Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 -tiofng/tiofng 🗣 (u: tiofng) 中^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (Pl) (directional) middle; center; inside; within; among; in 2. (N) a certain time period; midst 3. (N) a point inside; interior 4. (Adj) between; intermediate in degree (level or extent); mid-

方位名 。 四方之中 。 某一段時間 。 在 …… 裡面 。 程度介於二者之間的 。

🗣 armtiofng 🗣 (u: axm'tiofng) 暗中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

私下 、 背地裡 。

🗣 baxngtiofng 🗣 (u: bang'tiofng) 夢中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) in a dream

夢中

🗣 bu'ix-tiofng/bøix-tiofng 🗣 (u: bøo'ix-tiofng) 無意中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

意外 、 無意間 。

🗣 Bunhoax Tiongsym 🗣 (u: Buun'hoax Tiofng'sym) 文化中心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

高雄捷運橘線站名

🗣 Chi'hoe Tionghak 🗣 (u: Chii'hoe Tiofng'hak) 徐匯中學 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運中和新蘆線站名

🗣 chiwtiofng 🗣 (u: chiuo'tiofng) 手中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) inside the hand

手中

🗣 ci'tiofng 🗣 (u: cy'tiofng) 之中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) inside; among; in the midst of (doing sth); during

之中

🗣 cibtiofng 🗣 (u: cip'tiofng) 集中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

集合 、 匯聚在一起 。

🗣 Cientixn Køtiofng 🗣 (u: Cieen'tixn Køf'tiofng) 前鎮高中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

高雄捷運紅線站名

🗣 cixntiofng 🗣 (u: cin'tiofng) 盡忠 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

竭盡忠誠 。

🗣 Cviu taqpafng, cviu binzhngg, bøo søea khaf khuxn tiong'ngf. 🗣 (u: Cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf. Cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo søea khaf khuxn tiofng'ngf.) 上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

踩上床前的踏板 ， 接著上了床 ， 不但沒洗腳還睡在床中央 。 比喻得寸進尺 ， 欺人太甚 。

🗣 gøeqtiofng 🗣 (u: goeh geh'tiofng gøeh'tiofng) 月中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指每一個月的中旬 。

🗣 hauxtiofng 🗣 (u: hau'tiofng) 效忠 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to vow loyalty and devotion to

效忠

🗣 Hoaitiongsi 🗣 (u: Hoaai'tiofng'si) 懷忠祠 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

附錄 － 地名 － 廟宇名

🗣 Hoxngsvoaf Koktiofng 🗣 (u: Hong'svoaf Kog'tiofng) 鳳山國中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

高雄捷運橘線站名

🗣 Hwtiofng 🗣 (u: Huo'tiofng) 府中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運板南線站名

🗣 jintiofng 🗣 (u: jiin'tiofng) 人中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

人臉部鼻子下 ， 嘴脣上方凹下部分 。

🗣 Ka'huu Tiongsym 🗣 (u: Kaf'huu Tiofng'sym) 家扶中心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Family Support Center

家扶中心

🗣 khaitiofng 🗣 (u: khay'tiofng) 開張 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

開始營業 。

🗣 khoktiofng 🗣 (u: khog'tiofng) 擴張 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) expansion; dilation; to expand (e.g. one's power or influence); to broaden

擴張

🗣 khongtiofng 🗣 (u: khofng'tiofng) 空中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) in the sky; in the air

空中

🗣 khurntiongtaux 🗣 (u: khuxn'tiofng'taux) 睏中晝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

午睡 。 中午時間的小睡 。

🗣 ki'tiofng 🗣 (u: kii'tiofng) 其中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

當中 ， 在這中間 。

🗣 koktiofng 🗣 (u: kog'tiofng) 國中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

九年國民義務教育的最後三年 。

🗣 køtiofng 🗣 (u: køf'tiofng) 高中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

介於國民中學與大專院校之間的學校 。 招收對象為國中畢業生 。

🗣 Pøtiofng Hiofng 🗣 (u: Pøf'tiofng Hiofng) 褒忠鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

雲林縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Pøtiongteeng 🗣 (u: Pøf'tiofng'teeng) 褒忠亭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

附錄 － 地名 － 廟宇名

🗣 pvoarkantiofng 🗣 (u: pvoax'kafn'tiofng) 半奸忠 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

牆頭草 、 騎牆派 。 只問對自己有利 ， 不問是非公義的機會主義者 。

🗣 pvoarkhongtiofng 🗣 (u: pvoax'khofng'tiofng) 半空中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

半空 、 空中 。

🗣 pvoartiong'ngf 🗣 (u: pvoax'tiofng'ngf) 半中央 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

中央 ， 中間 。

🗣 pvoartiongzam 🗣 (u: pvoax'tiofng'zam) 半中站 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

中途 、 半路 。

🗣 Samhøo Koktiofng 🗣 (u: Safm'høo Kog'tiofng) 三和國中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運中和新蘆線站名

🗣 Sanbiin Køtiofng 🗣 (u: Safn'biin Køf'tiofng) 三民高中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運中和新蘆線站名

🗣 simbok-tiofng 🗣 (u: sym'bok-tiofng) 心目中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) in one's heart or mind

心目中

🗣 simtiofng 🗣 (u: sym'tiofng) 心中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) central point; in one's thoughts; in one's heart

心中

🗣 sytiofng 🗣 (u: sie'tiofng) 死忠 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

形容人很忠心 ， 至死不變 。

🗣 Taitiofng 🗣 (u: Taai'tiofng) 臺中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

🗣 Taitiofng Chi 🗣 (u: Taai'tiofng Chi) 臺中市 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

縣市 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Taitiofng Karng 🗣 (u: Taai'tiofng Karng) 臺中港 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

附錄 － 地名 － 港口名

🗣 Taitiofng Karng 🗣 (u: Taai'tiofng Karng) 臺中港 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

🗣 tangtiofng 🗣 (u: tafng'tiofng) 當中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) among; in the middle; in the center

當中

🗣 Tektiofng 🗣 (u: Teg'tiofng) 竹中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

🗣 thao tiongkhuix 🗣 (u: thao tiofng'khuix) 敨中氣 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

紓解鬱滯的中氣 。 中醫上認為中氣是由心所發出來 ， 且不偏不倚的氣 。

🗣 thaotiongtaux 🗣 (u: thaux'tiofng'taux) 透中晝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

正午 。 日正當中的時候 。

🗣 Thoan'ge Tiongsym 🗣 (u: Thoaan'ge Tiofng'sym) 傳藝中心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) National Center for Traditional Arts

傳藝中心

🗣 Tientiofng 🗣 (u: Tieen'tiofng) 田中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

🗣 Tientiofng Tixn 🗣 (u: Tieen'tiofng Tixn) 田中鎮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

彰化縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 tiofng 🗣 (u: tiofng) 張^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 tiofng 🗣 (u: tiofng) 忠 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) virtue of sparing no mental and physical effort, truly selfless; loyal; devoted

竭盡心力 、 真誠無私的美德 。

🗣 Tiofng Khw 🗣 (u: Tiofng Khw) 中區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺中市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 tiong'iofng 🗣 (u: tiofng'iofng) 中央 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) central; middle; center; central authorities (of a state)

中央

🗣 Tiong'iofng Konghngg 🗣 (u: Tiofng'iofng Kofng'hngg) 中央公園 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

高雄捷運紅線站名

🗣 Tiong'iongciamsvoaf 🗣 (u: Tiofng'iofng'ciafm'svoaf) 中央尖山 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

附錄 － 地名 － 山脈名

🗣 Tiong'iongsvoameh 🗣 (u: Tiofng'iofng'svoaf'meh) 中央山脈 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

附錄 － 地名 － 山脈名

🗣 tiong'iøh 🗣 (u: tiofng'iøh) 中藥 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) (traditional) Chinese medicine; CL:服[fu4],種|种[zhong3]

中藥

🗣 Tiong'iuu 🗣 (u: Tiofng'iuu) 中油 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) CNPC, China National Petroleum Corporation (abbr.)

中油

🗣 tiong'ngf 🗣 (u: tiofng'ngf) 中央 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

中間 。

🗣 tiong'y 🗣 (u: tiofng'y) 中醫 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

中國傳統的醫學 。 以中醫治療病人的醫生 。

🗣 tiong'ym 🗣 (u: tiofng'ym) 中音 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) (music) alto; (music) mediant

中音

🗣 Tiongbie 🗣 (u: Tiofng'bie) 中美 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) China-USA

中美

🗣 Tiongbuun 🗣 (u: Tiofng'buun) 中文 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Chinese language

中文

🗣 tiongchiupviar/Tiongchiupviar 🗣 (u: Tiofng'chiw'pviar) 中秋餅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

月餅 。 一種包餡的糕餅點心 ， 為中秋節應時的食品 。

🗣 Tiongchiuzøeq 🗣 (u: Tiofng'chiw'zeq zoeq Tiofng'chiw'zøeq) 中秋節 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

中秋節 、 八月節 。 我國傳統民俗節日之一 。 農曆八月十五日 ， 與春節 、 端午節並列為民間三大傳統節日 。 通常這天全家會團聚在一起吃月餅 、 吃柚子 、 賞月 。

🗣 Tiongchiw 🗣 (u: Tiofng'chiw) 中秋 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

中秋節 、 八月節 。 我國傳統民俗節日之一 。 農曆八月十五日 ， 與春節 、 端午節並列為民間三大傳統節日 。 通常這天全家會團聚在一起吃月餅 、 吃柚子 、 賞月 。

🗣 tiongcid 🗣 (u: tiofng'cid) 中脊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

屋頂上頭 ， 最高的那一根橫樑 。

🗣 tiongcie 🗣 (u: tiofng'cie) 中止 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to cease; to suspend; to break off; to stop; to discontinue

中止

🗣 Tiongciw 🗣 (u: Tiofng'ciw) 中洲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

🗣 Tionggi 🗣 (u: Tiofng'gi) 忠義 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運淡水信義線站名

🗣 Tionggiefn'vi/Tionggiefnvi 🗣 (u: Tiofng'giern'vi) 中研院 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Academia Sinica; abbr. for 中央研究院[Zhong1 yang1 Yan2 jiu1 yuan4]

中研院

🗣 tionggoaan 🗣 (u: tiofng'goaan) 中原 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Central Plain, the middle and lower regions of the Yellow river, including Henan, western Shandong, southern Shanxi and Hebei

中原

🗣 Tionggoaan 🗣 (u: Tiofng'goaan) 中元 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

中元節 。 我國傳統民俗節日之一 。 農曆七月十五日 ， 在這一天除了要參加廟裡為孤魂野鬼所舉辦的普渡之外 ， 也會準備豐盛的飯菜在自家門口祭拜好兄弟 ， 俗稱 「 拜門口 」( pài mn̂g - kháu )。 傳說如果供品太少或飯菜不夠豐盛就會遭到好兄弟的報復 ， 所以中元節是一年之中祭品最多的節日 。

🗣 tionghak 🗣 (u: tiofng'hak) 中學 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指實施中等教育的學校 ， 程度介於小學和大學之間 ， 舊分初高兩級 ， 期限各三年 ， 今初級中學已經劃入國民中小學九年一貫的教育範疇內 。

🗣 tionghau 🗣 (u: tiofng'hau) 中校 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) middle ranking officer in Chinese army; lieutenant colonel; commander

中校

🗣 Tionghaux Hoghefng 🗣 (u: Tiofng'haux Hok'hefng) 忠孝復興 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運文湖線 、 板南線站名

🗣 Tionghaux Sinsefng 🗣 (u: Tiofng'haux Syn'sefng) 忠孝新生 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運中和新蘆線 、 板南線站名

🗣 Tionghaux Tunhoax 🗣 (u: Tiofng'haux Twn'hoax) 忠孝敦化 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運板南線站名

🗣 tiongheeng 🗣 (u: tiofng'heeng) 中型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) medium sized

中型

🗣 tiongho 🗣 (u: tiofng'ho) 忠厚 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

老實 。 形容人的品性忠實寬厚 。

🗣 tionghofng 🗣 (u: tiofng'hofng) 中鋒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) midfielder; center (basketball); center forward (hockey, football)

中鋒

🗣 tionghøo 🗣 (u: tiofng'høo) 中和 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

公正和平 。 化學名詞 。 城市名 。 位於新北市境內 ， 以舊時的中坑 、 漳和二莊得名 。 建設上一度落後永和 ， 自華中橋通車後 ， 已能與永和並駕齊驅 。 境內名勝古蹟首推圓通寺 。

🗣 Tionghøo Khw 🗣 (u: Tiofng'høo Khw) 中和區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

新北市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 tiongkafn 🗣 (u: tiofng'kafn) 中間 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指某一時間或事件發展的過程中的一部分 。

🗣 Tiongkarng Khøef 🗣 (u: Tiofng'karng'khef Tiofng'karng Khøef) 中港溪 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

附錄 － 地名 － 溪川名

🗣 tiongkhw 🗣 (u: tiofng'khw) 中區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) central district (of a city); central zone

中區

🗣 tiongkii 🗣 (u: tiofng'kii) 中期 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) middle (of a period of time); medium-term (plan, forecast etc)

中期

🗣 Tiongkog 🗣 (u: Tiofng'kog) 中國 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) China

中國

🗣 tiongkor 🗣 (u: tiofng'kor) 中古 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

半新不舊 。 歷史上的時代分期 。 多指中國自秦漢至唐宋的時期 ， 或是指西羅馬帝國滅亡至哥倫布發現新大陸的時期 ， 說法不一 。

🗣 tionglaang 🗣 (u: tiofng'laang) 中人 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

居中為人介紹或作證之人 。

🗣 Tionglambie 🗣 (u: Tiofng'laam'bie) 中南美 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) central South America

中南美

🗣 Tionglamhae 🗣 (u: Tiofng'laam'hae) 中南海 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Zhongnanhai, palace adjacent to the Forbidden City, now the central headquarters of the Communist Party and the State Council

中南海

🗣 Tionglek 🗣 (u: Tiofng'lek) 中壢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

🗣 Tionglek Khw 🗣 (u: Tiofng'lek Khw) 中壢區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

桃園市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Tiongliaau Hiofng 🗣 (u: Tiofng'liaau Hiofng) 中寮鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

南投縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Tionglie 🗣 (u: Tiofng'lie) 中里 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

🗣 tionglieen 🗣 (u: tiofng'lieen) 中年 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) middle age

中年

🗣 tionglip 🗣 (u: tiofng'lip) 中立 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

不偏袒 。

🗣 tiongpan 🗣 (u: tiofng'pan) 中範 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

中等的 。 不高不低 、 普通的程度 。

🗣 tiongpo 🗣 (u: tiofng'po) 中部 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) middle part; central section

中部

🗣 Tiongpof Hiofng 🗣 (u: Tiofng'pof Hiofng) 中埔鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘉義縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Tiongsafn 🗣 (u: Tiofng'safn) 中山 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運淡水信義線 、 松山新店線站名

🗣 Tiongsafn Khw 🗣 (u: Tiofng'safn Khw) 中山區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Tiongsafn Khw 🗣 (u: Tiofng'safn Khw) 中山區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

基隆市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Tiongsafn Koksiør 🗣 (u: Tiofng'safn Kog'siør) 中山國小 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運中和新蘆線站名

🗣 Tiongsafn Koktiofng 🗣 (u: Tiofng'safn Kog'tiofng) 中山國中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運文湖線站名

🗣 tiongseeng 🗣 (u: tiofng'seeng) 忠誠 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) devoted; loyal; fidelity; loyalty

忠誠

🗣 tiongsef 🗣 (u: tiofng'sef) 中西 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) China and the West; Chinese-Western

中西

🗣 Tiongsef Khw 🗣 (u: Tiofng'sef Khw) 中西區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺南市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 tiongseg 🗣 (u: tiofng'seg) 中式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) (attributive) Chinese-style

中式

🗣 tiongsengtai 🗣 (u: tiofng'sefng'tai) 中生代 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Mesozoic (geological era 250-65m years ago, covering Triassic 三疊紀|三叠纪, Jurassic 侏羅紀|侏罗纪 and Cretaceous 白堊紀|白垩纪)

中生代

🗣 tiongsexng 🗣 (u: tiofng'sexng) 中性 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) neutral

中性

🗣 tiongsit 🗣 (u: tiofng'sit) 忠實 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) faithful

忠實

🗣 Tiongsoafnhoe 🗣 (u: Tiofng'soarn'hoe) 中選會 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Central Election Commission

中選會

🗣 tiongsuun 🗣 (u: tiofng'suun) 中旬 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

每月當中的十一日至二十日 。

🗣 tiongsym 🗣 (u: tiofng'sym) 中心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

正中央的位置 。 事務的核心 。 掌管事物的單位 、 地方 。

🗣 tiongtaopng 🗣 (u: tiofng'taux'png) 中晝飯 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

中餐 、 午飯 。

🗣 tiongtaux 🗣 (u: tiofng'taux) 中晝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

中午 、 午時 。 指午餐 。

🗣 tiongtaux-sii 🗣 (u: tiofng'taux-sii) 中晝時 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

中午 。

🗣 tiongtaux-tngx 🗣 (u: tiofng'taux-tngx) 中晝頓 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

午餐 、 午飯 。

🗣 tiongterng 🗣 (u: tiofng'terng) 中等 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

不高不低 、 普通的程度 。

🗣 tiongtiofng`ar 🗣 (u: tiofng'tiofng`ar) 中中仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

中等 、 不上不下 。 形容中等上下 ， 普通一般的程度 、 大小 、 品質等 。

🗣 tiongtit 🗣 (u: tiofng'tit) 忠直 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

形容人秉性忠誠正直 。

🗣 tiongtoo 🗣 (u: tiofng'too) 中途 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

半路 、 半途 。 路途之中 。 事情進行到一半 ， 尚未完成時 。

🗣 tiongzexng 🗣 (u: tiofng'zexng) 中正 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) fair and honest

中正

🗣 Tiongzexng Khw 🗣 (u: Tiofng'zexng Khw) 中正區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Tiongzexng Khw 🗣 (u: Tiofng'zexng Khw) 中正區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

基隆市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Tiongzexng Kieliaxmtngg 🗣 (u: Tiofng'zexng Kix'liam'tngg) 中正紀念堂 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運淡水信義線 、 松山新店線站名

🗣 tiongzhw 🗣 (u: tiofng'zhw) 中樞 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) center; backbone; hub (e.g. of transport network); the central administration

中樞

🗣 tiongzvae 🗣 (u: tiofng'zvae) 中指 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

第三根手指頭 。

🗣 Zhantiong'ngf 🗣 (u: Zhaan'tiofng'ngf) 田中央 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

彰化縣田中 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣u: tiofng'laang 中人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

仲介者

🗣u: Sngx'mia`ee korng, jiin'tiofng tngg ee laang khaq tngg'hoex'siu. 算命的講，人中長的人較長歲壽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

算命的說，人中長的人壽命比較長。

🗣u: Tuix Taai'pag ze køf'thiq kaux Taai'tiofng siong'kuo si cit tiarm thorng zefng. 對臺北坐高鐵到臺中上久是一點捅鐘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從臺北坐高鐵到臺中最久是一個多小時。

🗣u: tiofng'ngf 中央 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中間

🗣u: hak'kii tiofng 學期中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學期中

🗣u: bang'tiofng 夢中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夢中

🗣u: tiofng'hak 中學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中學

🗣u: tiofng'terng 中等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中等

🗣u: Y teq zøx tiofng'laang, lie na beq bea zhux tø khix zhoe`y. 伊咧做中人，你若欲買厝就去揣伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果要買房子，就去找他當介紹人。

🗣u: buun'hoax tiofng'sym 文化中心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

文化中心

🗣u: tiofng'kor chiaf 中古車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中古車

🗣u: tiofng'kor sii'tai 中古時代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中古時代

🗣u: Y korng beq tiofng'lip, nng'peeng lorng bøo aix zhafm'kaf. 伊講欲中立，兩爿攏無愛參加。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他說要中立，兩邊都不參加。

🗣u: Zap'ji tiarm beq ciah tiofng'taux`aq! 十二點欲食中晝矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

十二點要吃午餐了！

🗣u: Tiofng'taux'png ciah'par tø hør hiøq'khuxn, m'thafng køq teq goa'khao six'kex'søo. 中晝飯食飽就好歇睏，毋通閣咧外口四界趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

午飯吃飽了就該休息，不要又在外面到處閒晃。

🗣u: Lie karm u ciah tiofng'taux'tngx? 你敢有食中晝頓？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你有沒有吃午餐？

🗣u: Goar kviaa kaux tiofng'too tø tuo'tiøh y`aq. 我行到中途就拄著伊矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我走到半路就遇見他了。

🗣u: Tai'cix ie'kefng zøx cit'pvoax`aq, lie be'taxng ti tiofng'too hoarn'hoea m zøx. 代誌已經做一半矣，你袂當佇中途反悔毋做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情已經做了一半了，你不能中途就反悔不做。

🗣u: Y ee seeng'zeg tiofng'terng, m si kaix bae. 伊的成績中等，毋是蓋䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的成績中等，不會太差。

🗣u: tiofng'gvor 中午 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中午

🗣u: AF'beeng tiofng'taux ciah'phvae pag'tor, sor'ie e'pof tø zherng'kar tngr`khix. 阿明中晝食歹腹肚，所以下晡就請假轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明中午吃壞肚子，所以下午就請假回家。

🗣u: Hid tiaau lo tiofng'ngf u cit naq, lie tiøh'aix khaq sex'ji`leq. 彼條路中央有一凹，你著愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那條路中央有一個坑，你要小心點。

🗣u: Tai'cix zøx kaux pvoax tiofng'zam, be'sae hoaq theeng tø theeng. 代誌做到半中站，袂使喝停就停。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情做到一半，不能說停就停。

🗣u: Tai'cix arn'nef id'tit tiaux ti pvoax'khofng'tiofng ma m si pan'hoad. 代誌按呢一直吊佇半空中嘛毋是辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情這樣一直懸而未解也不是辦法。

🗣u: cviax'tiofng'taux 正中晝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

正午時分

🗣u: tiofng'lip 中立 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中立

🗣u: Lie ee syn'zherng iao'køq teq sirm'zaf tafng'tiofng. 你的申請猶閣咧審查當中。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的申請還在審查當中。

🗣u: Tiofng'kiong 中共 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中共

🗣u: tiofng'lieen 中年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中年

🗣u: Y tuix goar cviaa sie'tiofng. 伊對我誠死忠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他對我很忠心。

🗣u: Sef'y ee hau'kør pie tiofng'y khaq kirn. 西醫的效果比中醫較緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

西醫的效果比中醫還快。

🗣u: zhof'tiofng 初中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

初級中學，臺灣實施九年國民義務教育前的學制，相當於現在的國中。

🗣u: Y korng ee oe kii'tiofng u cit'koar bun'tee. 伊講的話其中有一寡問題。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他講的話其中有一些蹊蹺。

🗣u: Goar zhof'zhof kaq y sek'sai ee sii, y tuo køf'tiofng zhud'giap. 我初初佮伊熟似的時，伊拄高中出業。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我剛認識他的時候，他剛好高中畢業。

🗣u: Tiofng'taux ee jit'thaau cyn chix'zhak. 中晝的日頭真刺鑿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中午的太陽很刺眼。

🗣u: Y ti tiofng'iofng ky'koafn teq zøx'kvoaf. 伊佇中央機關咧做官。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在中央機關擔任官員。

🗣u: cin'tiofng 盡忠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

盡忠

🗣u: Cid pafng chiaf tit'thaux Hoaf'lieen, tiofng'kafn lorng bøo theeng. 這幫車直透花蓮，中間攏無停。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這班車直達花蓮，中間沒停。

🗣u: serng'lip køf'tiofng 省立高中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

省立高中

🗣u: Hid ee mih'kvia han lie biin'ar'zaix tiofng'taux ie'zeeng ho`goar. 彼个物件限你明仔載中晝以前予我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個東西限你明天中午以前給我。

🗣u: Goar khix ho tien'thuy mngg gveh ti tiofng'ngf. 我去予電梯門挾佇中央。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我被電梯門夾在中間。

🗣u: tiofng'liet'suu 忠烈祠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

忠烈祠

🗣u: Cid ee hoef'kafn aix paai ti tiofng'ngf, m'thafng phiefn cit peeng. 這个花矸愛排佇中央，毋通偏一爿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個花瓶要排中間，不要偏向一邊。

🗣u: Y khix Tiofng'kog thaxm'chyn. 伊去中國探親。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他去中國拜訪親戚。

🗣u: tiofng'taux 中晝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中午

🗣u: Y si zøx khafn'kaau'ar`ee, zoafn'buun teq thaxn tiofng'laang cvii. 伊是做牽猴仔的，專門咧趁中人錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是個仲介商，專門賺取仲介費。

🗣u: thaux'tiofng'taux 透中晝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

冒著正午的太陽

🗣u: AF'jiin thaux'tiofng'taux m ciah'png, teq kvoar sid'thaau. 阿仁透中晝毋食飯，咧趕穡頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿仁中午不吃飯，在趕工作。

🗣u: Cid thiab iøh'ar e'eng'tid thao tiofng'khuix. 這帖藥仔會用得敨中氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這帖藥可以解中氣。

🗣u: Cid tviw ku sioxng'phvix si goar bøo'ix'tiofng zhoe`tiøh'ee. 這張舊相片是我無意中揣著的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這張舊相片是我無意中找到的。

🗣u: Goar tiofng'taux ciah'par tø aix'khuxn. 我中晝食飽就愛睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我中午吃飽就會想睡覺。

🗣u: Y ee sox'hak theeng'to cyn hør, suy'jieen ciaq thak kog'tiofng, køf'tiofng ee sox'hak ma lorng e'hiao. 伊的數學程度真好，雖然才讀國中，高中的數學嘛攏會曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的數學程度很好，雖然才讀國中，高中的數學也都會。

🗣u: tiofng'y cirn'sor 中醫診所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中醫診所

🗣u: khay'tiofng 開張 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開張

🗣u: cip'tiofng koarn'lie 集中管理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

集中管理

🗣u: tiofng'sarn kay'kib 中產階級 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中產階級

🗣u: Axm'tiofng thaxm'thviaf y ee siaw'sid. 暗中探聽伊的消息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

暗中打聽他的消息。

🗣u: Goar iog y kyn'ar'jit tiofng'taux ti kofng'hngg hoe'hap, zøx'hoea khix khvoax efng'hoef. 我約伊今仔日中晝佇公園會合，做伙去看櫻花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我約他今天中午在公園會合，要一起去賞櫻。

🗣u: Tiofng'chiw'zeq 中秋節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中秋節

🗣u: M si goar teq khoaf'khao, goarn af'ku ti Taai'tiofng, tak ee laang lorng bad`y. 毋是我咧誇口，阮阿舅佇臺中，逐个人攏捌伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不是我在說大話，我舅舅在臺中，每個人都認識他。

🗣u: Zøx laang ee khaf'chiuo aix cin'tiofng. 做人的跤手愛盡忠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人家的下屬必須盡忠。

🗣u: Bøo'ix'tiofng khix gu`tiøh. 無意中去遇著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

無意中遇到。

🗣u: Y ka sy'koef uix tiofng'ngf phoax'zøx nng'peeng. 伊共西瓜對中央破做兩爿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他將西瓜從中剖成兩半。

🗣u: tiofng'pvoaa 中盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大量買進廉價商品，再轉賣給零售商的生意人

🗣u: tiofng'hak 中學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中學

🗣u: tiofng'øh 中學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中學

🗣u: tiofng'hak'sefng 中學生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中學生

🗣u: Kwn'tiofng zhaw'lien cyn syn'khor. 軍中操練真辛苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

軍中操練很辛苦。

🗣u: koan'lip kog'tiofng 縣立國中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

縣立國中

🗣u: Goar khvoax AF'tiofng sw'bin khaq toa. 我看阿忠輸面較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我看阿忠比較可能輸。

🗣u: tiofng'y 中醫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中醫

🗣u: tiofng'iøh 中藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中藥

🗣u: AF'tiofng svef'zøx cviaa koaan, laang lorng kiøx y løx'khaf Tiofng`ar. 阿忠生做誠懸，人攏叫伊躼跤忠仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿忠長得很高，大家都叫他長腿忠仔。

🗣u: Tiofng'ho khvoax'zøx lan'siin. 忠厚看做𡳞神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

忠厚看做不正經。

🗣u: Khia ti tiofng'ngf hid ee tø si y. 徛佇中央彼个就是伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

站在中間那個就是他。

🗣u: zhaan tiofng'ngf 田中央 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

田中間

🗣u: Kviaa kaux pvoax'tiofng'ngf soaq oad tøx'tngr`khix. 行到半中央煞斡倒轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

走到半途卻折返回去。

🗣u: Y ee seeng'zeg ti yn hid pafn kafn'naf sngx tiofng'tiofng`ar nia'nia. 伊的成績佇𪜶彼班干焦算中中仔爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的成績在班上只能算中等而已。

🗣u: AF'paq ee syn'zaai tiofng'pan'tiofng'pan, khvoax`khie'laai be puii ma bøo goa sarn. 阿爸的身材中範中範，看起來袂肥嘛無偌瘦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父親的身材中等，看起來不肥也不太瘦。

🗣u: Zøq'sid'laang ka zhae'siw liao ee hoee'lieen'tau hwn'zøx svaf kib, bae`ee, tiofng'pan`ee, suie`ee. 作穡人共採收了的荷蘭豆分做三級：䆀的、中範的、媠的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農人將採收完的豌豆分成三級：品相不佳的、中等的、優良的。

🗣u: Ciin Kea'siefn si tien'si pox'te'hix lai'tea zhud'miaa ee pvoax'kafn'tiofng. 秦假仙是電視布袋戲內底出名的半奸忠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

秦假仙是電視布袋戲裡面出名的騎牆派。

🗣u: Nng, guu'lefng, baq'lui, tau'ar'lui si larn'laang ee ciah'sit tafng'tiofng tiong'iaux ee nng'peh'cid laai'goaan. 卵、牛奶、肉類、豆仔類是咱人的食食當中重要的卵白質來源。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蛋、牛奶、肉類、豆類是吾人的食物當中重要的蛋白質來源

🗣u: Thak kog'tiofng hid'tafng'zun y tø taix hef'kw. 讀國中彼當陣伊就帶痚呴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

讀國中那時他就患了氣喘病。

🗣u: Y girn'ar'sii khaq toa'khof, kog'tiofng liao'au thiw'koaan`khie'laai, thea'keq hør'khvoax kaq! 伊囡仔時較大箍，國中了後抽懸起來，體格好看甲！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他小時候比較胖，上國中後長高了，身材好看得很！

🗣u: Goar kog'hau zhud'giap, khør'tiaau zhof'tiofng, khør'siøq bøo cvii thafng zux'zheq, tø khix øh zøx say'ar. 我國校出業，考牢初中，可惜無錢通註冊，就去學做師仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我國小畢業，考上初中，可惜沒有錢可以註冊，就去當學徒。

🗣u: Ti hng'hng ee sor'zai, tø khvoax e tiøh Taai'tiofng hoea'lek hoad'tien'chviuo hid six ky iefn'taang'korng`aq. 佇遠遠的所在，就看會著臺中火力發電廠彼四支煙筒管矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在遠遠的地方，就看得到臺中火力發電廠那四根煙囪了。

🗣u: Y zøx tee'bie ee tiofng'pvoaa beq cviaa zap tafng`aq. 伊做茶米的中盤欲成十冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從事茶葉的中盤生意快十年了。

🗣u: Kwn'tiofng ee pafn'tviuo hø'leng`løh'khix, sor'u ee af'pefng'køf lorng khia'theeng'theeng. 軍中的班長號令落去，所有的阿兵哥攏徛騰騰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

軍中班長下號令，所有阿兵哥都站得直挺挺。

🗣u: Larn sefng ze køf'thiq laai'khix Taai'tiofng, ciaq'køq pvoaa hoea'chiaf khix Toa'to zhafm'koafn Hoong'khef Sw'vi. 咱先坐高鐵來去臺中，才閣盤火車去大肚參觀磺溪書院。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們先搭高鐵去臺中，再轉搭火車去大肚參觀磺溪書院。

🗣u: Bie'kog ee tiofng'sef'po pud'sii u kar'lee'ar'hofng ee guii'hai, zø'seeng svex'mia, zaai'sarn cyn toa ee surn'sid. 美國的中西部不時有絞螺仔風的危害，造成性命、財產真大的損失。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美國的中西部經常有龍捲風的危害，造成生命、財產很大的損失。

🗣u: Nng'peeng paang'kefng tiofng'ngf ee hang'lo cviaa eh, kafn'naf e'taxng siøf'siarm'syn nia'nia. 兩爿房間中央的巷路誠狹，干焦會當相閃身爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩排房間中央的通道很窄，僅能擦身而過。

🗣u: Taai'tiofng Lie'tiofng si tiofng'po ciog ze hak'sefng sviu'beq thak ee hak'hau. 臺中女中是中部足濟學生想欲讀的學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺中女中是中部很多學生想讀的學校。

🗣u: Cid kefng png'tiaxm ee lie'tiofng cyn gaau axn'nai laang'kheq, khaq'kef ma sefng'lie hør. 這間飯店的女中真𠢕案內人客，較加嘛生理好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間飯店的女服務員很會招待客人，難怪生意興隆。

🗣u: Cid ee lie'tiofng cviaa kud'lat, ka thaau'kef yn zhux`lie pviax kaq cviaa zhefng'khix. 這个女中誠骨力，共頭家𪜶厝裡摒甲誠清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個女佣人非常勤勞，把老闆家打掃得非常乾淨。

🗣u: Thaux'tiofng'taux ee sii'zun tuo beq zøx khafng'khoex, laang soaq zhuix'taf'aau'khoaq, kiong'kiong beq hun`khix. 透中晝的時陣拄欲做工課，人煞喙焦喉渴，強強欲昏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

午後陽光最強的時候剛要工作，整個人竟然口乾舌燥，幾乎要暈過去了。

🗣u: Cit nii svaf zeq, lorng u cyn ze sia'thoaan e khix kwn'tiofng khøx'kwn. 一年三節，攏有真濟社團會去軍中犒軍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一年三大節日，都有許多社團會去軍中犒勞軍人。

🗣u: Tak'nii zap'goeh tiofng'suun si Taai'tafng lok'siin'hoef toa'zhud ee laau'pae. 逐年十月中旬是臺東洛神花大出的流擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每年十月中旬是臺東洛神花盛產的季節。

🗣u: U cyn ze laang e ti Baq'zaxng'zeq hid kafng ee cviax'tiofng'taux, ka zhvef kef'nng zhai ti thoo'khaf'taw. 有真濟人會佇肉粽節彼工的正中晝，共生雞卵𫞼佇塗跤兜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有很多人在端午節那天正午時分，把生雞蛋立在地上。

🗣u: Cid kae be zhux, m'na aix lap cyn tang ee soex'kym, køq aix hux tiofng'laang cvii, u'viar si “cit ciaq guu pag siafng niar phoee”, khaq sngx tøf sngx'be'høo. 這改賣厝，毋但愛納真重的稅金，閣愛付中人錢，有影是「一隻牛剝雙領皮」，較算都算袂和。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次賣房子，要負擔的稅金很吃重，還得支付仲介費，真的是「一頭牛剝兩張皮」，怎麼算都划不來。

🗣u: Khøx'sex af'mar ka lie siøq'mia'mia, lie m'na ka y syn'khw'pvy ee sor'huix thør'liao'liao, cid'mar lieen y kex'zngf kaq`laai ee kym'ar tøf beq ka koae`khix, lie u'viar si “cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf”, cyn'cviax sviw chiaw'koex`aq. 靠勢阿媽共你惜命命，你毋但共伊身軀邊的所費討了了，這馬連伊嫁粧佮來的金仔都欲共拐去，你有影是「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央」，真正傷超過矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

仗著奶奶疼愛你，你不但拿走他的零用錢，現在連他嫁妝帶來的金子都要騙走，你真的是「得寸進尺」，真的太過分了。

🗣u: Y khvoax'tiøh lo tiofng'ngf u cit'paq khof kvoar'kirn beq khix khiøq, hiarm'hiarm'ar khix ho chiaf loxng`tiøh, cyn'cviax si “bak'ciw khvoax ti koea, khaf tah'tiøh hoea”. 伊看著路中央有一百箍趕緊欲去抾，險險仔去予車挵著，真正是「目睭看佇粿，跤踏著火」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他看見路中央有一百塊錢急著要去撿，險些被車子撞了，真是「眼睛看著糕品，腳踩到火」。

🗣u: Laang'kheq'kvoaf, larn cid zhud hix si juo laai juo zefng'zhae, pvoax'tiofng'zam sefng hiøq`zap'hwn'zefng, e'pvoax'tvoa si “hør'ciuo tiim axng'tea”, chviar tak'kef zurn'sii tngr`laai. 人客倌，咱這齣戲是愈來愈精彩，半中站先歇十分鐘，下半段是「好酒沉甕底」，請逐家準時轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

各位客官，咱們這齣戲愈來愈精彩，中場先休息十分鐘，下半場更是好戲在後頭，請大家準時回來。

🗣u: Ciah'thaau'lo'laang tiofng'lieen sid'giap, cyn phvae zhoe'tiøh syn thaau'lo, u ee laang “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, kae'haang zøx siør'sefng'lie, kaf'ki zøx thaau'kef, biern kviaf'kvix ho laang thaai'thaau. 食頭路人中年失業，真歹揣著新頭路，有的人「拍斷手骨顛倒勇」，改行做小生理，家己做頭家，免驚見予人刣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上班族中年失業，很難找到新工作，有些人「愈挫愈勇」，改行做小生意，自己當老闆，不怕被別人裁員。

🗣u: Tiaxm'bin tuo khay'tiofng bøo'goa'kuo, sefng'lie hør kaq, tiaxm'tviuo ma “hau'tviuo kiafm koxng zefng”, kaq hiaf'ee syn'løo kang'khoarn, bøo'eeng teq exng'hux khuy'bo cid tvoa kii'kafn ee laang'kheq. 店面拄開張無偌久，生理好甲，店長嘛「校長兼摃鐘」，佮遐的辛勞仝款，無閒咧應付開幕這段期間的人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

店面剛開張不久，生意好得不得了，店長也「身兼數職」，跟那些員工一樣，忙著應付開幕這段期間的客人。

armtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'tiofng [[...]][i#] [p.]

secretly, stealthily, clandestinely, privately, do something in the dark or without light

暗中

armtiofng mosøq [wt] [HTB] [wiki] u: axm'tiofng mof'søq [[...]][i#] [p.]

grope in the dark

暗中摸索

armtiofng thezhvea [wt] [HTB] [wiki] u: axm'tiofng thee'zhvea [[...]][i#] [p.]

quietly or secretly alert someone like with a tug on the sleeve or a wink of the eye

暗中提醒

• Y armtiofng thezhvea goar, goar ciaq sviuxtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Y axm'tiofng thee'zhvea goar, goar ciaq sviu'tiøh.; Y axm'tiofng thee'zhvea/chvie goar, goar ciaq sviu'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  He tugged on my sleeve so I remembered.
  他暗中提醒我,我才想到。

baxngtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: bang'tiofng [[...]][i#] [p.]

in a dream

夢中

baxngtiongjiin [wt] [HTB] [wiki] u: bang'tiofng'jiin [[...]][i#] [p.]

sweetheart

夢中人

bengbengtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'beeng'tiofng [[...]][i#] [p.]

imperceptibly but inexorably (said of divine influence)

冥冥中

bie tiofng putciog [wt] [HTB] [wiki] u: bie tiofng pud'ciog [[...]][i#] [p.]

flaw that mars perfection

美中不足

binnar-tiongtaux [wt] [HTB] [wiki] u: biin'nar'tiofng'taux; biin'nar-tiofng'taux [[...]][i#] [p.]

tomorrow at noon

明天中午

bixnsek [wt] [HTB] [wiki] u: bin'sek [[...]][i#] [p.]

know by sight, familiar with

面熟,面善

• Cyn ze laang ee tiongkafn, u kuye'ar bixnsek ee laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn ze laang ee tiofng'kafn, u kuie'ee'ar bin'sek ee laang.; Cyn zøe laang ee tiofng'kafn, u kuie'ee'ar bin'sek ee laang. [[...]][i#] [p.]
  There are a few familiar face among many people.
  很多人中間,有幾個面熟的。

bøie'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'ix'tiofng; (buu'ix'tiofng) [[...]][i#] [p.]

thoughtlessly, inadvertently

無意中

• Bøie'tiofng soaq korng zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'ix'tiofng soaq korng zhud'laai. [[...]][i#] [p.]
  inadvertently say something
  無意中說出來

boxek tiongsym [wt] [HTB] [wiki] u: bo'ek tiofng'sym [[...]][i#] [p.]

trade center

貿易中心

bogtiofng bujiin [wt] [HTB] [wiki] u: bok'tiofng buu'jiin [[...]][i#] [p.]

so arrogant that no one is important in his eyes

目中無人

bu'hengtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'heeng'tiofng [[...]][i#] [p.]

imperceptibly, insidiously, unbeknown

無形中

bu'ix-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ix'tiofng; buu'ix-tiofng; (bøo'ix'tiofng) [[...]][i#] [p.]

unexpectedly, unintentionally, by accident

無意中

butiofng-seng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: buu'tiofng sefng'iuo; buu'tiofng-sefng'iuo [[...]][i#] [p.]

make something out of nothing, fabricate, invent, to frame up

無中生有

bunji [wt] [HTB] [wiki] u: buun'ji [[...]][i#] [p.]

letters, characters

文字

• Tiongbunji [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'buun'ji [[...]][i#] [p.]
  Chinese characters
  中文字

• Engbunji [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'buun'ji [[...]][i#] [p.]
  English alphabet, letters
  英文字

zaixhak [wt] [HTB] [wiki] u: zai'hak; zai'hak; (zai'hak-tiofng) [[...]][i#] [p.]

be in school, while in school

在學(中)

za'hngf ee tiongtaux [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'hngf ee tiofng'taux [[...]][i#] [p.]

yesterday at noon

昨天的中午

zaixcid [wt] [HTB] [wiki] u: zai'cid [[...]][i#] [p.]

in office, during one's tenure of office

在職

• zaixcittiofng sie khix [wt] [HTB] [wiki] u: zai'cid'tiofng sie khix [[...]][i#] [p.]
  die in office
  在職中去世

• zaixcid zabnii lorng mxbad hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: zai'cid zap'nii lorng m'bad hiøq'khuxn. [[...]][i#] [p.]
  He has never asked for leave during ten years of service.
  在職十年從未請過假。

zvae [wt] [HTB] [wiki] u: zvae; (cie) [[...]][i#] [p.]

finger

指

• bøefzvae [wt] [HTB] [wiki] u: boea'zvae; bøea'zvae [[...]][i#] [p.]
  the little finger
  尾指,小指

• bøefji-zvae [wt] [HTB] [wiki] u: boea'ji'zvae; bøea'ji-zvae [[...]][i#] [p.]
  ring finger
  無名指

• kyzvae [wt] [HTB] [wiki] u: kie'zvae [[...]][i#] [p.]
  fore finger
  食指

• tiongzvae [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'zvae [[...]][i#] [p.]
  middle finger
  中指

zangtiongtaux [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'tiofng'taux [[...]][i#] [p.]

yesterday noon

昨天中午

zøeq [wt] [HTB] [wiki] u: zeq; zøeq; (zoeq, cied) [[...]][i#] [p.]

festival, holiday, season

節

• zørzøeq [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zeq; zøx'zøeq; (koex'zeq) [[...]][i#] [p.]
  keep a festival day
  過節

• Goxgøeh-zøeq [wt] [HTB] [wiki] u: Go'goeh'zeq; Go'gøeh-zøeq; (Go'jit'zeq) [[...]][i#] [p.]
  the dragonboat festival on the fifth of the fifth moon
  端午節

• nizøeq [wt] [HTB] [wiki] u: nii'zeq; nii'zøeq [[...]][i#] [p.]
  the sections or festivals of the year
  年節

• bønii bøzøeq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'nii bøo'zeq; bøo'nii bøo'zøeq [[...]][i#] [p.]
  not observing the annual divisions and festivals
  不守年節

• saxng nizeq [wt] [HTB] [wiki] u: saxng nii'zeq [[...]][i#] [p.]
  give presents at the feast days
  過節送禮

• Tiongchiuzøeq [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'chiw'zeq; Tiofng'chiw'zøeq [[...]][i#] [p.]
  Mid-autumn Festival
  中秋節

zenghoaa [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'hoaa [[...]][i#] [p.]

essential and ornamental, the cream or choicest parts of literature, the essence, the flower of scholarship, chivalry

精華

• Samkokcix si Tiongkog bunhak ee zenghoaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Safm'kog'cix si Tiofng'kog buun'hak ee zefng'hoaa. [[...]][i#] [p.]
  Annals of the Three States is the essence of Chinese Literature
  三國誌是中國文學的精華。

zernghuo [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'huo [[...]][i#] [p.]

government

政府

• chi-zernghuo [wt] [HTB] [wiki] u: chi'zexng'huo; chi-zexng'huo [[...]][i#] [p.]
  city government
  市政府

• koan-zernghuo [wt] [HTB] [wiki] u: koan'zexng'huo; koan-zexng'huo [[...]][i#] [p.]
  county government
  縣政府

• serng-zernghuo [wt] [HTB] [wiki] u: serng'zexng'huo; serng-zexng'huo [[...]][i#] [p.]
  provincial government
  省政府

• Tiong'iofng Zernghuo [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'iofng'zexng'huo; Tiofng'iofng Zexng'huo [[...]][i#] [p.]
  National Government
  中央政府

zengjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'jiin [[...]][i#] [p.]

sweetheart, lover

情人

• Zengjiin gafntiofng zhud Sesy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zeeng'jiin garn'tiofng zhud Sef'sy. [[...]][i#] [p.]
  Any woman becomes a Cleopatra in the eyes of her lover
  情人眼裏出西施。

zexngmeh khioktiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'meh khiog'tiofng [[...]][i#] [p.]

varicose veins

靜脈曲張

zernggvor [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'gvor; (tiofng'gvor) [[...]][i#] [p.]

noon

正午,中午

zengtiofng pørkog [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'tiofng pøx'kog [[...]][i#] [p.]

serve one's fatherland with unreserved loyalty

精忠報國

zhafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn [[...]][i#] [p.]

meal, food, to eat

餐

• boafnzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'zhafn [[...]][i#] [p.]
  supper
  晚餐

• zafzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: zar'zhafn [[...]][i#] [p.]
  breakfast
  早餐

• iafzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: iar'zhafn [[...]][i#] [p.]
  picnic, barbecue
  野餐

• piexnzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: pien'zhafn [[...]][i#] [p.]
  ordinary meal
  便餐

• sezhafn [wt] [HTB] [wiki] u: sef'zhafn [[...]][i#] [p.]
  European or American meals
  西餐

• Serngzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'zhafn [[...]][i#] [p.]
  the Lord's Supper
  聖餐

• tiongzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'zhafn; (gvor'zhafn) [[...]][i#] [p.]
  lunch
  中餐,午餐

chinsien [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'sien [[...]][i#] [p.]

friendship or good will

親善

• Tiongbie chinsien [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'bie chyn'sien [[...]][i#] [p.]
  goodwill between China and America
  中美親善

Chitgøeh-pvoax [wt] [HTB] [wiki] u: Chid'goeh-pvoax; Chid'gøeh-pvoax; (Tiofng'goaan) [[...]][i#] [p.]

fifteenth of the seventh lunar month, special day for worship of ancestral tablets

七月十五,中元

• chitgøeh-pvoax ah'ar mxzaisie [wt] [HTB] [wiki] u: chid'goeh-pvoax aq'ar m'zay'sie; chid'gøeh-pvoax aq'ar m'zay'sie [[...]][i#] [p.]
  said of a person acting foolishly or wickedly in spite of impending calamity (Lit. On fifteenth of the seventh lunar month, the duck does not know it is soon be slaughtered to be eaten during the feast.)
  七月半的鴨子不知死,死到臨頭不知憂。

zho'kib tionghak [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kib tiofng'hak [[...]][i#] [p.]

junior middle school

初級中學

zhotiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'tiofng [[...]][i#] [p.]

junior middle school

初中

zhut'hien [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hien [[...]][i#] [p.]

appear

出現

• Tegjiin zhut'hien ee sii. [wt] [HTB] [wiki] u: Tek'jiin zhud'hien ee sii. [[...]][i#] [p.]
  appearance of the enemy, when the enemy came into view
  敵人出現的時候。

• Y ti baxngtiofng khvoarkvix thiensiin zhut'hien. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ti bang'tiofng khvoax'kvix thiefn'siin zhud'hien. [[...]][i#] [p.]
  An angel appeared to him in a dream.
  他在夢中夢見天神出現。

cviartiofng [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'tiofng [[...]][i#] [p.]

right in the middle, right in the center

正中

ciah tiongtaux [wt] [HTB] [wiki] u: ciah tiofng'taux [[...]][i#] [p.]

have lunch

吃中飯

ciafngtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'tiofng [[...]][i#] [p.]

in one's hand

掌中

ciettiofng [wt] [HTB] [wiki] u: cied'tiofng; (cied'thiofng) [[...]][i#] [p.]

compromise, a compromise

折衷

cirnhengtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'heeng'tiofng [[...]][i#] [p.]

progress, in operation, in action, be under way

進行中

cixntiofng [wt] [HTB] [wiki] u: cin'tiofng [[...]][i#] [p.]

do one's duty as a subject, be loyal to the ruler

盡忠

cixntiofng pørkog [wt] [HTB] [wiki] u: cin'tiofng pøx'kog [[...]][i#] [p.]

be loyal and patriotic

盡忠報國

cioxng [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng; (ciaxng) [[...]][i#] [p.]

general, admiral, military leader of high rank, to lead soldiers

將

• sioxngcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: siong'cioxng [[...]][i#] [p.]
  general, admiral
  上將

• tiongcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'cioxng [[...]][i#] [p.]
  lieutenant general, a vice admiral
  中將

• siawcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: siao'cioxng [[...]][i#] [p.]
  major general, rear admiral
  少將

ciongtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'tiofng [[...]][i#] [p.]

in the process of doing something, from the inside of something, in the middle

從中

ciongtiofng zhwli [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'tiofng zhuo'li [[...]][i#] [p.]

make capital of

從中取利

cibtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: cip'tiofng [[...]][i#] [p.]

to concentrate, to center, centralize, gather together

集中

cibtiong'viaa [wt] [HTB] [wiki] u: cip'tiofng'viaa [[...]][i#] [p.]

concentration camp

集中營

cit nii tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: cit nii tiofng [[...]][i#] [p.]

during the year

一年中,整年

• Y cit nii tiofng ciah iøqar ciah bøo hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit nii tiofng ciah iøh'ar ciah bøo hiøq'khuxn. [[...]][i#] [p.]
  He takes medicines all during the year without stopping.
  他整年不停的服藥。

zofngzhaai [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zhaai [[...]][i#] [p.]

director general, president or governor of a bank, political party

總裁

• Kokbintorng Zofngzhaai [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'biin'torng Zorng'zhaai [[...]][i#] [p.]
  the president of KMT
  國民黨總裁

• Tiongkog Ginhaang Zofngzhaai [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'kog Giin'haang Zorng'zhaai [[...]][i#] [p.]
  Governor of the Bank of China
  中國銀行總裁

zuo'ix-lek [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix'lek; zux'ix-lek [[...]][i#] [p.]

power of concentration, attentiveness

注意力

• zuoielek be cibtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix'lek be cip'tiofng; zux'ix'lek bøe cip'tiofng [[...]][i#] [p.]
  short attention span
  注意力不集中

Zu'thiorng tiongpør [wt] [HTB] [wiki] u: Zw'thiorng tiofng'pør [[...]][i#] [p.]

Mediatrix of all Graces (Catholic)

諸寵中保

zuytiofng løgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tiofng løo'goeh; zuie'tiofng løo'gøeh [[...]][i#] [p.]

make obviously futile efforts, (Lit. try to fish the reflected moon out of water) (literally)

水中撈月

efngkiuo tionglibkog [wt] [HTB] [wiki] u: erng'kiuo tiofng'lip'kog [[...]][i#] [p.]

country neutral (by policy)

永久中立國

garn tiofng buu jiin [wt] [HTB] [wiki] u: garn tiofng buu jiin [[...]][i#] [p.]

supercilious, take no notice of others, arrogant

眼中無人

gafntiongchix [wt] [HTB] [wiki] u: garn'tiofng'chix; (garn'tiofng'tefng) [[...]][i#] [p.]

the most hated person (Lit. thorn (nail) in the eye)

眼中刺(釘)

gafntiongjiin [wt] [HTB] [wiki] u: garn'tiofng'jiin [[...]][i#] [p.]

one greatly desired and esteemed, the apple of one's eye

眼中人

hae [wt] [HTB] [wiki] u: hae [[...]][i#] [p.]

sea, ocean, vast, large, extensive

海

• Hek'hae [wt] [HTB] [wiki] u: Heg'hae [[...]][i#] [p.]
  the Black Sea
  黑海

• Anghae [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'hae [[...]][i#] [p.]
  the Red Sea
  紅海

• Jidpurn-Hae [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'purn'hae; Jit'purn-Hae [[...]][i#] [p.]
  the Japan Sea
  日本海

• Syhae [wt] [HTB] [wiki] u: Sie'hae [[...]][i#] [p.]
  the Dead Sea
  死海

• Textionghae [wt] [HTB] [wiki] u: Te'tiofng'hae; Tøe'tiofng'hae [[...]][i#] [p.]
  The Mediterranean
  地中海

haykwn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn [[...]][i#] [p.]

the navy, naval forces

海軍

• haykwn zofngsuleng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn zorng'sw'leng [[...]][i#] [p.]
  Supreme Commander of the Navy
  海軍總司令

• haykwn zofngsulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn zorng'sw'leng'po [[...]][i#] [p.]
  Naval Headquarters
  海軍總司令部

• haykwn ki'tøe [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn ky'te; hae'kwn ky'tøe [[...]][i#] [p.]
  naval base
  海軍基地

• haykwn kunkvoaf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn kwn'kvoaf hak'hau [[...]][i#] [p.]
  naval academy
  海軍軍官學校

• haykwn liogcierntui [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn liok'ciexn'tui [[...]][i#] [p.]
  marines
  海軍陸戰隊

• haykwn liogcierntui suleng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn liok'ciexn'tui sw'leng [[...]][i#] [p.]
  commandant of the marine corps
  海軍陸戰隊司令

• haykwn pvexvi [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn pve'vi [[...]][i#] [p.]
  naval hospital
  海軍醫院

• haykunpo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn'po [[...]][i#] [p.]
  Department of the Navy (especially of the United States)
  海軍部

• haykwn poxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn po'tviuo [[...]][i#] [p.]
  Secretary of the Navy
  海軍部長

• haykwn siawcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'cioxng [[...]][i#] [p.]
  rear admiral
  海軍少將

• haykwn siawhau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'hau; (hae'kwn siao'kaux) [[...]][i#] [p.]
  lieutenant commander
  海軍少校

• haykwn sioxngcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'cioxng [[...]][i#] [p.]
  admiral
  海軍上將

• haykwn sioxnghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'hau; (hae'kwn siong'kaux) [[...]][i#] [p.]
  captain
  海軍上校

• haykwn sioxng'uix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'uix [[...]][i#] [p.]
  first lieutenant
  海軍上尉

• haykwn tiongcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'cioxng [[...]][i#] [p.]
  vice admiral
  海軍中將

• haykwn tionghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'hau; (hae'kwn tiofng'kaux) [[...]][i#] [p.]
  commander
  海軍中校

• haykwn tiong'uix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'uix [[...]][i#] [p.]
  lieutenant junior grade
  海軍中尉

• haykwn siawuix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'uix [[...]][i#] [p.]
  ensign
  海軍少尉

haghoe [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hoe [[...]][i#] [p.]

literary or scientific society

學會

• budlie haghoe [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie hak'hoe [[...]][i#] [p.]
  physics society
  物理學會

• Tiongkog Engbuun haghoe [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'kog Efng'buun hak'hoe [[...]][i#] [p.]
  English Literary Society of China
  中國英文學會

gafntiongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: garn'tiofng'tefng [[...]][i#] [p.]

thorn in one's side

眼中釘

gegnie [wt] [HTB] [wiki] u: gek'nie [[...]][i#] [p.]

grate on the ears (of statements), hard to listen to

逆耳

• Liong'iøh khofkhao, tionggieen gegnie. [wt] [HTB] [wiki] u: Lioong'iøh khor'khao, tiofng'gieen gek'nie. [[...]][i#] [p.]
  Good medicine is bitter, faithful words offend the ear.
  良藥苦口,忠言逆耳。

giamsiuo tionglip [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'siuo tiofng'lip [[...]][i#] [p.]

observe strict neutrality

嚴守中立

gøeqtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'tiofng; gøeh'tiofng [[...]][i#] [p.]

middle of month

月中

gu'tiofng gu'haux [wt] [HTB] [wiki] u: guu'tiofng guu'haux [[...]][i#] [p.]

blind devotion to one's lord and parents

愚忠愚孝

hauxtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hau'tiofng [[...]][i#] [p.]

be loyal to, pledge allegiance

效忠

Hiekiet'hut Hongti Tiongsym [wt] [HTB] [wiki] u: Hix'kied'hut Hoong'ti Tiofng'sym [[...]][i#] [p.]

T.B. Prevention and Treatment Center

肺結核防治中心

Hoa'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: Hoaa'tiofng [[...]][i#] [p.]

central China

華中

hoattiern [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tiern [[...]][i#] [p.]

expansion, prosperity, growth, development, expand, grow

發展

• Taitiofng zoeakin cyn hoattiern. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'tiofng zoex'kin cyn hoad'tiern.; Taai'tiofng zoex'kin/kun cyn hoad'tiern. [[...]][i#] [p.]
  Taichung has become prosperous.
  台中最近發展很快。

• hoattiern suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tiern su'giap [[...]][i#] [p.]
  develop one's business
  發展事業

• Kiogsex hoattiern cyn kirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiok'sex hoad'tiern cyn kirn. [[...]][i#] [p.]
  The situation developed rapidly.
  局勢發展很快。

høeflek cibtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'lek cip'tiofng; høea'lek cip'tiofng [[...]][i#] [p.]

concentration of fire

火力集中

hongtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'tiofng; (hofng'hofng koong'koong) [[...]][i#] [p.]

lacking self possession, nervous and excited

慌張,慌慌張張

huosiok tionghak [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siok tiofng'hak [[...]][i#] [p.]

middle or high school affiliated with a college or university, a prep school

附屬中學

hunpox [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'pox [[...]][i#] [p.]

plants or animals distributed or scattered over an area

分布(佈)

• Cid khoarn sidbut tuix Tiongkog hunpox kaux Irnto. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn sit'but tuix Tiofng'kog hwn'pox kaux Ixn'to. [[...]][i#] [p.]
  This plant ranges from China to India.
  這種植物從中國分佈到印度。

y [wt] [HTB] [wiki] u: y [[...]][i#] [p.]

cure or treat (disease), a doctor, physician, surgeon, medicine man, medical science

醫

• beng'y [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'y [[...]][i#] [p.]
  outstanding physician
  名醫

• bø'y [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'y [[...]][i#] [p.]
  incurable, helpless
  無救

• laixkhøy [wt] [HTB] [wiki] u: lai'khøf'y [[...]][i#] [p.]
  medical practitioner
  內科醫生

• se'y [wt] [HTB] [wiki] u: sef'y [[...]][i#] [p.]
  doctors practicing western medicine
  西醫

• tiong'y [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'y [[...]][i#] [p.]
  Chinese herb doctors
  中醫

izoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ii'zoarn; (zoarn'ii) [[...]][i#] [p.]

transfer (certain rights, holdings), remove

移轉,轉移

• Goarn izoarn laai Taitiofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn ii'zoarn laai Taai'tiofng. [[...]][i#] [p.]
  We have moved to Taichung.
  我們移轉(搬)來台中。

ie'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: ix'tiofng [[...]][i#] [p.]

expected, anticipated

意料中

ie'tiongjiin [wt] [HTB] [wiki] u: ix'tiofng'jiin [[...]][i#] [p.]

loved one, object of my affection

意中人

viaa [wt] [HTB] [wiki] u: viaa; (eeng) [[...]][i#] [p.]

military barracks, a camp, battalion (eeng means manage, administer)

營

• cibtiong'viaa [wt] [HTB] [wiki] u: cip'tiofng'viaa [[...]][i#] [p.]
  concentration camp
  集中營

• loxviaa [wt] [HTB] [wiki] u: lo'viaa [[...]][i#] [p.]
  open-air camping
  露營

• peng'viaa [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'viaa [[...]][i#] [p.]
  barracks
  兵營

viaa [wt] [HTB] [wiki] u: viaa [[...]][i#] [p.]

win, gain a victory, to defeat, excel

贏

• zao viaa [wt] [HTB] [wiki] u: zao viaa [[...]][i#] [p.]
  win a race, won a race
  跑贏

• thaai viaa [wt] [HTB] [wiki] u: thaai viaa [[...]][i#] [p.]
  won a battle
  戰勝,鬥贏

• Goarn go pie ji viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn go pie ji viaa. [[...]][i#] [p.]
  We won the game (by a score of) five to two.
  我們五比二勝。

• Goar khvoax Tiongkoktui khaq viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax Tiofng'kog'tui khaq viaa. [[...]][i#] [p.]
  I think the Chinese team has the edge on the other team.
  我看中國隊較佔上風。

• Goar bøo aix khix khvoax tiexnviar, boeq khuxn khaq viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo aix khix khvoax tien'viar, boeq khuxn khaq viaa.; Goar bøo aix khix khvoax tien'viar, bøeq khuxn khaq viaa. [[...]][i#] [p.]
  I would rather go to bed than to the movies.
  我寧可睡覺,不要去看電影。

ienlo [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'lo [[...]][i#] [p.]

whole way, along the road, on the way

沿途,沿路

• Taitiofng kaux Kø'hioong ienlo lorng u zuyzhaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'tiofng kaux Køf'hioong ieen'lo lorng u zuie'zhaan. [[...]][i#] [p.]
  There are paddy fields all along the way from Taichung to Kaohsiung.
  台中到高雄沿途都有水田。

• Goarn ienlo kviaa, ienlo khvoax hongkerng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn ieen'lo kviaa, ieen'lo khvoax hofng'kerng. [[...]][i#] [p.]
  While we walked along, we looked at the scenery.
  我們沿途一邊兒走,一邊兒看風景。

• Ienlo kviaa, ienlo kofng'oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Ieen'lo kviaa, ieen'lo korng'oe. [[...]][i#] [p.]
  talk while walking
  沿途一邊兒走,一邊兒講話。

ioglok tiongsym [wt] [HTB] [wiki] u: iok'lok tiofng'sym [[...]][i#] [p.]

recreation center

育樂中心

iofng [wt] [HTB] [wiki] u: iofng; (iafng) [[...]][i#] [p.]

center, central, middle, to request, entreat

央

• Iofng y ka goar siar phef. [wt] [HTB] [wiki] u: Iofng y ka goar siar phef. [[...]][i#] [p.]
  ask him to write a letter
  央求(拜託)他替我寫信

• iofng y zøx [wt] [HTB] [wiki] u: iofng y zøx [[...]][i#] [p.]
  ask him to do it
  央求(拜託)他做

• tiong'iofng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'iofng [[...]][i#] [p.]
  center, the middle, central
  中央

jirm ji ka'tiongpør [wt] [HTB] [wiki] u: jirm ji kaf'tiofng'pør [[...]][i#] [p.]

Forbearance is a family treasures.

忍字家中寶

jintiofng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tiofng [[...]][i#] [p.]

vertical depression in the middle of the upper lip

人中

• jintiofng tngg [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tiofng tngg [[...]][i#] [p.]
  supposed to indicate long life
  人中長

• jintiofng tea [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tiofng tea [[...]][i#] [p.]
  augurs short life
  人中短

jintiongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tiofng'tefng [[...]][i#] [p.]

carbuncle on the upper lip

人中疔

jip kokzek [wt] [HTB] [wiki] u: jip kog'zek [[...]][i#] [p.]

acquire citizenship

入國籍

• jip Tiongkog ee kokzek [wt] [HTB] [wiki] u: jip Tiofng'kog ee kog'zek; (jip Tiofng'kog'zek) [[...]][i#] [p.]
  acquire Chinese citizenship
  入中國的國籍,入中國籍

jidtaux [wt] [HTB] [wiki] u: jit'taux; (tiofng'taux) [[...]][i#] [p.]

noon

中午

• Jit bøeq taux`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Jit boeq taux af.; Jit bøeq taux`aq. [[...]][i#] [p.]
  It's almost noon.
  快中午了。

ka'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tiofng [[...]][i#] [p.]

in the family

家中

kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib [[...]][i#] [p.]

class, a rank, a grade, an order

階級

• hwn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: hwn kay'kib [[...]][i#] [p.]
  set up classes
  分階級

• kaikib zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib zex'to [[...]][i#] [p.]
  class (caste) system
  階級制度

• sioxngliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: siong'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
  upper classes
  上流階級

• kaikib ee zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib ee zhaf'piet [[...]][i#] [p.]
  class distinctions
  階級的差別

• zupurn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: zw'purn kay'kib [[...]][i#] [p.]
  capitalist class
  資本階級

• løtong kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong kay'kib [[...]][i#] [p.]
  working class
  勞動階級

• siaxhoe kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe kay'kib [[...]][i#] [p.]
  social distinctions
  社會階級

• tieseg-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tix'seg kay'kib; tix'seg-kay'kib [[...]][i#] [p.]
  educated class
  知識階級

• tiongliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
  middle classes
  中流階級

• haxliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: ha'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
  lower classes
  下流階級

kafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn; (kefng) [[...]][i#] [p.]

between, among, while, put a space between, block up (kefng means a room)

間

• iaxkafn [wt] [HTB] [wiki] u: ia'kafn [[...]][i#] [p.]
  during the night
  夜間

• lixkafn [wt] [HTB] [wiki] u: li'kafn [[...]][i#] [p.]
  estrange
  離間

• tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kafn [[...]][i#] [p.]
  middle, among, in the middle of...
  中間

kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: karng'zø [[...]][i#] [p.]

lectureship, professorship, a "chair"

講座

• tiexnsi Enggie kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: tien'si Efng'gie karng'zø [[...]][i#] [p.]
  T.V. English course
  電視英語講座

• tamjim Tiongkog bunhoax ee kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'jim Tiofng'kog buun'hoax ee karng'zø [[...]][i#] [p.]
  hold the chair of Chinese culture
  擔任中國文化講座

kaux [wt] [HTB] [wiki] u: kaux; (tøx) [[...]][i#] [p.]

arrive, to reach (a place, time, quantity), come to an end (a finish) — at games of cards etc.

到

• iawboe kaux [wt] [HTB] [wiki] u: iao'boe kaux; iao'bøe kaux [[...]][i#] [p.]
  has not arrived yet
  還沒到

• tuix Taitiofng kaux Taipag [wt] [HTB] [wiki] u: tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag [[...]][i#] [p.]
  from Taichung to Taipei
  從台中到台北

• Lie kaux kuie moar (pae)`af? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kaux kuie moar (pae)`af? [[...]][i#] [p.]
  How many games (of cards, mah-jongg etc.) have you won?
  你和了(贏了) 幾把?

kausiap [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'siap [[...]][i#] [p.]

negotiate with, talks

交涉

• kausiap tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'siap tiofng [[...]][i#] [p.]
  be under negotiations
  交涉中

keaegtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kex'ek'tiofng [[...]][i#] [p.]

under consideration, in the "works"

計劃中

kehmoh [wt] [HTB] [wiki] u: keq'moh [[...]][i#] [p.]

diaphragm, estrangement

隔膜,隔閡

• Yn nng ee ee tiongkafn u kehmoh. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn nng ee ee tiofng'kafn u keq'moh. [[...]][i#] [p.]
  There is an estrangement between those two persons.
  他倆之間有隔閡。

khaitiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'tiofng [[...]][i#] [p.]

opening of a shop, start doing business

開張

khaitiofng taixkied [wt] [HTB] [wiki] u: khay'tiofng tai'kied [[...]][i#] [p.]

auspicious beginning of a new enterprise (an expression used when opening a new shop or factory)

開張大吉

khinbu-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'bu'tiofng; khiin/khuun'bu-tiofng; (khiin'bu-sii'kafn, siong'pafn-sii'kafn) [[...]][i#] [p.]

business (office) hours, on duty

勤務中(勤務時間,上班時間)

khøfli [wt] [HTB] [wiki] u: khør'li [[...]][i#] [p.]

consideration, consider

考慮

• khøflixtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khør'li'tiofng [[...]][i#] [p.]
  be under consideration
  考慮中

• Bøo khøfli ee i'te. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo khør'li ee ii'te. [[...]][i#] [p.]
  There is no room for consideration.
  沒有考慮的餘地。

• Chviar lie khøfli. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie khør'li. [[...]][i#] [p.]
  Please take (this matter) into consideration.
  請你考慮。

khofthiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khor'thiofng; (khor'tiofng) [[...]][i#] [p.]

reason or motive not easily understood by others

苦衷

khoftiofng zoklok [wt] [HTB] [wiki] u: khor'tiofng zog'lok [[...]][i#] [p.]

find joy amid hardship

苦中作樂

khoa'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khoaf'tiofng [[...]][i#] [p.]

exaggerate, exaggeration

誇張

khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax [[...]][i#] [p.]

look at, observe, to watch, attend, look at with the determined purpose or intention of seeing, examine (as a doctor), inquire after, find out or determine, depend on

看

• khvoax tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax tien'viar [[...]][i#] [p.]
  watch a movie
  看電影

• khvoax pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax pve'laang [[...]][i#] [p.]
  examine a patient
  看病人

• ho isefng khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ho y'sefng khvoax [[...]][i#] [p.]
  be examined by a doctor
  給醫生看, 看醫生

• Tuix Taitiofng kaux Taipag aix loa kuo? Hef tiøqaix khvoax lie boeq ze symmiq chiaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix loa kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie boeq ze sirm'miq chiaf?; Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix joa'kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie bøeq ze sirm'mih chiaf? [[...]][i#] [p.]
  How long does it take to get from Taichung to Taipei? That depends on what kind of transportation you use. When "khoa*" follows certain other verb, it also has the meaning "to find out" or "to determine"
  從台中到台北要多久? 那得看你要坐什麼車?

• Sngx khvoax tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Sngx khvoax tiøh `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Count it and see if it is correct.
  算算看對不對?

• Ciah khvoax u høfciah `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah khvoax u hør'ciah `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Taste it and see if it is good.
  吃吃看好不好吃?

• Lie khix mng khvoax y boeq laai `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix mng khvoax y boeq laai `bøo?; Lie khix mng khvoax y bøeq laai `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Go and ask whether he is coming or not? Go and ask if he is coming. When used with the verb "mng" to ask, the word "khoa*" sometimes has the meaning of "whether...or", sometimes it has the meaning of "if" at other time "mng khoa*" means "to fi
  你去問問看他要不要來?

• Lie khix khvoax y laai boe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix khvoax y laai boe?; Lie khix khvoax y laai`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Go and see whether he has arrived yet. Sometimes the word "khoa*" alone, when followed by a question, has the meaning of "whether or not"
  你去看他來了嗎?

khoktiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khog'tiofng [[...]][i#] [p.]

extension, expansion, expand, enlarge

擴張

• khoktiofng keaoe [wt] [HTB] [wiki] u: khog'tiofng kex'oe [[...]][i#] [p.]
  plans for expansion
  擴張計劃

• khoktiofng suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: khog'tiofng su'giap [[...]][i#] [p.]
  expand the business
  擴張事業

• khoktiofng lefngthor [wt] [HTB] [wiki] u: khog'tiofng lerng'thor [[...]][i#] [p.]
  extend one's territory
  擴張領土

khongkwn tiongcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn tiofng'cioxng [[...]][i#] [p.]

lieutenant general in the air force

空軍中將

khongkwn tionghau [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn tiofng'hau [[...]][i#] [p.]

lieutenant colonel in the air force

空軍中校

khongkwn tiong'uix [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn tiofng'uix [[...]][i#] [p.]

first lieutenant in the air force

空軍中尉

khorngtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'tiofng [[...]][i#] [p.]

expand, enlarge, extend, dilate, dilation

擴張

khongtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng [[...]][i#] [p.]

in the air, in the sky

空中

khongtiofng haghau [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng hak'hau [[...]][i#] [p.]

school-of-the air, academic instruction by radio

空中學校

khongtiofng haxmzvea [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng ham'zvea [[...]][i#] [p.]

air pocket (in aviation)

空中陷阱

khongtiofng huijiin [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng huy'jiin [[...]][i#] [p.]

trapeze show

空中飛人

khongtiofng ka'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng kaf'iuu [[...]][i#] [p.]

refueling in the air

空中加油

khongtiofng lafmchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng larm'chiaf [[...]][i#] [p.]

cable car, funicular

空中纜車

khongtiofng laukøq [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng laau'køq [[...]][i#] [p.]

illusion, castles in the sky

空中樓閤

khongtiofng siøfciar [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng siør'ciar [[...]][i#] [p.]

stewardess

空中小姐

khui'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'hoe; (khay'hoe) [[...]][i#] [p.]

opening of a meeting, begin a meeting, hold a meeting

開會

• khui'hoextiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'hoe'tiofng [[...]][i#] [p.]
  be in session
  開會中

khurnbaxngtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'bang'tiofng [[...]][i#] [p.]

in a dream sleep

睡夢中

khuxn-tiongtaux [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'tiofng'taux; khuxn-tiofng'taux [[...]][i#] [p.]

take a (midday) nap, take a siesta

午睡

kixtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: ki'tiofng [[...]][i#] [p.]

anniversary of death of an esteemed person

忌中

ki'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kii'tiofng [[...]][i#] [p.]

among them, among which

其中

• Ki'tiofng u cit purn cyn hør ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Kii'tiofng u cit purn cyn hør ee. [[...]][i#] [p.]
  Among them (the books), there is a very good one.
  其中有一本很好的

• Ki'tiofng pid iuo ienkox. [wt] [HTB] [wiki] u: Kii'tiofng pid iuo ieen'kox. [[...]][i#] [p.]
  Certainly there are some reasons for it.
  其中必有緣故

ki'tiofng khøfchix [wt] [HTB] [wiki] u: kii'tiofng khør'chix [[...]][i#] [p.]

mid-term examination

期中考試

ki'tiofng tiautheeng [wt] [HTB] [wiki] u: ky'tiofng tiaw'theeng [[...]][i#] [p.]

mediate (between two quarrelling parties)

居中調停

kierntiogtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'tiok'tiofng [[...]][i#] [p.]

be under construction

建築中

kiet'hut hongti tiongsym [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hut hoong'ti tiofng'sym [[...]][i#] [p.]

T.B. prevention and treatment center

結核防治中心

kixnjidtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kin'jit'tiofng [[...]][i#] [p.]

shortly, in a few days, one of these days

近日中

kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nar'jit [[...]][i#] [p.]

today

今天

• kinnafjidtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nar'jit'tiofng [[...]][i#] [p.]
  in the course of today
  今天之內

• kaux kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: kaux kyn'nar'jit [[...]][i#] [p.]
  up until today
  到今天

• au kofgoeh ee kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: au kor'goeh ee kyn'nar'jit; au kør'gøeh ee kyn'ar'jit; (terng kor'goeh ee kyn'nar'jit) [[...]][i#] [p.]
  this day next (last) month
  下個月(上個月) 的今天

• menii (kux'nii) ee kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: mee'nii (ku'nii) ee kyn'nar'jit [[...]][i#] [p.]
  this day next (last) year
  明年(去年) 的今天

kiongtiofng-cy-niao [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'tiofng'cy'niao; kiofng'tiofng-cy-niao [[...]][i#] [p.]

Lit. a bird before the hunter's bow, I.e., extremely fearful

弓中之鳥

køkib tionghak [wt] [HTB] [wiki] u: køf'kib tiofng'hak; (køf'tiofng) [[...]][i#] [p.]

senior middle school, senior high school

高級中學,高中

køtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'tiofng; (køf'kib tiofng'hak) [[...]][i#] [p.]

senior high school

高中,高級中學

korbut-tiongsym [wt] [HTB] [wiki] u: kox'but'tiofng'sym; kox'but-tiofng'sym [[...]][i#] [p.]

shopping center for second-hand goods

購物中心

koan'uy [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'uy [[...]][i#] [p.]

authority, power and prestige

權威

• Tiongkog bunhak ee koan'uy [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'kog buun'hak ee koaan'uy [[...]][i#] [p.]
  an authority on Chinese Literature
  中國文學的權威

kokbiin tionghak [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin tiofng'hak; (kog'tiofng) [[...]][i#] [p.]

junior middle school (from the seventh to ninth grade) under the nine-year free education system introduced in Taiwan in 1968

國民中學,國中

koktiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kog'tiofng [[...]][i#] [p.]

junior high school

國中

kofng'oe-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe'tiofng; korng'oe-tiofng [[...]][i#] [p.]

during the call, the line is busy

講話中

kui'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'hoax [[...]][i#] [p.]

naturalization, become naturalized

歸化

• kui'hoax Tiongkog [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'hoax Tiofng'kog [[...]][i#] [p.]
  become naturalized in China
  歸化中國

kuntiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'tiofng [[...]][i#] [p.]

in the army, in the armed forces

軍中

kuntiofng hogbu [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'tiofng hok'bu [[...]][i#] [p.]

service in the armed forces, troop-cheering activities

軍中服務

laam-tiong'ym [wt] [HTB] [wiki] u: laam'tiofng'ym; laam-tiofng'ym [[...]][i#] [p.]

baritone

男中音

lafngtiongciao [wt] [HTB] [wiki] u: larng'tiofng'ciao [[...]][i#] [p.]

restricted and confined, without much freedom (Lit. bird in a cage)

籠中鳥

lytiofng [wt] [HTB] [wiki] u: lie'tiofng [[...]][i#] [p.]

girls' middle school

女中

lytiofng [wt] [HTB] [wiki] u: lie'tiofng [[...]][i#] [p.]

hotel maid

旅社女服務生

liogkwn tionghau [wt] [HTB] [wiki] u: liok'kwn tiofng'hau; (liok'kwn tiofng'kaux) [[...]][i#] [p.]

lieutenant colonel

陸軍中校

lioong huy ti'tiongbut [wt] [HTB] [wiki] u: lioong huy tii'tiofng'but [[...]][i#] [p.]

dragon is not a creature of a pond (but of the ocean) — a man of great ability

龍非池中物

lip [wt] [HTB] [wiki] u: lip [[...]][i#] [p.]

stand up, set up, to erect, establish, found, at once, immediately

立

• zuxlip [wt] [HTB] [wiki] u: zu'lip [[...]][i#] [p.]
  independent
  自立

• kiernlip [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'lip [[...]][i#] [p.]
  erect, establish
  建立

• senglip [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'lip [[...]][i#] [p.]
  be formed, be organized
  成立

• sietlip [wt] [HTB] [wiki] u: sied'lip [[...]][i#] [p.]
  establish
  設立

• tionglip [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'lip [[...]][i#] [p.]
  neutrality, neutral
  中立

• toglip [wt] [HTB] [wiki] u: tok'lip [[...]][i#] [p.]
  independent
  獨立

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]][i#] [p.]

deer, stag

鹿

• tioglok [wt] [HTB] [wiki] u: tiok'lok [[...]][i#] [p.]
  chase after the deer — to fight for the palm or sovereignty
  逐鹿

• tionggoaan cy lok [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'goaan cy lok [[...]][i#] [p.]
  deer in the country, object of the chase
  中原之鹿

longtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: loong'tiofng [[...]][i#] [p.]

physician, card shark

郎中

loong-tiofng-but [wt] [HTB] [wiki] u: loong tiofng but; loong-tiofng-but [[...]][i#] [p.]

things in one's bag — easily got at

曩中物

miaxtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: mia'tiofng [[...]][i#] [p.]

in one's fate

命中

nawhaytiofng [wt] [HTB] [wiki] u: nao'hae'tiofng [[...]][i#] [p.]

in the mind or memory

腦海中

gvor [wt] [HTB] [wiki] u: gvor [[...]][i#] [p.]

noon, between 11:00 am and 1:00 pm

午

• zernggvor [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'gvor; (tiofng'gvor) [[...]][i#] [p.]
  noon
  正午(中午)

• haxgvor [wt] [HTB] [wiki] u: ha'gvor [[...]][i#] [p.]
  afternoon
  下午

• sioxnggvor [wt] [HTB] [wiki] u: siong'gvor [[...]][i#] [p.]
  forenoon
  上午

• toan'gvor [wt] [HTB] [wiki] u: toafn'gvor [[...]][i#] [p.]
  the fifth of the fifth lunar month
  端午

nizøeq [wt] [HTB] [wiki] u: nii'zeq; nii'zøeq; (Toafn'gvor'cied, Tiofng'chiw'cied) [[...]][i#] [p.]

seasonal festivals (as New year, May 5th , August 15th of the 8th month etc), according to the lunar calendar

年節(端午節,中秋節)

niao tiofng cy hong [wt] [HTB] [wiki] u: niao tiofng cy hong [[...]][i#] [p.]

phoenix among birds — pre-eminent

鳥中之鳳

niuu [wt] [HTB] [wiki] u: niuu; (lioong) [[...]][i#] [p.]

big beam or ridgepole of a house

樑,梁

• cviuxniuu [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'niuu [[...]][i#] [p.]
  install the ridgepole of a building with the accompanying ceremonies
  上樑

• tiongniuu [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'niuu; (tiofng'cid) [[...]][i#] [p.]
  ridgepole
  中樑

pangtiongsut [wt] [HTB] [wiki] u: paang'tiofng'sut [[...]][i#] [p.]

art of love making

房中術

phørhai tionglip [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'hai tiofng'lip [[...]][i#] [p.]

violation of neutrality

破壞中立

photiofng [wt] [HTB] [wiki] u: phof'tiofng [[...]][i#] [p.]

exaggerate

鋪張

pør [wt] [HTB] [wiki] u: pør [[...]][i#] [p.]

protect, to guard, defend, be surety for, go security for, to guarantee, to warrant, to care for to feed, nourish

保

• kaupør [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'pør [[...]][i#] [p.]
  hand over the security, release (a suspect) on bail
  交保

• kongpør [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'pør [[...]][i#] [p.]
  public health insurance
  公保

• tampør [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'pør [[...]][i#] [p.]
  guarantee, to warrant
  擔保

• thaepør [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'pør [[...]][i#] [p.]
  juvenile delinquents
  太保

• tiongpør [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'pør [[...]][i#] [p.]
  mediator, middleman
  中保

pvoarkantiofng [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'kafn'tiofng [[...]][i#] [p.]

of very doubtful fidelity

兩面討好,騎牆派

pvoarkhongtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'khofng'tiofng [[...]][i#] [p.]

open air, sky, aerial, overhead

半空中

pvoartiongzam [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'tiofng'zam; (pvoax'tiofng'tvoa) [[...]][i#] [p.]

one half, in part

一半,半途

pvoartiong'ngf [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'tiofng'ngf [[...]][i#] [p.]

halfway, midway

半中央,中間

poarnkhongtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'khofng'tiofng [[...]][i#] [p.]

in mid-heaven

半空中

put'heng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'heng [[...]][i#] [p.]

misfortune, unhappiness, unfortunately

不幸

• put'hexngtiofng cy taixheng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'heng'tiofng cy tai'heng [[...]][i#] [p.]
  lucky occurrence in the course of a disaster
  不幸中之大幸

putty putkag [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ty pud'kag [[...]][i#] [p.]

unconsciously, gradually, involuntarily

不知不覺

• Putty putkag (ee tiongkafn) siuxtiøh y ee efnghiorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'ty pud'kag (ee tiofng'kafn) siu'tiøh y ee erng'hiorng. [[...]][i#] [p.]
  Gradually we were influenced by him
  不知不覺之間受到他的影響。

• Putty putkag (ee tiongkafn) tangthvy kaux`ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'ty pud'kag (ee tiofng'kafn) tafng'thvy kaux`ax. [[...]][i#] [p.]
  The winter has stolen upon us.
  不知不覺之間冬天到了。

puttiofng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tiofng [[...]][i#] [p.]

disloyal, unfaithful

不忠

puttiofng putgi [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tiofng pud'gi [[...]][i#] [p.]

disloyal and unfaithful

不忠不義

safm put'heng: siaolieen soxng hu, tionglieen soxng zhef, boafnlieen bøo zuo [wt] [HTB] [wiki] u: safm pud'heng: siaux'lieen soxng hu, tiofng'lieen soxng zhef, boarn'lieen bøo zuo [[...]][i#] [p.]

three greatest misfortunes in youth to lose one's father, in middle age to lose one's wife, in old age to have no son

三不幸,少年喪父,中年喪妻,晚年無子

sehtiofng sarngthvoax [wt] [HTB] [wiki] u: seq'tiofng saxng'thvoax [[...]][i#] [p.]

give timely assistance, send things which are in urgent need

雪中送炭

seeng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng [[...]][i#] [p.]

sincerity, sincere, honest, cordial, true, real, truly, really, certainly

誠

• khienseeng [wt] [HTB] [wiki] u: khieen'seeng [[...]][i#] [p.]
  devout, reverent
  虔誠

• tauseeng [wt] [HTB] [wiki] u: taau'seeng [[...]][i#] [p.]
  voluntarily surrender to government forces, to return to allegiance
  投誠

• tiongseeng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'seeng [[...]][i#] [p.]
  faithful and sincere
  忠誠

sikangtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: sy'kafng'tiofng [[...]][i#] [p.]

under construction, building

施工中

simbak-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'bak'tiofng; sym'bak-tiofng [[...]][i#] [p.]

in one's heart or mind

心目中

simtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'tiofng [[...]][i#] [p.]

in one's heart or mind

心中

siin [wt] [HTB] [wiki] u: siin [[...]][i#] [p.]

subjects, to subjugate or conquer, a term for "I" used by officials when addressing the king or emperor

臣

• kansiin [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'siin [[...]][i#] [p.]
  traitor, traitorous minister
  奸臣

• taixsiin [wt] [HTB] [wiki] u: tai'siin [[...]][i#] [p.]
  Cabinet Minister
  大臣

• tiongsiin [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'siin [[...]][i#] [p.]
  loyal minister
  忠臣

sinkefng tiongzhw [wt] [HTB] [wiki] u: siin'kefng tiofng'zhw [[...]][i#] [p.]

nerve center

神經中樞

siøføh [wt] [HTB] [wiki] u: siør'øh [[...]][i#] [p.]

elementary school

小學

• tiong'øh [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'øh [[...]][i#] [p.]
  middle school
  中學

• toax'øh [wt] [HTB] [wiki] u: toa'øh [[...]][i#] [p.]
  college or university
  大學

sioxngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: siong'khøx [[...]][i#] [p.]

go to classes

上課

• Binnafzaix u (tiøqaix) sioxngkhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'nar'zaix u (tiøh'aix) siong'khøx. [[...]][i#] [p.]
  We have school tomorrow.
  明天要上課。

• Zaykhysii kuie tiarm sioxngkhøx? [wt] [HTB] [wiki] u: Zae'khie'sii kuie tiarm siong'khøx? [[...]][i#] [p.]
  What time does school begin in the morning?
  早上幾點上課?

• Y cymmar teq sioxngkhøx (sioxngkhørtiofng). [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'mar teq siong'khøx (siong'khøx'tiofng). [[...]][i#] [p.]
  He is now in class.
  他現在正在上課。

sioxngsuun [wt] [HTB] [wiki] u: siong'suun [[...]][i#] [p.]

first ten days of a month

上旬

• tiongsuun [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'suun [[...]][i#] [p.]
  middle part (ten days) of a month
  中旬

• haxsuun [wt] [HTB] [wiki] u: ha'suun [[...]][i#] [p.]
  last ten days of a month
  下旬

siong tiofng ha [wt] [HTB] [wiki] u: siong tiofng ha [[...]][i#] [p.]

top, middle, bottom, best, medium, inferior, first, second, third

上中下

siux tiofng cy oong [wt] [HTB] [wiki] u: siux tiofng cy oong [[...]][i#] [p.]

king of the beasts — lion

獸中之王

siuo tionglip [wt] [HTB] [wiki] u: siuo tiofng'lip [[...]][i#] [p.]

observe neutrality, keep away from disputes or confects

守中立

soattiofng soxng thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: soad'tiofng soxng thaxn [[...]][i#] [p.]

send fuel in cold weather — timely assistance, send things which are in urgent need

雪中送炭

songtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: sofng'tiofng [[...]][i#] [p.]

during the period of mourning, in mourning

喪中

suu [wt] [HTB] [wiki] u: suu [[...]][i#] [p.]

temple, shrine, ancestral hall

祠

• Tiongliedsuu [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'liet'suu [[...]][i#] [p.]
  Martyrs Shrine
  忠烈祠

suoii [wt] [HTB] [wiki] u: sux'ii; (sux'uii) [[...]][i#] [p.]

four ethical principles, i.e., ''lea'', ''gi'', ''liaam'', ''thie''

四維(禮,義,廉,恥)

• suoii patteg (lea, gi, liaam, thie, tiofng, haux, jiin, aix, sixn, gi, høo, peeng). [wt] [HTB] [wiki] u: sux'ii pad'teg (lea, gi, liaam, thie, tiofng, haux, jiin, aix, sixn, gi, høo, peeng). [[...]][i#] [p.]
  four ethical principles and eight cardinal virtues
  四維八德(禮,義,廉,恥,忠,孝,仁,愛,信,義,和,平)

suun [wt] [HTB] [wiki] u: suun [[...]][i#] [p.]

period of ten days, period of ten years (usually used to indicate a person's age), period of seven days in mourning

旬

• chitsuun [wt] [HTB] [wiki] u: chid'suun [[...]][i#] [p.]
  seventy years, seventy days, also the seven periods of seven days each in the mourning for parents
  七旬

• haxsuun [wt] [HTB] [wiki] u: ha'suun [[...]][i#] [p.]
  last ten days of a month
  下旬

• lagsuun [wt] [HTB] [wiki] u: lak'suun [[...]][i#] [p.]
  sixty years
  六旬

• sioxngsuun [wt] [HTB] [wiki] u: siong'suun [[...]][i#] [p.]
  first ten days of a month
  上旬

• tiongsuun [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'suun [[...]][i#] [p.]
  middle part (ten days) of a month
  中旬

taux [wt] [HTB] [wiki] u: taux [[...]][i#] [p.]

noon, midday, the middle of the day

午

• ciaqtaux [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'taux; (ciah'e'taux) [[...]][i#] [p.]
  take lunch, take the midday meal
  吃午餐

• extaux [wt] [HTB] [wiki] u: e'taux [[...]][i#] [p.]
  afternoon, this afternoon
  下午

• khurntaux [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'taux [[...]][i#] [p.]
  take a (midday) nap
  午睡

• køeataux [wt] [HTB] [wiki] u: koex'taux; køex'taux [[...]][i#] [p.]
  some time past midday
  過午時

• tiongtaux [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'taux [[...]][i#] [p.]
  noon, midday
  中午

Textionghae [wt] [HTB] [wiki] u: Te'tiofng'hae; Tøe'tiofng'hae [[...]][i#] [p.]

Mediterranean Sea

地中海

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]][i#] [p.]

nail, spike

釘

• zha'tefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tefng [[...]][i#] [p.]
  wooden peg
  木釘

• gafntiongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: garn'tiofng'tefng [[...]][i#] [p.]
  nail in the eye — objectionable person or thing
  眼中釘

• kngrtefng [wt] [HTB] [wiki] u: kngx'tefng [[...]][i#] [p.]
  steel nail
  鋼釘

• losy-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: loo'sy'tefng; loo'sy-tefng [[...]][i#] [p.]
  screw nail, bolt
  螺絲釘

• tektefng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'tefng [[...]][i#] [p.]
  bamboo pin used as a nail
  竹釘

• texng teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: texng tefng'ar [[...]][i#] [p.]
  to hammer in a nail
  釘釘子