Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [當, tofng], found 29, display thaau-15:
- ciøqkafmtofng/segkafmtofng 🗣 (u: ciøh'karm'tofng sek'karm'tofng) 石敢當 [wt][mo] tsio̍h-kám-tong
[D]
- 1. (N)
|| 舊時民間以為在朝著巷口或為巷陌橋道要衝的家居正門前頭，立一塊小石碑，上刻有石敢當三個字，即可禁壓不祥。
tonggi: ; s'tuix:
- cviartongsii 🗣 (u: cviax'tofng'sii) 正當時 [wt][mo] tsiànn-tong-sî
[D]
- 1. (Exp)
|| 形容時機剛好，適合做某件特別的事情。
- 1: Thvy'khix ciaq kvoaa, ciah hoea'køf cviax'tofng'sii. (天氣遮寒，食火鍋正當時。) (天氣這麼冷，吃火鍋時機正好。)
tonggi: cviartiøqsii, tiøqsii; s'tuix:
- engtofng/erngtofng 🗣 (u: efng'tofng exng'tofng) 應當 [wt][mo] ing-tong
[D]
- 1. () should; ought to
|| 應當
tonggi: ; s'tuix:
- kaitofng 🗣 (u: kay'tofng) 該當 [wt][mo] kai-tong
[D]
- 1. (Adv)
|| 應當。理所當然。
- 1: Zef kay'tofng si aix ho`lie`ee, chviar m'thafng thef'sii. (這該當是愛予你的，請毋通推辭。) (這本來就應當要給你的，請不要推辭。)
tonggi: ; s'tuix:
- lie-sor-tongjieen 🗣 (u: lie-sor-tofng'jieen) 理所當然 [wt][mo] lí-sóo-tong-jiân/lí-sóo-tong-liân
[D]
- 1. () as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right
|| 理所當然
tonggi: ; s'tuix:
- piexntofng 🗣 (u: pien'tofng) 便當 [wt][mo] piān-tong
[D]
- 1. (N)
|| 用飯盒裝的飯菜。源自日語。
- 1: Lie u zaq pien'tofng`bøo? (你有紮便當無？) (你有帶飯盒嗎？)
tonggi: pngxpaw, pngxaqar; s'tuix:
- piexntongkheh'ar 🗣 (u: pien'tofng'kheq'ar) 便當篋仔 [wt][mo] piān-tong-kheh-á
[D]
- 1. (N)
|| 盛飯裝菜的盒子。
tonggi: pngxaqar, pngxkheh'ar, 便當盒仔; s'tuix:
- put'kafmtofng/putkafmtofng 🗣 (u: pud'karm'tofng) 不敢當 [wt][mo] put-kám-tong
[D]
- 1. (Exp)
|| 謙讓之詞，表示承受不起、不敢接受。
tonggi: ; s'tuix:
- sektoxng/sektofng 🗣 (u: seg'toxng seg'tofng) 適當 [wt][mo] sik-tòng
[D]
- 1. (Adj)
|| 切合、妥當。
- 1: Y laai zøx lau'sw cyn seg'toxng. (伊來做老師真適當。) (他來當老師很適當。)
tonggi: ; s'tuix:
- siongtofng 🗣 (u: siofng'tofng) 相當 [wt][mo] siong-tong
[D]
- 1. (Adj)
|| 雙方差不多。
- 1: mngg'ho siofng'tofng (門戶相當) ()
tonggi: zhaputtøf; s'tuix:
- siuxtongbøexkhie/siuxtngbøexkhie 🗣 (u: siu'tofng'bøe'khie siu'tngf'bøe'khie) 受當袂起 [wt][mo] siū-tong-bē-khí/siū-tong-buē-khí
[D]
- 1. (Exp)
|| 擔待不起。一種謙虛的話。
- 1: Lie saxng ciaq'ni toa ee lea, goar siu'tofng'be'khie. (你送遮爾大的禮，我受當袂起。) (你送這麼大的禮，我擔待不起。)
tonggi: siu-bøexkhie; s'tuix:
- Taipag Tongtai Gexsudkoarn 🗣 (u: Taai'pag Tofng'tai Ge'sut'koarn) 臺北當代藝術館 [wt][mo] Tâi-pak Tong-tāi Gē-su̍t-kuán
[D]
- 1. ()
|| 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
- tangtiofng/tongtiofng 🗣 (u: tafng'tiofng tofng'tiofng) 當中 [wt][mo] tang-tiong
[D]
- 1. () among; in the middle; in the center
|| 當中
tonggi: ; s'tuix:
- tofng 🗣 (u: tofng) 當b [wt][mo] tong
[D]
tonggi: ; s'tuix: - tongcieen 🗣 (u: tofng'cieen) 當前 [wt][mo] tong-tsiân
[D]
- 1. () current; today's; modern; present; to be facing (us)
|| 當前
tonggi: ; s'tuix:
plus 14 more ...