Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 口頭*, found 7,
- goaxzaai 🗣 (u: goa'zaai) 外才 [wt][mo] guā-tsâi
[#]
- 1. (N)
|| 交際能力。口頭表達或待人接物等交際的能力。
- le: Goa'zaai bae, lai'zaai hør. 🗣 (外才䆀，內才好。) (口頭表達能力較差，但有內在才華。)
tonggi: ; s'tuix:
- hoanhux 🗣 (u: hoafn'hux) 吩咐 [wt][mo] huan-hù
[#]
- 1. (V)
|| 叮嚀、叮囑。
- 2. (V)
|| 口頭上派遺、囑咐。有上級命令下屬的意味。
- le: Thaau'kef hoafn'hux goar khix hwn'tiaxm siw cvii. 🗣 (頭家吩咐我去分店收錢。) (老闆叫我去分店收錢。)
- 3. (V)
|| 交代。
- le: Na beq bea sviaq, lie tø hoafn'hux`goar. 🗣 (若欲買啥，你就吩咐我。) (想要買什麼，你就交代我。)
- 4. (V)
|| 預訂。
- le: Y khix pviar'tiaxm hoafn'hux korng beq aix mi'kw. 🗣 (伊去餅店吩咐講欲愛麵龜。) (他去餅店預訂麵龜。)
tonggi: ; s'tuix:
- hof 🗣 (u: hof) 呼b [wt][mo] hoo
[#]
- 1. (V) to issue; to send out; to emit
|| 發出、吐出。
- le: hof'ym 🗣 (呼音) (呼音)
- le: hof'khib 🗣 (呼吸) (呼吸)
- 2. (V) to agree on sth orally/verbally
|| 口頭上說的約定。
- le: Iong hof`ee bøo zurn'sngx. 🗣 (用呼的無準算。) (口頭上說的不算數。)
- le: ciaux'hof'ciaux'kviaa 🗣 (照呼照行) (怎麼說就怎麼做)
tonggi: ; s'tuix:
- Høfphvae zai simlai, zhuietunphøee siøf khoafnthai./Høfphvae zai simlai, zhuietunphøee svaf khoafnthai. 🗣 (u: Hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai. Hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phøee siøf/svaf khoarn'thai.) 好歹在心內，喙脣皮相款待。 [wt][mo] Hó-pháinn tsāi sim-lāi, tshuì-tûn-phuê sio khuán-thāi.
[#]
- 1. ()
|| 不管好壞都放在心裡，見面三分情，口頭上還是要客客氣氣，以禮相待。
- le: Ho laang korng`nng'kux'ar tø khix'phud'phud, bin'chviw køq hiaq bae, lie tø si bøo saf'tiøh “hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai” ee mee'kag, arn'nef beq kaq laang zøx'sefng'lie, e cyn ciah'khuy. 🗣 (予人講兩句仔就氣怫怫，面腔閣遐䆀，你就是無捎著「好歹在心內，喙脣皮相款待」的鋩角，按呢欲佮人做生理，會真食虧。) (被人家說個兩句就氣呼呼的，臉色又相當難看，你就是沒掌握到「好壞藏心裡，口頭以禮相待」的要領，這樣要跟人家做生意，會很吃虧的。)
tonggi: ; s'tuix:
- khawthaau 🗣 (u: khao'thaau) 口頭 [wt][mo] kháu-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 指用言語表示，不是用文字或者行動來表明。
tonggi: ; s'tuix:
- oexbør 🗣 (u: oe'bør) 話母 [wt][mo] uē-bó
[#]
- 1. (N)
|| 口頭禪。
- le: Y korng'oe lorng taix cit ee oe'bør. 🗣 (伊講話攏帶一个話母。) (他講話都帶著口頭禪。)
tonggi: ; s'tuix:
- sefng 🗣 (u: sefng) 聲b [wt][mo] sing
[#]
- 1. (N) sound; noise; tone
|| 音。
- le: sux hieen id sefng 🗣 (四絃一聲) (指琵琶有四絃，彈奏僅一聲，臺灣傳統南管琵琶多以四絃中之「子線」奏音)
- 2. ()
|| 口頭上的。
- le: sefng'beeng 🗣 (聲明) (聲明)
- le: sefng'oan 🗣 (聲援) (聲援)
tonggi: ; s'tuix: