Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [得,teg], found 19, display thaau-15:
- baxnputtek'ie 🗣 (u: ban'pud'teg'ie) 萬不得已 [wt][mo] bān-put-tik-í
[D]
- 1. (Adj)
|| 非常不得已、極度無奈。
- 1: Goar si ban'pud'teg'ie, ciaq e laai paix'thog`lie. (我是萬不得已，才會來拜託你。) (我是非常不得已，才會來拜託你。)
tonggi: ko'putjiciofng, bønai, bøta'oaa, 姑不將; s'tuix:
- putteg 🗣 (u: pud'teg) 不得 [wt][mo] put-tik
[D]
- 1. () must not; may not; not to be allowed; cannot
|| 不得
tonggi: ; s'tuix:
- puttek'ie/puttit'ie 🗣 (u: pud'teg'ie pud'tid'ie) 不得已 [wt][mo] put-tik-í
[D]
- 1. (Adj)
|| 無可奈何、不得不如此。
- 1: Tai'cix tøf ie'kefng zøx`aq, maix køq korng lie si pud'teg'ie`ee. (代誌都已經做矣，莫閣講你是不得已的。) (事情已經做了，別再說你是不得已的。)
tonggi: ko'putjiciofng, bøta'oaa, 姑不將; s'tuix:
- puttekliao/puttitliao 🗣 (u: pud'teg'liao pud'tid'liao) 不得了 [wt][mo] put-tik-liáu
[D]
- 1. (Adj)
|| 了不得。形容狀況嚴重。
- 1: Siaux'lieen'laang m'thafng ciah "afn", na'bøo, tai'cix e pud'teg'liao. (少年人毋通食「安」，若無，代誌會不得了。) (年輕人不要去吸食安非他命，不然會很嚴重。)
- 2. (Adj)
|| 了不得。形容程度很深、超乎尋常。
- 1: Y Efng'gie korng kaq siaq'siaq'kiøx, cyn'cviax pud'teg'liao. (伊英語講甲削削叫，真正不得了。) (他的英文說得很流利，真是了不得。)
tonggi: ; s'tuix:
- simteg 🗣 (u: sym'teg) 心得 [wt][mo] sim-tik
[D]
- 1. () what one has learned (through experience, reading etc); knowledge; insight; understanding; tips; CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]
|| 心得
tonggi: ; s'tuix:
- softeg-søex/softitsøex 🗣 (u: sor'teg-søex sor'tid'søex) 所得稅 [wt][mo] sóo-tik-suè/sóo-tik-sè
[D]
- 1. (N)
|| 政府向個人或企業依他們的收入比例所課徵的稅。
tonggi: ; s'tuix:
- softeg/softid 🗣 (u: sor'teg sor'tid) 所得 [wt][mo] sóo-tik
[D]
- 1. (N)
|| 泛指資財收入。
tonggi: ; s'tuix:
- teg 🗣 (u: teg) 得b [wt][mo] tik
[D]
- 1. (V) to get; to obtain; to gain; to acquire; to receive
|| 獲得。
- 1: sor'teg (所得) ()
- 2: teg'sid (得失) ()
- 2. (Part) (formal, often used in the negative) can; may; to be permitted
|| 能、可以。
- 1: pud teg iuo go (不得有誤) ()
tonggi: ; s'tuix:
- tek'ix/tit'ix 🗣 (u: teg'ix tid'ix) 得意 [wt][mo] tik-ì
[D]
- 1. (Adj)
|| 稱心如意或引以自豪。
tonggi: ; s'tuix:
- tekphiørlut/titphiørlut 🗣 (u: teg'phiøx'lut tid'phiøx'lut) 得票率 [wt][mo] tik-phiò-lu̍t
[D]
- 1. () percentage of votes obtained
|| 得票率
tonggi: ; s'tuix:
- tekphiøx/titphiøx 🗣 (u: teg'phiøx tid'phiøx) 得票 [wt][mo] tik-phiò
[D]
- 1. () vote-getting
|| 得票
tonggi: ; s'tuix:
- Teksid Thoftixkofng, chi bøo køef. 🗣 (u: Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo køef.) 得失土地公，飼無雞。 [wt][mo] Tik-sit Thóo-tī-kong, tshī bô ke.
[D]
- 1. ()
|| 比喻從事各種行業都不能得罪當地的主管或角頭，否則生意便做不下去。
tonggi: ; s'tuix:
- teksid/titsid 🗣 (u: teg'sid tid'sid) 得失 [wt][mo] tik-sit
[D]
- 1. (V)
|| 得罪、冒犯。
- 1: Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef. (得失土地公，飼無雞。) (得罪土地公，會惹得雞犬難安。)
- 2. (N)
|| 是非成敗。
- 1: Zøx'laang na sviw kex'kaux teg'sid, jit'cie e ciog phvae koex. (做人若傷計較得失，日子會足歹過。) (做人如果太計較是非成敗，日子會很難過。)
tonggi: ; s'tuix:
- tekzoe/titzoe 🗣 (u: teg'zoe tid'zoe) 得罪 [wt][mo] tik-tsuē
[D]
- 1. (V)
|| 冒犯、觸怒。
- 1: Y tvia'tvia teg'zoe`laang. (伊定定得罪人。) (他常常得罪人。)
tonggi: teksid; s'tuix:
- titlangsiøq/teklangsiøq 🗣 (u: tid'laang'siøq teg'laang'siøq) 得人惜 [wt][mo] tit-lâng-sioh
[D]
- 1. (Adj)
|| 得寵。得到他人的疼惜、寵愛。
- 1: Y ciog tid'laang'siøq`ee. (伊足得人惜的。) (他很得寵。)
tonggi: titlangthviax; s'tuix:
plus 4 more ...