Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:zhof, found 0,

DFT

🗣 khyzhof 🗣 (u: khie'zhof) 起初 [wt][mo] khí-tshoo [#]: 1. () (CE) originally; at first; at the outset || 起初
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kw chiøx piq bøo bøea, piq chiøx kw zhof phøee. 🗣 (u: Kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw zhof phoee. Kw chiøx piq bøo bøea, piq chiøx kw zhof phøee.) 龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。 [wt][mo] Ku tshiò pih bô bué, pih tshiò ku tshoo phuê. [#]: 1. () || 龜笑鱉沒有尾巴，鱉笑龜皮膚粗。指人只會批評別人的缺點，卻不知自己的缺點也不少。; 🗣le: (u: AF'gi`ar chiøx AF'thor`ar haan'ban thak'zheq, lun'cyn laai korng si “kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw zhof phoee”, cit ee khør six'zap hwn, cit ee khør svaf'zap'peq, AF'gi`ar si u khaq gaau`hiøq?) 🗣 (阿義仔笑阿土仔頇顢讀冊，論真來講是「龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮」，一个考四十分，一个考三十八，阿義仔是有較𠢕諾？) (阿義笑阿土很不會讀書，其實是「五十步笑百步」，一个考四十分，一个考三十八，阿義有比較厲害嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tongzhof 🗣 (u: tofng'zhof) 當初 [wt][mo] tong-tshoo [#]: 1. (Tw) || 開始那時候。; 🗣le: (u: Tofng'zhof ciaf cit phiexn lorng si zhaan, cid'mar lorng khie laau'ar'zhux`aq!) 🗣 (當初遮一片攏是田，這馬攏起樓仔厝矣！) (當初這裡一大片都是農田，現在都蓋起樓房了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zho'eng 🗣 (u: zhof'eng) 粗用 [wt][mo] tshoo-īng [#]: 1. (V) || 日常所用。; 🗣le: (u: Goar chviar lie bea ee mih'kvia si beq zhof'eng`ee nia'nia, biern bea sviw hør.) 🗣 (我請你買的物件是欲粗用的爾爾，免買傷好。) (我請你買的東西只是平常要用的而已，別買太好的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zho'hagciar 🗣 (u: zhof'hak'ciar) 初學者 [wt][mo] tshoo-ha̍k-tsiá [#]: 1. () (CE) beginning student || 初學者
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zho'huii 🗣 (u: zhof'huii) 粗瓷 [wt][mo] tshoo-huî [#]: 1. (N) || 陶器，等級低的瓷器。; 🗣le: (u: zhof'huii nai gai) 🗣 (粗瓷耐礙) (陶器耐用)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zho'iorng/zhoiorng 🗣 (u: zhof'iorng) 粗勇 [wt][mo] tshoo-ióng [#]: 1. (Adj) || 粗壯。形容人體格粗大健壯。; 🗣le: (u: Goarn af'zeg ee haxn'zhao cyn zhof'iorng.) 🗣 (阮阿叔的漢草真粗勇。) (我叔叔的體格很粗壯。); 2. (Adj) || 指東西結實，強韌耐用。; 🗣le: (u: Cid khoarn søq'ar khaq zhof'iorng.) 🗣 (這款索仔較粗勇。) (這種繩子比較結實耐用。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zho'kør 🗣 (u: zhof'kør) 初稿 [wt][mo] tshoo-kó [#]: 1. () (CE) first draft (of writing) || 初稿
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zho'kviebin 🗣 (u: zhof'kvix'bin) 初見面 [wt][mo] tshoo-kìnn-bīn [#]: 1. (Exp) || 初次見面。; 🗣le: (u: Zhof'kvix'bin, chviar lie tøf'tøf cie'kaux.) 🗣 (初見面，請你多多指教。) (初次見面，請多指教。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zho'par 🗣 (u: zhof'par) 粗飽 [wt][mo] tshoo-pá [#]: 1. (Adj) || 只是吃飽而不講究飲食的精緻度。; 🗣le: (u: Lo'pvy'tvax'ar ciah zhof'par hør, na beq karng'kiux aix khix toa'png'tiaxm ciah.) 🗣 (路邊擔仔食粗飽好，若欲講究愛去大飯店食。) (路邊攤填飽肚子可以，若真要講究要去大飯店吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zho'phøef 🗣 (u: zhof'phoef phef zhof'phøef) 粗坯 [wt][mo] tshoo-phue/tshoo-phe [#]: 1. (N) || 毛坯、坯料。已具備雛形，尚需加工製造的半成品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhochiern 🗣 (u: zhof'chiern) 粗淺 [wt][mo] tshoo-tshián [#]: 1. () (CE) shallow; superficial || 粗淺
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhochix 🗣 (u: zhof'chix) 初試 [wt][mo] tshoo-tshì [#]: 1. () (CE) preliminary exam; qualifying exam; first try; preliminary testing || 初試
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhof 🗣 (u: zhof) 初^b [wt][mo] tshoo [#]: 1. (Adv) (thing/time) beginning; start || 事物及時間的開始。; 🗣le: (u: tofng'zhof) 🗣 (當初) (當初); 🗣le: (u: khie'zhof) 🗣 (起初) (起初); 2. (Adv) the first time; first; number one; firstly || 第一次。; 🗣le: (u: zhof'kvix'bin) 🗣 (初見面) (第一次見面); 3. (Adj) lowest; minimum; basic; foundational; initial; original; underlying; primary || 最低的、基礎的、起始的。; 🗣le: (u: zhof'kib) 🗣 (初級) (初級); 🗣le: (u: zhof'tiofng) 🗣 (初中) (初級中學，臺灣實施九年國民義務教育前的學制，相當於現在的國中。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhof 🗣 (u: zhof) 粗 [wt][mo] tshoo [#]: 1. (Adj) not delicate; not fine; not exquisite; unrefined || 不精緻的。; 🗣le: (u: zhof'zhaix) 🗣 (粗菜) (不是很精緻的菜餚); 2. (Adj) not flat and smooth; rough; coarse || 不平滑的。; 🗣le: (u: Goar ee phoee'hw cyn zhof.) 🗣 (我的皮膚真粗。) (我的皮膚粗粗的，一點也不光滑。); 3. (Adj) crude (in one's manner); boorish; inelegant; rude || 粗魯、不文雅。; 🗣le: (u: Girn'ar'laang korng'oe m'thafng hiaq'ni zhof.) 🗣 (囡仔人講話毋通遐爾粗。) (小孩子說話不可以那麼粗俗。); 4. (Adj) huge and robust || 巨大而且雄厚。; 🗣le: (u: Purn'cvii cyn zhof.) 🗣 (本錢真粗。) (本錢雄厚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhoid 🗣 (u: zhof'id) 初一 [wt][mo] tshoo-it [#]: 1. (N) || 指初中一年級。; 🗣le: (u: Goar zhof'id kaq y thak kang pafn.) 🗣 (我初一佮伊讀仝班。) (我初一跟他讀同班。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhokafng/zho'kafng 🗣 (u: zhof'kafng) 粗工 [wt][mo] tshoo-kang [#]: 1. (N) || 粗活。笨重費力的工作。; 🗣le: (u: Zef zhof'kafng m si lie cid khoarn iux'siux ee laang e'taxng zøx`ee.) 🗣 (這粗工毋是你這款幼秀的人會當做的。) (這粗重的工作，不是你這樣秀氣的人可以做的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhokhngf/zho'khngf 🗣 (u: zhof'khngf) 粗糠 [wt][mo] tshoo-khng [#]: 1. (N) || 稻穀脫下來的外殼，可用來當燃料或覆蓋農作物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhokib/zho'kib 🗣 (u: zhof'kib) 初級 [wt][mo] tshoo-kip [#]: 1. (N) || 最低的層次。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhokii/zho'kii 🗣 (u: zhof'kii) 初期 [wt][mo] tshoo-kî [#]: 1. () (CE) initial stage; beginning period || 初期
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zholaang 🗣 (u: zhof'laang) 粗人 [wt][mo] tshoo-lâng [#]: 1. (N) || 力氣大而舉止不文雅的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zholoaan 🗣 (u: zhof'loaan) 初戀 [wt][mo] tshoo-luân [#]: 1. () (CE) first love || 初戀
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zholor 🗣 (u: zhof'lor) 粗魯 [wt][mo] tshoo-lóo [#]: 1. (Adj) || 粗暴魯莽。; 🗣le: (u: Larn tuix zaf'bor girn'ar aix wn'jiuu thea'thiab, m'thafng sviw zhof'lor.) 🗣 (咱對查某囡仔愛溫柔體貼，毋通傷粗魯。) (我們對待女孩子要溫柔體貼，不可太過粗魯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhopo/zho'po 🗣 (u: zhof'po) 初步 [wt][mo] tshoo-pōo [#]: 1. (N) || 在事情進行的程序中，屬於開始的階段。; 🗣le: (u: Zef si goar zhof'po ee sviu'hoad.) 🗣 (這是我初步的想法。) (這是我一開始的想法。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhopox/zho'pox 🗣 (u: zhof'pox) 粗布 [wt][mo] tshoo-pòo [#]: 1. (N) || 不精緻、粗俗的布料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhosiogmih'ar 🗣 (u: zhof'siok'miq'ar) 粗俗物仔 [wt][mo] tshoo-sio̍k-mih-á [#]: 1. (N) || 便宜貨。廉價而粗糙的東西。; 🗣le: (u: Cid ciorng zhof'siok'miq'ar, bea'laai zhof'eng tø hør.) 🗣 (這種粗俗物仔，買來粗用就好。) (這種便宜貨，買回來當普通用就可以。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhosiok 🗣 (u: zhof'siok) 粗俗 [wt][mo] tshoo-sio̍k [#]: 1. (Adj) || 粗糙通俗、便宜的。; 🗣le: (u: Zef si zhof'siok mih'kvia m'tat kuie siern cvii`laq!) 🗣 (這是粗俗物件毋值幾仙錢啦！) (這是便宜的東西值不了多少錢啦！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhosiok-høex 🗣 (u: zhof'siok'hoex hex zhof'siok-høex) 粗俗貨 [wt][mo] tshoo-sio̍k-huè/tshoo-sio̍k-hè [#]: 1. (N) || 便宜貨。品質不高、不精細，價值又不貴的貨品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhosoarn 🗣 (u: zhof'soarn) 初選 [wt][mo] tshoo-suán [#]: 1. () (CE) primary election (US) || 初選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhotang 🗣 (u: zhof'tang) 粗重 [wt][mo] tshoo-tāng [#]: 1. (Adj) || 形容大而笨重的東西。; 🗣le: (u: Ciaf'ee zhaa'liau cyn zhof'tang.) 🗣 (遮的柴料真粗重。) (這些木材很重。); 2. (Adj) || 形容耗費體力。; 🗣le: (u: Cid'mar zhof'tang ee khafng'khoex lorng eng ky'hai teq zøx.) 🗣 (這馬粗重的工課攏用機械咧做。) (現在粗重的工作都用機械在做。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhotharng 🗣 (u: zhof'tharng) 粗桶 [wt][mo] tshoo-tháng [#]: 1. (N) || 馬桶、尿桶。用來通稱裝屎尿的桶子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhozhaan 🗣 (u: zhof'zhaan) 粗殘 [wt][mo] tshoo-tshân [#]: 1. (Adj) || 殘忍、殘酷。; 🗣le: (u: Zoafn'zex zexng'huo heeng'hoat zexng'ti'hoan ee chiuo'tvoa cyn zhof'zhaan.) 🗣 (專制政府刑罰政治犯的手段真粗殘。) (專制政府刑罰政治犯的手段很殘忍。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhozhaix piexnpng 🗣 (u: zhof'zhaix pien'png) 粗菜便飯 [wt][mo] tshoo-tshài piān-pn̄g [#]: 1. (Exp) || 家常便飯、粗茶淡飯。多為請客時自謙的說法。; 🗣le: (u: Lorng si cit'koar zhof'zhaix pien'png, lie m'thafng khix'hiaam.) 🗣 (攏是一寡粗菜便飯，你毋通棄嫌。) (都是一些家常便飯，請勿嫌棄。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhozheng 🗣 (u: zhof'zheng) 粗穿 [wt][mo] tshoo-tshīng [#]: 1. (Adj) || 居家做家事時穿著。; 🗣le: (u: Ciaf'ee ku svaf laau leq zhof'zheng.) 🗣 (遮的舊衫留咧粗穿。) (這些舊衣服留著當居家工作服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhozhof 🗣 (u: zhof'zhof) 初初 [wt][mo] tshoo-tshoo [#]: 1. (Adv) || 起初、起先。剛開始的時候。; 🗣le: (u: Goar zhof'zhof kaq y sek'sai ee sii, y tuo køf'tiofng zhud'giap.) 🗣 (我初初佮伊熟似的時，伊拄高中出業。) (我剛認識他的時候，他剛好高中畢業。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhozoar 🗣 (u: zhof'zoar) 粗紙 [wt][mo] tshoo-tsuá [#]: 1. (N) || 舊時的衛生紙，多用稻草製成，質地粗糙，現已不再使用。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: jiin cy zhof 人之初 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人生的開始。三字經的首句。
🗣u: Y cid khoarn zøx'hoad chiuo'lo sviw zhof`laq. 伊這款做法手路傷粗啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他這樣的做事手法太過粗魯了。
🗣u: Y ciafm'khaf'iux'chiuo, kiøx y zøx cid khoarn zhof'kafng, y karm e'khafm`tit? 伊尖跤幼手，叫伊做這款粗工，伊敢會堪得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他手腳細嫩，叫他做這種粗活，他受得了嗎？
🗣u: Zhof kvix'bin tø ho y chviar, lie karm be phvae'sex? 初見面就予伊請，你敢袂歹勢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 才第一次見面就讓他請客，你難道不會不好意思嗎？
🗣u: tofng'zhof 當初 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 當初
🗣u: khie'zhof 起初 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 起初
🗣u: zhof'kvix'bin 初見面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 第一次見面
🗣u: zhof'kib 初級 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 初級
🗣u: zhof'tiofng 初中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 初級中學，臺灣實施九年國民義務教育前的學制，相當於現在的國中。
🗣u: Goar zhof'id kaq y thak kang pafn. 我初一佮伊讀仝班。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我初一跟他讀同班。
🗣u: Zef si goar zhof'po ee sviu'hoad. 這是我初步的想法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這是我一開始的想法。
🗣u: Zhof'kvix'bin, chviar lie tøf'tøf cie'kaux. 初見面，請你多多指教。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 初次見面，請多指教。
🗣u: Goar zhof'zhof kaq y sek'sai ee sii, y tuo køf'tiofng zhud'giap. 我初初佮伊熟似的時，伊拄高中出業。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我剛認識他的時候，他剛好高中畢業。
🗣u: zhof'phoef 粗坯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 未經窯燒的陶器
🗣u: zhof parn 初版 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 初版
🗣u: Tofng'zhof kiøx lie maix sngr kor'phiøx lie m thviaf, cid'mar liao kaq taq'tea zay'khor`aq`hvoq! 當初叫你莫耍股票你毋聽，這馬了甲貼底知苦矣乎！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 當初叫你別玩股票你不聽，現在全輸光才知道有苦頭可受！
🗣u: zhof hoef 粗花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不精細的花紋
🗣u: Pag'phoee te zhof'khngf. 剝皮袋粗糠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 把皮剝下來裝稻穀的外殼。形容對人慘烈報復，施以酷刑。
🗣u: zhof'zhaix 粗菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不是很精緻的菜餚
🗣u: Goar ee phoee'hw cyn zhof. 我的皮膚真粗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我的皮膚粗粗的，一點也不光滑。
🗣u: Girn'ar'laang korng'oe m'thafng hiaq'ni zhof. 囡仔人講話毋通遐爾粗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小孩子說話不可以那麼粗俗。
🗣u: Purn'cvii cyn zhof. 本錢真粗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 本錢雄厚。
🗣u: Zef zhof'kafng m si lie cid khoarn iux'siux ee laang e'taxng zøx`ee. 這粗工毋是你這款幼秀的人會當做的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這粗重的工作，不是你這樣秀氣的人可以做的。
🗣u: Goar chviar lie bea ee mih'kvia si beq zhof'eng`ee nia'nia, biern bea sviw hør. 我請你買的物件是欲粗用的爾爾，免買傷好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我請你買的東西只是平常要用的而已，別買太好的。
🗣u: Zef si zhof'siok mih'kvia m'tat kuie siern cvii`laq! 這是粗俗物件毋值幾仙錢啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這是便宜的東西值不了多少錢啦！
🗣u: Goarn af'zeg ee haxn'zhao cyn zhof'iorng. 阮阿叔的漢草真粗勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我叔叔的體格很粗壯。
🗣u: Cid khoarn søq'ar khaq zhof'iorng. 這款索仔較粗勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種繩子比較結實耐用。
🗣u: Cid ciorng zhof'siok'miq'ar, bea'laai zhof'eng tø hør. 這種粗俗物仔，買來粗用就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種便宜貨，買回來當普通用就可以。
🗣u: Ciaf'ee ku svaf laau leq zhof'zheng. 遮的舊衫留咧粗穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這些舊衣服留著當居家工作服。
🗣u: Ciaf'ee zhaa'liau cyn zhof'tang. 遮的柴料真粗重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這些木材很重。
🗣u: Cid'mar zhof'tang ee khafng'khoex lorng eng ky'hai teq zøx. 這馬粗重的工課攏用機械咧做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 現在粗重的工作都用機械在做。
🗣u: zhof'huii nai gai 粗瓷耐礙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 陶器耐用
🗣u: Lorng si cit'koar zhof'zhaix pien'png, lie m'thafng khix'hiaam. 攏是一寡粗菜便飯，你毋通棄嫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 都是一些家常便飯，請勿嫌棄。
🗣u: Lo'pvy'tvax'ar ciah zhof'par hør, na beq karng'kiux aix khix toa'png'tiaxm ciah. 路邊擔仔食粗飽好，若欲講究愛去大飯店食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 路邊攤填飽肚子可以，若真要講究要去大飯店吃。
🗣u: Larn tuix zaf'bor girn'ar aix wn'jiuu thea'thiab, m'thafng sviw zhof'lor. 咱對查某囡仔愛溫柔體貼，毋通傷粗魯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們對待女孩子要溫柔體貼，不可太過粗魯。
🗣u: Y ee syn'thea karm e'khafm'tid cid khoarn zhof'tang ee khafng'khoex? 伊的身體敢會堪得這款粗重的工課？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的身體受得了這種粗重的工作嗎？
🗣u: Tofng'zhof ciaf cit phiexn lorng si zhaan, cid'mar lorng khie laau'ar'zhux`aq! 當初遮一片攏是田，這馬攏起樓仔厝矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 當初這裡一大片都是農田，現在都蓋起樓房了！
🗣u: Bae ee zhof'huii e koex'zuie. 䆀的粗瓷會過水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不好的陶器會滲水。
🗣u: zhof'khngf 粗糠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 稻穀的外殼
🗣u: zhof karn 粗𡢃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 沒纏足、做粗活的婢女
🗣u: Zøx zhof'huii'ar na bøo sefng laam'thng, tarn siøf'hør liao'au, tea zuie khiorng'kviaf e siap`zhud'laai. 做粗瓷仔若無先淋碭，等燒好了後，貯水恐驚會洩出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做陶器要是沒先上釉，等燒好之後，裝水恐怕會滲漏出來。
🗣u: Zhof'khngf hoan zhof'khngf, phvax'zheg hoan phvax'zheg. 粗糠還粗糠，冇粟還冇粟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 稻穀的外殼歸稻穀的外殼，糠秕歸糠秕，不能混在一起。俗語，比喻兩類事物不可混為一談。
🗣u: Goarn zhud'goa'laang chiuo'bin'thaxn'ciah, tak'jit tiøh zøx zhof'kafng laai to svaf tngx. 阮出外人手面趁食，逐日著做粗工來度三頓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們出外人靠勞力賺錢，每天得要幹粗活來糊口。
🗣u: Zøx zhof'kafng ciah thea'lat, kaux ciah'png ee sii, pag'tor tø ciog iaw'søx`aq. 做粗工食體力，到食飯的時，腹肚就足枵燥矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做粗工耗體力，到用餐時，往往就飢腸轆轆了。
🗣u: Goar kog'hau zhud'giap, khør'tiaau zhof'tiofng, khør'siøq bøo cvii thafng zux'zheq, tø khix øh zøx say'ar. 我國校出業，考牢初中，可惜無錢通註冊，就去學做師仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我國小畢業，考上初中，可惜沒有錢可以註冊，就去當學徒。
🗣u: Zoafn'zex zexng'huo heeng'hoat zexng'ti'hoan ee chiuo'tvoa cyn zhof'zhaan. 專制政府刑罰政治犯的手段真粗殘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 專制政府刑罰政治犯的手段很殘忍。
🗣u: Y lat'thaau cviaa par, hiaq zhof ee thiq'ky e'sae gve'ao zøx kao'zap to. 伊力頭誠飽，遐粗的鐵枝會使硬拗做九十度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他力氣很充足，那麼粗的鐵條可以硬扳成九十度。
🗣u: Tofng'zhof af'paq hør'sym ka bøo'tex khix ee af'zeg siw'liuu, ho y ciam'sii toax ti goarn taw, sviu'be'kaux y m'na m zay'viar thafng karm'wn, køq pud'sii ciøf peeng'iuo laai zhux`lie lym ciuo, buo kaq tak'six'kex juu'zharng'zharng, ka goarn taw toxng'zøx y kaf'ki ee zhux kang'khoarn, u'viar si “khid'ciah kvoar biø'kofng”. 當初阿爸好心共無地去的阿叔收留，予伊暫時蹛佇阮兜，想袂到伊毋但毋知影通感恩，閣不時招朋友來厝裡啉酒，舞甲逐四界挐氅氅，共阮兜當做伊家己的厝仝款，有影是「乞食趕廟公」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 當初爸爸好心收留無家可歸的叔叔，讓他暫時住在我們家，想不到他非但不知感恩，還時常呼朋引伴來家裡喝酒，四處弄得亂七八糟，把我們家當作他自己家一樣，簡直是「鳩佔鵲巢」！
🗣u: Y cid'zun chiuo lao`tiøh, bøo zaai'tiau khix kafng'te zøx zhof'tang`ee, tø irn cit'koar khaq khyn'khør ee sid'thaau tngr'laai zhux`lie zøx, “borng thaxn khaq be saxn”, ma khaq viaa kuy'kafng ti zhux`lie eeng'siefn'siefn. 伊這陣手扭著，無才調去工地做粗重的，就允一寡較輕可的穡頭轉來厝裡做，「罔趁較袂散」，嘛較贏規工佇厝裡閒仙仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他現在手扭到，沒法到工地做粗重的工作，便承接一些比較輕鬆的工作回來家裡做，「多少賺一點」，也勝過於成天在家無所事事。
🗣u: AF'gi`ar chiøx AF'thor`ar haan'ban thak'zheq, lun'cyn laai korng si “kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw zhof phoee”, cit ee khør six'zap hwn, cit ee khør svaf'zap'peq, AF'gi`ar si u khaq gaau`hiøq? 阿義仔笑阿土仔頇顢讀冊，論真來講是「龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮」，一个考四十分，一个考三十八，阿義仔是有較𠢕諾？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿義笑阿土很不會讀書，其實是「五十步笑百步」，一个考四十分，一个考三十八，阿義有比較厲害嗎？

Maryknoll

Binkoaan zho'po [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'koaan zhof'po [[...]][i#] [p.]

Fundamental Knowledge in Democracy, a book dealing with the procedures of parliamentary rule, authored by Dr. Sun Yat-sen

民權初步

zhøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhef; zhøef; (zhof) [[...]][i#] [p.]

first ten days of the month

初

chiwlo zhof [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo zhof [[...]][i#] [p.]

coarse and inferior workmanship

手藝粗陋

zhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof [[...]][i#] [p.]

beginning, the first

初

Goar zhozhof laai Taioaan ee sii, lorng bexhiao eng ti ciaqpng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zhof'zhof laai Taai'oaan ee sii, lorng be'hiao eng ti ciah'png.; Goar zhof'zhof laai Taai'oaan ee sii, lorng bøe'hiao eng ti ciah'png. [[...]][i#] [p.]
When I first came to Taiwan, I did not know how to use chopsticks at all.
我剛剛到台灣的時候,都不會用筷子吃飯。

zhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof [[...]][i#] [p.]

coarse, rough, rude, common, vulgar, gross, harsh

粗

zhozex laxmzø [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zex lam'zø [[...]][i#] [p.]

turn out products in large quantity without any regard for quality

粗製濫造

zhozeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zex'phirn [[...]][i#] [p.]

intermediary product that requires further processing, product of low quality, crude or coarse product

粗製品

zhozhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhaix [[...]][i#] [p.]

ordinary food

粗菜

zhozhaix piexnpng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhaix pien'png [[...]][i#] [p.]

common everyday dinner, pot luck

粗菜便飯

zhozhaix pøqciuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhaix pøh'ciuo [[...]][i#] [p.]

ordinary food and weak wine

粗菜淡酒

Eng zhozhaix pøqciuo chviar lie, cyn sitlea. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng zhof'zhaix pøh'ciuo chviar lie, cyn sid'lea. [[...]][i#] [p.]
polite words expressed by the host making an excuse for the food not being good enough for the guest (Lit. Please excuse me for giving you bad vegetables to eat and thin wine to drink.)
用粗菜淡酒請你,真失禮。

zhozhaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhaan [[...]][i#] [p.]

cruel or violent in character, inhuman, un natural

殘忍

zhozheng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zheng [[...]][i#] [p.]

every day clothes, to wear every day

便裝

Goar boeq zøx cit niar khaq siok ee khox, thafng zhozheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zøx cit niar khaq siok ee khox, thafng zhof'zheng.; Goar bøeq zøx/zøex cit niar khaq siok ee khox, thafng zhof'zheng. [[...]][i#] [p.]
I'm going to make less expensive pants to wear everyday.
我要做一件較便宜的褲子當便裝

zhochix [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'chix [[...]][i#] [p.]

first trial or experience

初試

Zhochix u kibkeq, hogchix bøo kibkeq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhof'chix u kip'keq, hok'chix bøo kip'keq. [[...]][i#] [p.]
One passed the first trial but failed in the second trial.
初試及格了,複試不及格。

zhochiw [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'chiw [[...]][i#] [p.]

