biin'zhngg'pafng ciog teng`ee. 這塊眠床枋足𠕇的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這張床板很硬。

🗣u: kherng'teng 肯定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肯定

🗣u: hva'koex ho'teng 迒過戶橂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

跨過門檻

🗣u: AF'kofng koad'teng ee tai'cix, bøo laang e'taxng zor'cie. 阿公決定的代誌，無人會當阻止。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祖父決定的事情，沒有人能夠阻止。

🗣u: Zorng'thorng na zhud'mngg, syn'khw'pvy id'teng u pør'piøf. 總統若出門，身軀邊一定有保鏢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

總統若出門，身邊一定有保鑣。

🗣u: Khvoax y moar'bin zhwn'hofng, id'teng u sviar'miq hør tai'cix. 看伊滿面春風，一定有啥物好代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看他滿臉得意，一定有什麼好事。

🗣u: Lie id'zhex tiøh'aix axn'ciaux kuy'teng laai kviaa, m'thafng kaf'ki toa'zuo'toa'ix. 你一切著愛按照規定來行，毋通家己大主大意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你一切都要照規定來做，不能自作主張。

🗣u: teng'hwn 訂婚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

訂婚

🗣u: teng'ui 訂位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

訂位

🗣u: Peeng'iuo kofng'kef zøx'sefng'lie, kym'cvii ee bun'tee id'teng aix kex'kaux zhefng'zhør. 朋友公家做生理，金錢的問題一定愛計較清楚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

朋友一起做生意，有關錢的問題一定要計算清楚。

🗣u: Sit'but id'teng aix zhefng'khix, ciaq u oe'sefng. 食物一定愛清氣，才有衛生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃的東西一定要乾淨，才衛生。

🗣u: Lie cid'mar si id'teng beq kaq goar chiaf'pviax si`bøo? 你這馬是一定欲佮我捙拚是無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你現在是一定要跟我拚鬥嗎？

🗣u: Cid'mar goa'khao of'thvy'axm'te, tarn`cit'e id'teng e løh toa'ho. 這馬外口烏天暗地，等一下一定會落大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在外面天色很昏暗，等一下一定會下大雨。

🗣u: Pve'zeeng bøo urn'teng. 病情無穩定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

病情不穩定。

🗣u: Lie na kiøx y taux'svaf'kang, y au'pae id'teng e ka lie thør jiin'zeeng. 你若叫伊鬥相共，伊後擺一定會共你討人情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果叫他幫忙，他以後一定會向你要求回報。

🗣u: Y uii'hoarn kuy'teng, khix ho zuo'pan tafn'ui tuu'miaa`aq. 伊違反規定，去予主辦單位除名矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他違反規定，被主辦單位取消資格了。

🗣u: Kao'ar pui kaq ciaq'ni toa'sviaf, id'teng si u laang laai thaw liah kef. 狗仔吠甲遮爾大聲，一定是有人來偷掠雞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

狗吠得這麼大聲，一定有人來偷抓雞。

🗣u: Cid'sud'ar mih'kvia ciaq ze laang beq ciah, id'teng ciah be kaux'khuix. 這屑仔物件遮濟人欲食，一定食袂夠氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這一點點東西那麽多人要吃，一定無法滿足大家。

🗣u: Mar'maq khvoax'tiøh goar ee hwn'sox id'teng e liah'koong. 媽媽看著我的分數一定會掠狂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

媽媽看到我的分數一定會發狂。

🗣u: Sefng ho yn nng ee zhuy'chiaau hør'sex, larn ciaq laai koad'teng soax`løh'laai beq arn'zvoar zøx. 先予𪜶兩个推撨好勢，咱才來決定紲落來欲按怎做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

先讓他們兩個協商好，我們再來決定接下來該怎麼做。

🗣u: Y kaux'tvaf lorng m kherng zhud'bin, chiern'sviu ma zay tai'cix id'teng si y zøx`ee. 伊到今攏毋肯出面，淺想嘛知代誌一定是伊做的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

到現在他仍不肯出面，不用想也知道事情一定是他幹的。

🗣u: Lie na karm'kag lie siu'tiøh bøo hap'lie ee tuix'thai, id'teng aix iorng'karm kaq tuix'hofng lie'lun. 你若感覺你受著無合理的對待，一定愛勇敢佮對方理論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

如果你覺得受到不合理的對待，一定要勇敢和對方理論。

🗣u: Goarn lau'pe kuy'teng goar axm'sii zap tiarm tø aix tngr'khix kaux zhux`lie. 阮老爸規定我暗時十點就愛轉去到厝裡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爸爸規定我晚上十點就要回到家裡。

🗣u: Cid ee kuy'teng cviaa bøo'lie. 這个規定誠無理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個規定很沒道理。

🗣u: Y id'teng si terng'six'laang siøf hør hviw, ciaq e zhoa'tiøh ciaq'ni hør ee bor. 伊一定是頂世人燒好香，才會娶著遮爾好的某。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一定是上輩子燒好香，才會娶到這麼好的老婆。

🗣u: Y tngr`khix id'teng e ho yn lau'pe tiap kaq cyn thiarm. 伊轉去一定會予𪜶老爸揲甲真忝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他回去一定會被他父親修理得很慘。

🗣u: Y bøo'id'teng e laai. 伊無一定會來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不一定會來。

🗣u: Cid ee girn'ar cviaa gve'khix, ie'au id'teng u zhud'thoad. 這个囡仔誠硬氣，以後一定有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個小孩子很有骨氣，將來一定會有出息。

🗣u: Lie zøx lie hoxng'sym, sii kaux id'teng u kuix'jiin e zhud'hien. 你做你放心，時到一定有貴人會出現。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你儘管放心，到時候一定有貴人會出現。

🗣u: Y purn'laai ciah'zhaix, zoex'kin koad'teng beq khuy'zhøf. 伊本來食菜，最近決定欲開臊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他原本吃素，最近決定要開葷。

🗣u: Y ti goa'ui thak'zheq, sor'huix id'teng khaq siofng'tiong. 伊佇外位讀冊，所費一定較傷重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在外地讀書，花費一定比較高。

🗣u: Cid kvia tai'cix chviar tak'kef cym'ciog`cit'e, m'thafng chixn'zhae tø koad'teng. 這件代誌請逐家斟酌一下，毋通凊彩就決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事請大家詳細考慮一下，不要隨便就決定。

🗣u: AF'efng ho y ee chy'zeeng karm'tong, boea`ar koad'teng beq kex`y. 阿英予伊的痴情感動，尾仔決定欲嫁伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿英被他的痴情感動，最後決定嫁給他。

🗣u: Laux'hafm kafm'ciax khaq be hiaq teng. 落䈄甘蔗較袂遐𠕇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

節距較長的甘蔗比較不會那麼硬。

🗣u: Ban'id y na zay'viar cid kvia tai'cix, id'teng e khie'sexng'te. 萬一伊若知影這件代誌，一定會起性地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

萬一他知道這件事情，一定會發脾氣的。

🗣u: teng'toat 定奪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

定奪

🗣u: Thaau'kef iao'boe laai, larn ban'chviar koad'teng. 頭家猶未來，咱慢且決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老闆還沒來，我們等一下再決定。

🗣u: kaix koafn lun teng 蓋棺論定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蓋棺論定

🗣u: Lie si'arn'zvoar jin'teng y tø si hiofng'siuo? 你是按怎認定伊就是兇手？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你為什麼認定他就是兇手？

🗣u: Y ee thaau taxm'soee'taxm'soee, goar khvoax y id'teng u sym'su. 伊的頭頕垂頕垂，我看伊一定有心事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的頭一直都低垂著，我看他一定有心事。

🗣u: Chviar lie køq ho goar khoafn'han cit køx goeh, sii kaux goar id'teng e ka cvii heeng`lie. 請你閣予我寬限一個月，時到我一定會共錢還你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請你再讓我延期一個月，到時候我一定會把錢還你。

🗣u: Chviar lie id'teng aix poaq'kax kofng'liim. 請你一定愛撥駕光臨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請你一定要撥空光臨。

🗣u: Goar ie'kefng khag'teng beq laai'khix zøx'pefng`aq. 我已經確定欲來去做兵矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我已經確定要入伍當兵去了。

🗣u: kaix koafn lun teng 蓋棺論定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人一生的是非功過，要到死後才能論定。

🗣u: Na'si kherng huxn'taux, id'teng e zhud'thaau. 若是肯奮鬥，一定會出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

如果肯奮鬥，一定會出頭。

🗣u: Y thaau'khie'sefng bøo sviu'beq taau'zw, thviaf goar soad'beeng liao'au ciaq koad'teng beq kaf'jip. 伊頭起先無想欲投資，聽我說明了後才決定欲加入。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他起先不想要投資，聽我說明後才決定要加入。

🗣u: Yn nng ee laang id'teng u aix'mai. 𪜶兩个人一定有曖昧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個一定有曖昧。

🗣u: Zuo moaa'iuu'kef id'teng aix sefng eng kviw'bør løh'khix zhar. 煮麻油雞一定愛先用薑母落去炒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

煮麻油雞一定要先用老薑炒過。

🗣u: Y koad'teng beq thaai cit ciaq ty khix sia'goan. 伊決定欲刣一隻豬去謝願。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他決定要宰一頭豬去還願。

🗣u: toaxn'teng 斷定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

斷定

🗣u: Yn nng ee koad'teng beq ti lea'paix'tngg kied'hwn. 𪜶兩个決定欲佇禮拜堂結婚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個決定要在教堂結婚。

🗣u: Goar khao'chix korng kaq ly'ly'lag'lag, id'teng khør be tiaau. 我口試講甲離離落落，一定考袂牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我口試回答得零零落落，一定考不上。

🗣u: Sefng'oah cyn urn'teng. 生活真穩定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生活很穩定。

🗣u: U zhux u kiaw'chiaf, sefng'oah tø cyn afn'teng hofng'pien. 有厝有轎車，生活就真安定方便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有房子有車子，生活就很安定方便。

🗣u: Y koad'teng beq sii'cid`aq. 伊決定欲辭職矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他決定要辭職了。

🗣u: Cid kvia tai'cix koafn'he cyn tiong'tai, lirn id'teng aix hør'hør'ar zhuo'lie. 這件代誌關係真重大，恁一定愛好好仔處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情關係很重大，你們一定要好好處理。

🗣u: Goar id'teng beq kaq lie pviax cit'e koaan'ke! 我一定欲佮你拚一下懸低！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我一定要和你比拼個高下！

🗣u: Cid kae ee gi'axn cyn tiong'iaux, lie id'teng aix laai khuy'hoe. 這改的議案真重要，你一定愛來開會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次的議案很重要，你一定要來開會。

🗣u: Y beq ka cid pag too theh'khix ho laang kaxm'teng. 伊欲共這幅圖提去予人鑑定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他要將這幅圖拿去讓人鑑定。

🗣u: Cid liap poat'ar sviw teng, goar ka be løh`khix. 這粒菝仔傷𠕇，我咬袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這顆芭樂太硬了，我咬不下。

🗣u: ciøh'thaau teng'khog'khog 石頭𠕇硞硞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

石頭硬邦邦

🗣u: Cid ciaq ie'ar zøx kaq pud'cie'ar teng'tauq. 這隻椅仔做甲不止仔𠕇篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這張椅子做得相當堅固。

🗣u: Y pie yn af'hviaf khaq teng'tauq. 伊比𪜶阿兄較𠕇篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他比他哥哥穩健。

🗣u: Thiq'ar aix gaxn'kngx`koex ciaq e teng. 鐵仔愛𫝏鋼過才會𠕇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鋼鐵要經過淬鍊才會變硬。

🗣u: Y poah'tør, suy'jieen laang bøo arn'zvoar, y'sefng korng iao'si ciøx'tien'kofng khag'teng kud'thaau bøo haam'saw khaq hør. 伊跋倒，雖然人無按怎，醫生講猶是照電光確定骨頭無含梢較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他跌倒了，雖然覺得沒怎樣，醫生說還是照X光確定骨骼沒裂痕比較好。

🗣u: Larn tiaxm ee sefng'lie, lorng si zuo'kox'kheq taux phaang'tviuu, ciaq u urn'teng ee siw'jip. 咱店的生理，攏是主顧客鬥捀場，才有穩定的收入。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們店裡的生意，全靠主顧幫忙捧場，才有穩定的收入。

🗣u: Paxng'øh tngr`laai, y tø køq liu, ciaq'ni jin'cyn, id'teng e thak kaq tiaau'pag. 放學轉來，伊就閣餾，遮爾認真，一定會讀甲牢腹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

放學回到家，他又再複習，這麼認真，一定能讀到牢牢記住。

🗣u: Kyn'nii kefng'ciøf sarn'liong urn'teng, kex'siaux hør, ciøf'loong tak ee lorng zhuix'chiøx'bak'chiøx. 今年弓蕉產量穩定、價數好，蕉農逐个攏喙笑目笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年香蕉產量穩定，價錢好，蕉農每個都眉開眼笑。

🗣u: Goar khvoax'tiøh ciefn'koea, id'teng e kiøx cit pvoaa laai ciah. 我看著煎粿，一定會叫一盤來食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我看到煎粿，一定會點一盤來吃。

🗣u: Tiu'ar par'cviw, kyn'nii id'teng toa'siw. 稻仔飽漿，今年一定大收。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

稻子的顆粒飽滿，今年一定豐收。

🗣u: Ciaf'ee liern'bu lorng si thaau'thay'ar, kiax ho haang'khao be, kex'siaux id'teng cviaa hør. 遮的蓮霧攏是頭篩仔，寄予行口賣，價數一定誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些蓮霧都是上上之選，寄到大批發商去賣，價錢一定相當不錯。

🗣u: Kofng'sy ciab'tiøh cit tviw toa teng'tvoaf, sefng'sarn'svoax kvoar hoex kvoar kaq bøo'eeng'chiq'chiq. 公司接著一張大訂單，生產線趕貨趕甲無閒𩑾𩑾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公司接到一筆大訂單，生產線趕貨趕到忙碌不堪。

🗣u: M'na koex'tafng'ciao e toex kuix'zeq kox'teng chiefn'soar, u cit'koar thaang'thoa kaq hii'ar ma e arn'nef. 毋但過冬鳥會綴季節固定遷徙，有一寡蟲豸佮魚仔嘛會按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不只候鳥會隨著季節固定遷徙，有一些昆蟲及魚類也會這麼做。

🗣u: Eng teng'zhaa zøx ee kor'ti koxng kor, kor'sviaf hiarng køq zhex. 用𠕇柴做的鼓箸摃鼓，鼓聲響閣脆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用硬木做的擊鼓棒敲鼓，鼓聲響亮清脆。

🗣u: Cid hang tai'cix aix laau ho zof'tviuo kaf'ki laai koad'teng, lie be'sae ciaxm'khoaan. 這項代誌愛留予組長家己來決定，你袂使僭權。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情要留給組長自己來決定，你不可以越權。

🗣u: Lie id'teng u afm'khaxm sviar'miq tai'cix, ciaq e id'tit ti hiaf kafn'siin'ar'chiøx. 你一定有掩崁啥物代誌，才會一直佇遐奸臣仔笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你一定是隱瞞了什麼事情，才會一直在那裡奸笑。

🗣u: Siaux'lieen'laang aix u teng'sexng, m'thafng “cit nii voa ji'zap'six ee thaau'kef”, tvia'tvia teq voa thaau'lo, arn'nef beq nar e u zhud'thoad? 少年人愛有定性，毋通「一年換二十四个頭家」，定定咧換頭路，按呢欲哪會有出脫？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人要有定性，不要「一年換二十四個雇主」，老是在換工作，這樣怎麼會有出息？

🗣u: Kang thiau'ar'lai ee laang lorng zay'viar “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”`ee, id'teng si kao'cirm'pøo`ar. 仝祧仔內的人攏知影「人未到，聲先到」的，一定是九嬸婆仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

同宗族的人都知道「人尚未出現，就先聽到聲音的那個大嗓門」，肯定就是九嬸婆。

🗣u: Y zøx thaau'lo bøo teng'sexng, “zap'ji svef'sviux pvix'thaux'thaux”, bok'koaix tak hang tøf zøx be seeng. 伊做頭路無定性，「十二生相變透透」，莫怪逐項都做袂成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他工作沒有定性，「各種行業都試遍」，難怪樣樣都做不成。

🗣u: Goarn kuy pafn phaq'sngx beq khix lie'heeng, u laang beq khix Taai'tafng, u laang beq khix Phvee'oo, zexng'laang “zap zhuix kao khaf'zhngf”, bøo'hoad'to tvia'tiøh, boea'au kuy'khix thiw'khaw laai koad'teng. 阮規班拍算欲去旅行，有人欲去臺東，有人欲去澎湖，眾人「十喙九尻川」，無法度定著，尾後規氣抽鬮來決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

班上計畫舉辦旅行，有些人要去臺東，有些人要去澎湖，大家是「一人一個意見」，無法定案，後來乾脆抽籤決定。

🗣u: Larn beq zøx koad'teng cixn'zeeng, tak ee sviu khaq ciaau'tiøh`leq, køq khvoax ho cym'ciog, chyn'chviu siok'gie teq korng`ee “svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe”, arn'nef hør`bøo? 咱欲做決定進前，逐个想較齊著咧，閣看予斟酌，親像俗語咧講的「三人共五目，日後無長短跤話」，按呢好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們要做決定之前，大家要顧慮周全，再仔細看看，就像俗話說的「所有人都眼見為憑，日後不要再說長道短」，這樣好嗎？

🗣u: Zøx giern'kiux id'teng aix u zexng'kix, cit hwn zexng'kix, korng cit hwn oe, ciaq be “svaf korng, six m'tiøh”. 做研究一定愛有證據，一分證據，講一分話，才袂「三講，四毋著」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從事研究一定要講求證據，一分證據，才說一分話，才不會「三頁裡，四個錯」。

🗣u: Siok'gie korng, “Ia tiøh zhoee, ia tiøh moee.” Tuix girn'ar sviw koex giaam'keq, lorng bøo ka y kherng'teng kaq kor'le ma bøo hør. 俗語講：「也著箠，也著糜。」對囡仔傷過嚴格，攏無共伊肯定佮鼓勵嘛無好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「也得責打，也得疼愛。」對小孩太過嚴格，都不給點鼓勵和肯定也不好。

🗣u: Lie peeng'sioong'sii'ar m jin'cyn thak'zheq, kexng'jieen kvar “khid'ciah he toa goan”, korng id'teng beq khør'tiøh kofng'lip tai'hak ciaq beq thak, arn'nef karm be sviw haxm'kor? 你平常時仔毋認真讀冊，竟然敢「乞食下大願」，講一定欲考著公立大學才欲讀，按呢敢袂傷譀古？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你平常不認真讀書，竟然敢「不自量力」，說一定要考上公立大學才要念，這樣不會太荒唐嗎？

🗣u: Y si cit ee jiin'zaai, laang korng “toa'keq kef ban thii”, køq`svaf'go'nii'ar id'teng e u zhud'thoad. 伊是一个人才，人講「大格雞慢啼」，閣三五年仔一定會有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是個人才，人家說「大器晚成」，再來個三五年後一定會有一番作為。

🗣u: Goarn cid tin aix siar'zog ee peeng'iuo e teng'kii zu'hoe, tak'kef theh kaf'ki siar ee zog'phirn zhud'laai liam, hy'bang zexng'laang thee'zhud siw'kae ee ix'kiexn, “ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po”, ngx'bang siar'zog ee leeng'lek e'taxng thee'sefng. 阮這陣愛寫作的朋友會定期聚會，逐家提家己寫的作品出來唸，希望眾人提出修改的意見，「互相落氣，求進步」，向望寫作的能力會當提升。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們這群喜愛寫作的朋友會定期聚會，大家拿自己寫的作品出來念，希望大家提供修改意見，「互相批評追求進步」，期望寫作的能力可以提升。

🗣u: Yn kied'hwn zap'goa tafng`aq, lorng bøo svef kaq pvoax ee, laang korng, “U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zux'tvia.” U kviar bøo kviar m si laang e'taxng koad'teng`ee. 𪜶結婚十外冬矣，攏無生甲半个，人講：「有囝有囝命，無囝天註定。」有囝無囝毋是人會當決定的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們結婚十幾年了，都沒有生半個子女，人家說：「有孩子是命運的安排，沒孩子是天註定的。」有沒有孩子不是人能決定的。

🗣u: Khøx'tviuo ciog kiefn'chii y ee zuo'tviw, sviu'beq kae'piexn y ee koad'teng, zurn'korng lie “u zhuix korng kaq bøo noa”, ma si bøo'hau. 課長足堅持伊的主張，想欲改變伊的決定，準講你「有喙講甲無瀾」，嘛是無效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

課長非常堅持他的主張，想要改變他的決定，就算你「費盡脣舌」，也是沒有用。

🗣u: Suy'jieen korng “say'pag'ho, løh be koex chiaf'lo”, thvy e of bøo'id'teng e løh, zøq'zhaan'laang ma aix kvoar'kirn siw zhao, siw zheg, siw svaf, hø'zøx “zao say'pag'ho”. 雖然講「西北雨，落袂過車路」，天會烏無一定會落，作田人嘛愛趕緊收草、收粟、收衫，號做「走西北雨」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖說「西北雨，下不過馬路」，天黑不一定會下雨，農夫也得趕緊收稻草、收穀子、收衣服，叫做「跑西北雨」。

🗣u: Siok'gie korng, “Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii'thngf.” Cid'mar hoaan'lør khie'laai khngx ma bøo'khaq'zoah, sii kaux pien'khvoax, ciaq laai koad'teng beq arn'zvoar zøx. 俗語講：「時到時擔當，無米才煮番薯湯。」這馬煩惱起來囥嘛無較縒，時到便看，才來決定欲按怎做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語說：「遇事要隨機應變。」現在先煩惱也沒有用，到時見機行事，再決定怎麼做。

🗣u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.” 雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」

🗣u: Cid tiaau khef tak'nii tøf tu'sie kuie'na ee laang, zexng'huo kuy'teng ciaf be'sae sngr zuie, m'køq lorng bøo laang teq zhab, keq bøo kuie tafng, tai'cix tø “zuun koex zuie bøo huun”, sngr zuie ee laang iw'goaan zhaq'zhaq'zhaq. 這條溪逐年都駐死幾若个人，政府規定遮袂使耍水，毋過攏無人咧插，隔無幾冬，代誌就「船過水無痕」，耍水的人猶原插插插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條溪每年都溺死好幾個人，政府規定這裡不能戲水，不過都沒人理會，過沒幾年，事情就「船過水無痕」，戲水的人仍然滿坑滿谷。

🗣u: Sid'giap kuy'nii, ciah svaf tngx tøf u bun'tee`aq, y tø ka teng'zuun niar`zhud'laai, laang korng “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, bak'ciw'zeeng ee sefng'oah khaq iaux'kirn, au'pae ee jit'cie be'kox`tid`loq. 失業規年，食三頓都有問題矣，伊就共定存領出來，人講「無通生食，哪有通曝乾」，目睭前的生活較要緊，後擺的日子袂顧得囉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失業經年，三餐都成問題了，他就把定存領出來，人家說「生吃都不夠，哪能晒成乾」，眼前的生活比較重要，以後的日子顧不到了。

🗣u: Goar zoex'kin tuo'tiøh cit'koar tai'cix, bøo kaix sun'si, m'køq goar sviu'tiøh af'buo bad ka goar korng`koex, “Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym kef'bør.” Ciaf'ee tai'cix id'teng e'taxng ho goar juo laai juo u tix'hui, iorng'karm bin'tuix id'zhex. 我最近拄著一寡代誌，無蓋順序，毋過我想著阿母捌共我講過：「跋一倒，抾著一隻金雞母。」遮的代誌一定會當予我愈來愈有智慧，勇敢面對一切。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我最近遇到一些事情，不是那麼順利，不過我想到媽媽曾經跟我說過：「塞翁失馬，焉知非福。」這些事情一定能夠讓我越來越有智慧，勇敢面對一切。

🗣u: Zw`ar beq kex cixn'zeeng, yn lau'buo ka y korng, “‘Kex kef toex kef poef, kex kao toex kao zao.’ M'koarn kex liao hør iah bae, id'teng aix kaq lirn afng zøx'hoea phaq'pviax.” 珠仔欲嫁進前，𪜶老母共伊講：「『嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。』毋管嫁了好抑䆀，一定愛佮恁翁做伙拍拚。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小珠要嫁之前，他媽媽跟他說：「『嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。』不管嫁的好或壞，一定要跟你先生一起努力。」

🗣u: Larn zøx tai'cix aix u nai'sym, m'thafng kviaf kafn'khor, laang korng “hix'pvee'khaf khia kuo tø si lie ee”, na e'taxng kiefn'chii kaux'tea, siofng'sixn larn id'teng e seeng'kofng. 咱做代誌愛有耐心，毋通驚艱苦，人講「戲棚跤徛久就是你的」，若會當堅持到底，相信咱一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們做事要有耐心，不要怕艱難，人家說「有志者事竟成」，如果能堅持到底，相信我們一定會成功。

anpafng texngkog [wt] [HTB] [wiki] u: afn'pafng teng'kog [[...]][i#] [p.]

give peace and stability to the country

安邦定國

anteng [wt] [HTB] [wiki] u: afn'teng [[...]][i#] [p.]

equilibrium, be stable

安定

• anteng ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: afn'teng ee sefng'oah [[...]][i#] [p.]
  stable life
  安定的生活。

• siaxhoe bøo anteng [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe bøo afn'teng [[...]][i#] [p.]
  Society is unstable.
  社會不安定。

bengbuun [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'buun [[...]][i#] [p.]

an express statement or provision, a clear statement

明文

• hoatlut bøo bengbuun [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'lut bøo beeng'buun [[...]][i#] [p.]
  It's not provided for in the law.
  法律沒有明文

• bøo bengbuun kuiteng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo beeng'buun kuy'teng [[...]][i#] [p.]
  There is no written provisions for it.
  沒有明文規定

bixteng [wt] [HTB] [wiki] u: bi'teng [[...]][i#] [p.]

uncertain, not yet settled

未定

bøo teng heeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo teng heeng [[...]][i#] [p.]

amorphous, formless

不定形

bøo texngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo teng'sexng [[...]][i#] [p.]

flighty, very fickle and of unsettled purpose, wavering

無定性

budkex wnteng [wt] [HTB] [wiki] u: but'kex urn'teng [[...]][i#] [p.]

stability of commodity prices

物價穩定

zeateng [wt] [HTB] [wiki] u: zex'teng [[...]][i#] [p.]

enact, institute, enactment

制定

zeateng kuizeg [wt] [HTB] [wiki] u: zex'teng kuy'zeg; (zex'teng hoad'lut) [[...]][i#] [p.]

institute regulations or laws

制定規則(法律)

zhaiteng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'teng [[...]][i#] [p.]

arbitration, adjudication, decision, arbitrate, adjudicate upon

裁定

zhutsu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'su [[...]][i#] [p.]

have an accident

出事

• Sae chiaf na bøo seaji, itteng e zhutsu. [wt] [HTB] [wiki] u: Sae chiaf na bøo sex'ji, id'teng e zhud'su. [[...]][i#] [p.]
  If you drive your car carelessly, you will certainly have an accident.
  開車要是不小心,一定會出事。

cyteng [wt] [HTB] [wiki] u: cie'teng [[...]][i#] [p.]

appoint, assign, indicate clearly and with certainty

指定

cyteng ymsit [wt] [HTB] [wiki] u: cie'teng irm'sit [[...]][i#] [p.]

give a diet

指定飲食

ciaxmteng [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'teng [[...]][i#] [p.]

tentatively set on, at such and such a time, tentatively fixed at such and such a number, price or place

暫定

zoxlat [wt] [HTB] [wiki] u: zo'lat [[...]][i#] [p.]

to help

助力

• Na u laang zoxlat, larn itteng e viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u laang zo'lat, larn id'teng e viaa. [[...]][i#] [p.]
  If someone helps, we'll certainly win.
  如果有人助力,我們一定會贏。

zoadciaw [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'ciaw [[...]][i#] [p.]

unique skill

絕招

• Cid po si zoadciaw, iong cid ciaw itteng e viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid po si zoat'ciaw, iong cid ciaw id'teng e viaa.; Cid po si zoat'ciaw, iong cid ciaw id'teng øe viaa. [[...]][i#] [p.]
  This resource is a unique skill, if we use it we certainly will win.
  這招是絕招,用這招一定會贏。

zuoteng [wt] [HTB] [wiki] u: zux'teng; (zux'tvia) [[...]][i#] [p.]

destined, predestined, to ordain (as Heaven or fate)

註定

• Thvy zuotvia larn tiøh sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy zux'tvia larn tiøh sie. [[...]][i#] [p.]
  Heaven has ordained that we die.
  老天爺註定我們該死。

• Baxnsu lorng si thvy zuotvia ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su lorng si thvy zux'tvia ee. [[...]][i#] [p.]
  Everything is ordained by Heaven.
  萬事都是老天爺決定的。

ha-texnggi [wt] [HTB] [wiki] u: ha teng'gi; ha-teng'gi [[...]][i#] [p.]

define, give a definition

下定義

haxnteng [wt] [HTB] [wiki] u: han'teng; (han'tvia) [[...]][i#] [p.]

limitation, restriction, set limit to

限定

• Bøo haxntvia kaoiuo ciaq exexngtid jibkhix serngtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo han'tvia kaux'iuo ciaq e'eng'tid jip'khix sexng'tngg. [[...]][i#] [p.]
  It isn't only Christians who are allowed to enter the church.
  沒有限定只有教友才能進入聖堂。

gyym texngphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: gie'ym'teng'phiøx; guo'ym teng'phiøx [[...]][i#] [p.]

phone call to make reservation for train ticket

語音訂票

gyteng [wt] [HTB] [wiki] u: gie'teng [[...]][i#] [p.]

draw up or map out (a plan)

擬定

gixteng [wt] [HTB] [wiki] u: gi'teng [[...]][i#] [p.]

arrive at a decision after discussion or negotiation

議定

gixtexngsw [wt] [HTB] [wiki] u: gi'teng'sw [[...]][i#] [p.]

protocol

議定書

hengzofng putteng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zofng pud'teng [[...]][i#] [p.]

have no fixed residence, wander here and there unpredictably

行蹤不定

hexnggi [wt] [HTB] [wiki] u: heng'gi [[...]][i#] [p.]

very fortunate

幸運

• Tiøh ciofngkoaxn si hexnggi ee taixcix, mxsi extaxng khefngteng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiøh ciorng'koaxn si heng'gi ee tai'cix, m'si e'taxng kherng'teng ee. [[...]][i#] [p.]
  To get top prize is very fortunate, it is not logical.
  中獎券是幸運的事情,不是能肯定的。

hiabteng [wt] [HTB] [wiki] u: hiap'teng [[...]][i#] [p.]

convention, agreement, agree, conclude a convention

協定

hiøfteng [wt] [HTB] [wiki] u: hiør'teng; (hor'teng) [[...]][i#] [p.]

deny, negate, negation, negative

否定

hofteng [wt] [HTB] [wiki] u: hor'teng; (hiør'teng) [[...]][i#] [p.]

deny, negate, negation, negative

否定

hoxteng [wt] [HTB] [wiki] u: ho'teng [[...]][i#] [p.]

threshold

閾,戶限,門檻

• Goar kafmkag lirn ee hoxteng cyn koaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar karm'kag lirn ee ho'teng cyn koaan. [[...]][i#] [p.]
  I feel awkward calling on you because you are a V.I.P.
  我覺得你家門檻很高,我覺得你們高不可攀。

hoatteng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'teng [[...]][i#] [p.]

legal, fixed or recognized by law

法定

hoatteng ee gixbu [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'teng ee gi'bu [[...]][i#] [p.]

lawful obligation

法定的義務

hoatteng høeapex [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'teng hoex'pex; hoad'teng høex'pex [[...]][i#] [p.]

legal tender

法定貨幣

hoatteng lienleeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'teng lieen'leeng [[...]][i#] [p.]

legal age

法定年齡

hoatteng taixlyjiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'teng tai'lie'jiin [[...]][i#] [p.]

legal representative

法定代理人

høefthvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'thvoax; høea'thvoax [[...]][i#] [p.]

charcoal

木炭

• texngthvoax [wt] [HTB] [wiki] u: teng'thvoax [[...]][i#] [p.]
  good hard charcoal
  較硬的木炭

• phvarthvoax [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'thvoax [[...]][i#] [p.]
  very soft charcoal
  較鬆的木炭

hoehheeng karmteng [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'heeng kaxm'teng [[...]][i#] [p.]

blood grouping

血型鑑定

hoehkngr [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'kngr [[...]][i#] [p.]

blood vessel

血管

• hoehkngr gvexhoax [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'kngr gve'hoax; hoeq/huiq'kngr gve/gvi'hoax; (hoeq'kngr teng'khix) [[...]][i#] [p.]
  hardening of the blood vessels, arteriosclerosis
  血管硬化

hongseg [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'seg [[...]][i#] [p.]

way of doing something, method, a form, mode

方式

• ciaux itteng ee hongseg [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux id'teng ee hofng'seg [[...]][i#] [p.]
  in an established or regular form
  照一定的方式

hudteng [wt] [HTB] [wiki] u: hut'teng [[...]][i#] [p.]

decide after examination, fix or approve a sum or budget for a project

核定

ixteng [wt] [HTB] [wiki] u: i'teng [[...]][i#] [p.]

reserve (seats, rooms), set (date), be scheduled, prearrangement, schedule, arrange previously

預定

• ciaux ixteng ee sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux i'teng ee sii'kafn [[...]][i#] [p.]
  at the scheduled time
  照預定的時間

• Y ixteng binnafzaix boeq kaux Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Y i'teng biin'nar'zaix boeq kaux Taai'pag.; Y i'teng biin'ar'zaix bøeq kaux Taai'pag. [[...]][i#] [p.]
  He is expected to get to Taipei tomorrow.
  他預定明天要到達台北。

ixteng [wt] [HTB] [wiki] u: i'teng [[...]][i#] [p.]

subscribe or order in advance

預訂

iokteng [wt] [HTB] [wiki] u: iog'teng [[...]][i#] [p.]

agree upon, agree to

約定

iokteng ki'han [wt] [HTB] [wiki] u: iog'teng kii'han [[...]][i#] [p.]

stipulated duration

約定期限

iokteng sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: iog'teng sii'kafn [[...]][i#] [p.]

appointed time, agree upon a time (for doing something)

約定時間

iokteng tøextiarm [wt] [HTB] [wiki] u: iog'teng te'tiarm; iog'teng tøe'tiarm [[...]][i#] [p.]

appointed place, place agreed upon

約定地點

itgieen uiteng [wt] [HTB] [wiki] u: id'gieen uii'teng [[...]][i#] [p.]

reach a binding agreement verbally, It's a deal.

一言為定

itteng [wt] [HTB] [wiki] u: id'teng [[...]][i#] [p.]

certainly, definitely

一定

• Y itteng e laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y id'teng e laai.; Y id'teng øe laai. [[...]][i#] [p.]
  Definitely he will come.
  他一定會來。

iuu lie [wt] [HTB] [wiki] u: iuu lie [[...]][i#] [p.]

as you please, at your discretion

由你

• Bøeq ciah m ciah iuu lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq ciah m ciah iuu lie.; Bøeq ciah m ciah iuu lie.; (Bøeq ciah m ciah zhud'zai lie.) [[...]][i#] [p.]
  You are at liberty to eat it or not.
  要吃不吃由你(隨你便)

• Iuu lie koatteng. [wt] [HTB] [wiki] u: Iuu lie koad'teng. [[...]][i#] [p.]
  You may decide just as you like.
  由你決定。

iuthaau katbin [wt] [HTB] [wiki] u: iw'thaau kad'bin [[...]][i#] [p.]

have worried look, pull long face, having a displeased look

愁眉苦臉

• Tviaxtvia iuthaau katbin ee laang, itteng mxsi khoaelok ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Tvia'tvia iw'thaau kad'bin ee laang, id'teng m'si khoaix'lok ee. [[...]][i#] [p.]
  People who always have long faces definitely are not happy.
  常常愁眉苦臉的人,一定不快樂。

jixmteng [wt] [HTB] [wiki] u: jim'teng [[...]][i#] [p.]

conclude or decide (with or without adequate proof)

認定

jixnteng [wt] [HTB] [wiki] u: jin'teng [[...]][i#] [p.]

conclude or decide (with or without adequate proof)

認定

jinteng sexng thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'teng sexng thiefn [[...]][i#] [p.]

Man's determination will conquer Nature., Human effort will overcome destiny (difficulties)

人定勝天

kafsuo [wt] [HTB] [wiki] u: kar'suo [[...]][i#] [p.]

supposing that, in case that

假使

• Kafsuo goar bøo laai Taioaan, goar cym'ar bextaxng kaq lie zøx peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cirm'ar be'taxng kaq lie zøx peeng'iuo.; Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cid'mar bøe'taxng kaq lie zøx peeng'iuo. [[...]][i#] [p.]
  Suppose I had not come to Taiwan, I could not be friends with you now.
  假使我沒有來台灣,現在我就不能和你做朋友。

• Kafsuo lie na si hauxtviuo, hagsefng itteng øe cyn hvoa'hie, in'ui lie thaix pixntvoa`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng e cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa lef.; Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng øe cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa`leq. [[...]][i#] [p.]
  If you were the principal, the students would certainly be very happy, because you are very lazy.
  假使你是校長,學生一定會很高興,因為你很懶惰。

kafteng [wt] [HTB] [wiki] u: kar'teng [[...]][i#] [p.]

supposition, on the assumption that..., supposing that...

假定

• Kafteng sidzai si afnny, lie ciu u zoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng sit'zai si arn'ny, lie ciu u zoe. [[...]][i#] [p.]
  Supposing this to be true, you are guilty.
  假定真的是這樣,你就有罪。

• Kafteng goar ee hoxciaux na bøo`khix, boeq arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, boeq axn'zvoar?; Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, bøeq axn'zvoar? [[...]][i#] [p.]
  What shall I do, supposing my passport has disappeared?
  假定我的護照丟了,要如何?

• Zef si cit ee kafteng niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cit ee kar'teng nia'nia. [[...]][i#] [p.]
  This is merely a supposition.
  這是一個假定而已。

kaxteng [wt] [HTB] [wiki] u: ka'teng [[...]][i#] [p.]

insist (that someone did such-and-such)

咬定

kahsi [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'si; (kix'jieen) [[...]][i#] [p.]

since — in the sense of circumstances

既然

• Y kahsi (kiejieen) teq phoarpve, itteng bextaxng laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kaq'si (kix'jieen) teq phoax'pve, id'teng be'taxng laai.; Y kaq'si (kix'jieen) teq phoax'pve/pvi, id'teng bøe'taxng laai. [[...]][i#] [p.]
  Since he is sick, he certainly cannot be here.
  他既然生病了,一定不能來。

• Y kahsi m laai, maix køq khix kiøx y. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kaq'si m laai, maix køq khix kiøx y. [[...]][i#] [p.]
  Since he doesn't want to come, don't go and call him again.
  他既然不來,不要再去叫他。

karmteng [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'teng [[...]][i#] [p.]

examine and determine, to judge or give an (expert) opinion

鑑定

• karmteng pitzeg [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'teng pid'zeg [[...]][i#] [p.]
  identify handwriting
  鑑定筆跡

• chviar zoankaf karmteng [wt] [HTB] [wiki] u: chviar zoafn'kaf kaxm'teng [[...]][i#] [p.]
  seek an expert opinion
  請專家鑑定

karmtexngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'teng'jiin [[...]][i#] [p.]

appraiser, (in law) an expert examiner

鑑定人

karmtexngsw [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'teng'sw [[...]][i#] [p.]

expert opinion or appraisal in written form

鑑定書

kau'hux [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hux [[...]][i#] [p.]

hand over, delivery

交付

• texngkii kau'hux [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kii kaw'hux [[...]][i#] [p.]
  deliver at a predetermined time
  定期交付

kex [wt] [HTB] [wiki] u: kex; (kax) [[...]][i#] [p.]

price, value

價

• budkex [wt] [HTB] [wiki] u: but'kex [[...]][i#] [p.]
  prices (of commodities)
  物價

• chixkex [wt] [HTB] [wiki] u: chi'kex [[...]][i#] [p.]
  market price
  市價

• kongtexngkex [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teng'kex [[...]][i#] [p.]
  official price
  公定價

khakteng [wt] [HTB] [wiki] u: khag'teng [[...]][i#] [p.]

decision, make a definite decision

確定

• Goarn khakteng boeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn khag'teng boeq khix.; Goarn khag'teng bøeq khix. [[...]][i#] [p.]
  Definitely we are going.
  我們確定要去。

• Ykefng khakteng af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng khag'teng af. [[...]][i#] [p.]
  It has already been decided.
  已經確定了。

khamteng [wt] [HTB] [wiki] u: khafm'teng [[...]][i#] [p.]

put down or suppress (a rebellion), subdue (barbarian tribes)

戡定

khefngteng [wt] [HTB] [wiki] u: kherng'teng [[...]][i#] [p.]

affirmation, affirm, acknowledge

肯定

• Bøo khefngteng ee hoetab. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo kherng'teng ee hoee'tab. [[...]][i#] [p.]
  There was no affirmative answer.
  沒有肯定的回答

• Y ia bøo khefngteng, ia bøo hofteng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ia bøo kherng'teng, ia bøo hor'teng. [[...]][i#] [p.]
  He neither affirmed nor denied it.
  他沒有肯定,也沒有否定。

khimteng [wt] [HTB] [wiki] u: khym'teng [[...]][i#] [p.]

complied and published by imperial order (books), (books) complied or edited by the emperor

欽定

kikafn [wt] [HTB] [wiki] u: kii'kafn [[...]][i#] [p.]

term, a period

期間

• itteng ee kikafn lai [wt] [HTB] [wiki] u: id'teng ee kii'kafn lai [[...]][i#] [p.]
  within a definite period of time
  一定的期間內

• ientioong kikafn [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tioong kii'kafn [[...]][i#] [p.]
  extend the period
  延長期間

kie'teng [wt] [HTB] [wiki] u: kix'teng [[...]][i#] [p.]

set, fixed, established

既定

kiafmteng [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'teng [[...]][i#] [p.]

official approval, official sanction, authorization

檢定

• kaooaan kiafmteng khøfchix [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'oaan kiarm'teng khør'chix [[...]][i#] [p.]
  teachers' license examination
  教員檢定考試

• Kaoiogpo kiafmteng [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux'iok'po kiarm'teng [[...]][i#] [p.]
  authorized by the Ministry of Education
  教育部檢定

kienteng [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'teng [[...]][i#] [p.]

fixed, decided, firm of purpose, unshakable

堅定

korteng [wt] [HTB] [wiki] u: kox'teng [[...]][i#] [p.]

fixed, stationary, regular

固定

• bøo korteng ee citgiap [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kox'teng ee cid'giap [[...]][i#] [p.]
  has no regular occupation
  無固定的職業

• korteng ee sinsuie [wt] [HTB] [wiki] u: kox'teng ee syn'suie [[...]][i#] [p.]
  regular pay
  固定的薪水

korteng zupurn [wt] [HTB] [wiki] u: kox'teng zw'purn [[...]][i#] [p.]

fixed capital

固定資本

koatteng [wt] [HTB] [wiki] u: koad'teng [[...]][i#] [p.]

determination, decision, decide (to do), to fix, settle

決定

• Zhutzai (iuu) lie koatteng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhud'zai (iuu) lie koad'teng. [[...]][i#] [p.]
  It is up to you to make the decision.
  隨(由)你決定。

• Khai'hoe ee jidcie iawboe koatteng. [wt] [HTB] [wiki] u: Khay'hoe ee jit'cie iao'boe koad'teng.; Khay'hoe ee jit'cie iao'bøe koad'teng. [[...]][i#] [p.]
  The day of the meeting is not fixed yet.
  開會的日期還未決定。

• koatteng bøeq khix [wt] [HTB] [wiki] u: koad'teng boeq khix; koad'teng bøeq khix [[...]][i#] [p.]
  decided to go
  決定要去

kokteng karjit [wt] [HTB] [wiki] u: kog'teng kax'jit [[...]][i#] [p.]

national holiday

國定假日

kokteng kyliaxmjit [wt] [HTB] [wiki] u: kog'teng kie'liam'jit [[...]][i#] [p.]

national commemoration or memorial day

國定紀念日

kongteng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teng [[...]][i#] [p.]

determined by the public

公定

• Kuikie si kongteng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Kuy'kie si kofng'teng ee. [[...]][i#] [p.]
  Regulations are determined by the public.
  規矩是公定的。

kuiteng [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'teng [[...]][i#] [p.]

prescription, regulation, provide, provisions, stipulations, prescribe, ordain

規定

kunzuo hiabteng [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'zuo hiap'teng [[...]][i#] [p.]

gentlemen's agreement

君子協定

Lauxkud teng khongkhofng, lauxphoee be koex hofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Lau'kud teng khofng'khofng, lau'phoee be koex hofng.; Lau'kud teng khofng'khofng, lau'phøee bøe køex hofng. [[...]][i#] [p.]

hearty old age

老骨硬幫幫,老皮不透風,老當益壯

lexngteng [wt] [HTB] [wiki] u: leng'teng [[...]][i#] [p.]

order or arrange (something) separately

另訂

lixlut [wt] [HTB] [wiki] u: li'lut [[...]][i#] [p.]

