Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 不動*, found 9,
- bø'sviaf-bø'søeq 🗣 (u: bøo''sviaf-bøo''søeq) 無聲無說 [wt][mo] bô-siann-bô-sueh/bô-siann-bô-seh
[#]
- 1. (Exp)
|| 不動聲色、不聲不響。
- le: Y bøo'sviaf'bøo'soeq kviaa`jip'laai, hai goar kviaf cit tiøo. 🗣 (伊無聲無說行入來，害我驚一趒。) (他不聲不響的走了進來，害我嚇一跳。)
tonggi: ; s'tuix:
- bøkorng-bøtvax 🗣 (u: bøo'korng-bøo'tvax) 無講無呾 [wt][mo] bô-kóng-bô-tànn
[#]
- 1. (Exp)
|| 不言不語、不動聲色、不聲不響。形容人不出聲音或無預警地就做出動作反應。
- le: Y kuxn'ar giah`leq bøo'korng'bøo'tvax tø harm`laai, kaf'zaix goar kirn siarm`khuy! 🗣 (伊棍仔攑咧無講無呾就撼來，佳哉我緊閃開！) (他拿著棍子不聲不響地就打過來，還好我趕快閃開！)
tonggi: ; s'tuix:
- cie 🗣 (u: cie) 止 [wt][mo] tsí
[#]
- 1. (V) to stop; to halt; to cease
|| 停住、不動、止息。
- le: hoeq laau be cie 🗣 (血流袂止) (血流不止)
- le: cie'thviax 🗣 (止疼) (止痛)
- 2. (Adv) bringing to an end; stopping at some point
|| 到……為界。
- le: kaux ciaf uii'cie 🗣 (到遮為止) (到此為止)
- 3. (Adv) barely; only; merely; just (original form of 只)
|| 僅只。
- le: Y zøx cid too, pud'cie'ar hør'khafng. 🗣 (伊做這途，不止仔好空。) (他做這一行，好處多多。)
tonggi: ; s'tuix:
- puttoxngsarn 🗣 (u: pud'tong'sarn) 不動產 [wt][mo] put-tōng-sán
[#]
- 1. (N)
|| 泛指土地及附著於土地上的定著物和改良物。
tonggi: ; s'tuix:
- tvia 🗣 (u: tvia) 定p [wt][mo] tiānn
[#]
- 1. (V) to stop; to halt; to cease motion
|| 停止、不動。
- le: Sym'zong kiong'beq tvia`khix. 🗣 (心臟強欲定去。) (心臟快要停止了。)
- 2. (Adj) tranquil; serenely; quietly; settled; steadily
|| 平靜、安定、穏定。
- le: Erng khaq tvia`aq. 🗣 (湧較定矣。) (海浪比較平靜了。)
- le: sym'thaau liah ho tvia 🗣 (心頭掠予定) (不三心二意)
- 3. (Adj) definitely; certainly; fixedly
|| 確定。
- le: korng ho tvia 🗣 (講予定) (約定好)
- 4. (N) betrothal gifts; token or deposit as guarantee of good faith in marriage
|| 指婚姻中預約的信物或聘禮。
- le: saxng'tvia 🗣 (送定) (下聘禮)
- le: thex'tvia 🗣 (退定) (退聘禮，表示退婚。)
- 5. (V) to schedule in advance; to place an order; to subscribe
|| 預定、訂購。
- le: tvia'hoex 🗣 (定貨) (定貨)
tonggi: ; s'tuix:
- ty'aq/tyaq 🗣 (u: tie'aq) 抵押 [wt][mo] tí-ah
[#]
- 1. (V)
|| 以財物、不動產等質押給債權人，以做為償還債務的保證。
- le: Cid kefng zhux ee zhux'khex ho y thaw'theh khix tie'aq`aq. 🗣 (這間厝的厝契予伊偷提去抵押矣。) (這間屋子的屋契被他偷拿去抵押了。)
tonggi: ; s'tuix:
- urn 🗣 (u: urn) 穩 [wt][mo] ún
[#]
- 1. (Adj) motionless; not changing
|| 不動搖、不變化。
- le: Cid ciaq ie'ar bøo sviar urn, m'thafng ze. 🗣 (這隻椅仔無啥穩，毋通坐。) (這張椅子不太穩，不要坐。)
- 2. (Adv) surely; certainly; necessarily
|| 一定。
- le: Goar urn viaa`ee`laq! 🗣 (我穩贏的啦！) (我一定會贏的啦！)
tonggi: ; s'tuix:
- zeng 🗣 (u: zeng) 靜b [wt][mo] tsīng
[#]
- 1. (Adj) motionless; noiseless
|| 不動、無聲。
- le: tiam'zeng 🗣 (恬靜) (寂靜)
- le: ciog zeng`ee 🗣 (足靜的) (很安靜)
tonggi: ; s'tuix:
- zve 🗣 (u: zve) 靜p [wt][mo] tsēnn
[#]
- 1. (Adj) motionless; noiseless
|| 不動、無聲。
- le: tiam'zve 🗣 (恬靜) (寂靜)
tonggi: ; s'tuix: