Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [才,zaai], found 21, display thaau-15:
bayzaai 🗣 (u: bae'zaai) 䆀才 [wt][mo] bái-tsâi [D]
1. (Adj) || 難看。
1: Lie ze arn'nef u'kaux bae'zaai`ee. (你坐按呢有夠䆀才的。) (你坐這樣夠難看的。)
2. (Adj) || 事情不好或情況不妙。
1: cyn bae'zaai (真䆀才) (情況不妙)

tonggi: ; s'tuix:
bøzaai 🗣 (u: bøo'zaai) 無才 [wt][mo] bô-tsâi [D]
1. (Exp) || 吊兒郎當。言行輕浮，儀態不端。
0: Khaq zexng'kefng`leq, m'thafng hiaq bøo'zaai. (較正經咧，毋通遐無才。) (正經一點，不要吊兒郎當。)
2. (Exp) || 沒有才幹。
0: Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai. (搖人無才，搖豬無刣。) (俗語：走路搖晃不端莊的人沒有多少才幹；走路搖搖晃晃的病豬，不能宰來食用。)

tonggi: ; s'tuix:
ciorngzaai/ciarngzaai 🗣 (u: cioxng'zaai ciaxng'zaai) 將才 [wt][mo] tsiòng-tsâi [D]
1. (Adj) || 將相器。具有為大將宰相的才能，能擔當大任的人。
1: Y cviaa cioxng'zaai, ui kog'kaf kex'oe ciog ze tai'cix. (伊誠將才，為國家計畫足濟代誌。) (他具有將相才能，為國家規劃很多事情。)
2. (Adj) || 魁梧。身材高大挺拔。
1: Y svef'zøx cyn cioxng'zaai. (伊生做真將才。) (他長的真魁梧。)

tonggi: ; s'tuix:
engzaai 🗣 (u: efng'zaai) 英才 [wt][mo] ing-tsâi [D]
1. () outstanding ability; person of outstanding ability; person of superior talents || 英才

tonggi: ; s'tuix:
goaxzaai 🗣 (u: goa'zaai) 外才 [wt][mo] guā-tsâi [D]
1. (N) || 交際能力。口頭表達或待人接物等交際的能力。
1: Goa'zaai bae, lai'zaai hør. (外才䆀，內才好。) (口頭表達能力較差，但有內在才華。)

tonggi: ; s'tuix:
Iøo laang bøzaai, iøo ty bøo thaai. 🗣 (u: Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai.) 搖人無才，搖豬無刣。 [wt][mo] Iô lâng bô-tsâi, iô ti bô thâi. [D]
1. () || 搖擺不穩重的人，多無才氣；搖動不穩的豬，多為病豬，不可殺來食用。比喻人要穩重堅定。

tonggi: ; s'tuix:
khawzaai 🗣 (u: khao'zaai) 口才 [wt][mo] kháu-tsâi [D]
1. () eloquence || 口才

tonggi: ; s'tuix:
laixzaai 🗣 (u: lai'zaai) 內才 [wt][mo] lāi-tsâi [D]
1. (N) || 內涵。一個人的內在修為、學識、才華。
1: Y ciog u lai'zaai`ee. (伊足有內才的。) (他很有內涵。)

tonggi: ; s'tuix:
langzaai 🗣 (u: laang'zaai) 人才 [wt][mo] lâng-tsâi [D]
1. (N) || 外表、儀容。
1: Lirn kviar'saix ee laang'zaai svef'zøx be'bae. (恁囝婿的人才生做袂䆀。) (你女婿外表長得不錯。)

tonggi: ; s'tuix:
lozaai 🗣 (u: loo'zaai) 奴才 [wt][mo] lôo-tsâi [D]
1. (N) || 下賤僕役的通稱。
1: Lie si teq ka laang zøx loo'zaai si`bøo? (你是咧共人做奴才是無？) (你在給人家當奴才嗎？)

tonggi: ; s'tuix:
putzaai 🗣 (u: pud'zaai) 不才 [wt][mo] put-tsâi [D]
1. (N) || 第一人稱的自謙之詞。也就是「我」的意思。

tonggi: goar; s'tuix:
thienzaai 🗣 (u: thiefn'zaai) 天才 [wt][mo] thian-tsâi [D]
1. (N) || 指天生聰明或者具備天賦才能的人。

tonggi: ; s'tuix:
zaai 🗣 (u: zaai) 才 [wt][mo] tsâi [D]
1. (N) capability; ability; ability and wisdom; skill || 能力、才智、本事。
1: zaai'tiau (才調) (本事、能力)
2: bøo'zaai (無才) (沒本事)
2. (N) person of some kind of qualification, aptitude, or sinhun (status, etc) || 有某種資質或身份的人。
1: cioxng'zaai (將才) ()
2: siux zaai (秀才) ()
3: loo'zaai (奴才) ()

tonggi: ; s'tuix:
zai'hoaa 🗣 (u: zaai'hoaa) 才華 [wt][mo] tsâi-huâ [D]
1. () talent; CL:份[fen4] || 才華

tonggi: ; s'tuix:
zaige 🗣 (u: zaai'ge) 才藝 [wt][mo] tsâi-gē [D]
1. () talent || 才藝

tonggi: ; s'tuix:

plus 6 more ...