Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [尾, bøea], found 98, display thaau-15:
- Ang'ii sun oexbøea, kea taang hai zernglaang. 🗣 (u: Afng'ii sun oe'bøea, kea taang hai zexng'laang.) 尪姨順話尾，假童害眾人。 [wt][mo] Ang-î sūn uē-bué, ké tâng hāi tsìng-lâng.
[D]
- 1. ()
|| 比喻裝神弄鬼，害人不淺。
tonggi: ; s'tuix:
- angbøeftafng 🗣 (u: aang'bøea'tafng) 紅尾冬 [wt][mo] âng-bué-tang/âng-bé-tang
[D]
- 1. (N)
|| 烏面赤尾冬。魚類。體長側扁，呈橢圓形，全身灰褐色，腹部為銀白色，頭端尖細，眼大。分布在臺灣南部海域。
- 1: Aang'boea'tafng, khaq hør ciah chiaq'zafng. (紅尾冬，較好食赤鯮。) (意為當令的紅尾冬，好吃的程度，並不會輸給高價位的赤鯮。)
tonggi: ; s'tuix:
- auxbøea 🗣 (u: au'bøea) 後尾 [wt][mo] āu-bué/āu-bé
[D]
- 1. (Adv)
|| 後面、後頭、後來。
- 1: Y au'boea ciaq laai. (伊後尾才來。) (他後來才到。)
- 2. (N)
|| 後面、後頭。
- 1: Y khia ti au'boea. (伊徛佇後尾。) (他站在後面。)
- 3. (Adj)
|| 後面的。
- 1: au'boea'mngg (後尾門) (後門)
tonggi: au`laai, auxbin, auxpiaq; s'tuix:
- auxbøea-mngg 🗣 (u: au'bøea-mngg) 後尾門 [wt][mo] āu-bué-mn̂g/āu-bé-mn̂g
[D]
- 1. (N)
|| 後門。
tonggi: 後尾門仔, 後門; s'tuix:
- bagbøea 🗣 (u: bak'bøea) 目尾 [wt][mo] ba̍k-bué/ba̍k-bé
[D]
- 1. (N)
|| 眼尾。雙眼的末端。
- 0: Goar ee bak'boea khay'sie u jiaau'huun`aq. (我的目尾開始有皺痕矣。) (我的眼尾開始有皺紋了。)
- 2. (N)
|| 眼角餘光。偏斜的視線。
- 0: Y m kvar tit'ciab khvoax, kafn'naf iong bak'boea thaw siafm. (伊毋敢直接看，干焦用目尾偷䀐。) (他不敢直接看，只用眼角餘光偷瞄。)
- 3. (N)
|| 指眼神、眼色。
- 1: sae'bak'boea (使目尾) (以眼神示意，常用於表示眉目傳情)
- 2: sud'bak'boea (捽目尾) (使眼色)
tonggi: ; s'tuix:
- bøbøea-hang 🗣 (u: bøo'bøea-hang) 無尾巷 [wt][mo] bô-bué-hāng/bô-bé-hāng
[D]
- 1. (N)
|| 死巷、死胡同。只有一頭可以出入的巷子。
tonggi: ; s'tuix:
- bøbøefhiim 🗣 (u: bøo'bøea'hiim) 無尾熊 [wt][mo] bô-bué-hîm/bô-bé-hîm
[D]
- 1. () koala
|| 無尾熊
tonggi: ; s'tuix:
- bøea 🗣 (u: bøea) 尾 [wt][mo] bué/bé
[D]
- 1. (N) tail
|| 鳥獸蟲魚等脊椎末梢突出的部分。
- 1: kao boea (狗尾) (狗尾巴)
- 2. (N) tip; extremity; point; stern (of a ship); the rear
|| 引申為事物的末端或是最後的部分。
- 1: tiaux'chiaf'boea (吊車尾) (指趕在最後一刻跳上最後一節車廂。比喻勉強沾上邊。)
- 3. (N) remnant; relic; residue; vestige; surplus
|| 殘餘的物品。
- 1: zhaix'boea (菜尾) (吃剩的飯菜)
- 2: pox'thaau'pox'boea (布頭布尾) (零碎的布片)
- 4. (N) conclusion; ending
|| 事物的結局。
- 1: u thaau bøo boea (有頭無尾) ()
- 5. (Mw) (legless creature as fish, snake, worm, etc)
|| 計算魚類動物的單位。
- 1: cit boea hii (一尾魚) ()
tonggi: ; s'tuix:
- bøea`laai 🗣 (u: bøea`laai) 尾來 [wt][mo] bué--lâi/bé--lâi
[D]
- 1. (Adv)
|| 到最後、結果。
- 0: Thaau'sefng tøf korng hør'sex`aq, boea`laai soaq laai hoarn'hiaw. (頭先都講好勢矣，尾來煞來反僥。) ( 一開始都說好了，到最後卻又反悔。)
tonggi: bøefchiuo, løqbøea, løqbøea-chiuo; s'tuix:
- bøef'au/bøefau 🗣 (u: bøea'au) 尾後 [wt][mo] bué-āu/bé-āu
[D]
- 1. (Adj)
|| 末了、後面、後頭。指時間、空間上的順序較現在這個地方還要來得晚、來得後面的。
- 1: Y sviw ban laai, kafn'naf e'taxng ze ti boea'au. (伊傷慢來，干焦會當坐佇尾後。) (他遲到了，只能坐在後面。)
tonggi: løqbøea; s'tuix:
- bøefar 🗣 (u: bøea'ar) 尾仔 [wt][mo] bué-á/bé-á
[D]
- 1. (N)
|| 末端、末稍。
- 1: Zhvef'zhaix ee boea'ar aix liaxm'tiau. (青菜的尾仔愛捻掉。) (青菜的末端要摘掉。)
- 2. (N)
|| 尾巴。
- 3. (Adv)
|| 最後、後來。
- 1: Lie thaau'ar korng beq khix, boea'ar soaq hoarn'hoea. (你頭仔講欲去，尾仔煞反悔。) (你一開始說要去，後來卻後悔。)
tonggi: ; s'tuix:
- bøefar-kviar 🗣 (u: bøea'ar-kviar) 尾仔囝 [wt][mo] bué-á-kiánn/bé-á-kiánn
[D]
- 1. (N)
|| 么兒。排行最小的兒子。
- 1: Y ee boea'ar'kviar køq teq thak'zheq. (伊的尾仔囝閣咧讀冊。) (他的小兒子還在念書。)
tonggi: ban'ar, bafn-kviar; s'tuix:
- bøefchiuo 🗣 (u: bøea'chiuo) 尾手 [wt][mo] bué-tshiú/bé-tshiú
[D]
- 1. (Adv)
|| 最後，手中剩下的。
- 1: Goar boea'chiuo zhwn svaf'paq khof nia'nia. (我尾手賰三百箍爾爾。) (我最後只剩三百元而已。)
tonggi: løqbøea; s'tuix:
- bøefgee 🗣 (u: bøea'gee) 尾牙 [wt][mo] bué-gê/bé-gê
[D]
- 1. (N)
|| 每逢初二、十六祭拜土地公稱做「做牙」﹔農曆十二月十六日為一年當中最後一次做牙，稱為「尾牙」。商家與公司行號通常會在這一天聚餐以犒賞員工。
- 1: Ciah boea'gee bin iw'iw, ciah thaau'gee liern zhuix'chiw. (食尾牙面憂憂，食頭牙撚喙鬚。) (吃尾牙的時候，員工可能被辭退，所以人心惶惶；吃頭牙的時候，員工不會有被辭退的擔心，所以人心安穩。)
tonggi: ; s'tuix:
- bøefiah 🗣 (u: bøea'iah) 尾蝶 [wt][mo] bué-ia̍h/bé-ia̍h
[D]
- 1. (N)
|| 蝴蝶、蚨蝶。昆蟲名。頭上有對複眼，兩隻單眼，複眼間細長的觸角司感覺。頭下方的口器，可伸長吸食花蜜。胸部著生三對步行腳，兩對翅膀。生長週分為卵、幼蟲、蛹及成蟲四個階段。種類繁多，約有九萬種，分布世界各地。
tonggi: iaq'ar, otiap; s'tuix:
plus 83 more ...