Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [迎,gviaa], found 6,
- gengciab/gengciq/gviaciq 🗣 (u: geeng'ciab geeng'ciq gviaa'ciq) 迎接 [wt][mo] gîng-tsiap
[D]
- 1. (V)
|| 向前接待。
- 1: Thaau'kef laai`aq, kirn zhud'khix geeng'ciab. (頭家來矣，緊出去迎接。) (老闆來了，快出去迎接。)
tonggi: ; s'tuix:
- gviaa 🗣 (u: gviaa) 迎p [wt][mo] ngiâ
[D]
- 1. (V) to escort (a god, hero etc.) through the streets; to parade through the streets
|| 成群結隊抬著人或物上街遊行，讓大眾觀看。
- 1: gviaa Mar'zor (迎媽祖) (在媽祖誕辰這一天，信眾抬著神像繞境遊行的儀式。)
- 2. (V) to receive; to welcome; to greet; to meet
|| 接、逢。
- 1: gviaa'syn'khix'ku (迎新棄舊) (喜新厭舊)
tonggi: ; s'tuix:
- gviaa-lauxjiet/gianauxjiet 🗣 (u: gviaa-lau'jiet giaa'nau'jiet) 迎鬧熱 [wt][mo] ngiâ-lāu-jia̍t/ngiâ-lāu-lia̍t
[D]
- 1. (V)
|| 迎神賽會時，成群結隊的人抬著神像上街遊行。通常都是人潮洶湧，場面十分熱鬧。
- 1: Biø'khao cid'zun teq gviaa'lau'jiet, larn kirn laai'khix khvoax. (廟口這陣咧迎鬧熱，咱緊來去看。) (廟口現正有迎神賽會，我們趕快去看看。)
tonggi: ; s'tuix:
- gviasiin 🗣 (u: gviaa'siin) 迎神 [wt][mo] ngiâ-sîn
[D]
- 1. (V)
|| 民間在神明誕辰的那一天，會沿途擊鼓鳴鑼，以迎接神祇。
tonggi: 接神; s'tuix:
- gviasyn-khieku 🗣 (u: gviaa'syn-khix'ku) 迎新棄舊 [wt][mo] ngiâ-sin-khì-kū
[D]
- 1. (Exp)
|| 喜新厭舊。喜歡新的，厭棄舊的。大多形容人對愛情不專一。
- 1: Tuix zeeng'jiin aix tyn'siøq, m'thafng gviaa'syn'khix'ku. (對情人愛珍惜，毋通迎新棄舊。) (對情人要珍惜，不可以喜新厭舊。)
tonggi: ; s'tuix:
- gviatefng/giatefng 🗣 (u: gviaa'tefng giaa'tefng) 迎燈 [wt][mo] ngiâ-ting
[D]
- 1. (V)
|| 提燈遊行。
tonggi: ; s'tuix: