Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [生,sefng], found 69,
🗣 binsefng 🗣 (u: biin'sefng) 民生 [wt][mo] bîn-sing [#]
1. () (CE) people's livelihood; people's welfare || 民生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bwsefng 🗣 (u: buo'sefng) 武生 [wt][mo] bú-sing [#]
1. (N) || 指傳統戲曲中擅長武打的男性角色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiausefng 🗣 (u: chiaw'sefng) 超生 [wt][mo] tshiau-sing [#]
1. (V) || 佛教用語。指人死後靈魂投胎為人。
2. (V) || 脫離困境而獲得新生。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciorngsefng 🗣 (u: cioxng'sefng) 眾生 [wt][mo] tsiòng-sing [#]
1. () (CE) all living things || 眾生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøsefng 🗣 (u: ciøf'sefng) 招生 [wt][mo] tsio-sing [#]
1. (V) || 招收新生。
🗣le: Six kefng hak'hau lieen'hap ciøf'sefng. 🗣 (四間學校聯合招生。) (四所學校聯合招生。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hagsefng 🗣 (u: hak'sefng) 學生 [wt][mo] ha̍k-sing [#]
1. (N) || 在各級學校受教育的人。
🗣le: tiofng'hak'sefng 🗣 (中學生) (中學生)
2. (N) || 向老師或長輩學習的人謙虛自稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hayviuu Sengbudkoarn 🗣 (u: Hae'viuu Sefng'but'koarn) 海洋生物館 [wt][mo] Hái-iûnn Sing-bu̍t-kuán [#]
1. () || 屏東(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoatsefng 🗣 (u: hoad'sefng) 發生 [wt][mo] huat-sing [#]
1. (V) || 產生。
🗣le: Y sae'chiaf cixn'zeeng u lym siøf'ciuo køq sae sviw kirn, ciaq e hoad'sefng chiaf'hø. 🗣 (伊駛車進前有啉燒酒閣駛傷緊，才會發生車禍。) (他開車前有喝酒，加上開太快，才會發生車禍。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafsefng 🗣 (u: iar'sefng) 野生 [wt][mo] iá-sing [#]
1. (Adj) || 未經人飼養或培植而自然長成的生物。
🗣le: iar'sefng tong'but 🗣 (野生動物) (野生動物)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iefnsefng 🗣 (u: iern'sefng) 衍生 [wt][mo] ián-sing [#]
1. () (CE) to give rise to; to derive; derivative; derivation || 衍生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iofngsefng 🗣 (u: iorng'sefng) 養生 [wt][mo] ióng-sing [#]
1. () (CE) to maintain good health; to raise a child or animal; curing (of concrete etc) || 養生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 isefng 🗣 (u: y'sefng) 醫生 [wt][mo] i-sing [#]
1. (N) || 醫師、大夫。經政府相關單位核可，發給證照，可以替人治病的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 isefng-koarn 🗣 (u: y'sefng-koarn) 醫生館 [wt][mo] i-sing-kuán [#]
1. (N) || 醫院、診所。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 itsefng 🗣 (u: id'sefng) 一生 [wt][mo] it-sing [#]
1. (N) || 畢生、一輩子。
🗣le: Lie m'thafng hoxng'tong koex id'sefng. 🗣 (你毋通放蕩過一生。) (你不要放蕩過一生。)
🗣le: Zøx kaux'siu si goar id'sefng ee goan'bong. 🗣 (做教授是我一生的願望。) (當教授是我一生的願望。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jinsefng 🗣 (u: jiin'sefng) 人生 [wt][mo] jîn-sing/lîn-sing [#]
1. (N) || 人的一生、生命歷程。
🗣le: jiin'sefng tea'tea`ar 🗣 (人生短短仔) (人生苦短)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kangthogsefng 🗣 (u: kafng'thok'sefng) 工讀生 [wt][mo] kang-tho̍k-sing [#]
1. () (CE) student who also works part-time; (old) reform-school student || 工讀生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kengsefng 🗣 (u: kefng'sefng) 更生 [wt][mo] king-sing [#]
1. () (CE) resurrection; rebirth; reinvigorated; rejuvenated; a new lease of life || 更生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khorngsengsox 🗣 (u: khoxng'sefng'sox) 抗生素 [wt][mo] khòng-sing-sòo [#]
1. () (CE) antibiotic || 抗生素
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøfsefng 🗣 (u: khør'sefng) 考生 [wt][mo] khó-sing [#]
1. () (CE) exam candidate; student whose name has been put forward for an exam || 考生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoax-isefng 🗣 (u: khvoax-y'sefng) 看醫生 [wt][mo] khuànn-i-sing [#]
1. (V) || 看病。找醫生診病。
🗣le: Lie pve kaq ciaq'ni giaam'tiong, aix kirn khix khvoax'y'sefng. 🗣 (你病甲遮爾嚴重，愛緊去看醫生。) (你病得這麼嚴重，要趕快去看醫生。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiausefng 🗣 (u: kiaau'sefng) 僑生 [wt][mo] kiâu-sing [#]
1. () (CE) children of overseas Chinese who attend school in the Republic of China; overseas Chinese students in Taiwan || 僑生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lauxsefng 🗣 (u: lau'sefng) 老生 [wt][mo] lāu-sing [#]
1. (N) || 戲劇中扮演中老年男子的腳色。多屬正面人物，依年齡的不同，而戴黑鬚、黲鬚或白鬚加以區別。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Liawcvii senglie bøo laang zøx, thaithaau senglie u laang zøx./Liawcvii senglie bøo laang zøex, thaithaau senglie u laang zøex. 🗣 (u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx. Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx/zøex, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx/zøex.) 了錢生理無人做，刣頭生理有人做。 [wt][mo] Liáu-tsînn sing-lí bô lâng tsò, thâi-thâu sing-lí ū lâng tsò. [#]
1. () || 賠錢的生意沒有人要做，但利益當前，即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做。形容無良商人為了賺錢而不擇手段。
🗣le: Be tok'phirn ee laang, kafn'naf sviu'beq id purn ban li, oaan'zoaan bøo kox'li sviaa laang ciah'tok e guii'hai laang ee kien'khofng, cyn'cviax si “liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx”! 🗣 (賣毒品的人，干焦想欲一本萬利，完全無顧慮唌人食毒會危害人的健康，真正是「了錢生理無人做，刣頭生理有人做」！) (販賣毒品的人，只想著要一本萬利，全然不顧引誘人吸毒會危害他人的健康，真的是「為了賺錢而不擇手段」！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oexsefng 🗣 (u: oe'sefng) 衛生 [wt][mo] uē-sing [#]
1. (N) || 預防疾病、追求健康的觀念和措施。
2. (Adj) || 指清潔、乾淨。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oexsengti 🗣 (u: oe'sefng'ti) 衛生箸 [wt][mo] uē-sing-tī/uē-sing-tū [#]
1. (N) || 免洗筷。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oexsengzoar 🗣 (u: oe'sefng'zoar) 衛生紙 [wt][mo] uē-sing-tsuá [#]
1. (N) || 一種質料薄韌、供衛生需要使用的紙張。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ofngsefng 🗣 (u: orng'sefng) 往生 [wt][mo] óng-sing [#]
1. (V) || 去世、死亡。佛教指死後投生叫做「往生」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Pøfsengtaixtex 🗣 (u: Pør'sefng'tai'tex) 保生大帝 [wt][mo] Pó-sing-tāi-tè [#]
1. (N) || 為傳統民間信仰的神明，又稱為大道公、吳真人。俗名為吳夲，北宋太宗年間福建泉州府同安縣人，以醫藥為業，得道後又以除瘟疫為聖行，中醫藥業常供奉為行業神。也是臺灣同安籍人士信奉的鄉土保護神。在臺灣以臺北大龍峒保安宮、蘆洲保和宮和臺南學甲慈濟宮最為著名之主祀廟宇。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pviarsenglie 🗣 (u: pviax'sefng'lie) 拚生理 [wt][mo] piànn-sing-lí [#]
1. (V) || 拚生意。商場上互相競爭。
🗣le: Yn teq pviax'sefng'lie, larn kirn laai'khix khiøq siok'hoex. 🗣 (𪜶咧拚生理，咱緊來去抾俗貨。) (他們在拚生意，我們趕緊去挑便宜貨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 safnsefng 🗣 (u: sarn'sefng) 產生 [wt][mo] sán-sing [#]
1. () (CE) to arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate; to appear; appearance; emergence; generation; production; yield || 產生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 satsefng 🗣 (u: sad'sefng) 殺生 [wt][mo] sat-sing [#]
1. (N) || 佛教用語。直接或間接殺害生物的行為均屬之。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sefng 🗣 (u: sefng) 生b [wt][mo] sing [#]
1. (V) living; to be alive || 活著。
🗣le: sefng'oah 🗣 (生活) (生活)
🗣le: zu'sefng'zu'biet 🗣 (自生自滅) (自生自滅)
2. (V) to appear; to arise; to emerge; to show up || 出現。
🗣le: hoad'sefng 🗣 (發生) (發生)
3. (Mw) lifetime || 計算一輩子的單位。
🗣le: safm'sefng'iuo'heng 🗣 (三生有幸) (三生有幸)
4. (N) appellation for someone of some position/rank/status || 稱呼具有某種身份或職位的人。
🗣le: hak'sefng 🗣 (學生) (學生)
🗣le: y'sefng 🗣 (醫生) (醫生)
5. (N) male role in traditional theater || 傳統戲劇中的男性角色。
🗣le: siør'sefng 🗣 (小生) (小生)
🗣le: buun'sefng 🗣 (文生) (文生)
6. (Adj) || 有生命的。
🗣le: sefng'but 🗣 (生物) (生物)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seng'iok 🗣 (u: sefng'iok) 生育 [wt][mo] sing-io̍k [#]
1. () (CE) to bear; to give birth; to grow; to rear; to bring up (children); fertility || 生育
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengbut 🗣 (u: sefng'but) 生物 [wt][mo] sing-bu̍t [#]
1. () (CE) organism; living creature; life form; biological; CL:個|个[ge4] || 生物
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senggaai 🗣 (u: sefng'gaai) 生涯 [wt][mo] sing-gâi [#]
1. () (CE) career; life (way in which sb lives); period of one's life || 生涯
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senghau 🗣 (u: sefng'hau) 生效 [wt][mo] sing-hāu [#]
1. () (CE) to take effect; to go into effect || 生效
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senghoax 🗣 (u: sefng'hoax) 生化 [wt][mo] sing-huà [#]
1. () (CE) biochemistry || 生化
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengkex 🗣 (u: sefng'kex) 生計 [wt][mo] sing-kè [#]
1. () (CE) livelihood || 生計
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senglegkwn 🗣 (u: sefng'lek'kwn) 生力軍 [wt][mo] sing-li̍k-kun [#]
1. () (CE) fresh troops || 生力軍
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senglie 🗣 (u: sefng'lie) 生理 [wt][mo] sing-lí [#]
1. (N) || 生意、買賣。
🗣le: siør sefng'lie 🗣 (小生理) (小生意、小買賣)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senglie-tviuu 🗣 (u: sefng'lie-tviuu) 生理場 [wt][mo] sing-lí-tiûnn [#]
1. (N) || 商場、商業界。
🗣le: Ti sefng'lie'tviuu beq seeng'kofng laang'bin aix khoaq. 🗣 (佇生理場欲成功人面愛闊。) (要在商場成功交往要廣闊。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senglylaang 🗣 (u: sefng'lie'laang) 生理人 [wt][mo] sing-lí-lâng [#]
1. (N) || 生意人、商人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengpeeng 🗣 (u: sefng'peeng) 生平 [wt][mo] sing-pîng [#]
1. () (CE) life (a person's whole life); in one's entire life || 生平
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengsarn 🗣 (u: sefng'sarn) 生產 [wt][mo] sing-sán [#]
1. (V) || 分娩。生孩子，母體產出嬰兒的動作或過程。
2. (V) || 人類用各種資本來創造各種成品。
🗣le: Cid kefng kafng'tviuu tngf'teq sefng'sarn syn sarn'phirn. 🗣 (這間工場當咧生產新產品。) (這間工廠正在生產新產品。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengthaix 🗣 (u: sefng'thaix) 生態 [wt][mo] sing-thài [#]
1. () (CE) ecology || 生態
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sengthaix Oankhw 🗣 (u: Sefng'thaix Oaan'khw) 生態園區 [wt][mo] Sing-thài Uân-khu [#]
1. () || 高雄捷運紅線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengtiorng 🗣 (u: sefng'tiorng) 生長 [wt][mo] sing-tióng [#]
1. (V) || 發育成長。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengtong 🗣 (u: sefng'tong) 生動 [wt][mo] sing-tōng [#]
1. () (CE) vivid; lively || 生動
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengzuun 🗣 (u: sefng'zuun) 生存 [wt][mo] sing-tsûn [#]
1. (V) || 活著、讓生命持續。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siafsefng 🗣 (u: siar'sefng) 寫生 [wt][mo] siá-sing [#]
1. () (CE) to sketch from nature; to do a still life drawing || 寫生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sinsefng 🗣 (u: syn'sefng) 新生 [wt][mo] sin-sing [#]
1. () (CE) new; newborn; emerging; nascent; rebirth; regeneration; new life; new student || 新生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøfhagsefng 🗣 (u: siør'hak'sefng) 小學生 [wt][mo] sió-ha̍k-sing [#]
1. () (CE) primary school student; schoolchild; CL:個|个[ge4],名[ming2]; (fig.) beginner || 小學生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøfsefng 🗣 (u: siør'sefng) 小生 [wt][mo] sió-sing [#]
1. (N) || 戲劇裡，飾演年輕男子的角色，包括文生和武生。
🗣le: Hid ee siør'sefng cyn ieen'taau. 🗣 (彼个小生真緣投。) (那個小生長得真英俊。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sorngsefng 🗣 (u: soxng'sefng) 喪生 [wt][mo] sòng-sing [#]
1. () (CE) to die; to lose one's life || 喪生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 susefng 🗣 (u: sw'sefng) 師生 [wt][mo] su-sing [#]
1. () (CE) teachers and students || 師生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svi'oah/seng'oah 🗣 (u: sefng'oah) 生活 [wt][mo] sing-ua̍h [#]
1. (N) livelihood || 生計。泛指一切飲食起居、開支用度等方面的情況、境遇。
🗣le: Yn ee sefng'oah cyn khuxn'laan. 🗣 (𪜶的生活真困難。) (他們的生計很困難。)
2. (V) to exist; to survive; to be alive || 生存、活著。讓生命持續下去。
🗣le: Tuo'tiøh cid khoarn tai'cix, kiøx yn kuy'kef'khao'ar beq arn'zvoar sefng'oah`løh'khix? 🗣 (拄著這款代誌，叫𪜶規家口仔欲按怎生活落去？) (遇到這種事情，叫他們一家人要怎麼生存下去？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tarnsefng 🗣 (u: taxn'sefng) 誕生 [wt][mo] tàn-sing [#]
1. () (CE) to be born || 誕生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiensefng 🗣 (u: thiefn'sefng) 天生 [wt][mo] thian-sing [#]
1. () (CE) nature; disposition; innate; natural || 天生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tionghaux Sinsefng 🗣 (u: Tiofng'haux Syn'sefng) 忠孝新生 [wt][mo] Tiong-hàu Sin-sing [#]
1. () || 臺北捷運中和新蘆線、板南線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiongsefng 🗣 (u: tioong'sefng) 重生 [wt][mo] tiông-sing [#]
1. () (CE) rebirth || 重生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiongsengtai 🗣 (u: tiofng'sefng'tai) 中生代 [wt][mo] tiong-sing-tāi [#]
1. () (CE) Mesozoic (geological era 250-65m years ago, covering Triassic 三疊紀|三叠纪, Jurassic 侏羅紀|侏罗纪 and Cretaceous 白堊紀|白垩纪) || 中生代
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøsefng 🗣 (u: tøo'sefng) 逃生 [wt][mo] tô-sing [#]
1. () (CE) to flee for one's life || 逃生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan siensvy. 🗣 (u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.) 有狀元學生，無狀元先生。 [wt][mo] Ū tsiōng-guân ha̍k-sing, bô tsiōng-guân sian-sinn. [#]
1. () || 有狀元學生，沒有狀元老師。學生學成，可能考上狀元，卻沒有狀元回頭來當老師。比喻學生常比老師傑出。
🗣le: Y ti siør'hak kax'zheq svaf'zap'goa tafng, hak'sefng u ee zøx toa'kvoaf, u ee zøx kaux'siu, y tvia'tvia chiøx korng, “U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.” 🗣 (伊佇小學教冊三十外冬，學生有的做大官，有的做教授，伊定定笑講：「有狀元學生，無狀元先生。」) (他在小學教書三十多年，學生有的做大官，有的當教授，他常常笑說：「有狀元學生，沒有狀元老師。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uisengsox 🗣 (u: uii'sefng'sox) 維生素 [wt][mo] uî-sing-sòo [#]
1. () (CE) vitamin || 維生素
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaesefng 🗣 (u: zaix'sefng) 再生 [wt][mo] tsài-sing [#]
1. () (CE) to be reborn; to regenerate; to be a second so-and-so (famous dead person); recycling; regeneration || 再生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zengsefng 🗣 (u: zefng'sefng) 增生 [wt][mo] tsing-sing [#]
1. () (CE) growth (of organism); proliferation; supernumerary candidate (in imperial examation system) || 增生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuisefng 🗣 (u: zhuy'sefng) 催生 [wt][mo] tshui-sing [#]
1. (V) || 用藥物或其他方法，使胎兒提早出生。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zøex-senglie/zøx-senglie 🗣 (u: zøx zoex'sefng'lie zøx/zøex-sefng'lie) 做生理 [wt][mo] tsò-sing-lí/tsuè-sing-lí [#]
1. (V) || 做生意。經營商業，買賣物品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zørkvoaf phiexn zhuolai, zørsenglie phiexn segsai./Zøeakvoaf phiexn zhuolai, zøeasenglie phiexn segsai. 🗣 (u: Zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai. Zøx/Zøex'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx/zøex'sefng'lie phiexn sek'sai.) 做官騙厝內，做生理騙熟似。 [wt][mo] Tsò-kuann phiàn tshù-lāi, tsò-sing-lí phiàn si̍k-sāi. [#]
1. () || 當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人。意謂為官無不詐，經商無不奸。
🗣le: Tvia'tvia ka y kaw'koafn sefng'lie, cid kae soaq ho y phiexn ciog ze cvii khix, cyn'cviax si chviu laang korng`ee, “zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai”. 🗣 (定定共伊交關生理，這改煞予伊騙足濟錢去，真正是像人講的，「做官騙厝內，做生理騙熟似」。) (常常跟他買東西照顧他的生意，這次竟被他騙走了不少錢，真的是像人家說的，「當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人」。)
🗣le: Suy'jieen siok'gie korng, “Zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai.” M'køq larn siofng'sixn sex'kafn'siong ma u ciog ze hør kvoaf, cyn ze lao'sit khør'khøx ee sefng'lie'laang. 🗣 (雖然俗語講：「做官騙厝內，做生理騙熟似。」毋過咱相信世間上嘛有足濟好官、真濟老實可靠的生理人。) (雖然俗話說「當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人」，我們相信世界上也有很多好官、很多老實可靠的生意人。)
tonggi: ; s'tuix: