Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for "to to", found 84,
🗣 -tiøh/tiøh 🗣 (u: tiøh) 著p [wt][mo] tio̍h [#]
1. (V) right; correct || 對。
🗣le: (u: arn'nef tiøh) 🗣 (按呢著) (這樣對)
🗣le: (u: tiøh`laq) 🗣 (著啦) (對啦)
2. (V) to be (sb's or sth's) turn || 輪到。
🗣le: (u: tiøh lie) 🗣 (著你) (輪到你)
3. (V) to get; to obtain; to receive || 得到。
🗣le: (u: tiøh'pve) 🗣 (著病) (得病)
🗣le: (u: tiøh'ciorng) 🗣 (著獎) (中獎)
4. (V) to have to; must; ought to; to need to; to want; will; going to (as future auxiliary); may; must; to have to || 得、要、必須。
🗣le: (u: Lie tiøh zay tø'lie.) 🗣 (你著知道理。) (你要懂道理。)
🗣le: (u: Tiøh laai`neq!) 🗣 (著來呢！) (要來喔！)
5. (Part) verb complement, meaning outcome or result of an action || 動詞補語，表示動作之結果。
🗣le: (u: sviu'tiøh lie) 🗣 (想著你) (想到你)
🗣le: (u: phaq u tiøh) 🗣 (拍有著) (打到了)
6. (Part) verb complement, describes the state sth should be || 動詞補語，後接形容該動作的狀態描述。
🗣le: (u: Sviu tiøh cyn oaxn'thaxn.) 🗣 (想著真怨嘆。) (想起來就覺得怨恨悲嘆。)
7. (Part) || 正符合、擊中目標。
🗣le: (u: khiefn'tiøh bok'phiaw) 🗣 (掔著目標) (投中目標)
8. (Part) || 語助詞，表示意外。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit nar e ciaq kvoaa`tiøh!) 🗣 (今仔日哪會遮寒著！) (今天怎會這麼冷！)
🗣le: (u: Laang nar e ciaq ze`tiøh!) 🗣 (人哪會遮濟著！) (怎會這麼多人！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bang 🗣 (u: bang) 望p [wt][mo] bāng [#]
1. (V) to anticipate; to look forward to; to await expectantly || 期盼。
🗣le: (u: bang lie zar kuy) 🗣 (望你早歸) (望你早歸)
🗣le: (u: ngx'bang) 🗣 (向望) (盼望)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 barn 🗣 (u: barn) 挽 [wt][mo] bán [#]
1. (V) to pick; to pluck (fruit or flower); to pull or draw out nail or tooth || 採、拔、摘取。
🗣le: (u: barn kafm'ar) 🗣 (挽柑仔) (採橘子)
🗣le: (u: barn zhuix'khie) 🗣 (挽喙齒) (拔牙齒)
🗣le: (u: barn'bin) 🗣 (挽面) (修臉)
2. (V) to promote; to spur; to drive (the development of); to fuel (growth); to give an incentive to || 推動、拉動。
🗣le: (u: Iøh'ar barn e kviaa siong iaux'kirn.) 🗣 (藥仔挽會行上要緊。) (藥效推得動最要緊。)
3. (V) to retrieve; to redeem || 挽回。
🗣le: (u: Y beq ka yn bor ee sym barn tøx'tngr`laai.) 🗣 (伊欲共𪜶某的心挽倒轉來。) (他要挽回他妻子的心。)
4. (V) to turn around and leave due to unrestrained anger || 因為任性使氣而轉身掉頭離開。
🗣le: (u: Y barn`leq tø kviaa`aq.) 🗣 (伊挽咧就行矣。) (他轉身掉頭就走了。)
5. (V) to conserve; to be moderate in; to control; to limit || 留取、節制。
🗣le: (u: Cvii aix barn leq eng, m'thafng khay'liao'liao.) 🗣 (錢愛挽咧用，毋通開了了。) (錢要節制著用，不要花光光。)
6. (V) to make oneself do sth in spite of adversity, pain etc || 硬撐。
🗣le: (u: Na phoax'pve aix kirn khix ho y'sefng khvoax, m'thafng gve barn.) 🗣 (若破病愛緊去予醫生看，毋通硬挽。) (要是生病了要趕快去看醫生，不要硬撐。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bee 🗣 (u: bee) 迷 [wt][mo] bê [#]
1. (V) to be engrossed; to be absorbed with; to be lost in sth; to be addicted to; to be obsessed; to be crazy about || 形容沉迷某事物，不能自拔的狀態。
🗣le: (u: Lie m'thafng poah'kiao poah liao sviw bee.) 🗣 (你毋通跋筊跋了傷迷。) (你不要賭博賭得太沉迷。)
2. (V) bewildered; charmed || 被某人某物所吸引、迷惑。
🗣le: (u: Y khix ho keq'piaq ee AF'bie`ar bee`khix`aq.) 🗣 (伊去予隔壁的阿美仔迷去矣。) (他被隔壁的阿美吸引了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bi 🗣 (u: bi) 沬t [wt][mo] bī [#]
1. (V) to sink; to immerse oneself || 沉沒、沒入水中。
🗣le: (u: zhaxng'zuie'bi) 🗣 (藏水沬) (潛水)
2. (V) to be engrossed; to be absorbed with; to lose oneself in; to be addicted to; to abandon oneself to; to indulge in || 沉迷、沉湎。
🗣le: (u: Y na khvoax'tiøh siøf'ciuo, tø kuy'ee laang lorng bi`løh'khix`aq.) 🗣 (伊若看著燒酒，就規个人攏沬落去矣。) (他一看到酒，就整個人都沈迷在其中。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 biern 🗣 (u: biern) 免 [wt][mo] bián [#]
1. (V) to not need; to not have to; to not want or require || 不必、不用、不需要。
🗣le: (u: Biern`laq!) 🗣 (免啦！) (不用啦！)
🗣le: (u: Lie biern laai.) 🗣 (你免來。) (你不必來。)
🗣le: (u: biern'cvii) 🗣 (免錢) (免費)
2. (V) to remove; to dislodge; to do away with; to avoid || 去除、避掉。
🗣le: (u: pi'biern) 🗣 (避免) (避免)
🗣le: (u: biern'cid) 🗣 (免職) (免職)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bu 🗣 (u: bu) 務 [wt][mo] bū [#]
1. (V) to be absorbed in; to concentrate completely on; to devote oneself to; to focus all of one's attention on || 專注。
🗣le: (u: kwn'zuo bu'purn) 🗣 (君子務本) (君子務本)
2. (N) job; work; task || 工作。
🗣le: (u: kofng'bu) 🗣 (公務) (公務)
🗣le: (u: loong'bu) 🗣 (農務) (農務)
🗣le: (u: su'bu) 🗣 (事務) (事務)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chvie/zhvea 🗣 (u: zhvea/chvie) 醒p [wt][mo] tshénn/tshínn [#]
1. (V) to conclude sleep state; to wake up || 結束睡眠狀態。
🗣le: (u: khuxn'zhvea) 🗣 (睏醒) (睡醒)
2. (V) to come to; to come out of state of drunkenness, anesthesia, coma, stupor, unconsciousness || 從酒醉、麻醉或昏迷的狀態下恢復正常。
🗣le: (u: Ciuo'zuix zhvea`aq.) 🗣 (酒醉醒矣。) (酒醒了。)
3. (Mw) sleeps; naps || 計算睡眠次數的單位。
🗣le: (u: Y ie'kefng khuxn cit zhvea`aq.) 🗣 (伊已經睏一醒矣。) (他已經睡一覺了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaw 🗣 (u: ciaw) 招b [wt][mo] tsiau [#]
1. (V) to entertain; to be hospitable to; to look after; to take care of; to care for; to attend to || 款待、招呼。
🗣le: (u: ciaw'thai) 🗣 (招待) (招呼)
2. (V) to confess to crime || 供出罪狀。
🗣le: (u: Khvoax lie beq ciaw`bøo!) 🗣 (看你欲招無！) (看你招不招！)
3. (N) (kanghw) technique; method; trick; device || 功夫的技法。
🗣le: (u: zoat'ciaw) 🗣 (絕招) (絕招)
4. (Mw) Classifier for moves or blows (especially in martial arts) || 計算功夫技法的單位。
🗣le: (u: Y ti go ciaw ie'lai phaq'pai tuix'chiuo.) 🗣 (伊佇五招以內拍敗對手。) (他在五招之內打敗對手。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaxm 🗣 (u: ciaxm) 占 [wt][mo] tsiàm [#]
1. (V) to occupy; to hold; to take for one's own; to expropriate in an overbearing manner; to seize; usurp; to take by force || 占據。以強勢霸道的方式據為己有。
🗣le: (u: ciaxm'ui) 🗣 (占位) (占據位子)
2. (V) to be distributed according to a proportion of the whole || 在整體之中所分配的比例。
🗣le: (u: ciaxm tai'tøf'sox) 🗣 (占大多數) (占大多數)
3. (V) to advise against; to dissuade; to curb; to put a stop to; to stop; to check; to limit || 勸阻、制止。
🗣le: (u: Hid nng ee girn'ar teq oafn'kef, lie kirn khix ka ciaxm.) 🗣 (彼兩个囡仔咧冤家，你緊去共占。) (那兩個小孩在吵架，你趕快去勸阻一下。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cioong 🗣 (u: cioong) 從b [wt][mo] tsiông [#]
1. (V) to submit to; to comply with; to follow (directives); to defer (to the judgment of superiors) || 順服、遵從。
🗣le: (u: hok'cioong) 🗣 (服從) (服從)
2. (V) to follow || 跟隨。
🗣le: (u: cioong y sor goan) 🗣 (從伊所願) (如他所願)
3. (Prep) since (a time); ever since; from || 自從。
🗣le: (u: cioong kym ie'au) 🗣 (從今以後) (從今以後)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cip'ix 🗣 (u: cib'ix) 執意 [wt][mo] tsip-ì [#]
1. () (CE) to be determined to; to insist on || 執意
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciu 🗣 (u: ciu) 就 [wt][mo] tsiū [#]
1. (V) to submit to (someone); to render obedience to; to listen to; to comply with; to obey; to yield to || 依順、依從。
🗣le: (u: Id'zhex lorng ciu lie ee ix'sux, arn'nef hør`bøo?) 🗣 (一切攏就你的意思，按呢好無？) (一切都順從你的意思，這樣好嗎？)
2. (Prep) with regard to; concerning; by; according to; about; as for || 就、以、對於。
🗣le: (u: Ciu goar laai korng, goar peng bøo zaxn'seeng y ee zøx'hoad.) 🗣 (就我來講，我並無贊成伊的做法。) (就我而言，我並不贊同他的作法。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gek 🗣 (u: gek) 逆 [wt][mo] gi̍k [#]
1. (Adv) going against; contrary to; to do just the opposite; to act in a diametrically opposite way || 違背、反其道而行。
🗣le: (u: gek thiefn heeng'su) 🗣 (逆天行事) (逆天行事)
2. (Adj) not smoothly; not without a hitch || 不順利。
🗣le: (u: gek'kerng) 🗣 (逆境) (逆境)
3. (V) to disobey; to go against || 忤逆、不順從。
🗣le: (u: Y ho yn kviar gek cit'e tioxng'hofng.) 🗣 (伊予𪜶囝逆一下中風。) (他被他的小孩忤逆而中風。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habkex 🗣 (u: hap'kex) 合計 [wt][mo] ha̍p-kè [#]
1. () (CE) to add up the total; to figure what sth amounts to; to consider || 合計
tonggi: ; s'tuix:
🗣 haxntvia 🗣 (u: han'tvia) 限定 [wt][mo] hān-tiānn [#]
1. () (CE) to restrict to; to limit || 限定
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiernsyn 🗣 (u: hiexn'syn) 獻身 [wt][mo] hiàn-sin [#]
1. () (CE) to commit one's energy to; to devote oneself to; to sacrifice one's life for; (coll.) (of a woman) to give one's virginity to || 獻身
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoaan 🗣 (u: hoaan) 還b [wt][mo] huân [#]
1. (V) to return sth to original owner || 歸回原主。
🗣le: (u: kuy'hoaan) 🗣 (歸還) (歸還)
2. (V) to return to; to come (or go) back || 返回、歸復。
🗣le: (u: id khix pud hoaan) 🗣 (一去不還) (一去不復返)
🗣le: (u: hoaan'siok) 🗣 (還俗) (還俗)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoan 🗣 (u: hoan) 犯 [wt][mo] huān [#]
1. (V) to encroach on; to infringe on; to disturb; to interfere; to impinge; to offend; to provoke || 侵害、干擾、沖撞。
🗣le: (u: hoan'soaq) 🗣 (犯煞) (犯煞)
2. (V) to conflict; to contradict; to be contrary to; to violate || 牴觸、違背。
🗣le: (u: hoan'hoad) 🗣 (犯法) (犯法)
3. (N) convict; prisoner; criminal || 犯人。
🗣le: (u: zoe'hoan) 🗣 (罪犯) (罪犯)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoarn 🗣 (u: hoarn) 反b [wt][mo] huán [#]
1. (V) to change; to alter; to transform; to vary || 改變、變化。
🗣le: (u: hoarn'seg) 🗣 (反色) (變顏色)
🗣le: (u: hoarn'zerng) 🗣 (反種) (變種)
2. (V) to return (to); to come or go back (to); to reverse; to turn back || 回過頭來。
🗣le: (u: hoarn'tøx'tngr`laai) 🗣 (反倒轉來) (反而)
3. (N) confusion; disorder; upheaval; riot || 亂。
🗣le: (u: zø'hoarn) 🗣 (造反) (造反)
🗣le: (u: zao'hoarn) 🗣 (走反) (逃避戰亂)
4. (V) to depart from; to deviate from; to betray || 背離、背叛。
🗣le: (u: hoarn'tuix) 🗣 (反對) (反對)
🗣le: (u: hoarn'poe) 🗣 (反背) (背叛)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hok 🗣 (u: hok) 服 [wt][mo] ho̍k [#]
1. (N) generic term for clothes || 衣服的總稱。
🗣le: (u: zex'hok) 🗣 (制服) (制服)
2. (V) to use as food; to eat; to consume || 食用、吃。
🗣le: (u: hok'iøh) 🗣 (服藥) (吃藥)
3. (V) to be familiar with; to know well; to be accustomed to || 熟悉、適應。
🗣le: (u: zuie'thor'pud'hok) 🗣 (水土不服) (水土不服)
4. (V) to admit; to concede; to recognize; to acknowledge || 承認。
🗣le: (u: pud'hok) 🗣 (不服) (不服)
5. (V) to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as || 擔任。
🗣le: (u: hok'bu) 🗣 (服務) (服務)
6. (Mw) dose (measure word for medicine) || 計算中藥服用劑量的單位。
🗣le: (u: ciah nng hok iøh'ar) 🗣 (食兩服藥仔) (吃了兩帖藥)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høee 🗣 (u: hoee hee høee) 回 [wt][mo] huê/hê [#]
1. (V) to turn around || 掉轉。
🗣le: (u: hoee'thaau) 🗣 (回頭) (回頭)
2. (V) to return; to go back to || 返、歸。
🗣le: (u: hoee'kog) 🗣 (回國) (回國)
3. (V) to respond; to hit back; to return fire || 回應、還擊。
🗣le: (u: hoee'chiuo) 🗣 (回手) (回手)
4. (V) to change; to alter; to transform || 改變。
🗣le: (u: hoee'sym'zoarn'ix) 🗣 (回心轉意) (回心轉意)
5. (V) to answer; to reply || 答覆。
🗣le: (u: hoee'phoef) 🗣 (回批) (回信)
6. (V) to refuse politely; to resign; to quit || 謝絕、辭去。
🗣le: (u: hoee'zoat) 🗣 (回絕) (回絕)
7. (Mw) affair; matter; thing; business; action; activity; movement; motion; time; period; number of times; lengthy novel paragraph/passage || 計算事情、行為、動作、時間、次數或長篇小說的段落單位。
🗣le: (u: cit hoee) 🗣 (一回) (一回)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høekuy 🗣 (u: hoee hee'kuy høee'kuy) 回歸 [wt][mo] huê-kui/hê-kui [#]
1. () (CE) to return to; to retreat; regression (statistics) || 回歸
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iefnsefng 🗣 (u: iern'sefng) 衍生 [wt][mo] ián-sing [#]
1. () (CE) to give rise to; to derive; derivative; derivation || 衍生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ihux/i'hux 🗣 (u: y'hux) 依附 [wt][mo] i-hù [#]
1. () (CE) to adhere; to attach oneself to; to append || 依附
tonggi: ; s'tuix:
🗣 in'exng 🗣 (u: yn'exng) 因應 [wt][mo] in-ìng [#]
1. () (CE) to respond accordingly to; to adapt to; to cope with || 因應
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ioksog 🗣 (u: iog'sog) 約束 [wt][mo] iok-sok [#]
1. () (CE) to restrict; to limit to; to constrain; restriction; constraint || 約束
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iorng 🗣 (u: iorng) 養b [wt][mo] ióng [#]
1. (V) to take care of; to show consideration; to attend to; to look after; to nurture; to raise; to foster; to tend || 照顧、撫育。
🗣le: (u: buo'iorng) 🗣 (撫養) (撫養)
2. (V) to train; to drill; to instruct; to teach || 訓練、教導。
🗣le: (u: Iorng'seeng hør sip'koaxn.) 🗣 (養成好習慣。) (養成好習慣。)
3. (V) to cultivate sense of morals || 陶冶品德。
🗣le: (u: siw sym iorng sexng) 🗣 (修心養性) (修心養性)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 isw 🗣 (u: ii'sw) 移師 [wt][mo] î-su [#]
1. () (CE) to move troops to; (fig.) to move to; to shift to || 移師
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuu 🗣 (u: iuu) 由 [wt][mo] iû [#]
1. (Prep) from || 從。
🗣le: (u: iuu chiern jip chym) 🗣 (由淺入深) (由淺顯到深奧)
2. (V) to allow (sb to do sth); to submit to; to yield; to allow (sb to act arbitrarily) || 聽任、任憑。
🗣le: (u: iuu lie zøx'zuo) 🗣 (由你做主) (任憑你裁決)
3. (N) cause; origin; root cause; reason || 原因。
🗣le: (u: yn'iuu) 🗣 (因由) (事情的緣起與由來)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwkoafn 🗣 (u: iuo'koafn) 有關 [wt][mo] iú-kuan [#]
1. () (CE) to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning || 有關
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ixm 🗣 (u: ixm) 蔭 [wt][mo] ìm [#]
1. (V) to cover; to hide from view; to obstruct or block || 遮蔽。
🗣le: (u: ixm'peh) 🗣 (蔭白) (因為沒曬到陽光而使皮膚變白)
2. (V) to set off; to serve as foil to || 襯托。
🗣le: (u: ixm baq) 🗣 (蔭肉) (因為較深的顏色的襯托而使得皮膚更為白皙)
3. (V) to recieve benefits for special reasons || 因為特殊的原因而得到好處。
🗣le: (u: Kvoa kafn ixm svaf hwn.) 🗣 (捾矸蔭三分。) (為人倒酒者，能另外得到三成的好處。)
4. (V) to protect; to defend; to safeguard; to bless || 保護、庇佑。
🗣le: (u: Hofng zhef ixm zuo.) 🗣 (封妻蔭子。) (表示妻子因丈夫受封典，兒子因父親而繼承官位。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jiar 🗣 (u: jiar) 惹 [wt][mo] jiá/liá [#]
1. (V) to give rise to; to lead to; to cause; to draw; to attract; to incur; to solicit || 引起、招來。
🗣le: (u: jiar'tai'cix) 🗣 (惹代誌) (招惹事情，帶來麻煩。)
2. (V) (emotions) to evoke change in anothers mood; to trigger; to offend; to provoke; to irritate; to vex || 引發別人情緒的變化。
🗣le: (u: Lie maix jiar goar siu'khix.) 🗣 (你莫惹我受氣。) (你別惹我生氣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 juu 🗣 (u: juu) 如 [wt][mo] jû/lû [#]
1. (V) to seem; to appear; to resemble; to be like; to look as if; to seem || 似、像、若。
🗣le: (u: juu'toong) 🗣 (如同) (如同)
2. (V) to comply; to submit; to defer || 順從、依照。
🗣le: (u: juu'ix) 🗣 (如意) (如意)
🗣le: (u: juu'zhuo) 🗣 (如此) (如此)
3. (V) to be as good as; to be comparable to; to not be inferior to || 及、比得上。
🗣le: (u: pud'juu) 🗣 (不如) (不如)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kab 🗣 (u: kab) 敆 [wt][mo] kap [#]
1. (V) to connect; to join; to assemble; to bind (book); to sew || 接合，釘補。
🗣le: (u: Y ka nng purn pho'ar kab zøx'hoea.) 🗣 (伊共兩本簿仔敆做伙。) (他把兩本簿子釘在一起。)
🗣le: (u: kab'zøq) 🗣 (敆作) (手作木工家具)
2. (V) to correspond; to fit; to conform to; to coordinate with; to act in concert with || 配合。
🗣le: (u: kab bi) 🗣 (敆味) (搭配味道)
3. (V) to blend Chinese medicine || 調配中藥。
🗣le: (u: kab'iøh'ar) 🗣 (敆藥仔) (抓藥)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 佮p [wt][mo] kah [#]
1. (Conj) and; together with; with || 和、及、與、跟。
🗣le: (u: Goar beq kaq y laai'khix khvoax tien'viar.) 🗣 (我欲佮伊來去看電影。) (我要跟他去看電影。)
2. (V) to pair up; to match; to arrange in pairs; to add sth into a group || 搭配。
🗣le: (u: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.) 🗣 (食魚食肉，也著菜佮。) (吃多了大魚大肉，也得要搭配一些蔬菜。)
3. (V) to supplement; to attach || 附帶。
🗣le: (u: Thaau'kef! Kaq nng ky zhafng'ar hør`bøo?) 🗣 (頭家！佮兩枝蔥仔好無？) (老闆！附送兩根蔥好嗎？)
4. (V) to fit; to suit; to conform to; to fit with; to be compatible with || 適合、相合。
🗣le: (u: kaq'ix) 🗣 (佮意) (喜歡)
🗣le: (u: kaq'zhuix) 🗣 (佮喙) (合口味)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kay'iong/kayiong 🗣 (u: kae'iong) 改用 [wt][mo] kái-iōng [#]
1. () (CE) to change over to; to switch to; to use (sth different) || 改用
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keh 🗣 (u: keh) 扴t [wt][mo] ke̍h [#]
1. (V) to obstruct; to hinder; to block; oppose (esp. a superior) || 阻礙。
🗣le: (u: Lie maix ti hiaf keh khaf keh chiuo.) 🗣 (你莫佇遐扴跤扴手。) (你不要在那邊礙手礙腳。)
2. (V) to not conform to; to be unsuited to; to be out of keeping with; to go against; to be contrary to; to violate; to not fit or match || 不合、相違背、不協調。
🗣le: (u: Goar kaq y tvia'tvia siøf'keh.) 🗣 (我佮伊定定相扴。) (我和他常常意見相違逆。)
🗣le: (u: keh'bi) 🗣 (扴味) (味道不合)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kheg 🗣 (u: kheg) 克 [wt][mo] khik [#]
1. (V) to bear; to endure || 忍受。
🗣le: (u: kheg'khor) 🗣 (克苦) (克苦)
2. (V) to subdue; to check; to bring under control; to be able to; to beat; to defeat; to surpass; to overcome || 制服、能、勝。
🗣le: (u: kheg'hok) 🗣 (克服) (克服)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiong 🗣 (u: kiong) 共b [wt][mo] kiōng [#]
1. (V) to add up the total; to figure what sth amounts to; to figure the grand total || 合計、總計。
🗣le: (u: Ciaf'ee cvii'giah kiong'kiong`leq u cit'zhefng khof.) 🗣 (遮的錢額共共咧有一千箍。) (這些金額總計有一千元。)
🗣le: (u: zorng'kiong) 🗣 (總共) (總共)
2. (Adj) in the same place; together; with; altogether || 一起。
🗣le: (u: kiong'toong) 🗣 (共同) (共同)
🗣le: (u: kofng'kiong) 🗣 (公共) (公共)
3. (N) communist party || 指共產黨。
🗣le: (u: Tiofng'kiong) 🗣 (中共) (中共)
🗣le: (u: af'kiong`ar) 🗣 (阿共仔) (臺灣民間稱大陸對岸的人)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koanzux 🗣 (u: koafn'zux) 關注 [wt][mo] kuan-tsù [#]
1. () (CE) to pay attention to; to follow sth closely; concern; interest; attention || 關注
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koarn 🗣 (u: koarn) 管b [wt][mo] kuán [#]
1. (V) to be in charge of; to control; to handle; to arrange; to run; to operate; to manage; to take care of || 支配、打理。
🗣le: (u: Cid po'hun si goar koarn`ee, mng`goar tø hør.) 🗣 (這部份是我管的，問我就好。) (這部分是我管的，問我就好了。)
2. (V) to heed; to pay attention to; to interfere; to meddle || 理睬、干涉。
🗣le: (u: Lie maix koarn`goar!) 🗣 (你莫管我！) (你不要管我！)
3. (N) musical instrument with holes || 有孔的樂器。
🗣le: (u: koarn'gak) 🗣 (管樂) (管樂)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kofng 🗣 (u: kofng) 攻 [wt][mo] kong [#]
1. (V) to attack || 攻擊、攻打。
🗣le: (u: kofng'sviaa) 🗣 (攻城) (攻城)
2. (V) to apply oneself to; to work at; to concentrate; to instill into; to heavily supplement || 集中灌輸或大量地補充以產生效力。
🗣le: (u: kofng puii) 🗣 (攻肥) (加強施肥)
3. (V) to study; to delve into || 學習、鑽研。
🗣le: (u: kofng'thok) 🗣 (攻讀) (攻讀)
🗣le: (u: kofng phog'su) 🗣 (攻博士) (攻讀博士學位)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koo 🗣 (u: koo) 糊p [wt][mo] kôo [#]
1. (N) glue; paste || 可供黏貼的漿糊，也指具有黏性而濃稠的食物。
🗣le: (u: mi'svoax'koo) 🗣 (麵線糊) (用麵線熬煮而成的小吃，口感濃稠)
🗣le: (u: zut'bie'koo) 🗣 (秫米糊) (糯米漿糊)
2. (V) to smear; to apply || 塗抹。
🗣le: (u: Bak'ciw khix ho laa'ar'baq koo`tiøh.) 🗣 (目睭去予蜊仔肉糊著。) (眼睛被河蜆肉糊住了。罵人看不清真相。)
🗣le: (u: koo iøh'ar) 🗣 (糊藥仔) (抹藥膏)
3. (V) to glue to; to paste onto; to stick on || 黏貼。
🗣le: (u: Lie cid khoarn syn'thea be'sw zoar koo`ee.) 🗣 (你這款身體袂輸紙糊的。) (你這種身體好像用紙黏成的一樣。形容人的身體很差。)
🗣le: (u: koo zoar'zhux) 🗣 (糊紙厝) (黏製紙屋)
4. (Adj) || 變成糊狀。
🗣le: (u: Mi sah kaq koo`khix.) 🗣 (麵煠甲糊去。) (麵煮到糊掉。)
5. (V) || 強推、硬給。
🗣le: (u: Goar bøo aix ee mih'kvia gve beq koo ho`goar.) 🗣 (我無愛的物件硬欲糊予我。) (我不要的東西硬要推給我。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kox 🗣 (u: kox) 顧 [wt][mo] kòo [#]
1. (V) to take care of; to show consideration; to attend to; to look after; to nurse; to watch over || 照顧，看護。
🗣le: (u: kox'zhux) 🗣 (顧厝) (看顧房子)
🗣le: (u: kox girn'ar) 🗣 (顧囡仔) (看護小孩子)
2. (V) to protect; to maintain; to uphold; to safeguard; to defend || 維護。
🗣le: (u: Goar ee bin'zuo lie ma ka goar kox`cit'e.) 🗣 (我的面子你嘛共我顧一下。) (我的面子你好歹也幫我維護一下。)
3. (V) to be solely engrossed in one thing; to only care for _ || 只管。
🗣le: (u: Girn'ar'laang kox sngr, lieen png tøf m ciah.) 🗣 (囡仔人顧耍，連飯都毋食。) (小孩子只管著自己玩耍，連飯都不吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kørpiet 🗣 (u: køx'piet) 告別 [wt][mo] kò-pia̍t [#]
1. () (CE) to leave; to bid farewell to; to say good-bye to || 告別
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuisiok 🗣 (u: kuy'siok) 歸屬 [wt][mo] kui-sio̍k [#]
1. () (CE) to belong to; to be affiliated to; to fall under the jurisdiction of; a place where one feels that one belongs; one's final destination (where one need look no further) || 歸屬
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuy 🗣 (u: kuy) 歸 [wt][mo] kui [#]
1. (V) to return to; to come (or go) back || 返回、回來。
🗣le: (u: kuy'kog) 🗣 (歸國) (回國)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liin 🗣 (u: liin) 鄰 [wt][mo] lîn [#]
1. (Adj) (in the) vicinity; nearby; neighboring; next to; to the side; beside || 在附近的、旁邊的。
🗣le: (u: Oarn'chyn pud'juu kin liin.) 🗣 (遠親不如近鄰。) (遠親不如近鄰。)
2. (N) neighborhood (admin division under lie) || 行政劃分的最小單位。
🗣le: (u: liin'tviuo) 🗣 (鄰長) (鄰長)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lirm 🗣 (u: lirm) 臨t [wt][mo] lím [#]
1. (Adj) to be close to the edge || 接近邊緣的樣子。
🗣le: (u: Maix khia sviw lirm, e poah`løh'khix.) 🗣 (莫徛傷臨，會跋落去。) (不要站得太靠近，會跌下去。)
2. (V) to approach; to get close to; to fall short of; to be about; almost; barely || 接近、不及、差一點。
🗣le: (u: Khaq lirm go'zap hoex.) 🗣 (較臨五十歲。) (不到五十歲。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liu'ix 🗣 (u: liuu'ix) 留意 [wt][mo] liû-ì [#]
1. () (CE) to be mindful; to pay attention to; to take note of || 留意
tonggi: ; s'tuix:
🗣 moq 🗣 (u: moq) 𢯾t [wt][mo] mooh [#]
1. (V) to hug; to embrace; to cling or hold fast to; to press up against; to hold a thing in the arms (under one's arm); fling one's arms around something || 緊抱、緊貼。
🗣le: (u: Nng ee laang moq zøx'hoea.) 🗣 (兩个人𢯾做伙。) (二個人抱在一起。)
🗣le: (u: moq mih'kvia) 🗣 (𢯾物件) (抱東西)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oar 🗣 (u: oar) 倚p [wt][mo] uá [#]
1. (V) to press close to; to approach; to come near || 貼近、靠近、將近。
🗣le: (u: Ze oar`laai.) 🗣 (坐倚來。) (坐過來一點。)
2. (V) to adhere; to attach oneself to; to append || 依附。
🗣le: (u: Sy'koef oar toa'peeng.) 🗣 (西瓜倚大爿。) (挑西瓜挑大的那一半。引申作人為了眼前的利益，甘願放棄原則，而採取附和的態度。)
3. (V) to refer to; to imitate; to copy; to emulate; to mimic || 參照、模仿。
🗣le: (u: Oar viu zøx svaf.) 🗣 (倚樣做衫。) (仿照某個樣式做衣服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 orng 🗣 (u: orng) 往b [wt][mo] óng [#]
1. (Prep) to; towards || 向某處而去。
🗣le: (u: Orng say'peeng kviaa`khix.) 🗣 (往西爿行去。) (往西邊走去。)
2. (Adj) (in the) past; former; previous; formerly; of olden days || 過去、昔日。
🗣le: (u: orng'su) 🗣 (往事) (往事)
🗣le: (u: koex'orng) 🗣 (過往) (過往)
3. (V) to go to; to depart for || 去。
🗣le: (u: orng'hoee) 🗣 (往回) (去回)
🗣le: (u: laai'orng) 🗣 (來往) (來往)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øe 🗣 (u: e oe øe) 會t [wt][mo] ē/uē [#]
1. (V) to be able to || 能。
🗣le: (u: Y e ciah e khuxn, lie biern hoaan'lør.) 🗣 (伊會食會睏，你免煩惱。) (他能吃能睡，你別擔心。)
2. (V) to possibly happen || 有可能導致某種結果。
🗣le: (u: Bøo zheng svaf e karm'mo.) 🗣 (無穿衫會感冒。) (沒穿衣服會感冒。)
3. (V) will || 某事確定發生。
🗣le: (u: Y e laai.) 🗣 (伊會來。) (他會來的。)
4. (V) || 可以和「袂」搭配，構成疑問句。
🗣le: (u: Y e zurn'sii kaux'ui`be?) 🗣 (伊會準時到位袂？) (他能不能準時到？)
🗣le: (u: Kafm'ar e sngf`be?) 🗣 (柑仔會酸袂？) (橘子會酸嗎？)
5. (Adv) || 用於動詞和補語之間，表示有成功的可能。
🗣le: (u: Svaf'paq khof bea e tiøh.) 🗣 (三百箍買會著。) (三百元就可買到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paix 🗣 (u: paix) 拜 [wt][mo] pài [#]
1. (V) to do obeisance; to bow; to kowtow; to salute; to pay respects to || 對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。
2. (V) to perform ceremonial worship || 對神明的行禮。有時合掌，有時執香。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvae 🗣 (u: phvae) 歹t [wt][mo] pháinn [#]
1. (Adj) bad; wicked; depraved; hated; loathed; no good || 壞。惡的、不好的。
🗣le: (u: Larn'laang phvae tai'cix m'thafng zøx.) 🗣 (咱人歹代誌毋通做。) (我們人壞事不要做。)
2. (V) broken || 壞掉。
🗣le: (u: Goarn taw ee lerng'khix zaf'mee phvae`khix`aq!) 🗣 (阮兜的冷氣昨暝歹去矣！) (我們家的冷氣昨晚壞了！)
3. (V) fierce; ferocious; vicious || 對人凶惡。
🗣le: (u: Lie bøo'tai'bøo'cix phvae goar zhoxng sviaq?) 🗣 (你無代無誌歹我創啥？) (你沒事兇我幹嘛？)
4. (Adv) not easily; difficult to || 不容易地。
🗣le: (u: Løh'ho'thvy ee sii'zun, cid tiaau lo tø piexn kaq cyn phvae kviaa.) 🗣 (落雨天的時陣，這條路就變甲真歹行。) (下雨天的時候，這條路就變得很難走。)
5. (V) to cause harm or damage || 使……受傷、受損。
🗣le: (u: AF'beeng tiofng'taux ciah'phvae pag'tor, sor'ie e'pof tø zherng'kar tngr`khix.) 🗣 (阿明中晝食歹腹肚，所以下晡就請假轉去。) (阿明中午吃壞肚子，所以下午就請假回家。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pitteng 🗣 (u: pid'teng) 必定 [wt][mo] pit-tīng [#]
1. () (CE) to be bound to; to be sure to || 必定
tonggi: ; s'tuix:
🗣 png 🗣 (u: png) 傍p [wt][mo] pn̄g [#]
1. (V) to rely on sth (for support etc); to depend on; to attach (oneself) to; to entrust to || 依靠、依附、託附。
🗣le: (u: Png lie ee hog'khix.) 🗣 (傍你的福氣。) (託你的福。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poe/pøe 🗣 (u: poe) 背 [wt][mo] puē [#]
1. (N) || 背地裡、人後。
🗣le: (u: Y cyn aix ti poe'au korng laang ee tngg'tea'khaf'oe.) 🗣 (伊真愛佇背後講人的長短跤話。) (他很愛在背後說人的壞話。)
2. (V) to violate; to run counter to; to transgress; to infringe; to breach; to break; to go against || 違反。
🗣le: (u: poe'sixn) 🗣 (背信) (違背信約)
3. (V) to remember; to recall; to recite; to repeat from memory || 記憶、背誦。
🗣le: (u: poe'zheq) 🗣 (背冊) (背書)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poex 🗣 (u: poex) 褙 [wt][mo] puè [#]
1. (V) to glue to; to paste onto; to stick on || 黏貼。
🗣le: (u: poex piaq) 🗣 (褙壁) (貼壁紙)
2. (V) to mount (picture, painting, calligraphy, etc) || 裱裝。
🗣le: (u: eng hør zoar poex) 🗣 (用好紙褙) (用好紙裱裝)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sae 🗣 (u: sae) 使p [wt][mo] sái [#]
1. (V) to use; to put to use; to employ; to apply; to make use of || 運用、使用。
🗣le: (u: sae axm'po) 🗣 (使暗步) (使用不光明的方法)
2. (V) to order; to command; to order sb about || 命令、驅使。
🗣le: (u: sae be kviaa) 🗣 (使袂行) (叫不動)
3. (V) to hint; to indicate (an idea to sb); to convey || 示意、傳達。
🗣le: (u: sae'bak'boea) 🗣 (使目尾) (送秋波)
4. (V) can; may; able to; to be capable of; alright to || 可以、能夠。
🗣le: (u: e'sae) 🗣 (會使) (可以)
🗣le: (u: be'sae) 🗣 (袂使) (不行)
5. (V) to let; to let loose; to indulge || 放任、放縱。
🗣le: (u: sae'sexng'te) 🗣 (使性地) (耍脾氣)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 safnsefng 🗣 (u: sarn'sefng) 產生 [wt][mo] sán-sing [#]
1. () (CE) to arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate; to appear; appearance; emergence; generation; production; yield || 產生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sid 🗣 (u: sid) 失 [wt][mo] sit [#]
1. (V) || 丟掉、失去。
🗣le: (u: sid'giap) 🗣 (失業) (丟掉工作)
🗣le: (u: sid'syn) 🗣 (失身) (失去貞操)
2. (V) to go against; to be contrary to; to violate || 違背。
🗣le: (u: sid'iog) 🗣 (失約) (失約)
3. (V) || 由多變少。
🗣le: (u: sid'hoeq) 🗣 (失血) (失血)
🗣le: (u: sid'sex) 🗣 (失勢) (失勢)
4. (V) || 缺少。
🗣le: (u: sid'biin) 🗣 (失眠) (失眠)
🗣le: (u: sid'hak) 🗣 (失學) (失學)
5. (V) || 無法掌控。
🗣le: (u: sid'siuo) 🗣 (失守) (失守)
🗣le: (u: sid'pai) 🗣 (失敗) (失敗)
6. (V) || 錯誤。
🗣le: (u: sid'gieen) 🗣 (失言) (失言)
🗣le: (u: sid'sngx) 🗣 (失算) (失算)
7. (V) || 用於謙詞。
🗣le: (u: sid'poee) 🗣 (失陪) (失陪)
🗣le: (u: sid'kexng) 🗣 (失敬) (失敬)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siog'uu/siog'ii 🗣 (u: siok'ii) 屬於 [wt][mo] sio̍k-î [#]
1. () (CE) to be classified as; to belong to; to be part of || 屬於
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuo 🗣 (u: siuo) 守b [wt][mo] siú [#]
1. (V) to accord to; to observe; in accordance with; on the basis of || 按照。
🗣le: (u: siuo'sii) 🗣 (守時) (守時)
2. (V) to wait; to wait for || 等待，等候。
🗣le: (u: siuo tefng'e) 🗣 (守燈下) (在昏黃的燈火下等候)
3. (V) to control; to dominate; to monopolize || 把持。
🗣le: (u: afn'hun'siuo'kie) 🗣 (安份守己) (安守本分、堅持原則)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sngr 🗣 (u: sngr) 損p [wt][mo] sńg [#]
1. (V) to damage; to injure || 損壞。
🗣le: (u: sngr ui) 🗣 (損胃) (傷胃)
🗣le: (u: zhud'thaau sngr'kag) 🗣 (出頭損角) (出頭傷角。比喻愛出風頭的，容易招惹到麻煩。)
2. (V) to lay waste to; to ruin || 蹧踏。
🗣le: (u: Kef'ar e laai sngr zhaix'hngg.) 🗣 (雞仔會來損菜園。) (雞隻會來蹧踏菜園。)
3. (V) to use up; to consume || 消耗。
🗣le: (u: sngr'siin) 🗣 (損神) (耗費精神)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sngx 🗣 (u: sngx) 算p [wt][mo] sǹg [#]
1. (V) to assess amount or sum; to check and compute number || 核計數目。
🗣le: (u: Sngx khvoax goa'ze cvii.) 🗣 (算看偌濟錢。) (算算看多少錢。)
2. (V) to imagine; to assume; to envisage; to have consideration for; to consider; to conjecture; to surmise; to speculate || 設想、推測。
🗣le: (u: Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh.) 🗣 (千算萬算，毋值天一劃。) (千算萬算，不值天一劃。即人算不如天算。)
3. (V) to treat as; to regard as; to be classified as; to belong to; to be part of || 當作、屬於。
🗣le: (u: Cid tngx sngx goar ee.) 🗣 (這頓算我的。) (這頓算我的，即我請客的意思。)
4. (V) || 包含。
🗣le: (u: Lie karm u ka goar sngx zai'lai?) 🗣 (你敢有共我算在內？) (你有把我包含進去嗎？)
🗣le: (u: Ciah'png cvii bøo sngx zai'lai.) 🗣 (食飯錢無算在內。) (飯錢沒有包含在裡面。)
5. (V) || 謀畫、計畫。
🗣le: (u: sid'sngx) 🗣 (失算) (失算)
6. (V) || 認為、看成。
🗣le: (u: Y sngx'si hør'peeng'iuo.) 🗣 (伊算是好朋友。) (他算是好朋友。)
7. (V) || 有效力。
🗣le: (u: Lie korng`ee bøo sngx, aix thaau'kef korng`ee ciaq u sngx.) 🗣 (你講的無算，愛頭家講的才有算。) (你說的沒有效力，要老闆說的才要效力。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soaq 🗣 (u: soaq) 煞p [wt][mo] suah [#]
1. (V) to end; to conclude; to terminate; to finish; to bring to an end; to come to an end; to stop; to halt; to cease || 結束、停止。
🗣le: (u: soaq'hix) 🗣 (煞戲) (戲散場)
2. (V) to give up; to abandon (a goal etc); to let sth go || 罷休、放手。
🗣le: (u: soaq'soaq`khix) 🗣 (煞煞去) (算了)
3. (Pron) (rhetorical) how?; what?; why? || 怎麼、哪有。表反詰語氣。
🗣le: (u: Goar soaq u korng hid kux oe?) 🗣 (我煞有講彼句話？) (我哪有講那句話？)
🗣le: (u: soaq bøo) 🗣 (煞無) (怎麼沒有)
4. (Adv) unexpectedly; to one's surprise; in spite of everything; in that crazy way; actually; to go as far as to || 竟然，表意外的意思。
🗣le: (u: Khix'siong pøx'køx korng e hør'thvy soaq teq løh'ho.) 🗣 (氣象報告講會好天煞咧落雨。) (氣象報告說會晴天卻下了雨。)
5. (V) to inhibit; to keep down; to suppress; to prevent; to block || 抑制、阻止。
🗣le: (u: soaq cviu) 🗣 (煞癢) (止癢)
6. (V) to be injured by demon || 為凶神所傷。
🗣le: (u: soaq`tiøh) 🗣 (煞著) (被鬼神傷到)
7. (N) demon; fiend; devil || 凶神。
🗣le: (u: hiofng siin og soaq) 🗣 (凶神惡煞) (凶神惡煞)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soax 🗣 (u: soax) 紲t [wt][mo] suà [#]
1. (V) to add to; to join on; to continue || 接、續。
🗣le: (u: Lie sefng khix ciah'png, zhwn ee khafng'khoex goar soax'løh'khix zøx tø hør.) 🗣 (你先去食飯，賰的工課我紲落去做就好。) (你先去吃飯，剩下的工作我接著做就好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sun 🗣 (u: sun) 順 [wt][mo] sūn [#]
1. (V) to comply with; to obey; to yield to || 依從。
🗣le: (u: sun laang ee ix) 🗣 (順人的意) (順人心意)
2. (V) to follow; to go along with || 沿著同一個方向。
🗣le: (u: Lie sun cid tiaau lo tit'tit khix, tø e khvoax'tiøh chiaf'zam`aq.) 🗣 (你順這條路直直去，就會看著車站矣。) (你順著這條路直直走，就可以看到車站了。)
3. (Adj) fluent; flowing; smooth || 流暢。
🗣le: (u: Y khuy'chiaf khuy kaq ciog sun`ee.) 🗣 (伊開車開甲足順的。) (他開車開得很順。)
🗣le: (u: sun'kviaa) 🗣 (順行) (慢走。送別時的客套話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sw 🗣 (u: sw) 輸 [wt][mo] su [#]
1. (V) to lose (to not win) || 贏的相反。
🗣le: (u: Cid pae pie'saix y sw`khix.) 🗣 (這擺比賽伊輸去。) (這次比賽他輸了。)
🗣le: (u: sw kiao) 🗣 (輸筊) (賭輸)
2. (V) not equal to; not as good as; inferior to; to fall short of || 不如、比不上。
🗣le: (u: Soex'zhux khaq'sw bea zhux.) 🗣 (稅厝較輸買厝。) (租房子不如買房子。)
3. (V) to transport; to carry; to haul || 運送、運輸。
🗣le: (u: sw'hoeq) 🗣 (輸血) (輸血)
🗣le: (u: sw'jip) 🗣 (輸入) (輸入)
🗣le: (u: sw'zhud) 🗣 (輸出) (輸出)
🗣le: (u: un'sw) 🗣 (運輸) (運輸)
4. (V) to bet; to make a bet; to wager || 打賭。
🗣le: (u: siøf'sw) 🗣 (相輸) (打賭)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 therng 🗣 (u: therng) 逞 [wt][mo] thíng [#]
1. (V) to indulge; to give free rein to; to be unrestrained and act arbitrarily || 放縱，任意行事。
🗣le: (u: therng'sexng) 🗣 (逞性) (放縱自己的心性)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tix 🗣 (u: tix) 致 [wt][mo] tì [#]
1. (V) to suffer from illness or disease || 罹患疾病。
🗣le: (u: tix'tiøh tang'pve) 🗣 (致著重病) (染上重病)
2. (V) to get to the point that; to lead to; to create; to cause; to bring about || 以致於、導致。
🗣le: (u: Si sviar goaan'yn tix'suo tai'cix kaux cid khoarn te'po?) 🗣 (是啥原因致使代誌到這款地步？) (是什麼原因致使事情到這個地步？)
3. (V) to do with all of one's heart; to concentrate; to be attentive; to be absorbed; to be dedicated || 盡心、專心。
🗣le: (u: tix'sym) 🗣 (致心) (專心致志)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngr 🗣 (u: tngr) 轉p [wt][mo] tńg [#]
1. (V) to change direction; to turn || 改變方向。
🗣le: (u: tngr laam'hofng) 🗣 (轉南風) (轉為偏南風)
2. (V) to transform; to change into; to vary; to turn into; to become || 變換、變成。
🗣le: (u: Kiexn'siaux tngr siu'khix.) 🗣 (見笑轉受氣。) (羞愧變成生氣。即惱羞成怒。)
3. (V) to return to; to come (or go) back || 返回。
🗣le: (u: Lie tafng'sii beq tngr`khix?) 🗣 (你當時欲轉去？) (你什麼時候要回去？)
4. (V) to rotate; to revolve; to spin; to whirl || 旋轉。
🗣le: (u: Liern'ar teq tngr.) 🗣 (輪仔咧轉。) (輪子在轉。)
5. (V) (money or things) to dispatch; to manage and arrange || 金錢及事物的調度。
🗣le: (u: Tai'cix tngr be hør'sex.) 🗣 (代誌轉袂好勢。) (事情調度不了。)
🗣le: (u: tngr'cvii) 🗣 (轉錢) (周轉金錢)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tudzhud 🗣 (u: tut'zhud) 突出 [wt][mo] tu̍t-tshut [#]
1. () (CE) prominent; outstanding; to give prominence to; to protrude; to project || 突出
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tuisox 🗣 (u: tuy'sox) 追溯 [wt][mo] tui-sòo [#]
1. () (CE) lit. to go upstream; to trace sth back to; to date from || 追溯
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui 🗣 (u: ui) 為 [wt][mo] uī [#]
1. (Prep) because; owing to; on account of; for the purpose of; so as to || 因為、為了，表示原因。
🗣le: (u: Yn si ui'tiøh cvii ciaq laai pvix'bin.) 🗣 (𪜶是為著錢才來變面。) (他們是為了錢才翻臉。)
🗣le: (u: ui'tiøh sviar'miq) 🗣 (為著啥物) (為了什麼)
🗣le: (u: ui lie hy'sefng) 🗣 (為你犧牲) (為你犧牲)
2. (V) to take sb's side; to side with || 維護、袒護。
🗣le: (u: ui kaf'ki'laang) 🗣 (為家己人) (袒護自家人)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsym 🗣 (u: u'sym) 有心 [wt][mo] ū-sim [#]
1. () (CE) to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate || 有心
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ynhoad 🗣 (u: irn'hoad) 引發 [wt][mo] ín-huat [#]
1. () (CE) to lead to; to trigger; to initiate; to cause; to evoke (emotions) || 引發
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaau 🗣 (u: zaau) 剿 [wt][mo] tsâu [#]
1. (V) to extinguish; to become extinct; to die out; to put an end to; to annihilate; to cause to perish; to perish || 滅絕、消滅。
🗣le: (u: Kuy zngf ho laang zaau'liao'liao.) 🗣 (規庄予人剿了了。) (全村都被殺光光。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhoaan 🗣 (u: zhoaan) 攢 [wt][mo] tshuân [#]
1. (V) to prepare; to be ready for; to attend to; to select or choose people or things; usually means to prepare materials || 張羅、準備。
🗣le: (u: Mih'kvia goar lorng zhoaan'hør`aq.) 🗣 (物件我攏攢好矣。) (東西我都準備好了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafnhioxng 🗣 (u: zoarn'hioxng) 轉向 [wt][mo] tsuán-hiòng [#]
1. () (CE) to turn; to turn to; to change direction || 轉向
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuotiong 🗣 (u: zux'tiong) 注重 [wt][mo] tsù-tiōng [#]
1. () (CE) to pay attention to; to emphasize || 注重
tonggi: ; s'tuix: