Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 不過**, found 7,
- iawmxkøq 🗣 (u: iao'm'køq) 猶毋過 [wt][mo] iáu-m̄-koh
[#]
- 1. (Adv)
|| 不過、可是。
- le: Y tit'tit ka goar ciøf, iao'm'køq goar bøo sviu'beq khix. 🗣 (伊直直共我招，猶毋過我無想欲去。) (他一直邀請我，可是我不想去。)
tonggi: ; s'tuix:
- juzhwjuzhuo 🗣 (u: juu'zhuo'juu'zhuo) 如此如此 [wt][mo] jû-tshú-jû-tshú/lû-tshú-lû-tshú
[#]
- 1. (Exp)
|| 不過爾爾。不過就是這樣而已。
- le: Pud'køx si juu'zhuo'juu'zhuo nia'nia. 🗣 (不過是如此如此爾爾。) (不過爾爾罷了。)
- 2. (Exp)
|| 如此云云，表示就是這樣。
- le: Tai'cix tø si juu'zhuo'juu'zhuo. 🗣 (代誌就是如此如此。) (事情就是這樣。)
tonggi: ; s'tuix:
- mxkøq 🗣 (u: m'køq) 毋過 [wt][mo] m̄-koh
[#]
- 1. (Conj)
|| 不過、但是。
- le: Suy'jieen yn taw cyn saxn'chiaq, m'køq yn ee girn'ar lorng cyn u zhud'thoad. 🗣 (雖然𪜶兜真散赤，毋過𪜶的囡仔攏真有出脫。) (雖然他家很窮，但是他的孩子都很傑出。)
tonggi: ; s'tuix:
- putjikøx 🗣 (u: pud'jii'køx) 不而過 [wt][mo] put-jî-kò/put-lî-kò
[#]
- 1. (Adv)
|| 但是、不過。
- le: Suy'jieen kyn'ar'jit si hofng'thay'thvy, pud'jii'køx lie ma si aix khix zøx khafng'khoex. 🗣 (雖然今仔日是風颱天，不而過你嘛是愛去做工課。) (雖然今天是颱風天，不過你還是得去工作。)
tonggi: ; s'tuix:
- putkøx 🗣 (u: pud'køx) 不過 [wt][mo] put-kò
[#]
- 1. () (CE) only; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic); cannot be more (after adjectival)
||
tonggi: ; s'tuix:
- si 🗣 (u: si) 是 [wt][mo] sī
[#]
- 1. (V) (copulative) to be; is; are; am. generally followed by noun
|| 表示肯定判斷語，用來說明主詞，一般後面跟著名詞。
- le: Goar si hak'sefng. 🗣 (我是學生。) (我是學生。)
- 2. (V) (in affirmative answers) yes; right
|| 表示答應，常單用。
- le: Si, goar liaam'my khix zøx. 🗣 (是，我連鞭去做。) (是，我馬上去做。)
- 3. (V) although; even though; even if. pattern: ~ si ~, mxkøq ... preceded and followed by the same adj or verb
|| ～是～，(毋過)……。「是」的前後用同一形容詞或動詞，含有「雖然」的意思，但下半句常用「不過」表示轉折或妥協。
- le: Cid tiaau lo kin si kin, m'køq sviw phvae kviaa. 🗣 (這條路近是近，毋過傷歹行。) (這條路近是近，但是太難走。)
- 4. (V) each and every; every; all; any. (used in front of noun)
|| 凡是……。用在名詞前。
- le: Si girn'ar lorng sngx pvoax'phiøx. 🗣 (是囡仔攏算半票。) (凡是小孩都算半票。)
- le: Si lie ee zøx lie theh`khix. 🗣 (是你的做你提去。) (是你的盡管拿去。)
- 5. () noun suffix: to progress; to carry on; to manifest; to develop
|| 加在詞尾，表示動作的進行狀態或表現一種情狀。
- le: uun'uun'ar'si 🗣 (勻勻仔是) (慢慢來)
- le: khvoaf'khvoaf'ar'si 🗣 (寬寬仔是) (慢慢來)
- 6. (V)
|| 表示存在。
- le: Mngg'khao lorng si ee. 🗣 (門口攏是鞋。) (門口都是鞋子。)
- 7. ()
|| 用於附加問句。
- le: Lie svex Taan, si`bøo? 🗣 (你姓陳，是無？) (你姓陳，是嗎？)
- 8. (V)
|| 用於正反問句。
- le: Zef si m si lie ee? 🗣 (這是毋是你的？) (這是不是你的？)
- 9. (V)
|| 遲疑時用來填補空檔。
- le: Si korng, y nar e bøo khix? 🗣 (是講，伊哪會無去？) (是說，他怎麼會沒去？)
- le: Si be'bae`laq, m'køq kaw'thofng u khaq bøo li'pien. 🗣 (是袂䆀啦，毋過交通有較無利便。) (是不錯啦，不過交通有些不方便。)
tonggi: ; s'tuix:
- taxnsi 🗣 (u: tan'si) 但是 [wt][mo] tān-sī
[#]
- 1. (Conj)
|| 不過、可是。連接兩個具有相反因果關係的詞語或句子。
- le: Cid niar svaf cyn suie, tan'si goar bøo kaq'ix. 🗣 (這領衫真媠，但是我無佮意。) (這件衣服真漂亮，可是我不喜歡。)
tonggi: ; s'tuix: