Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:tii, found 0,

DFT

🗣 bøtviutii 🗣 (u: bøo'tviw'tii) 無張持 [wt][mo] bô-tiunn-tî [#]: 1. (Adv) || 突然、冷不防。形容情況發生急促且出人意料之外。; 🗣le: Y bøo'tviw'tii hoaq cit sviaf, tak'kef lorng kviaf cit tiøo. 🗣 (伊無張持喝一聲，逐家攏驚一趒。) (他突然大喊一聲，大家都嚇了一跳。); 2. (Adv) || 不小心。沒注意到。; 🗣le: Cyn phvae'sex, bøo'tviw'tii ka lie ef`tiøh. 🗣 (真歹勢，無張持共你挨著。) (真抱歉，不小心撞到你。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bwtii 🗣 (u: buo'tii) 舞池 [wt][mo] bú-tî [#]: 1. () (CE) dance floor || 舞池
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hitii Hiofng/Hi'tii Hiofng 🗣 (u: Hii'tii Hiofng) 魚池鄉 [wt][mo] Hî-tî-hiong [#]: 1. () || 南投縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hitii/hi'tii 🗣 (u: hii'tii) 魚池 [wt][mo] hî-tî/hû-tî [#]: 1. (N) || 養魚的池子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ientii 🗣 (u: ieen'tii) 延遲 [wt][mo] iân-tî [#]: 1. (V) || 延後、耽誤。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietii/kie'tii 🗣 (u: kix'tii) 記持 [wt][mo] kì-tî [#]: 1. (N) || 記憶、記性。; 🗣le: Lie kix'tii cviaa bae, suii korng suii be'kix`tid. 🗣 (你記持誠䆀，隨講隨袂記得。) (你記性好差，剛說就忘記。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lengtii 🗣 (u: leeng'tii) 凌遲 [wt][mo] lîng-tî [#]: 1. (N) || 一種古代的酷刑。行刑方法不一，但求使被殺之人痛苦地慢慢死去。有的先斬斷手足，有的以刀剮全身再砍頭。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phurnzuie-tii 🗣 (u: phuxn'zuie-tii) 噴水池 [wt][mo] phùn-tsuí-tî [#]: 1. (N) || 為點綴周遭環境而裝設的人造噴水設備的池子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tefngsy koarn exsy, ti'thaau koarn purnky./Tefngsy koarn exsy, tu'thaau koarn purnky. 🗣 (u: Terng'sy koarn e'sy, tii/tuu'thaau koarn puxn'ky.) 頂司管下司，鋤頭管畚箕。 [wt][mo] Tíng-si kuán ē-si, tî-thâu kuán pùn-ki. [#]: 1. () || 上司管束下屬，鋤頭牽制畚箕。形容社會有階層，一層管一層，分層管理，層層節制。; 🗣le: Lie tuo'khay'sie siong'pafn, kay'zaan khaq ke, laang korng lie tø aix thviaf, m'thafng be'kix'tid “terng'sy koarn e'sy, tii'thaau koarn puxn'ky”. 🗣 (你拄開始上班，階層較低，人講你就愛聽，毋通袂記得「頂司管下司，鋤頭管畚箕」。) (你剛開始上班，階層比較低，人家說的你就要聽，不要忘記「社會有階層，一層管一層」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiautii 🗣 (u: tiaw'tii) 刁持 [wt][mo] tiau-tî [#]: 1. (Adv) deliberately; on purpose || 故意、存心。; 🗣le: Y si tiaw'tii beq kaq goar zøx'tuix`ee. 🗣 (伊是刁持欲佮我做對的。) (他是故意要和我作對的。); 2. (Adv) specially; for a special purpose || 特地、特意。; 🗣le: Goar si tiaw'tii laai khvoax`lie`ee. 🗣 (我是刁持來看你的。) (我是特別來看你的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiexntii 🗣 (u: tien'tii) 電池 [wt][mo] tiān-tî [#]: 1. (N) || 將機械能以外的其他形式能量直接轉化為電能的東西。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tii 🗣 (u: Tii) 池 [wt][mo] Tî [#]: 1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tii 🗣 (u: tii) 持^p [wt][mo] tî [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 tii 🗣 (u: tii) 遲 [wt][mo] tî [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 tii 🗣 (u: tii) 池 [wt][mo] tî [#]: 1. (N) man-made body of standing water; pond; reservoir; moat || 人工挖掘的水塘，可用來儲水。; 🗣le: zuie'tii 🗣 (水池) (水池); 🗣le: iuu'erng'tii 🗣 (游泳池) (游泳池)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tii 🗣 (u: Tii) 遲 [wt][mo] Tî [#]: 1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tii 🗣 (u: tii) 馳 [wt][mo] tî [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 tii/tuu 🗣 (u: tii/tuu) 鋤 [wt][mo] tî/tû [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tisiong 🗣 (u: Tii'siong) 池上 [wt][mo] Tî-siōng [#]: 1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tisiong Hiofng 🗣 (u: Tii'siong Hiofng) 池上鄉 [wt][mo] Tî-siōng-hiong [#]: 1. () || 臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tithaau/tuthaau/ti'thaau/tu'thaau 🗣 (u: tii/tuu'thaau) 鋤頭 [wt][mo] tî-thâu/tû-thâu [#]: 1. (N) || 用來除草鬆土的農具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 titøx/ti'tøx 🗣 (u: tii'tøx) 遲到 [wt][mo] tî-tò [#]: 1. () (CE) to arrive late || 遲到
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tuu/tii 🗣 (u: tii/tuu) 除^p [wt][mo] tî/tû [#]: 1. () see tuu || 釋義參見【除】tû 條。; 🗣le: tii'tiau 🗣 (除掉) (除掉)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tviutii 🗣 (u: tviw'tii) 張持 [wt][mo] tiunn-tî [#]: 1. (V) || 注意、小心。; 🗣le: Cit'e bøo'tviw'tii, mih'kvia soaq lag ti thoo'khaf. 🗣 (一下無張持，物件煞落佇塗跤。) (一不小心，東西就掉落在地上。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tviutii bøo siqpurn. 🗣 (u: Tviw'tii bøo sih'purn.) 張持無蝕本。 [wt][mo] Tiunn-tî bô si̍h-pún. [#]: 1. () || 凡事謹慎小心不會吃虧。形容遇事謹慎處理，有益無害。; 🗣le: Zøx tai'cix m'thafng zhvef'koong, beq arn'zvoar zøx khaq hør, sviu ho zhefng'zhør ciaq khay'sie cixn'heeng, yn'ui “tviw'tii bøo sih'purn”. 🗣 (做代誌毋通生狂，欲按怎做較好，想予清楚才開始進行，因為「張持無蝕本」。) (做事情不要慌張，怎麼做比較好，想清楚再開始進行，因為凡事「謹慎小心不會吃虧」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Uttii 🗣 (u: Ud'tii) 尉遲 [wt][mo] Ut-tî [#]: 1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuytii 🗣 (u: zuie'tii) 水池 [wt][mo] tsuí-tî [#]: 1. () (CE) pond; pool; sink; washbasin || 水池
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: Y si tiaw'tii beq kaq goar zøx'tuix`ee. 伊是刁持欲佮我做對的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是故意要和我作對的。
🗣u: Goar si tiaw'tii laai khvoax`lie`ee. 我是刁持來看你的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我是特別來看你的。
🗣u: Lie kix'tii cviaa bae, suii korng suii be'kix`tid. 你記持誠䆀，隨講隨袂記得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你記性好差，剛說就忘記。
🗣u: Y ee nii'hoex khaq toa, sor'ie kix'tii u khaq bae`laq! 伊的年歲較大，所以記持有較䆀啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的年紀比較大，所以記性差一點啦！
🗣u: zuie'tii 水池 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 水池
🗣u: iuu'erng'tii 游泳池 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 游泳池
🗣u: Y bøo'tviw'tii khix ut'tiøh zhad. 伊無張持去聿著漆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他不小心去沾到油漆。
🗣u: Cid ky tii'thaau cyn liuo'liah. 這支鋤頭真扭掠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這支鋤頭很好用。
🗣u: Laang y m si tiaw'tii`ee, m'thafng koex`laang. 人伊毋是刁持的，毋通怪人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家他不是故意的，不要怪罪他人。
🗣u: tii'tiau 除掉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 除掉
🗣u: Cit'e bøo'tviw'tii, mih'kvia soaq lag ti thoo'khaf. 一下無張持，物件煞落佇塗跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一不小心，東西就掉落在地上。
🗣u: Goar m zay zuie'tii'ar ee chym'chiern. 我毋知水池仔的深淺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我不知道水池的深度。
🗣u: Y zheng svaf tiaw'tii hiexn'hefng. 伊穿衫刁持現胸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他穿衣服故意袒胸。
🗣u: Terng'sy koarn e'sy, tii'thaau koarn puxn'ky. 頂司管下司，鋤頭管畚箕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 上級管下級，一級管一級。
🗣u: Y bøo'tviw'tii hoaq cit sviaf, tak'kef lorng kviaf cit tiøo. 伊無張持喝一聲，逐家攏驚一趒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他突然大喊一聲，大家都嚇了一跳。
🗣u: Cyn phvae'sex, bøo'tviw'tii ka lie ef`tiøh. 真歹勢，無張持共你挨著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 真抱歉，不小心撞到你。
🗣u: kaw'lioong siuu hii'tii 蛟龍泅魚池 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 喻有大志者暫時蟄伏，總有出頭的一天
🗣u: Y si tiaw'tii beq kaq goar zøx tuix'thaau. 伊是刁持欲佮我做對頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是故意要跟我敵對。
🗣u: Hef chiuo'ky'ar tøf ie'kefng u tvar tuix'cied`aq, y køq gve'ao, kiøx tiaxm'oaan saxng y tien'tii kaq phoex'kvia. 彼手機仔都已經有打對折矣，伊閣硬拗，叫店員送伊電池佮配件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個手機都已經打了對折了，他還強求，叫店員送他電池和配件。
🗣u: AF'kofng po'piin m bad giah pid, beq kiøx y siar phoef, si pheng giah tii'thaau khaq ciah'lat`oq! 阿公步頻毋捌攑筆，欲叫伊寫批，是並攑鋤頭較食力喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 爺爺向來不曾拿筆，要叫他寫信，是比拿鋤頭還吃力呢！
🗣u: Paxng khorng'beeng'tefng si cviaa hør ee biin'siok oah'tang, m'køq beq paxng tiøh'aix tviw'tii si m si e zø'seeng hoea'siøf'svoaf. 放孔明燈是誠好的民俗活動，毋過欲放著愛張持是毋是會造成火燒山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 放天燈是很棒的民俗活動，不過要施放就要注意是否會引發森林火災。
🗣u: Tøq'terng ee pøf'lee poef'ar siong'hør soar khaq lai'kag`leq, ciaq be bøo'tviw'tii siag'phoax`khix. 桌頂的玻璃杯仔上好徙較內角咧，才袂無張持摔破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 桌上的玻璃杯最好移裡面一點，才不會稍不留神把它摔破了。
🗣u: Zhvef'tii'ar si cit ciorng sex ciaq ciao'ar, ti tof'chi ee kofng'hngg iah'si hak'hau lorng khvoax e tiøh y ee viar'ciaq. 青苔仔是一種細隻鳥仔，佇都市的公園抑是學校攏看會著伊的影跡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 綠繡眼是一種小型鳥，在都市的公園或學校均可發現牠的蹤跡。
🗣u: Laang na u'hoex`hvoq, kix'tii khag'sit e piexn zhaf, “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, kuie kafng zeeng øh`tiøh ee kafng'hw, na bøo køq liu tø be'kix'tid liao'liao`aq, u'viar cyn hai. 人若有歲乎，記持確實會變差，「三日無餾，𬦰上樹」，幾工前學著的工夫，若無閣餾就袂記得了了矣，有影真害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人上了年紀，記憶確實會變差，「幾天不複習，就忘記所學」，前幾天學會的技藝，要是不再溫習就全都忘記了，真的很糟糕。
🗣u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq! 這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！
🗣u: M'koarn lie si tiaw'tii`ee iah'si teq kurn'sngr'chiøx, laang korng “sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai”, lie korng'oe hiaq chix'zhak, laang thviaf tiøh e bøo hvoaf'hie. 毋管你是刁持的抑是咧滾耍笑，人講「心歹無人知，喙歹上厲害」，你講話遐刺鑿，人聽著會無歡喜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不管你是故意的還是在開玩笑，人家說「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重」，你說話那麼刺耳，別人聽了會不高興。
🗣u: Zøx tai'cix m'thafng zhvef'koong, beq arn'zvoar zøx khaq hør, sviu ho zhefng'zhør ciaq khay'sie cixn'heeng, yn'ui “tviw'tii bøo sih'purn”. 做代誌毋通生狂，欲按怎做較好，想予清楚才開始進行，因為「張持無蝕本」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做事情不要慌張，怎麼做比較好，想清楚再開始進行，因為凡事「謹慎小心不會吃虧」。
🗣u: Lie tuo'khay'sie siong'pafn, kay'zaan khaq ke, laang korng lie tø aix thviaf, m'thafng be'kix'tid “terng'sy koarn e'sy, tii'thaau koarn puxn'ky”. 你拄開始上班，階層較低，人講你就愛聽，毋通袂記得「頂司管下司，鋤頭管畚箕」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你剛開始上班，階層比較低，人家說的你就要聽，不要忘記「社會有階層，一層管一層」。
🗣u: Laang korng, “Kvoay'mngg tiøh zhvoax, korng'oe tiøh khvoax.” Larn korng'oe tiøh'aix sex'ji cym'ciog, ciaq be bøo'tviw'bøo'tii khix ka laang teg'sid`tiøh. 人講：「關門著閂，講話著看。」咱講話著愛細膩斟酌，才袂無張無持去共人得失著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說：「關門要上門栓，說話要看場合。」我們說話要小心謹慎，才不會一不小心得罪到人。

