Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [傷,siofng], found 37, display thaau-15:
- aisiofng 🗣 (u: ay'siofng) 哀傷 [wt][mo] ai-siong
[D]
- 1. () grief; distress; bereavement; grieved; heartbroken; dejected
|| 哀傷
tonggi: ; s'tuix:
- Bagciw kimkym laang siongtiong. 🗣 (u: Bak'ciw kym'kym laang siofng'tiong.) 目睭金金人傷重。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu kim-kim lâng siong-tiōng.
[D]
- 1. ()
|| 病人病得很嚴重，眼睛張得大大的，形容乾瞪眼，沒法子。
tonggi: ; s'tuix:
- giam siofng 🗣 (u: giam siofng) 驗傷 [wt][mo] giām siong
[D]
- 1. (V)
|| 檢查身體損傷的程度。
- 1: Lie aix khix giam siofng, pør'hiarm kofng'sy ciaq e poee'sioong. (你愛去驗傷，保險公司才會賠償。) (你要去驗傷，保險公司才會理賠。)
tonggi: ; s'tuix:
- goaxsiofng 🗣 (u: goa'siofng) 外傷 [wt][mo] guā-siong
[D]
- 1. () injury; wound; trauma
|| 外傷
tonggi: ; s'tuix:
- iusiofng 🗣 (u: iw'siofng) 憂傷 [wt][mo] iu-siong
[D]
- 1. () distressed; laden with grief
|| 憂傷
tonggi: ; s'tuix:
- kafmsiofng 🗣 (u: karm'siofng) 感傷 [wt][mo] kám-siong
[D]
- 1. () sad; down-hearted; sentimental; pathos; melancholy
|| 感傷
tonggi: ; s'tuix:
- Khiesie giam bøo siofng. 🗣 (u: Khix'sie giam bøo siofng.) 氣死驗無傷。 [wt][mo] Khì-sí giām bô siong.
[D]
- 1. ()
|| 勸人不要生氣，以免傷身。
tonggi: ; s'tuix:
- khiesiofng-kayud 🗣 (u: khix'siofng-kae'ud) 去傷解鬱 [wt][mo] khì-siong-kái-ut
[D]
- 1. (Exp)
|| 解除因為受內外傷而產生的血氣鬱結。
- 1: Cid thiab iøh'ar e'eng'tid khix'siofng'kae'ud. (這帖藥仔會用得去傷解鬱。) (這帖藥可以解除血氣鬱結。)
tonggi: ; s'tuix:
- khinsiofng 🗣 (u: khyn'siofng) 輕傷 [wt][mo] khin-siong
[D]
- 1. () lightly wounded; minor injuries
|| 輕傷
tonggi: ; s'tuix:
- khørsiofng 🗣 (u: khøx'siofng) 靠傷 [wt][mo] khò-siong
[D]
- 1. (V)
|| 碰傷、撞傷。人體或物品因相互擠壓、碰撞而受傷。
- 1: Koea'cie na khøx'siofng, tø be khaq bøo'kex. (果子若靠傷，就賣較無價。) (水果要是碰傷了，就賣不到好價錢。)
- 2: Khaf khøx'siofng, kviaa tiøh e thviax. (跤靠傷，行著會疼。) (腳碰傷了，走起來會痛。)
tonggi: khøx`tiøh; s'tuix:
- laixsiofng 🗣 (u: lai'siofng) 內傷 [wt][mo] lāi-siong
[D]
- 1. (N)
|| 指身體內部器官所受的傷害。
- 2. (N)
|| 內心感情受到的傷害。
tonggi: ; s'tuix:
- phørsionghofng 🗣 (u: phøx'siofng'hofng) 破傷風 [wt][mo] phò-siong-hong
[D]
- 1. (N)
|| 病名。一種由破傷風桿菌在體內產生毒素所引起的急性傳染病。症狀是先出現咀嚼肌的痙攣，引起牙關緊閉，次出現其他肌肉的痙攣，常能致命。
tonggi: ; s'tuix:
- pisiofng 🗣 (u: py'siofng) 悲傷 [wt][mo] pi-siong
[D]
- 1. (V)
|| 悲哀、傷痛。
tonggi: pi'ay, siongsym, 哀傷; s'tuix:
- siofng 🗣 (u: siofng) 傷b [wt][mo] siong
[D]
- 1. (N) (bodily) injury; wound
|| 皮肉破損的地方。
- 1: giam'siofng (驗傷) ()
- 2: tang'siofng (重傷) ()
- 2. (V) to injure; to hurt or harm; to wound
|| 受傷、有害於。
- 1: ciah ciuo siofng kvoaf (食酒傷肝) (喝酒傷肝)
tonggi: ; s'tuix:
- siofng-nawkyn/siofng-nawkwn 🗣 (u: siofng-nao'kyn/kwn) 傷腦筋 [wt][mo] siong-náu-kin/siong-náu-kun
[D]
- 1. (Exp)
|| 指事情麻煩而不易解決。
- 1: Cid kvia tai'cix u'kaux siofng'nao'kyn`ee. (這件代誌有夠傷腦筋的。) (這件事實在很傷腦筋。)
tonggi: ; s'tuix:
plus 22 more ...