rate or interest

利率

• ginhaang lixlut [wt] [HTB] [wiki] u: giin'haang li'lut [[...]][i#] [p.]
  bank rate
  銀行利率

• hoatteng lixlut [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'teng li'lut [[...]][i#] [p.]
  legal rate of interest
  法定利率

libsyn texnggiap [wt] [HTB] [wiki] u: lip'syn teng'giap [[...]][i#] [p.]

establish oneself in a locality or a business, settle down

立身定業

libteng [wt] [HTB] [wiki] u: lip'teng [[...]][i#] [p.]

fix upon and draw up

立定

libteng zwix [wt] [HTB] [wiki] u: lip'teng zuo'ix [[...]][i#] [p.]

make a resolve, make up one's mind, make a decision

立定主意

libteng simcix [wt] [HTB] [wiki] u: lip'teng sym'cix [[...]][i#] [p.]

resolve

立定心志

loexteng [wt] [HTB] [wiki] u: loe'teng [[...]][i#] [p.]

said of official appointment already decided but yet to be officially announced

內定

lut [wt] [HTB] [wiki] u: lut [[...]][i#] [p.]

law, statute, rule, regulation, ordinance follow, to copy, regulate, govern, according to rule, uniform

律

• hoatlut [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'lut [[...]][i#] [p.]
  laws, the law
  法律

• imlut [wt] [HTB] [wiki] u: ym'lut [[...]][i#] [p.]
  musical notes
  音律

• itlut [wt] [HTB] [wiki] u: id'lut [[...]][i#] [p.]
  entirely, uniformly
  一律

• kaelut [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'lut [[...]][i#] [p.]
  laws, code of laws
  誡律

• kuilut [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'lut [[...]][i#] [p.]
  order, discipline, rules, regulations
  規律

• texnglut [wt] [HTB] [wiki] u: teng'lut [[...]][i#] [p.]
  settled principle
  定律

gvexsexng kuiteng [wt] [HTB] [wiki] u: gve'sexng kuy'teng [[...]][i#] [p.]

rigid and inflexible ruling

硬性規定

Ørsu'teng Thoankaux Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Øx'sw'teng Thoaan'kaux Siw'lie Hoe [[...]][i#] [p.]

MSSA: Miss. Srs. of St. Augustine (Catholic)

奧斯定傳教修女會

panteng hiernhoad [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'teng hiexn'hoad [[...]][i#] [p.]

promulgate the constitution

頒定憲法

pauviaa [wt] [HTB] [wiki] u: paw'viaa [[...]][i#] [p.]

certain to win

包贏

• Pysaix karm u itteng pauviaa ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Pie'saix karm u id'teng paw'viaa ee? [[...]][i#] [p.]
  In a contest is there any guarantee you will win?
  比賽哪有包贏的?

pengteng [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'teng [[...]][i#] [p.]

subjugate, conquer, quell, to arrive at a just settlement, settled

平定

phvax [wt] [HTB] [wiki] u: phvax [[...]][i#] [p.]

not solid, porous, puffy, soft and light, spongy, bland

稀鬆,鬆脆,不實

• khangphvax [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'phvax [[...]][i#] [p.]
  empty, hollow
  空洞稀鬆

• texngphvax [wt] [HTB] [wiki] u: teng'phvax [[...]][i#] [p.]
  solid and soft
  鬆硬

• toaxphvartau [wt] [HTB] [wiki] u: toa'phvax'tau [[...]][i#] [p.]
  large soft earthnuts
  大粒脆花生

phengteng [wt] [HTB] [wiki] u: pheeng'teng [[...]][i#] [p.]

examine, judge and decide, to deliberate

評定

phiauliuu bu'teng [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'liuu buu'teng [[...]][i#] [p.]

drift about, wander aimlessly

漂流無定

phvoarteng [wt] [HTB] [wiki] u: phvoax'teng [[...]][i#] [p.]

decide judgment

判定

• Lie afnny phvoarteng, karm u symmiq zerngkix? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie arn'ny phvoax'teng, karm u sirm'miq zexng'kix? [[...]][i#] [p.]
  You decided the case that way, do you have any proof?
  你這樣判定,難道有證據嗎?

pii [wt] [HTB] [wiki] u: pii [[...]][i#] [p.]

spleen, temper, disposition

脾,脾臟

• khuipii [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'pii [[...]][i#] [p.]
  whetting the appetite
  開脾,開胃

• texngpii [wt] [HTB] [wiki] u: teng'pii [[...]][i#] [p.]
  enlarged spleen, also used to describe anorexia in a child, stingy
  脾臟硬化,發育不良,吝嗇

pitteng [wt] [HTB] [wiki] u: pid'teng [[...]][i#] [p.]

most certainly, must

必定

put'anteng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'afn'teng [[...]][i#] [p.]

lack of stability, instability, unstable, insecure, shaky, precarious

不安定

putteng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teng [[...]][i#] [p.]

uncertain, not yet settled

不定

Sexng ørsu'teng Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng Øx'sw'teng Hoe [[...]][i#] [p.]

CR: Canonici Reg Sti Aug (Catholic)

聖奧斯定會

seng'oah anteng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah afn'teng [[...]][i#] [p.]

stability of life

生活安定

serngpai bixteng [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'pai bi'teng [[...]][i#] [p.]

uncertain issue of the battle or game

勝敗未定

siangpvy hiabteng [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'pvy hiap'teng [[...]][i#] [p.]

bilateral agreement

雙邊協定

sietteng [wt] [HTB] [wiki] u: sied'teng [[...]][i#] [p.]

establish legal relationship (in law)

設定

symteng [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'teng [[...]][i#] [p.]

authorize (a publication)

審定

• Kaoiogpo symteng [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux'iok'po sirm'teng [[...]][i#] [p.]
  authorized by the Ministry of Education
  教育部審定

sitzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: sid'zhøx [[...]][i#] [p.]

make a mistake, fault

失錯

• Lie na afnny zøx, itteng e sitzhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na arn'ny zøx, id'teng e sid'zhøx.; Lie na arn'ny zøx/zøex, id'teng øe sid'zhøx. [[...]][i#] [p.]
  If you do it that way, you will certainly make a mistake.
  你如這樣做,一定會失錯。

soafnteng [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'teng [[...]][i#] [p.]

decide on a selection, fix upon

選定

ta'teng [wt] [HTB] [wiki] u: taf'teng [[...]][i#] [p.]

edibles or soil too dry and hard

乾硬

texng [wt] [HTB] [wiki] u: texng; (teng) [[...]][i#] [p.]

draw up or conclude (a contract, treaty, agreement), subscribe to (a magazine, newspaper), edit, collate, settle, arrange, to fix, make reservations (for a hotel, theater, restaurant)

訂

• siutexng [wt] [HTB] [wiki] u: siw'texng [[...]][i#] [p.]
  make amendments to
  修訂

teng [wt] [HTB] [wiki] u: teng; (tvia) [[...]][i#] [p.]

silver or gold ingot, spindle, (medical) tablet

錠

• ginteng [wt] [HTB] [wiki] u: giin'teng; (giin'tvia) [[...]][i#] [p.]
  ingot of silver
  銀錠

• kimteng [wt] [HTB] [wiki] u: kym'teng; (kym'tvia) [[...]][i#] [p.]
  gold ingot
  金錠

teng [wt] [HTB] [wiki] u: teng; (tvia) [[...]][i#] [p.]

decide, settle, to fix, arrange, really, absolutely, surely, certainly, fixed, firm, stable, steady

定

• bøo texngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo teng'sexng [[...]][i#] [p.]
  fickle, changeable
  沒定性

• itteng [wt] [HTB] [wiki] u: id'teng [[...]][i#] [p.]
  certainly, assuredly it is
  一定

• koatteng [wt] [HTB] [wiki] u: koad'teng [[...]][i#] [p.]
  decide, determine, settle, resolved to
  決定

• kuiteng [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'teng [[...]][i#] [p.]
  fixed rule, regulations, to rule
  規定

• simsiin putteng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'siin pud'teng [[...]][i#] [p.]
  in a state of discomposure
  心神不定

teng [wt] [HTB] [wiki] u: teng [[...]][i#] [p.]

fixed, settled, hard, solid, firm, plump

硬,堅

• kienteng [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'teng [[...]][i#] [p.]
  hard, solid, firm, strongly made
  堅定

• kietteng [wt] [HTB] [wiki] u: kied'teng [[...]][i#] [p.]
  hard, solid, firm, strongly made
  結硬

• thaukhag teng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag teng [[...]][i#] [p.]
  robust and vigorous (child), — supposed to be through the protecting care of the idols, have a dull head, be dull brained
  愚笨

texng'axn [wt] [HTB] [wiki] u: teng'axn [[...]][i#] [p.]

give judgment

定案

texngbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: teng'beeng [[...]][i#] [p.]

make a treaty, conclude or sign a treaty of alliance

訂盟

teng zabcix [wt] [HTB] [wiki] u: teng zap'cix [[...]][i#] [p.]

subscribe to a magazine

訂雜誌

texngzex [wt] [HTB] [wiki] u: teng'zex; teng'zex; (teng'zøx) [[...]][i#] [p.]

made to order

定製

texngzeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: teng'zex'phirn [[...]][i#] [p.]

article made to order, custom made article

定製品

terngzexng [wt] [HTB] [wiki] u: texng'zexng; (teng'zexng) [[...]][i#] [p.]

revise, to correct, correct a mistake

訂正

texngzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: teng'zhaa [[...]][i#] [p.]

firm wood material

硬的木料

texngchyn [wt] [HTB] [wiki] u: teng'chyn [[...]][i#] [p.]

engage or betroth, engagement or betrothal

訂親

texngcix [wt] [HTB] [wiki] u: teng'cix [[...]][i#] [p.]

make up one's mind

定志

texngcvy [wt] [HTB] [wiki] u: teng'cvy [[...]][i#] [p.]

strong, solid, durable

結實,硬硬的

texngzø [wt] [HTB] [wiki] u: teng'zø [[...]][i#] [p.]

make reservations for seats in theaters, restaurants

訂座

texngzøx/texngzøex [wt] [HTB] [wiki] u: teng'zøx; teng'zøx/zøex [[...]][i#] [p.]

make to order, custom tailoring

定做

texngzoe [wt] [HTB] [wiki] u: teng'zoe [[...]][i#] [p.]

condemn, condemnation

定罪

texnggi [wt] [HTB] [wiki] u: teng'gi [[...]][i#] [p.]

definition

定義

texnggiah [wt] [HTB] [wiki] u: teng'giah [[...]][i#] [p.]

fixed amount or number

定額

texnghioxng [wt] [HTB] [wiki] u: teng'hioxng [[...]][i#] [p.]

fix the direction, orientate

定向

texngho [wt] [HTB] [wiki] u: teng'ho [[...]][i#] [p.]

subscriber

訂戶

texnghøex [wt] [HTB] [wiki] u: teng'hoex; teng'høex [[...]][i#] [p.]

place orders for goods

訂貨

texnghoeatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: teng'hoex'tvoaf; teng'høex'tvoaf [[...]][i#] [p.]

order form (or blank), list of goods ordered

訂貨單

teng hongciafm [wt] [HTB] [wiki] u: teng hofng'ciafm [[...]][i#] [p.]

to plan and act, adjust one's method of procedure, to shape one's course

定方針

texnghwn [wt] [HTB] [wiki] u: teng'hwn [[...]][i#] [p.]

engage or betroth, engagement or betrothal

訂婚

texng'iet [wt] [HTB] [wiki] u: teng'iet [[...]][i#] [p.]

subscribe to (a publication)

訂閱

texng'iog [wt] [HTB] [wiki] u: teng'iog [[...]][i#] [p.]

make a treaty, agreement or contract

訂約

texngkae [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kae [[...]][i#] [p.]

purpose of amendment, make amendment (Catholic)

定改

texngkex [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kex [[...]][i#] [p.]

fixed price, set price the list (marked labeled) price

定價

teng khokkhog [wt] [HTB] [wiki] u: teng khog'khog [[...]][i#] [p.]

very hard and strong, so hard as to give a clear ringing sound when struck, stingy, stupid

硬幫幫

texngkii [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kii [[...]][i#] [p.]

set a time, fix a date

訂期

texngky [wt] [HTB] [wiki] u: teng'ky [[...]][i#] [p.]

settle in a place

定居

texngkii [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kii [[...]][i#] [p.]

periodical, regular, fixed

定期

texngkii chia'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kii chiaf'phiøx [[...]][i#] [p.]

commuter's ticket (archaic)

定期車票

texngkizuun [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kii'zuun [[...]][i#] [p.]

regular liner

定期船

texngkii zunkhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kii zuun'khoarn [[...]][i#] [p.]

time deposit, TD, fixed deposits

定期存款

texngkii khøfchix [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kii khør'chix [[...]][i#] [p.]

periodic examinations

定期考試

texngkii kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kii kiarm'zaf [[...]][i#] [p.]

periodical inspection

定期檢查

texngkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kiexn [[...]][i#] [p.]

decided views, fixed opinions

定見

• bøtexngkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'teng'kiexn [[...]][i#] [p.]
  unsettled in purpose
  沒有定見

texngkiok [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kiok [[...]][i#] [p.]

irreversible situation, settle finally

定局

texngkox [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kox [[...]][i#] [p.]

place a mail order for, order (a product) in advance

訂購

texnglii [wt] [HTB] [wiki] u: teng'lii [[...]][i#] [p.]

ripe fruit (guava)

芭樂果實成熟

texngliong [wt] [HTB] [wiki] u: teng'liong [[...]][i#] [p.]

fixed amount, fixed quantity, fix the amount or quantity

定量

texnglip [wt] [HTB] [wiki] u: teng'lip [[...]][i#] [p.]

to fix on, draw up, conclude or sign (a contract, agreement, treaty)

訂立

texnglut [wt] [HTB] [wiki] u: teng'lut [[...]][i#] [p.]

the statute law, a scientific law

定律

teng pangkefng [wt] [HTB] [wiki] u: teng paang'kefng [[...]][i#] [p.]

make a room reservation

訂房間

texngpii [wt] [HTB] [wiki] u: teng'pii [[...]][i#] [p.]

cirrhosis of the spleen, also used to describe anorexia in a child, stingy, miserly

小氣,吝嗇,小孩發育不良

texngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: teng'pøx [[...]][i#] [p.]

subscribe to a newspaper)

訂報

texngpo [wt] [HTB] [wiki] u: teng'po [[...]][i#] [p.]

careful and deliberate in action

穩重

texngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: teng'sexng [[...]][i#] [p.]

firm, steady, perfect mind

定性,心志健全

texngsii [wt] [HTB] [wiki] u: teng'sii [[...]][i#] [p.]

fixed time, fix a time

定時

texngsii zartaan [wt] [HTB] [wiki] u: teng'sii zax'taan [[...]][i#] [p.]

time bomb

定時炸彈

teng syzoe [wt] [HTB] [wiki] u: teng sie'zoe [[...]][i#] [p.]

condemn to death

定死罪

texngsym [wt] [HTB] [wiki] u: teng'sym [[...]][i#] [p.]

settle the mind, confident, composed

定心

texngsiin [wt] [HTB] [wiki] u: teng'siin [[...]][i#] [p.]

compose oneself

定神

texngtauq [wt] [HTB] [wiki] u: teng'tauq [[...]][i#] [p.]

hard, solid, strongly made, having a good deal of money

結實,穩重