Taiwanese-English dictionary full-text search



Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 品*, found 31,
gaulaang 🗣 (u: gaau'laang) 𠢕人 [wt][mo] gâu-lâng [#]
1. (N) || 能人、賢人。有才能、品德高尚的人。
1: Y cyn'cviax si cit ee gaau'laang, bok'koaix tak'kef lorng ciaq'ni'ar zwn'kexng`y. (伊真正是一个𠢕人，莫怪逐家攏遮爾仔尊敬伊。) (他真的是一個有才能的人，難怪大家那麼尊重他。)

tonggi: ; s'tuix:
hoan'afkviw 🗣 (u: hoafn'ar'kviw) 番仔薑 [wt][mo] huan-á-kiunn [#]
1. (N) || 辣椒。草本植物。品種有辛辣、甜味兩種，富含維他命C及胡蘿蔔素。辛辣品種的果實成熟時呈紅色，可以用來調味；甜味品種果粒大，可以當作蔬菜食用。

tonggi: hoankviu'ar, hiamciøar, hiamkviuar; s'tuix:
hoankviu'ar/hoankviuar 🗣 (u: hoafn'kviw'ar) 番薑仔 [wt][mo] huan-kiunn-á [#]
1. (N) || 辣椒。草本植物。品種有辛辣、甜味兩種，富含維他命C及胡蘿蔔素。辛辣品種的果實成熟時呈紅色，可以用來調味；甜味品種果粒大，可以當作蔬菜食用。

tonggi: hoan'afkviw, hiamciøar, hiamkviuar, 26953; s'tuix:
høeazhao 🗣 (u: høex'zhao) 貨草 [wt][mo] huè-tsháu/hè-tsháu [#]
1. (N) || 貨品的外觀、品質、質量。

tonggi: ; s'tuix:
jinkeq 🗣 (u: jiin'keq) 人格 [wt][mo] jîn-keh/lîn-keh [#]
1. (N) || 品格、品性。
1: Zøx'laang aix tiong jiin'keq. (做人愛重人格。) (為人要注重人格。)

tonggi: 25048; s'tuix:
khasaw 🗣 (u: khaf'saw) 跤梢 [wt][mo] kha-sau [#]
1. (N) || 腳褪下來的皮屑。
2. (Adj) || 笨拙、愚劣。
1: Lie nar e ciaq'ni khaf'saw? Liaam zef ah be'hiao. (你哪會遮爾跤梢？連這曷袂曉。) (你怎麼這麼笨？連這個也不會。)
3. (Adj) || 地位低賤。
1: Y hiaq'ni khaf'saw, kaq laang be'pie`tid. (伊遐爾跤梢，佮人袂比得。) (他那麼卑賤，比不上別人。)
4. (N) || 廉價的妓女。
5. (Adj) || 品質低劣。
1: Bea ciaf'ee khaf'saw hoex, bøo cit ee e'eng`tid. (買遮的跤梢貨，無一个會用得。) (買這些爛貨，沒有一個堪用。)

tonggi: ; s'tuix:
kiok'hoef 🗣 (u: kiog'hoef) 菊花 [wt][mo] kiok-hue [#]
1. (N) || 花名。為多年生宿根性草花，花冠有舌狀、筒狀、絲狀等，品種極多，花色豐富。

tonggi: 26678; s'tuix:
køef 🗣 (u: køef) 雞 [wt][mo] ke/kue [#]
1. (N) chicken || 常見家禽的一種。品種多，嘴短，頭部有紅色肉冠，雄雞的肉冠較大，且在清晨破曉時刻會啼叫報時，蛋、肉皆日常食材，飛行能力差。

tonggi: køe'ar; s'tuix:
kunzuo 🗣 (u: kwn'zuo) 君子 [wt][mo] kun-tsú [#]
1. (N) || 才德出眾、品格高尚的人。

tonggi: ; s'tuix:
liuu 🗣 (u: liuu) 流b [wt][mo] liû [#]
1. (N) class; grade; rank; status; category; kind; rate || 等級、品類、等別。
1: id'liuu (一流) ()
2: svaf'liuu (三流) ()
3: siong'liuu (上流) ()
2. (Adj) flowing; circulating; (water) running || 水的流動。
1: liuu'suie (流水) ()
3. (V) to hand down (to descendants); to bequeath; to spread; to scatter; to disseminate; to circulate. to disperse like water || 留傳、散布、流動往來。像水一樣四處散逸。
1: liuu'gieen (流言) ()
2: liuu'biin (流民) ()
4. (V) to drift about; to wander; to roam || 流浪、往來不定。
1: Løo'haxn'khaf'ar six'kex liuu, liuu kaux Laam'viuu khix. (羅漢跤仔四界流，流到南洋去。) (單身漢四處浪蕩，流浪到南洋去。)

tonggi: ; s'tuix:
mo'kof 🗣 (u: moo'kof) 蘑菇 [wt][mo] môo-koo [#]
1. (N) || 蕈菇類。生長在枯樹幹上，蓋小柄大，味道鮮美，可作食品，品目不一。

tonggi: ; s'tuix:
oklaang 🗣 (u: og'laang) 惡人 [wt][mo] ok-lâng [#]
1. (N) || 壞人、兇悍者。行為惡劣或心地、品行壞的人。
1: og'laang bøo'tvar (惡人無膽) (壞人沒膽量)

tonggi: phvaylaang, okpax; s'tuix:
phirn 🗣 (u: phirn) 品 [wt][mo] phín [#]
1. (N) personality; moral character; moral integrity || 指人的格調與德性。
1: jiin'phirn (人品) (人的品格)
2: u'phirn (有品) (有品格)
3: bøo'phirn (無品) (沒格調、沒水準)
2. (V) to reach an agreement; to agree upon || 約定、議定。
1: Tak'kef sefng phirn hør, tarn`leq sw ee laang be'sae khie'phuix'bin. (逐家先品好，等咧輸的人袂使起呸面。) (大家先說好，等一下輸的人不能翻臉。)
3. (V) to brag about; to flaunt; to boast || 誇耀、吹捧。
1: Beeng'beeng pag'lai bøo køf, køq aix phirn y hak'bun goa'ni par. (明明腹內無膏，閣愛品伊學問偌爾飽。) (明明胸無點墨，還愛誇耀他學問多麼好。)
4. (N) certain article/commodity; such-and-such || 某一類東西的總稱。
1: zog'phirn (作品) ()
2: siofng'phirn (商品) ()
5. (N) rank; order; class; kind; sort || 等級。
1: id phirn kvoaf (一品官) ()
2: ji phirn voar'kofng (二品碗公) (中型碗公)

tonggi: ; s'tuix:
phvaylaang 🗣 (u: phvae'laang) 歹人 [wt][mo] pháinn-lâng [#]
1. (N) || 壞人、惡人、歹徒。品性、行為不良的人。

tonggi: oklaang, 25201, 26161; s'tuix:
phynbeeng 🗣 (u: phirn'beeng) 品明 [wt][mo] phín-bîng [#]
1. (V) || 兩方說好條件。
1: Zøx'sefng'lie tiøh aix sefng phirn'beeng, ie'au ciaq be u kiux'hwn. (做生理著愛先品明，以後才袂有糾紛。) (做生意要先談好條件，以後才不會有糾紛。)

tonggi: 25882; s'tuix:
phyncid 🗣 (u: phirn'cid) 品質 [wt][mo] phín-tsit [#]
1. (N) || 物品的質地、本質、格調。

tonggi: ; s'tuix:
phynheng 🗣 (u: phirn'heng) 品行 [wt][mo] phín-hīng [#]
1. (N) || 人品、人格。人的品格和德行。

tonggi: ; s'tuix:
phynkoarn 🗣 (u: phirn'koarn) 品管 [wt][mo] phín-kuán [#]
1. () (CE) quality control || 品管

tonggi: ; s'tuix:
phynpaai 🗣 (u: phirn'paai) 品牌 [wt][mo] phín-pâi [#]
1. () (CE) brand name; trademark || 品牌

tonggi: ; s'tuix:
phynpheng 🗣 (u: phirn'pheng) 品並 [wt][mo] phín-phīng [#]
1. (V) || 誇耀、現寶。
0: Ty'sae naa'ar ia theh zhud'laai phirn'pheng. (豬屎籃仔也提出來品並。) (俗語，撿拾豬糞的竹籃子也拿出來誇耀。諷剌人死愛面子，粗俗不值錢的東西也拿出來現寶。)

tonggi: 27630, 27631, tiefnpør; s'tuix:
phynzerng/phynciorng 🗣 (u: phirn'zerng phirn'ciorng) 品種 [wt][mo] phín-tsíng [#]
1. () (CE) breed; variety; CL:個|个[ge4] || 品種

tonggi: ; s'tuix:
siawjiin 🗣 (u: siao'jiin) 小人 [wt][mo] siáu-jîn/siáu-lîn [#]
1. (N) || 品德操守低下，人格卑劣的人。

tonggi: ; s'tuix:
sioghøex 🗣 (u: siok'høex) 俗貨 [wt][mo] sio̍k-huè/sio̍k-hè [#]
1. (N) || 便宜貨。品質不高，價格不貴的貨品。
1: Chi'tviuu goa'khao u'laang teq pviax siok'hoex. (市場外口有人咧拚俗貨。) (市場外面有人在拋售便宜貨。)

tonggi: høeatøea; s'tuix:
siu'iorng/siuiorng 🗣 (u: siw'iorng) 修養 [wt][mo] siu-ióng [#]
1. (V) || 涵養。修治涵養使學問道德臻於精美完善。
1: Larn aix sii'sioong siw'iorng larn ee sym'heng, ciaq e u hør zeg'teg. (咱愛時常修養咱的心行，才會有好積德。) (我們要時常涵養品行，才能積好德。)
2. (N) || 品德、風度。
1: Y ee siw'iorng cyn hør, lorng be kaq laang oafn'kef. (伊的修養真好，攏袂佮人冤家。) (他的修養很好，都不會跟人家吵架。)

tonggi: ; s'tuix:
the 🗣 (u: the) 䖳 [wt][mo] thē [#]
1. (N) sea blubber; jelly fish; medusa; used as a cooling food || 水母。刺絲胞動物(腔腸動物)。身體呈現透明，上有如傘的頭蓋，其下有多隻觸角，品種繁多，常有劇毒，亦有可食者。可食者曬乾後製成「海蜇皮」，為口感爽脆富彈性的涼拌菜。

tonggi: zuybør; s'tuix:
tiongtiofng`ar 🗣 (u: tiofng'tiofng`ar) 中中仔 [wt][mo] tiong-tiong--á [#]
1. (Adj) || 中等、不上不下。形容中等上下，普通一般的程度、大小、品質等。
1: Y ee seeng'zeg ti yn hid pafn kafn'naf sngx tiofng'tiofng`ar nia'nia. (伊的成績佇𪜶彼班干焦算中中仔爾爾。) (他的成績在班上只能算中等而已。)

tonggi: 27469, tiongterng, 27470; s'tuix:
zerng 🗣 (u: zerng) 種p [wt][mo] tsíng [#]
1. (N) plant seed || 植物的種子。
1: ia'zerng (掖種) (播種)
2. (N) breed; variety || 品種。
1: Cid khoarn zerng si syn irn cixn`ee. (這款種是新引進的。) (這個品種是新引進的。)
3. (V) to inherit (a trait) || 遺傳。
1: Lie tø si zerng'tiøh lirn lau'pe, ciaq e ciaq ieen'taau. (你就是種著恁老爸，才會遮緣投。) (你就是遺傳到你爸爸，才會這麼英俊。)
4. (N) propagated individual || 傳種的個體。
1: Cid ciaq of'seg`ee si beq laau løh'laai zøx zerng`ee. (這隻烏色的是欲留落來做種的。) (這隻黑色的是要留下來做種的。)

tonggi: ; s'tuix:
zhaolaang 🗣 (u: zhaux'laang) 臭人 [wt][mo] tshàu-lâng [#]
1. (N) || 品德惡劣，令人討厭的人。

tonggi: phvaylaang; s'tuix:
zhengpek 🗣 (u: zhefng'pek) 清白 [wt][mo] tshing-pi̍k [#]
1. (N) || 品行純潔，無不良紀錄。

tonggi: ; s'tuix:
zhosiok-høex 🗣 (u: zhof'siok-høex) 粗俗貨 [wt][mo] tshoo-sio̍k-huè/tshoo-sio̍k-hè [#]
1. (N) || 便宜貨。品質不高、不精細，價值又不貴的貨品。

tonggi: zhosiogmih'ar, 25959, 25961; s'tuix:
zhøf 🗣 (u: zhøf) 操b [wt][mo] tsho [#]
1. (V) to drive; to rein; to steer || 駕馭。
1: zhøf ciw (操舟) ()
2. (V) to use; to employ; to apply; to make use of; to hold in the hand; to control || 使用、手持。
1: zhøf tøf (操刀) (執刀。比喻執掌、管轄。)
3. (N) behavior; moral conduct || 品行。
1: zefng'zhøf (貞操) ()
2: zeeng'zhøf (情操) ()

tonggi: ; s'tuix: