Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [豬,ty], found 57, display thaau-15:
- hayty/haytw 🗣 (u: hae'ty) 海豬 [wt][mo] hái-ti/hái-tu
[D]
- 1. (N)
|| 海豚。哺乳類動物，身長約二公尺，頭小、嘴尖，鼻孔長在頭頂上，背部青黑色，腹部白色，前肢呈鰭狀，可用來保持平衡。牠能學習複雜的動作，並有很好的記憶力，是相當聰明的動物。
tonggi: ; s'tuix:
- Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg./Hiekoarn pvy ee ti'buo, bøe puun siaw ma øe phahpheg. 🗣 (u: Hix'koarn pvy ee ty'bør/buo, bøe puun siaw ma øe phaq'pheg.) 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt][mo] Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik.
[D]
- 1. ()
|| 母豬靠近戲館旁邊，久了不會吹簫，也會打拍子。比喻人易受周圍環境影響。
tonggi: ; s'tuix:
- Iøo laang bøzaai, iøo ty bøo thaai. 🗣 (u: Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai.) 搖人無才，搖豬無刣。 [wt][mo] Iô lâng bô-tsâi, iô ti bô thâi.
[D]
- 1. ()
|| 搖擺不穩重的人，多無才氣；搖動不穩的豬，多為病豬，不可殺來食用。比喻人要穩重堅定。
tonggi: ; s'tuix:
- Kax ty kax kao, putjuu ka'ki zao. 🗣 (u: Kax ty kax kao, pud'juu kaf'ki zao.) 教豬教狗，不如家己走。 [wt][mo] Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu.
[D]
- 1. ()
|| 比喻求人不如求己。
tonggi: ; s'tuix:
- khafn-tikøf 🗣 (u: khafn-ty'køf) 牽豬哥 [wt][mo] khan-ti-ko/khan-tu-ko
[D]
- 1. (N)
|| 飼養種豬的職業。為求豬隻肥美，因而有專門提供品種優良的豬隻，給飼養母豬的人家去配種的行業。早年，牽豬哥的人通常手拿竹竿，以吹笛為信號，趕著大公豬，現在是貨車載送。
- 1: Khafn'ty'køf thaxn thioxng. (牽豬哥趁暢。) (牽種豬配種，公豬在交配，自已在旁邊看著也快樂。比喻幫人媒介色情，空歡喜，乾過癮。)
tonggi: ; s'tuix:
- Khngx lirn iwhaux chienban kux, bøexhiao iwhaux ty kao guu. 🗣 (u: Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, bøe'hiao iuo'haux ty kao guu.) 勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。 [wt][mo] Khǹg lín iú-hàu tshian-bān kù, bē-hiáu iú-hàu ti káu gû.
[D]
- 1. ()
|| 奉勸人孝順父母，否則連畜牲都不如。
tonggi: ; s'tuix:
- Kviaf bor taixtioxnghw, phaq bor ty kao guu. 🗣 (u: Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu.) 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 [wt][mo] Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû.
[D]
- 1. ()
|| 規勸丈夫要好好疼惜自己的老婆，不可動粗。
tonggi: ; s'tuix:
- laau-tikøf-noa 🗣 (u: laau-ty'køf-noa) 流豬哥瀾 [wt][mo] lâu-ti-ko-nuā/lâu-tu-ko-nuā
[D]
- 1. (Exp)
|| 特指好色之徒見美色而流口水的樣子。
- 1: Y hid'lø ty'køf sexng, khvoax'tiøh suie zaf'bor girn'ar tø laau'ty'køf'noa. (伊彼號豬哥性，看著媠查某囡仔就流豬哥瀾。) (他好色成性，一看到漂亮的女孩子就垂瀾三尺。)
tonggi: ; s'tuix:
- Seng ty giaa zaux, seng kviar put'haux. 🗣 (u: Seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux.) 倖豬夯灶，倖囝不孝。 [wt][mo] Sīng ti giâ tsàu, sīng kiánn put-hàu.
[D]
- 1. ()
|| 比喻子女要加以管教，不能放縱，否則會變成不孝。
tonggi: ; s'tuix:
- sie-ti'ar-kex 🗣 (u: sie-ty'ar-kex) 死豬仔價 [wt][mo] sí-ti-á-kè/sí-tu-á-kè
[D]
- 1. (N)
|| 固定的售價。
tonggi: ; s'tuix:
- svoaty 🗣 (u: svoaf'ty) 山豬 [wt][mo] suann-ti/suann-tu
[D]
- 1. (N)
|| 山豬、野豬。身體呈圓桶狀，皮黑又厚，長滿粗毛，鼻子長又硬，牙齒尖利，是雜食性動物，性情十分兇暴。
- 1: Goar karm'kag svoaf'ty'ar baq khaq hør'ciah. (我感覺山豬仔肉較好食。) (我覺得野豬肉比較好吃。)
tonggi: ; s'tuix:
- thiw-ti'bøfsøex/thiuti'bwsøex 🗣 (u: thiw-ty'bør'søex thiw'ty'buo'søex) 抽豬母稅 [wt][mo] thiu-ti-bó-suè/thiu-tu-bó-sè
[D]
- 1. (Exp)
|| 自家養的母豬與別人的種豬交配生產時，出種豬的一方可分得部分仔豬。引申為女兒出嫁所生的小孩中，選其中一、兩人(通常包括次子)從母姓，叫做「抽豬母稅」。
- 1: Thiw'ty'bør'soex`ee ciaq e kaq lau'buo kang svex. (抽豬母稅的才會佮老母仝姓。) (抽豬母稅的才會跟母親同姓。)
tonggi: ; s'tuix:
- ti'afkviar 🗣 (u: ty'ar'kviar) 豬仔囝 [wt][mo] ti-á-kiánn/tu-á-kiánn
[D]
- 1. (N)
|| 小豬。剛出生沒多久的小豬。
- 2. (N)
|| 戲稱豬年出生的小孩。
tonggi: ti'ar; s'tuix:
- ti'ar 🗣 (u: ty'ar) 豬仔 [wt][mo] ti-á/tu-á
[D]
- 1. (N)
|| 豬的統稱或專指小豬。
tonggi: ti'afkviar; s'tuix:
- ti'bøftiefn/ti'bwtiefn 🗣 (u: ty'bør/buo'tiefn) 豬母癲 [wt][mo] ti-bó-tian/tu-bú-tian
[D]
- 1. ()
|| 癲癇。見【羊眩】iûnn-hîn 條。
tonggi: viuhiin, 羊頭眩; s'tuix:
plus 42 more ...