Taiwanese-English dictionary full-text search

chitsiah 🗣 (u: chid'siah) 七夕 [wt][mo] tshit-sia̍h [#]

1. (N) || 農曆七月初七夜晚。相傳天上的牛郎、織女會在當晚相會。對臺灣人來說，七月初七是「七娘媽生」(Tshit-niû-má-senn)，臺南還有「做十六歲」(tsò tsa̍p-la̍k huè)的習俗。
tonggi: ; s'tuix:

Citluo/Citlie 🗣 (u: Cid'lie/luo) 織女 [wt][mo] Tsit-lí/Tsit-lú [#]

1. (N) || 星座名。

2. (N) || 七夕故事的女主角。傳說是天帝的女兒，後與牛郎結為夫婦，但荒廢了織布工作，被天帝處罰、分居銀河兩岸，在每年農曆七月七日才能相會。

🗣le: Guu'nngg Cid'lie muie nii chid'siah siofng'hoe. (牛郎織女每年七夕相會。) (牛郎織女每年七夕相會。)

3. (N) || 從事紡織的女子。
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25