early autumn, first of the autumn months

初秋

zhochiuo puxnkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'chiuo pun'khaf [[...]][i#] [p.]

awkward, maladroit, clumsy

粗手笨腳

zhozhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhof [[...]][i#] [p.]

ordinary, common, roughly, coarsely

粗,粗俗

Cid hang mih zhozhof af, chviar lie siukhylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang mih zhof'zhof af, chviar lie siw'khie'laai. [[...]][i#] [p.]
a polite thing to say when presenting a gift (Lit. This is something very ordinary , please accept it.)
這東西很粗陋,請你收起來。

zhozhux [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhux; (thaau-cit'pae) [[...]][i#] [p.]

first time, on the first occasion

初次

Y zhozhux (thaau cit pae) laai Taioaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zhof'zhux (thaau cit pae) laai Taai'oaan. [[...]][i#] [p.]
This is the first time he came to Taiwan.
他初次來台灣。他頭一次來台灣。

zhozhux tengtaai. [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhux tefng'taai. [[...]][i#] [p.]
make one's first appearance on the stage, make one's debut
初次登台

zhozhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhwn [[...]][i#] [p.]

early spring

初春

zhozhud siaxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhud sia'hoe [[...]][i#] [p.]

still inexperienced, go out into the world for the first time

初出社會

zhocirn [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'cirn [[...]][i#] [p.]

examine a patient for the first time

初診

zhozoar [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zoar [[...]][i#] [p.]

rough, heavy paper

粗紙,砂紙

zho'ha [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'ha; (zhof'he) [[...]][i#] [p.]

early summer

初夏

zho'hax [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hax [[...]][i#] [p.]

mourning sign

帶孝

zho'hak [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hak [[...]][i#] [p.]

beginning stage of studying a subject, a beginner

初學

zho'hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hak'ciar [[...]][i#] [p.]

novice (Catholic)

初學者

zho'hak sinsw [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hak siin'sw [[...]][i#] [p.]

novice master

初學神師

zho'hak siulie [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hak siw'lie [[...]][i#] [p.]

novice (female)

初學修女

zho'hak siusu [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hak siw'su [[...]][i#] [p.]

novice (male)

初學修士

zho'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hoan [[...]][i#] [p.]

first offence, first offender

初犯

Zho'hoan afsi tionghoan? [wt] [HTB] [wiki] u: Zhof'hoan ar'si tioong'hoan? [[...]][i#] [p.]
first offense or a repeat?
初犯還是重犯 ?

zho'hoat'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hoad'heeng [[...]][i#] [p.]

first issue (of postage stamps)

初發行

zho'høex [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hoex; zhof'høex [[...]][i#] [p.]

coarse commodities, crude products

粗貨

zho'huii [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'huii [[...]][i#] [p.]

coarse earthen ware china

粗瓷器

zho'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hwn [[...]][i#] [p.]

first marriage (of a person who has remarried)

初婚

zhoiar [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iar [[...]][i#] [p.]

rude, unpolished or unrefined, rustic and coarse

粗野

zhoia [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'ia [[...]][i#] [p.]

bridal night

初夜

zhoiorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iorng [[...]][i#] [p.]

robust, strong, stout

粗壯

zhoiorng ee sinthea [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iorng ee syn'thea [[...]][i#] [p.]
robust body
粗壯的身體

Tekkog ee khiechiaf bøo hør khvoax, mxkuo cyn zhoiorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Teg'kog ee khix'chiaf bøo hør khvoax, m'kuo cyn zhof'iorng. [[...]][i#] [p.]
German cars are not pretty but are very strong.
德國的汽車不好看,可是很堅固。

zhojim [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'jim [[...]][i#] [p.]

first appointment

初任

zho'kafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kafng [[...]][i#] [p.]

unskilled laborer

粗工

Kin'afjit aix chviax kuye'ar zho'kafng laai pviarsaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit aix chviax kuie'ee'ar zhof'kafng laai pviax'saux. [[...]][i#] [p.]
Today we must hire a few laborers to come and clean the place up.
今天得雇幾個粗工來打掃。

zho'khaf taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'khaf tang'chiuo [[...]][i#] [p.]

crude acting, rude, violent, wild

粗手笨腳

zho'khngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'khngf [[...]][i#] [p.]

coarse rice husks, rice chaff

粗糠

zho'kii [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kii [[...]][i#] [p.]

first of initial stage, early or earlier stages

初期

zhof kviebin [wt] [HTB] [wiki] u: zhof kvix'bin [[...]][i#] [p.]

first meeting or interview

初見面

zho'kib [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kib [[...]][i#] [p.]

first grade

初級

zho'kippafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kib'pafn [[...]][i#] [p.]

first grade class

初級班

zho'kib tionghak [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kib tiofng'hak [[...]][i#] [p.]

junior middle school

初級中學

zho'kør [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kør [[...]][i#] [p.]

first draft (of a poem, play, novel)

初稿

zhof kørkae [wt] [HTB] [wiki] u: zhof køx'kae [[...]][i#] [p.]

first confession (Catholic)

初告解

zholaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'laang [[...]][i#] [p.]

person of much muscle but little refinement, person of little education

粗人

zholor [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lor [[...]][i#] [p.]

wanting in refinement, rude, rough

粗魯,粗糙,簡陋

Y kofng'oe cyn zholor. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe cyn zhof'lor. [[...]][i#] [p.]
He talks very crudely.
他講話很粗魯。

Cid tex tøh'ar zøx liao cyn zholor. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tøq'ar zøx liao cyn zhof'lor.; Cid tex tøq'ar zøx/zøex liao cyn zhof'lor. [[...]][i#] [p.]
This table was made very roughly.
這張桌子做得很粗糙。

zholoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'loaan [[...]][i#] [p.]

first love

初戀

zholoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'loong [[...]][i#] [p.]

junior middle agricultural school

初農

zhof niar Serngthea [wt] [HTB] [wiki] u: zhof niar Sexng'thea [[...]][i#] [p.]

first Communion (Catholic)

初領聖體

zho'oe [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'oe; (zhof'lor'oe) [[...]][i#] [p.]

vile and obscene language

粗話,粗魯話

zho'par [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'par [[...]][i#] [p.]

fill stomach, satisfy hunger

只求填飽之食物

zhopalyniaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'paf'ly'hvay; (zhof'paf'ly'niaw) [[...]][i#] [p.]

very rough cloth or hands

很粗糙

zho'parn [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'parn [[...]][i#] [p.]

first edition

初版

zho'peapex [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'pex'pex [[...]][i#] [p.]

coarse, rough surface

粗刺刺,粗糙的

zho'phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'phiefn [[...]][i#] [p.]

first issue of a compilation

初編

zho'phøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'phoef; zhof'phøef [[...]][i#] [p.]

first product, first painting on the wall

第一次生產之物,第一次粉刷牆壁

zhophøee [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'phoee; zhof'phøee [[...]][i#] [p.]

rough skin of fruit or vegetable

粗皮

zho'phøq [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'phøq [[...]][i#] [p.]

stout, muscular

粗壯

zho'pø [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'pø [[...]][i#] [p.]

rude, violent, rough

粗暴

zho'pox [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'pox [[...]][i#] [p.]

coarse fabric

粗布

zho'po [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'po [[...]][i#] [p.]

first step, elementary steps, a primer

初步

Citpurn si øh Taioaan-oe ee zho'po. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid purn si øh Taai'oaan'oe ee zhof'po.; Cid'purn si øh Taai'oaan-oe ee zhof'po. [[...]][i#] [p.]
This book is a primer for learning to speak Taiwanese.
這本是學台灣話的初步。

zho'pok [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'pok [[...]][i#] [p.]

rude, rough, crude

粗暴

zhosviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'sviaf [[...]][i#] [p.]

harsh, rough tone of voice

粗聲

zhosiafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siafng; (zhof'siofng) [[...]][i#] [p.]

junior middle commercial school

初商

zhosiab [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siab [[...]][i#] [p.]

hard to do (Lit. coarse and rough)

艱辛

Cid hang khangkhoex cyn zhosiab. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang khafng'khoex cyn zhof'siab. [[...]][i#] [p.]
This job is very tough.
這項工作很艱辛。

Zøx cit niar svaf thaxn svaf zap khof, cyn zhosiab. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx cit niar svaf thaxn svaf zap khof, cyn zhof'siab.; Zøx/Zøex cit niar svaf thaxn svaf zap khof, cyn zhof'siab. [[...]][i#] [p.]
Making this piece of clothes for thirty dollars was a very tough job.
做一件衣服賺三十塊,很艱辛。

zhosym [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'sym [[...]][i#] [p.]

rash and careless (Lit. cruel or rough heart)

粗心

zhosym taixix [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'sym tai'ix [[...]][i#] [p.]
rash and careless, thoughtless
粗心大意

zhosirm [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'sirm [[...]][i#] [p.]

first hearing of a case at court, preliminary screening of applications or entries in a contest

初審

zhosiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siok [[...]][i#] [p.]

vulgar in manner, very cheap and inferior

粗俗,便宜

Na boeq saxng laang, cid khoarn miqkvia e zhosiok be? [wt] [HTB] [wiki] u: Na boeq saxng laang, cid khoarn mih'kvia e zhof'siok be?; Na bøeq saxng laang, cid khoarn mih'kvia øe zhof'siok bøe? [[...]][i#] [p.]
If you are going to give someone a gift, is this too cheap?
若要送禮,這種東西會粗俗嗎?

zhosiogmih [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siok'mih [[...]][i#] [p.]

common, cheap, inferior articles

粗俗(便宜)的東西

zhosiuvi [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siw'vi [[...]][i#] [p.]

novitiate

初修院

zhosoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'soarn [[...]][i#] [p.]

preliminary election

初選

zhotang [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'tang [[...]][i#] [p.]

bulky and heavy, work of a coolie or unskilled laborer that needs more muscles than brains

粗重

zhoterng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'terng [[...]][i#] [p.]

primary or elementary (grade)

初等

zhoterng kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'terng kaux'iok [[...]][i#] [p.]

elementary education, primary education

初等教育

zhotiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'tiofng [[...]][i#] [p.]

junior middle school

初中

zhotoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'toa [[...]][i#] [p.]

thick and big

粗大

zhotvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'tvoa [[...]][i#] [p.]

first period

初段

zoeazhof [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zhof [[...]][i#] [p.]

in the very beginning

最初

huxntun [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tun [[...]][i#] [p.]

chaotic world in prehistoric times, ignorant and dumb

渾沌

huxntun zho'khay [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tun zhof'khay [[...]][i#] [p.]
when chaos began to give place to order, at the dawn of civilization
渾沌初開

itpvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: id'pvoaf [[...]][i#] [p.]

common, general, commonly, generally, as a rule

一般

Zho'kafng ee sinsuie itpvoaf cyn ke. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhof'kafng ee syn'suie id'pvoaf cyn ke. [[...]][i#] [p.]
Unskilled workers are generally underpaid
一般粗工的薪水很低

Jiin cy zhof, sexng purn sien. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin cy zhof, sexng purn sien. [[...]][i#] [p.]

theory of Mencius that men are born good

人之初,性本善。

juu bong zhof serng [wt] [HTB] [wiki] u: juu bong zhof serng [[...]][i#] [p.]

as if awakened from dream — come to a sudden realization

如夢初醒

juzhof [wt] [HTB] [wiki] u: juu'zhof [[...]][i#] [p.]

as always, as it was before

如初

khyzhof [wt] [HTB] [wiki] u: khie'zhof; (khie'thaau) [[...]][i#] [p.]

in the beginning, at first

起初,起頭

khngf [wt] [HTB] [wiki] u: khngf [[...]][i#] [p.]

chaff (rice), bran (from rice)

糠

bykhngf [wt] [HTB] [wiki] u: bie'khngf [[...]][i#] [p.]
bran from rice
米糠

zho'khngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'khngf [[...]][i#] [p.]
rice chaff
粗糠

kofng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe [[...]][i#] [p.]

make a speech, to talk,

講話

kofng'oe chiørphoax laang ee paktor [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe chiøx'phoax laang ee pag'tor [[...]][i#] [p.]
make the hearer roll with laughter
講話笑破人的肚皮

kofng'oe cyn zhof [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe cyn zhof; (korng'oe cyn thor) [[...]][i#] [p.]
speaking in a vulgar way
講話很粗

kofng'oe thi'thy thabthap [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe thy'thy thap'thap [[...]][i#] [p.]
incoherent
講話不連貫

lor [wt] [HTB] [wiki] u: lor [[...]][i#] [p.]

stupid, clumsy, lousy, unskillful, poor, common, vulgar

差勁

Y phaq baxngkiuu cyn lor. [wt] [HTB] [wiki] u: Y phaq bang'kiuu cyn lor. [[...]][i#] [p.]
He is clumsy at tennis.
他網球打得很差。

zholor [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lor [[...]][i#] [p.]
coarse, rude, rough mannered
粗魯

phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn [[...]][i#] [p.]

knit, to plait, to weave, fabricate, put together, to form, prepare, edit, arrange

編

zho'phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'phiefn [[...]][i#] [p.]
first issue
初編

luixphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lui'phiefn [[...]][i#] [p.]
concordance
類編

siogphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: siok'phiefn [[...]][i#] [p.]
continuation
續編

siab [wt] [HTB] [wiki] u: siab [[...]][i#] [p.]

tart, bitter taste that numbs the tongue (as some unripened fruits do), not smooth (surface), very stiff, tight (door or drawer), sleepy (eyes)

澀

bagciw siab [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw siab [[...]][i#] [p.]
eyes sleepy
眼澀

zhosiab [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siab [[...]][i#] [p.]
tough, (a job) very hard to do
艱辛

kiaam køq siab [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam køq siab [[...]][i#] [p.]
salty and sour, be niggardly
鹹又澀,吝嗇

siok [wt] [HTB] [wiki] u: siok [[...]][i#] [p.]

vulgar, unrefined, common, worldly, customs or customary, cheap, low priced

俗

zhosiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siok [[...]][i#] [p.]
vulgar in appearance or manner, common, cheap
粗俗

hoansiok [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'siok [[...]][i#] [p.]
return to the laity
還俗

hongsiok [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'siok [[...]][i#] [p.]
customs
風俗

seasiok [wt] [HTB] [wiki] u: sex'siok [[...]][i#] [p.]
worldly, mundane
世俗

tang [wt] [HTB] [wiki] u: tang; (tiong) [[...]][i#] [p.]

heavy, weighty, serious, grave, heinous, important

重

zay khintang [wt] [HTB] [wiki] u: zay khyn'tang [[...]][i#] [p.]
to know all about a man, sympathetic
知輕重,善體人意。

chirntang [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'tang [[...]][i#] [p.]
weigh with a steelyard
稱重

zhotang [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'tang [[...]][i#] [p.]
rough and hard (work), heavy and coarse (material)
粗重

khintang [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'tang [[...]][i#] [p.]
light and heavy, important and unimportant
輕重

khvoartang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'tang [[...]][i#] [p.]
to regard with esteem
看重

sittang [wt] [HTB] [wiki] u: sid'tang [[...]][i#] [p.]
lose weight, be less than the weight stated
失重

timtang [wt] [HTB] [wiki] u: tiim'tang [[...]][i#] [p.]
very unwell, very severe (sickness)
沉重

taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: tang'chiuo [[...]][i#] [p.]

heavy or strong hand, handle roughly

手力重

zho'khaf taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'khaf tang'chiuo [[...]][i#] [p.]
action rough, rude, wild, violent
粗手笨腳

thaezhof [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'zhof [[...]][i#] [p.]

in the beginning, the beginning of all things

太初

tongzhof [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'zhof [[...]][i#] [p.]

at first, in the beginning

當初

EDUTECH

gøeqzhof [wt] [HTB] [wiki] u: gøeh'zhof [[...]]: the beginning of the month; 月初
khyzhof [wt] [HTB] [wiki] u: khie'zhof [[...]]: in the beginning, the first; 起初
pofzhof [wt] [HTB] [wiki] u: por'zhof [[...]]: repair roughly; 粗修
tongzhof [wt] [HTB] [wiki] u: tofng/toong'zhof [[...]]: at first, in the beginning; 當初
zho'axn [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'axn [[...]]: initial plan
zho'ia [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'ia [[...]]: the first night on marriage; 初夜
zho'iar [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'iar [[...]]: coarse and fierce, rough, vulgar; 粗獷
zho'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'iorng [[...]]: tough (person), husky, solid (object); 粗壯
zhobeh [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'beh [[...]]: course grain; 粗麥
zhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof [[...]]: first, initial, primary, junior, beginning; 初
zhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof [[...]]: coarse, rough, uncouth; 粗
zhof-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof-khaf'chiuo [[...]]: unskilled laborer; 苦力
zhogu [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'gu [[...]]: first encounter; 初遇
zhohak [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'hak [[...]]: elementary study, study for the first time; 初學
zhokafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'kafng [[...]]: rough work, unskilled laborer; 粗工
zhokay [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'kay [[...]]: introductory; 初階
zhokhngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'khngf [[...]]: rice hulls; 穀殼
zhokib [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'kib [[...]]: elementary; 初級
zhokii [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'kii [[...]]: initial stage; 初期
zholo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'lo [[...]]: rough, rustic (house, furniture); 簡陋
zholør [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lør [[...]]: awkward; uncultivated (person); 粗魯
zhonii [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'nii [[...]]: initial year; 初年
zhophøee [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'phøee [[...]]: coarse skin; Coxing's white-bellied rat; 粗皮; 刺鼠
zhopo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'po [[...]]: first step; 初步
zhopox [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'pox [[...]]: cotton fabric; 粗布
zhopø [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'pø [[...]]: fierce and violet (person); 粗暴
zhosarn-hu [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'sarn-hu [[...]]: primipara, woman having her first child; 初產婦
zhosiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'siok [[...]]: cheap and readily available, vulgar; 便宜貨
zhosym [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'sym [[...]]: careless; 粗心
zhotai [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'tai [[...]]: first generation, early period; 初代
zhotang [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'tang [[...]]: rough and heavy; 笨重
zhoterng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'terng [[...]]: elementary; 初級
zhotoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'toa [[...]]: bulky, huge; 粗大
zhozhaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'zhaan [[...]]: cruel and violent; 殘暴
zhozhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'zhaix [[...]]: common food; 粗菜
zhozhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'zhof [[...]]: at first; 最初
zhozhux [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'zhux [[...]]: at the first time; 初次
zhozoar [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'zoar [[...]]: coarse but soft toilet paper; 草紙

EDUTECH_GTW

khyzhof 起初 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'zhof [[...]]: 起初
pofzhof 補粗 [wt] [HTB] [wiki] u: por'zhof [[...]]: 補粗
tongzhof 當初 [wt] [HTB] [wiki] u: tofng/toong'zhof [[...]]: 當初
zho'iar 粗野 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iar [[...]]: 粗野
zho'iorng 粗勇 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'iorng [[...]]: 粗勇
zhokaw 初交 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'kaw [[...]]: 初交
zhokhngf 粗糠 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'khngf [[...]]: 粗糠
zhokib 初級 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'kib [[...]]: 初級
zhokør 初稿 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'kør [[...]]: 初稿
zholor 粗魯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'lor [[...]]: 粗魯
zhophøee 粗皮 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'phøee [[...]]: 粗皮
zhopo 初步 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'po [[...]]: 初步
zhosiok 粗俗 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'siok [[...]]: 粗俗
zhosuun 初旬 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'suun [[...]]: 初旬
zhosym 粗心 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'sym [[...]]: 粗心
zhotang 粗重 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'tang [[...]]: 粗重
zhotiofng 初中 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'tiofng [[...]]: (ce) junior high school; abbr. for 初級中學|初级中学[chu1 ji2 zhong1 xue2]; 初中
zhozhaan 粗殘 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'zhaan [[...]]: 粗殘
zhozhaix 粗菜 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'zhaix [[...]]: 粗菜
zhozheng 粗穿 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'zheng [[...]]: 粗穿
zhozoar 粗紙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'zoar [[...]]: 粗紙
zoeazhof 最初 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zhof [[...]]: 最初

Embree

zoeazhof [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zhof [[...]][i#] [p.39]: Smod/Pmod : in the beginning, originally; 最初
zhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof [[...]][i#] [p.60]: SV : coarse, rough, uncouth; 粗
zhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof [[...]][i#] [p.60]: Nmod : first, initial, primary; 初
zhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof [[...]][i#] [p.60]: Numod : junior (middle school <chhou-it : first year junior middle school>); 初
zhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof [[...]][i#] [p.60]: pNmod : beginning; 初
zhobeh [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'beh [[...]][i#] [p.60]: N : coarse grains; 粗麥
u: zhof'ciøh'hoef'zhaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60]: N/Bot : an edible red alga, Acanthopeltis japonica; 粗石花菜
zhozoar [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zoar [[...]][i#] [p.60]: N tiuⁿ : coarse but soft kind of toilet paper (made of bamboo); 草紙
zhozhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhaix [[...]][i#] [p.60]: N : common food (freq used by host in speaking apologetically of food he offers guests); 粗菜
zhozhaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhaan [[...]][i#] [p.60]: SV : cruel and violent (character); 殘暴
zhozhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhof [[...]][i#] [p.60]: Pmod : at first; 最初
zhozhux [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhux [[...]][i#] [p.60]: Nt : the first time; 初次
zhogu [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'gu [[...]][i#] [p.60]: V : encounter for the first time; 初遇
zhohak [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hak [[...]][i#] [p.60]: V : study (sthg) for the first time; 初學
zho'iar [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iar [[...]][i#] [p.60]: SV : coarse and fierce, rough, vulgar (person); 粗獷
zho'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iorng [[...]][i#] [p.60]: SV : husky, tough (person), solid (house, etc); 粗壯
zhokay [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kay [[...]][i#] [p.60]: Nmod : introductory (course of instruction); 初階
zhokafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kafng [[...]][i#] [p.60]: N : rough work; 粗工
zhokafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kafng [[...]][i#] [p.60]: N : unskilled laborer; 粗工
u: zhof'kefng'ut [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60]: N chiah : ruff, reeve, Philomachus pugnax; 流蘇鷸
zhokii [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kii [[...]][i#] [p.60]: N : initial stage (disease, plan, training, etc); 初期
zhokib [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kib [[...]][i#] [p.60]: Nmod : elementary (section of some course of instruction) (syn chhou-teng2); 初級
zhof-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'khaf'chiuo [[...]][i#] [p.60]: N ê : unskilled laborer; 苦力
u: zhof'khaf'ieen'zhwn'chviu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60]: N/Ent chiah : a kind of squash bug, Anoplocnemis phasianus; 粗腳緣椿象
zhokhngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'khngf [[...]][i#] [p.60]: N : rice hulls; 穀殼
u: zhof'khngf'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60]: N châng : Formosan beauty-berry, Callicarpa formosana; 杜虹花
u: zhof'khngf'khag [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60]: N châng : dense-flowered false nettle, Boehmeria densiflora; 大苧麻
u: zhof'lii'kab [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60]: N/Zool lia̍p : venus clam, Venus reticulata; 粗簾蛤
zholor [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lor [[...]][i#] [p.60]: SV : awkward, uncultivated (person); 粗鹵
zholo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lo [[...]][i#] [p.60]: SV : rough, rustic (house, furniture, etc); 簡陋
u: zhof'moaa'pox [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60]: N : hemp fabric, sack-cloth; 粗麻布
zhonii [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'nii [[...]][i#] [p.60]: N : initial year; 初年
zhopø [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'pø [[...]][i#] [p.60]: SV : fierce and violent (person); 粗暴
zhopox [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'pox [[...]][i#] [p.60]: N tè : cotton fabric; 粗布
zhophøee [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'phee; zhof'phøee [[...]][i#] [p.60]: N chiah : spinous country-rat, Rattus coxinga; 刺鼠
u: zhof'phee'liuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60]: N châng : dense-flowered false nettle, Boehmeria densiflora; 大苧麻
u: zhof'phee'tiaw; zhof'phøee'tiaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60]: N/Ich bé : any of several genera of surgeon fish, family Acanthuridae; 粗皮鯛
zhosarn-hu [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'sarn'hu [[...]][i#] [p.60]: N/Med ê : primipara, woman having her first child, or having had only one; 初產婦
zhosym [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'sym [[...]][i#] [p.60]: SV : careless; 粗心
zhosiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siok [[...]][i#] [p.60]: SV : cheap and readily available (merchandise); 便宜貨
zhosiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siok [[...]][i#] [p.60]: SV : vulgar (in appearance or manner); 便宜貨
zhotai [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'tai [[...]][i#] [p.60]: N : first generation; 初代
zhotai [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'tai [[...]][i#] [p.60]: Nmod : early (period); 初代
zhotang [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'tang [[...]][i#] [p.60]: SV : heavy and hard to move (things); 笨重
zhotang [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'tang [[...]][i#] [p.60]: SV : rough heavy (work); 笨重
zhoterng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'terng [[...]][i#] [p.60]: Nmod : elementary (section of some course of instruction) (syn chhou-kip); 初級
u: zhof'tngg'kaix'khag'thaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60]: N/Ent chiah : long scale insect, Lecanium longulum; 長介殼蟲
zhotoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'toa [[...]][i#] [p.60]: SV : bulky, huge; 粗大
khyzhof [wt] [HTB] [wiki] u: khie'zhof [[...]][i#] [p.155]: Nt : the beginning, the first; 起初
pofzhof [wt] [HTB] [wiki] u: por'zhof [[...]][i#] [p.206]: V : repair roughly (temporarily, cf pou2-iu3); 粗修
u: svaf'tiarm'zhof'khaf'gvoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220]: N/Ent chiah : a moth that attacks the castor bean plant and the cacao tree, Achaeta janata; 三點粗腳蛾
tongzhof [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'zhof [[...]][i#] [p.274]: Smod/Pmod : at first, in the beginning; 當初

Lim08

u: zefng'zhof 精粗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0176] [#5503]: ( 文 ) 精密kap粗製。 <>
u: zhof chhou [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#9464]: 不淨，大便。 <∼ 桶； ∼ 船＝載肥e5船。 >
u: zhof 粗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#9465]: ( 1 ) 粒粗大。 ( 2 ) 粗重。 ( 3 ) 粗魯，殘忍。 ( 4 ) 粗雜。 <( 1 )∼ 幼； ∼ 皮； ∼ 布； ∼ 紙；雨不止 ∼ 。 ( 2 )∼ 腳手； ∼ 重； ∼ 穡；針指 ∼ ；骨格 ∼ ；本錢 ∼ 。 ( 3 ) 用 ∼ 法；心肝真 ∼ 。 ( 4 )∼ 菜便飯； ∼ 穿； ∼ 話； ∼ 嘴。 >
u: zhof 初 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#9466]: 起初。 < 人之 ∼ ； ∼ 時； ∼ 相逢。 >
u: zhof'bie zhof'png 粗米粗飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9482]: ( 對人客謙遜e5話 ) 粗菜白飯。 <>
u: zhof'bie'png 粗米飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9483]: ＝ [ 粗米粗飯 ] 。 <>
u: zhof'boaq 粗抹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9484]: 塗抹粗胚。 < 先 ∼∼ 才蓋面。 >
u: zhof'zex 粗製 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9485]: 粗率製造。 <∼∼ 濫造。 >
u: zhof'zhaa 粗柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9486]: 粗木。 <>
u: zhof'zhaix 粗菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9487]: 粗俗e5料理。 <∼∼ 便飯； ∼∼ 飯。 >
u: zhof'zhaan 粗殘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9488]: ( 1 ) 殘忍，殘酷。 ( 2 ) 亂暴。 <( 1 )∼∼ 使；心肝 ∼∼ ； ∼∼ phah 。 ( 2 )∼∼ 用。 >
u: zhof'zhao'chiøh 粗草蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9489]: 粗俗e5草蓆。 <>
u: zhof'zhef zhof'zhøef 粗吹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9490]: 婚喪喜慶奏樂用e5大喇叭。 < 相對： [ 幼吹 ] 。 >
zhozheng 粗穿 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zheng [[...]][i#] [p.A0855] [#9491]: 粗俗e5衣服。 <>
u: zhof'chiøh 粗蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9492]: 粗俗e5草蓆。 <>
u: zhof'chiw 初秋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9493]: ( 文 ) tu2開始e5秋天。 <>
u: zhof'chiuo 粗手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9494]: 手真粗。 <>
u: zhof'zhof 初初 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9495]: tu2開始。 <∼∼ 發； ∼∼ 穿。 >
u: zhof'zhof 粗粗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9496]: 粗俗，粗線條。 <∼∼ 腹腸m7敢食茯苓糕＝上等料理出菜e5時講謙順e5話。 >
u: zhof'zhuix 粗嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9497]: 講話粗魯。 <>
u: zhof'zhuix iar'tao 粗嘴野斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9498]: 講話粗魯。 <>
u: zhof'zhwn 初春 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9499]: ( 文 ) tu2開始春天。 <>
u: zhof'zhud tong'buun 初出洞門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9500]: ＝意思：初出社會。 <>
u: zhof'cix 初志 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9501]: ( 文 ) tu2開始e5志願。 <>
u: zhof'ciah 粗食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9502]: 粗俗食。 <>
u: zhof'cvy 粗氈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9503]: 粗毛巾。 <>
u: zhof'ciøh 粗石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9504]: 粗大e5石頭。 <>
u: zhof'zoar 粗紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9505]: 帶黃色粗製e5紙。 <∼∼ 枋。 >
u: zhof'zoar'siaux 粗紙賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9506]: 簡單e5記賬。 <>
u: zhof'zoex zhof'zøx/zøex 粗做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9507]: 粗製。 <∼∼-- e5物。 >
u: zhof'zøq 粗作 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9508]: 做粗穡e5人，農夫。 <>
u: zhof'gek 粗玉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9509]: 未加工e5玉石。 <>
u: zhof'giag'giag 粗逆逆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9510]: 非常粗。 <>
u: zhof'guun 粗銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9511]: 一圓e5粗koh bai2 e5貨幣。 <>
u: zhof'ha 初夏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9512]: ( 文 ) 夏天tu2開始。 <>
u: zhof'hak 初學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9513]: ( 文 ) tu2開始學習。 <>
u: zhof'haux 粗孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9514]: 百年內、四十九日內、穿麻衫e5帶孝， [ 除靈 ] 為止e5帶孝。 <>
zhohøex 粗貨 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hex [[...]][i#] [p.A0857/A0857] [#9515]: 粗俗e5貨物。相對： [ 幼貨 ] 。 <>
u: zhof'sngf 粗戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9516]: 惡作戲。 <>
u: zhof'hii 粗魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9517]: ( 1 ) 粗俗e5魚。 ( 2 ) 大尾魚。 <( 2 )∼∼ 幼肚＝指外表粗大內心細膩e5人。 >
u: zhof'hiaf 粗瓠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9518]: 肥大e5 hau7瓠。 <>
u: zhof'hviw 粗香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9519]: 粗俗e5香。 <>
u: zhof'hvoaiq'hvoaiq 粗頦頦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9520]: ＝ [ 粗peh - peh ] 。 <>
u: zhof'hoad 粗法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9521]: 粗魯e5方法。 < 用 ∼∼ 醫；動 ∼∼ 。 >
u: zhof'hoef 粗花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9522]: ( 1 ) 粗俗e5花。 ( 2 ) 粗粒e5砂糖。 ( 3 ) 大粒。 ( 4 ) 布等e5印花粗大。 <( 3 ) 這pang e5梨仔khah ∼∼ 。 >
u: zhof'hoee 初回 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9523]: 第一次。 <>
u: zhof'hoe 初會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9524]: 第一次會面。 <>
u: zhof'hoef'thngg 粗花糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9525]: ＝ [ 粗花 ]( 2 ) 。 <>
u: zhof'hoo 粗糊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9526]: 行為粗魯。 < 言動舉止真 ∼∼ 。 >
u: zhof'hux 初富 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9527]: tu2開始好額。 <>
u: zhof'huii 粗磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9528]: 粗俗e5磁器。 <∼∼ 耐礙＝意思：散赤人khah粗勇； ∼∼ 鐃鈸 ( la5 - poah8 ) 菜＝粗俗e5請客。 >
u: zhof'hwn 初婚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9529]: tu2結婚。 <>
u: zhof'hw siok'zuo 粗夫俗子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9530]: 一般下賤e5人。 <>
u: zhof'hud 粗忽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9531]: ( 文 ) 粗心忽略。 <>
u: zhof'iah 粗役 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#9532]: 粗重e5雜差。 <>
u: zhof'in'hu 初孕婦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#9533]: 第一pai2懷孕e5婦人。 <>
u: zhof'iorng 粗勇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#9534]: 粗壯勇猛。 <>
u: zhof'iux 粗幼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#9535]: 粗kap幼。 < 半 ∼∼ ； ∼∼ 會＝粗幼khang - khoe3 long2有法度做。 >
u: zhof'karn 粗kan2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9536]: 婢女，做粗重khang - khoe3 e5 [ 查某 ] 。相對： [ 幼 ] 。 <>
u: zhof'kafng 粗工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9537]: 粗重e5工作。 <>
u: zhof'kab 粗蛤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9538]: ( 動 ) 蜊仔。 <>
u: zhof'kab'paang 初合房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9539]: 第一pai2睏鬥陣。 <>
zhokaw 初交 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kaw [[...]][i#] [p.A0853] [#9540]: ( 1 ) tu2開始交際。 ( 2 ) 季節或時刻e5交接。 <( 1 )∼∼-- e5朋友。 ( 2 )∼∼ 春； ∼∼ 二更。 >
u: zhof'kef'sy 粗家私 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9541]: 桌、椅等粗大e5家具，大道具。 < 有 ∼∼∼ 無幼粒物 ( ＝值錢物 ) 。 >
u: zhof'khaf 粗腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9542]: ( 1 ) 無縛腳e5天然腳。相對： [ 幼腳 ] 。 ( 2 ) ＝ [ 粗 ] 。 <>
u: zhof'khaf 粗腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9543]: ( 1 ) 無縛腳。相對： [ 幼腳 ] 。 ( 2 ) 做粗重工作e5人。 <>
u: zhof'khaf chiaq'chiuo 粗腳赤手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9544]: 勞動者。 <>
u: zhof'khaf'chiuo 粗腳手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9545]: 勞動者。 <>
u: zhof'khafng'khoex 粗工課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9546]: 粗重e5工作。 <>
u: zhof'khaf tang'chiuo 粗腳重手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9547]: 做tai7 - chi3腳手粗魯。 <>
u: zhof'khie 初起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9548]: 初發生。 < 病才 ∼∼-- e5 , 緊打疊就liam5 - piN會好。 >
u: zhof'khix 粗氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9549]: 粗俗，賤品。 <>
u: zhof'khngf 粗糠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9550]: 粟殼。 < 粗糠搔索仔＝意思：絕對無可能e5 tai7 - chi3 ； ∼∼ 取to有油＝意思：廢棄物ma7有路用。 >
u: zhof'khngf'ar 粗糠仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9551]: ( 1 ) 粟殼。 ( 2 )( 植 ) 馬鞭草科，白花做藥用。 <>
u: zhof'khngf'ar'hoef 粗糠仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9552]: [ 粗糠仔 ] e5花。 <>
u: zhof'khngf'hi 粗糠耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9553]: 天生e5乾耳。相對： [ 瘍 ( iuN5 ) 耳 ] 。 <>
u: zhof'khngf'hoef 粗糠花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9554]: ＝ [ 粗糠仔 ]( 2 ) 。 <>
u: zhof'khngf'hw 粗糠灰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9555]: 燒粟殼了e5火灰。 <>
u: zhof'khngf'kafm 粗糠柑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9556]: ( 植 ) 皮厚汁少e5柑。 <>
u: zhof'khngf'khag 粗糠殼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9557]: ( 1 ) 粟殼。 ( 2 ) ＝ [ 山 ( soaN ) 水柳 ]( 2 ) 。 <>
u: zhof'khuy 初開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9558]: ( 1 ) tu2開口。 ( 2 ) 花等開始開。 <( 1 )∼∼-- e5罐頭。 ( 2 )∼∼-- e5花。 >
u: zhof'kiexn'giap 初建業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9559]: 創業。 <>
u: zhof'kiexn'tix 初建置 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9560]: 第一pai2建置財產或建立家內。 <>
u: zhof'kvix'bin 初見面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9561]: ( 1 ) 第一pai2見面。 ( 2 ) 第一pai2出現ti7表面。 <( 1 )∼∼∼ 而已，猶未熟似。 ( 2 ) 粒仔 ∼∼∼ tioh8 phah hou7伊散。 >
u: zhof'kvix'zexng 初見眾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9562]: 第一pai2 ti7大眾面前出面。 <>
u: zhof'kvoa'tharng 粗koaN7桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9563]: 粗俗e5 koaN7 (= 手提 ) 桶。 <>
u: zhof'laang 粗人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9564]: 粗魯e5人。 <∼∼ be7做得幼粿。 >
u: zhof'leeng 粗龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9565]: 古早有烙印e5龍銀錢幣。 <>
u: zhof'lii 粗籬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9566]: 粗俗簡單e5籬笆。 <>
u: zhof'liok 粗略 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9567]: 大概，約略。 <>
u: zhof'lor 粗魯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9568]: ( 1 ) 粗野。 ( 2 ) 粗俗e5做法。 <( 1 ) 講話 ∼∼ 。 ( 2 ) 這塊桌做了真 ∼∼ 。 >
u: zhof'lo 粗陋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9569]: 粗koh簡單。 <>
u: zhof'naa 粗籃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9570]: 粗俗e5籃。 <>
u: zhof'gvaau 粗肴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9571]: ( 文 ) 粗俗e5料理。 <∼∼ 薄酒。 >
u: zhof'gvi 粗硬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9572]: 變硬，皮等粗koh硬，字等粗勇有力。 <>
u: zhof'nii 粗呢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9573]: 粗俗e5呢仔布。 <>
u: zhof'voar 粗碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#9574]: 粗製e5碗。相對： [ 幼碗 ] 。 <>
u: zhof'øh 初學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9575]: tu2開始學。 <>
u: zhof'par 粗飽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9576]: 粗俗e5食物食到飽。 <>
u: zhof'paf'lie'hvay 粗巴haiN [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9577]: ＝ [ 粗巴貓 ] 。 <>
u: zhof'paf'lie'niaw 粗巴裏貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9578]: 面生柱仔子，該滑面e5表面粗。 <>
u: zhof'parn 初版 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9579]: tu2出來e5出版物。 <>
u: zhof'peq'peq 粗扒扒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9580]: 表皮或粉粗粒。 <>
u: zhof'phef zhof'phøef 粗胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857/A0857] [#9581]: ( 1 ) 底胚。 ( 2 ) 未成熟e5豬。 <( 1 ) Phah ∼∼ ；畫 ∼∼ 。 >
u: zhof'phee zhof'phoee(漳) zhof'phøee 粗皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857/A0857] [#9582]: coarse skin; 表皮粗。 <∼∼ 厚殼南風起西北＝無特別e5意思 , 但有押韻順口。 >
u: zhof'phie 粗鄙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9583]: 粗魯，下賤。 <>
u: zhof'phirn 粗品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9584]: 粗俗e5物件。 <>
u: zhof'phoax'tvoaf 初破蛋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9585]: 第一pai2生kiaN2 。 < 食到老才 ∼∼∼ 。 >
u: zhof'phøq 粗朴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9586]: 骨骼粗勇。 <>
u: zhof'piaq 粗壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9587]: 粗面e5壁。 <>
u: zhof'piag'piag 粗煏煏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9588]: ＝ [ 粗peh - peh ]] 。 <>
u: zhof'pvii'tit 粗平直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9589]: 大概，表面上，差不多。 <∼∼∼ 就會曉 -- 得； ∼∼∼ 仔。 >
u: zhof'png 粗飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9590]: ( 文 )( 謙遜e5話 ) 粗俗e5飯菜。 <>
u: zhof'pø 粗暴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9591]: ( 文 ) 粗魯暴力。 <>
u: zhof'pvoaa 粗盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9592]: 粗俗e5盤。 <>
u: zhof'pox 粗布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9593]: 粗俗e5布。 <>
u: zhof'po 初步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9594]: 開始e5步數。 <>
u: zhof'puii 粗肥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9595]: 人屎肥料。 <>
u: zhof'purn 粗本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9596]: 資本大。 <∼∼-- e5 seng - li2 。 >
u: zhof'pun 粗笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9597]: ( 1 ) 粗大笨重。 ( 2 ) 粗野。 <( 1 )∼∼-- e5人khah be7活動。 ( 2 ) 講話真 ∼∼ 。 >
u: zhof'sy 粗絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9598]: 濟節e5絲。 <∼∼ 織 -- e5 。 >
u: zhof'sii 初時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9599]: 當初， hit當時。 < 現今不比 ∼∼ 。 >
u: zhof'siab 粗澀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9600]: ( 1 ) 粗俗。 ( 2 ) 困難做。 <( 1 ) 這塊布khah ∼∼ ；台灣米khah ∼∼ ；赤肉khah ∼∼ ；伊講話khah ∼∼ ；字句khah ∼∼ ( 2 ) 路頭真 ∼∼ 。 >
u: zhof'sied 初設 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9601]: 第一pai2設立。 <>
u: zhof'sym 粗心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9602]: 殘忍，殘酷。 <∼∼ 膽大。 >
u: zhof'siok 粗俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9603]: ( 1 ) 粗koh俗。 ( 2 ) 下賤。 <( 1 )∼∼ 物。 ( 2 )∼∼ 話。 >
u: zhof'siofng'hoe 初相會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9604]: 第一pai2見面。 <>
u: zhof'siofng'hoong 初相逢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9605]: 第一pai2相tu2 。 <>
u: zhof'sid 粗穡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9606]: 粗重e5工作。 < 幼秀人做 ∼∼ 。 >
u: zhof'svoax 粗線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9607]: 粗條e5線。 <>
u: zhof'søq'ar 粗索仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9608]: 粗條e5索仔。 <>
zhosuun 初旬 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'suun [[...]][i#] [p.A0855] [#9609]: 月初。 <>
u: zhof'sud 粗率 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9610]: ( 文 ) 粗忽。 <>
u: zhof'taang 粗筒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9611]: 粗條e5 [ 米粉 ] 。相對： [ 幼筒 ] 。 <>
u: zhof'tang 粗重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9612]: 粗koh重e5工作等。 <∼∼ khang - khoe3 ； ∼∼ ke - si 。 >
u: zhof'tee 粗茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9613]: 指番茶。 <>
u: zhof'tefng 粗丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9614]: 粗重e5工作者。 <>
u: zhof'terng 初等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9615]: 初級。 <∼∼ 教育。 >
u: zhof'tharng 粗桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9616]: 圓肥e5桶。 <>
u: zhof'toa 粗大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9617]: 粗koh大。 <>
u: zhof'tøf'ciøq 粗刀石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9618]: 磨刀e5粗石。 <>
u: zhof'un 初運 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#9619]: 起初e5運命。 <>
u: zoex'zhof 最初 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0848] [#13812]: ( 日 ) 。 <>
u: goaan'zhof 原初 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0518/A0518] [#16786]: 原始。 < 當 ∼∼ 。 >
u: jiin'cy'zhof 人之初 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0748] [#25684]: (「三字經」 e5第一句 ) 人e5起頭。 <∼∼∼, 性本善。 >
u: khie'zhof 起初 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0270/A0269/A0269] [#30096]: 原起頭；當初；最初。 <>
u: tang'zhof'hoad 動粗法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0061] [#57435]: 動武phah人。 <>
u: toax'zhof 帶粗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0429] [#63893]: 父母死後四十九日內 , 髮辮結麻索。 <>
u: toa'zhof 大粗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0429] [#64017]: 厚koh粗e5竹紙。 <>
u: tofng'zhof 當初 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0483] [#65152]: 最初，開始e5時。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 430