Maryknoll

batsviu [wt] [HTB] [wiki] u: bad'sviu [[...]][i#] [p.]

diligent at work and regular in behavior, (as boy or lad), discerning, discreet

會辨別是非,懂事

mxbad sviu [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad sviu [[...]][i#] [p.]
undiscerning, indiscreet
不會辨別是非

Batsngx mxbad tii, thiørbie bea hancii. [wt] [HTB] [wiki] u: Bad'sngx m'bad tii, thiøx'bie bea hafn'cii. [[...]][i#] [p.]
He is very stupid in business dealings.
會算不會除,賣米買蕃薯,計算不精,以好換賤。

biefntii [wt] [HTB] [wiki] u: biern'tii [[...]][i#] [p.]

give quittance, relieve from obligations

免除

bøo tviutii [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tviw'tii; bøo tviw'tii [[...]][i#] [p.]

careless

不小心

bwzofng kaytii [wt] [HTB] [wiki] u: buo'zofng kae'tii [[...]][i#] [p.]

disarmament

武裝解除

bwtii [wt] [HTB] [wiki] u: buo'tii [[...]][i#] [p.]

dance floor

舞池

zafmzhao tikyn [wt] [HTB] [wiki] u: zarm'zhao tii'kyn [[...]][i#] [p.]

take care of a situation so that it is settled once and for all (Lit. Pull grass out by the roots.)

斬草除根

zekzuie sengtii [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zuie seeng'tii [[...]][i#] [p.]

The ocean is made up of many drops of water.

積水成池

zhengtii [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'tii [[...]][i#] [p.]

eliminate, be rid of, liquidate, purge, remove, clean or tidy up a house

清除

chitkhaux-pøehtii [wt] [HTB] [wiki] u: chid'khaux-peq'tii; chid'khaux-pøeq'tii [[...]][i#] [p.]

various discounts, deductions

七扣八除

ciefnzhao tikyn [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'zhao tii'kyn [[...]][i#] [p.]

exterminate completely, eradicate branch and root (Lit. cut the grass and remove the root.)

剪草除根

ciefntii [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'tii [[...]][i#] [p.]

remove, exterminate, cut off

剪除

ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]][i#] [p.]

take him on his own terms, on (one's) own terms

遷就

Hid khoarn arpax ee laang, tiliao ciu y ygoa karm iao u paxnhoad? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn ax'pax ee laang, tii'liao ciu y ie'goa karm iao u pan'hoad? [[...]][i#] [p.]
That kind of oppressive person, how can you do anything but meet him on his own terms?
那種不講理的人,除了遷就他以外,還有辦法嗎?

ciwtii jiogliim [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'tii jiok'liim [[...]][i#] [p.]

debauchery on a magnificent scale, unprecedented luxury or wealth (Lit. ponds of wine, woods of meat)

酒池肉林

ciu'uii [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'uii [[...]][i#] [p.]

circumference, all around

周圍

hi'tii ee ciu'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hii'tii ee ciw'uii [[...]][i#] [p.]
the circumference of the pond
魚池的周圍

ciu'uii ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'uii ee laang [[...]][i#] [p.]
attendants, neighbors, the people around us, associates
周圍的人

zwkiofng chiettii [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'kiofng chied'tii [[...]][i#] [p.]

hysterectomy

子宮切除

zuytii [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tii [[...]][i#] [p.]

pool, pond

水池

egtii [wt] [HTB] [wiki] u: ek'tii [[...]][i#] [p.]

large bath (as at a hot spring)

浴池

hi'tii [wt] [HTB] [wiki] u: hii'tii [[...]][i#] [p.]

fish pond

魚池

hiøxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'hoan [[...]][i#] [p.]

future trouble

後患

Aix zafmzhao tikyn ciaq be u hiøxhoan. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix zarm'zhao tii'kyn ciaq be u hiø'hoan.; Aix zarm'zhao tii'kyn ciaq bøe u hiø'hoan. [[...]][i#] [p.]
Lit. You need to pull weeds out by the roots to avoid future trouble.
要斬草除根才不會有後患。

hoarhurntii [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'huxn'tii [[...]][i#] [p.]

cesspool

化糞池

hoartii [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'tii [[...]][i#] [p.]

dissolve to nothing, dispel

化除

hoeatii [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'tii [[...]][i#] [p.]

cast to one side, abolish

廢除

hoehtii [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'tii; hoeq/huiq'tii [[...]][i#] [p.]

bloody pool in the Buddhist hell for women who die in the first month after child birth

血池

huytii [wt] [HTB] [wiki] u: huie'tii [[...]][i#] [p.]

destroy utterly

毀除

ientii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tii; (tii'ieen) [[...]][i#] [p.]

delay, be delayed, be retarded, a delay

延遲,遲延

Hoefchiaf ientii cit tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf ieen'tii cit tiarm'zefng.; Høea'chiaf ieen'tii cit tiarm'zefng. [[...]][i#] [p.]
The train was delayed for an hour.
火車延遲一小時。

mxthafng ientii [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng ieen'tii [[...]][i#] [p.]
without delay
不要延遲

iuefngtii [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'erng'tii [[...]][i#] [p.]

swimming pool

游泳池

jiok iaux jiin putty, ti'huy kie bog'uii [wt] [HTB] [wiki] u: jiok iaux jiin pud'ty, tii'huy kie bok'uii [[...]][i#] [p.]

The best way to hide a misdeed is not to commit it.

若要人不知,除非己莫為

kahzoxngsvoax chiettii chiwsut [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'zong'svoax chied'tii chiuo'sut [[...]][i#] [p.]

thyroidectomy

甲狀腺切除手術

kaytii [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii [[...]][i#] [p.]

cancellation, to release

解除

kaytii bwzofng [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii buo'zofng [[...]][i#] [p.]
disarm troops
解除武裝

kaytii khongsip kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii khofng'sip kerng'pøx [[...]][i#] [p.]
clear the air-raid alarm
解除空襲警報

kaetii [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'tii [[...]][i#] [p.]

abstain from, give up

戒除

kafn-tiexntii [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'tien'tii; kafn-tien'tii; (taf'tien) [[...]][i#] [p.]

dry cell battery

乾電池

kektii [wt] [HTB] [wiki] u: keg'tii [[...]][i#] [p.]

discard, get rid of

革除

khaitii [wt] [HTB] [wiki] u: khay'tii [[...]][i#] [p.]

fire (an employee), expel (a student from school)

開除

khaotii [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'tii [[...]][i#] [p.]

subtract, deduct

扣除

Khaotii soeakym u nngxban khof ee siujip. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaux'tii soex'kym u nng'ban khof ee siw'jip.; Khaux'tii søex'kym u nng'ban khof ee siw'jip. [[...]][i#] [p.]
an income of twenty thousand dollars after tax deduction
扣除稅款有兩萬元的收入。

chitkhaux-pøehtii [wt] [HTB] [wiki] u: chid'khaux-peq'tii; chid'khaux-pøeq'tii [[...]][i#] [p.]
run up a heavy list of deductions and countercharges, making out that there is very little, if anything, to be paid
七扣八除

khøea'iog [wt] [HTB] [wiki] u: khex'iog; khøex'iog [[...]][i#] [p.]

contract, compact, conclude a contract

契約

khøea'iog-sw [wt] [HTB] [wiki] u: khex'iog'sw; khøex'iog'sw [[...]][i#] [p.]
written contract
契約書

kaytii khøeaiog [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii khex'iog; kae'tii khøex'iog; (zhuo'siaw khex'iog) [[...]][i#] [p.]
cancel the contract
解除契約

lyheeng khøeaiog [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng khex'iog; lie'heeng khøex'iog [[...]][i#] [p.]
carry out the contract, live up to the contract
履行契約

khør hi'tii [wt] [HTB] [wiki] u: khør hii'tii [[...]][i#] [p.]

drain a pond (in order to harvest the fish)

排乾池水以捕魚

khongsip [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'sip [[...]][i#] [p.]

air-raid, make an air-raid

空襲

khongsip kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'sip kerng'pøx [[...]][i#] [p.]
air-raid alarm
空襲警報

hoad khongsip kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoad khofng'sip kerng'pøx [[...]][i#] [p.]
sound an air-raid alarm
發空襲警報

kaytii khongsip kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii khofng'sip kerng'pøx [[...]][i#] [p.]
give the all clear signal
解除空襲警報

khu'tii [wt] [HTB] [wiki] u: khw'tii [[...]][i#] [p.]

drive out, get rid of, eliminate

驅除

khu'tiok [wt] [HTB] [wiki] u: khw'tiok; (khw'tii) [[...]][i#] [p.]

get rid of, to drive out (bad customs, harmful insects, enemies etc.)

驅逐,驅除

khuitii [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'tii [[...]][i#] [p.]

new fish pond is open for business

魚池開始營業

kie'tii [wt] [HTB] [wiki] u: kix'tii; (kix'tix) [[...]][i#] [p.]

memory

記性,記憶力

Y cyn hør kie'tii. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn hør kix'tii. [[...]][i#] [p.]
He has a good memory.
他記性很好。

Lie cyn bøo kie'tii. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie cyn bøo kix'tii. [[...]][i#] [p.]
You have a poor memory.
你記性很壞。

kiafmtii [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'tii [[...]][i#] [p.]

diminish

減除

kiettngg chiettisut [wt] [HTB] [wiki] u: kied'tngg chied'tii'sut [[...]][i#] [p.]

colostomy

結腸切除術

lienhoetii [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoef'tii [[...]][i#] [p.]

lotus pond

蓮花池

lioong huy ti'tiongbut [wt] [HTB] [wiki] u: lioong huy tii'tiofng'but [[...]][i#] [p.]

dragon is not a creature of a pond (but of the ocean) — a man of great ability

龍非池中物

ngfar [wt] [HTB] [wiki] u: ngr'ar [[...]][i#] [p.]

small basket used for selling or weighing things

小籃子

Six niuo ngfar tiøh tii khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Six niuo ngr'ar tiøh tii khie'laai. [[...]][i#] [p.]
If you wish to take the splinter out of someone's eye, you must first take the beam out of your own eye." (Lit. When you determine the weight of something, you have to deduct the weight of the basket that holds it.
四兩重的小籃子得扣掉。要知道自己的輕重。

paitii [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tii [[...]][i#] [p.]

exclusion, removal, exclude, remove, eliminate, put out of the way

排除

paitii baxnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tii ban'laan [[...]][i#] [p.]

overcome all difficulties

排除萬難

pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: perng'peh; (perng'to) [[...]][i#] [p.]

fish dies (Lit. a fish goes belly up)

翻肚,翻白

Hi'tii cide lahsab, hi'ar lorng pefngpeh. [wt] [HTB] [wiki] u: Hii'tii cit'e laq'sab, hii'ar lorng perng'peh. [[...]][i#] [p.]
If a fish tank gets dirty all the fish die.
魚池的水一髒,魚都翻肚了。

phørtii [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'tii [[...]][i#] [p.]

eliminate, remove

破除

phørtii besixn [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'tii bee'sixn [[...]][i#] [p.]

break down superstitions, get rid of superstition

破除迷信

phurnzuie-tii [wt] [HTB] [wiki] u: phuxn'zuie'tii; phuxn'zuie-tii [[...]][i#] [p.]

fountain, pond with a fountain in the center

噴水池

pixtisox [wt] [HTB] [wiki] u: pi'tii'sox [[...]][i#] [p.]

dividend

被除數

poadtii [wt] [HTB] [wiki] u: poat'tii [[...]][i#] [p.]

uproot, eradicate

拔除

santii [wt] [HTB] [wiki] u: safn'tii; (safn'tiau) [[...]][i#] [p.]

cross out (an item), delete, expunge, strike out, erase, or remove (superfluities from a writing)

刪除

svatii siekhaux [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'tii six'khaux [[...]][i#] [p.]

to continually cut back

扣來扣去

saotii [wt] [HTB] [wiki] u: saux'tii [[...]][i#] [p.]

sweep clean, eliminate (bad habits, undesirable elements)

掃除

sefegtii [wt] [HTB] [wiki] u: sea'ek'tii; søea'ek'tii [[...]][i#] [p.]

big (common) bath tub, ofuro

洗澡池,洗澡盆

søeftuu [wt] [HTB] [wiki] u: sea'tii; søea'tuu [[...]][i#] [p.]

wash away completely

洗除

six [wt] [HTB] [wiki] u: six; (sux) [[...]][i#] [p.]

four

四

chietzøx sieciw [wt] [HTB] [wiki] u: chied'zøx six'ciw [[...]][i#] [p.]
cut into four pieces at right angle (e.g., a cake, fruit)
切成四塊

Six niuo ngfar tiøh tii (khylaai) [wt] [HTB] [wiki] u: Six niuo ngr'ar tiøh tii (khie'laai) [[...]][i#] [p.]
When you give the weight, you have to deduct the weight of the basket — "Take the beam out of your own eye"
四兩重小籃子得扣掉,得拿掉自己眼中的樑

siahtii [wt] [HTB] [wiki] u: siaq'tii [[...]][i#] [p.]