Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 姓氏*, found 32,
ciog 🗣 (u: ciog) 祝 [wt][mo] tsiok [#]
1. (V) to pray for; to offer good wishes || 祈禱、祈求。
🗣le: Ciog lie cit'lo peeng'afn. (祝你一路平安。) (祝你一路平安。)
2. (V) to congratulate; to celebrate || 慶賀。
🗣le: ciog'siu (祝壽) (祝壽)
3. (N) || 姓氏。
🗣le: Ciog Efng'taai (祝英台) (祝英台)
tonggi: ; s'tuix:
ciøh 🗣 (u: ciøh) 石p [wt][mo] tsio̍h [#]
1. (N) stone; rock || 由礦物集結而成的堅硬塊狀物質。
🗣le: ciøh'thaau (石頭) (石頭)
🗣le: soan'ciøh (璇石) (鑽石)
2. (N) articles made from stone || 以石材製成的物品。
🗣le: ciøh tøq (石桌) (石桌)
🗣le: ciøh'say (石獅) (石獅)
3. (Mw) volume unit: in metric system cidciøh equals 10-tao (pecks) || 計算容量的單位。公制一石等於十斗。
🗣le: cit ciøh bie (一石米) (一石米)
4. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
cvii 🗣 (u: cvii) 錢p [wt][mo] tsînn [#]
1. (N) currency; money || 貨幣。
🗣le: kym'cvii (金錢) (金錢)
2. (Mw) unit of weight. metric cidcvii equals 1/100 kongkyn. Taiwan cidcvii equals 1/10 Tainiuo || 計算重量的單位。公制一錢等於百分之一公斤，台制一錢等於十分之一台兩。
🗣le: nng cvii kym'ar (兩錢金仔) (兩錢金子)
3. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
gaan 🗣 (u: gaan) 顏 [wt][mo] gân [#]
1. (N) face (part of body); countenance || 臉、面部。
🗣le: hoong'gaan (紅顏) (紅顏)
2. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: Gaan Hoee (顏回) (顏回)
tonggi: ; s'tuix:
guu 🗣 (u: guu) 牛p [wt][mo] gû [#]
1. (N) || 哺乳動物。體形碩大，性情溫馴而力氣大，尾巴尖端有長毛，為草食性反芻類家畜。能供拉車、耕田，肉與乳皆可食用，而骨、皮、角等可做器具使用。臺灣有「水牛」(tsuí-gû)、「赤牛」(tshiah-gû)、「奶牛」(ling-gû)等品種。十二生肖排序第二的生肖。
2. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
gvai 🗣 (u: gvai) 艾b [wt][mo] ngāi [#]
1. (N) mugwort, especially Chinese mugwort (Artemisia argyi). can be dried and ground to make moxa || 草本植物。莖質硬，葉子有香氣、互生，呈長卵形，葉背密生白毛。秋天開淡黃或淡褐色花。葉揉成艾絨，可作印泥，也可以針灸治病。
2. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: Gvai Hor (艾虎) (《小五義》中的人物)
tonggi: ; s'tuix:
ha 🗣 (u: ha) 夏b [wt][mo] hā [#]
1. (N) summer || 一年中的第二季。
🗣le: ha'kuix (夏季) (夏季)
🗣le: ha'leng'viaa (夏令營) (夏令營)
2. (N) the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC || 古朝代名。
3. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
høo 🗣 (u: høo) 何b [wt][mo] hô [#]
1. (Adv) what? || 什麼。
🗣le: høo jiin (何人) (何人)
🗣le: høo su (何事) (何事)
2. (Adv) why? || 為什麼。
🗣le: høo'pid (何必) (何必)
3. (Adv) where? || 哪裡。
🗣le: høo hofng siin'sexng (何方神聖) (哪裡的神仙，有指某人神通廣大的意思在。)
4. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: Høo Siefn'kof (何仙姑) (何仙姑)
tonggi: ; s'tuix:
jixsvix 🗣 (u: ji'svix) 字姓 [wt][mo] jī-sènn/lī-sìnn [#]
1. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: kang ji'svex (仝字姓) (同姓)
tonggi: ; s'tuix:
kafng 🗣 (u: kafng) 江 [wt][mo] kang [#]
1. (N) large river || 大的河流。
🗣le: Taai'oaan u høo bøo kafng. (臺灣有河無江。) (臺灣有河無江。)
2. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
køf 🗣 (u: køf) 高 [wt][mo] ko [#]
1. (Adj) high; tall; above average; relatively superior || 上下的差距大。與「低」(kē)相對。
🗣le: køf'kib (高級) (高級)
2. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
lie 🗣 (u: lie) 李 [wt][mo] lí [#]
1. (N) plum; Prunus salicina || 木本植物。葉呈橢圓形或倒卵形，葉緣鋸齒狀。春天開白花，果實狀圓味酸，熟時為紅紫色或黃色，可供生食或作蜜餞用。
2. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: Lie Sex'biin (李世民) (李世民)
tonggi: ; s'tuix:
lieen 🗣 (u: lieen) 年b [wt][mo] liân [#]
1. (Mw) year || 計算時間的單位。地球繞行太陽公轉一圈所需的時間為一年。
2. (N) some life stage; period of life || 人生中的某一段時期。
🗣le: siaux'lieen (少年) (少年)
🗣le: tiofng'lieen (中年) (中年)
3. (N) age (number of years old); (a person's) age || 歲數、年齡。
🗣le: ieen'lieen'eg'siu (延年益壽) (延長壽命。一種祝人長壽的用詞。)
4. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
lieen 🗣 (u: lieen) 連b [wt][mo] liân [#]
1. (V) to bind; to tie; to link; to connect; to join || 連結。
🗣le: Buo'ar'kviar lieen sym. (母仔囝連心。) (母子連心。)
🗣le: Khox'toax kad siøf'lieen. (褲帶結相連。) (褲帶綁在一起。比喻形影相隨。)
2. (Adv) continuously; successively; one after one; repeatedly || 持續不斷。
🗣le: lieen'lieen sid'pai (連連失敗) (一再失敗)
3. (V) to amount to; ... means that ...; includes || 及於，達於。
🗣le: siøq hoef lieen phuun (惜花連盆) (愛屋及烏)
4. (Prep) together with; along with; and with; including; counting || 連同。合算在一起。
🗣le: Lieen hid koaxn liaang'zuie zorng'kiong si cit'paq khof. (連彼罐涼水總共是一百箍。) (連同那瓶冷飲總共是一百元。)
5. (Conj) || 與「嘛」、「都」合用，表示甚至的意思。
🗣le: Cid ee bun'tee lieen lau say'hu tøf be'hiao. (這个問題連老師傅都袂曉。) (這個問題連老師傅都不會。)
🗣le: Lieen ciaq toa tiaau ee syn'buun tøf m zay. (連遮大條的新聞都毋知。) (連這麼大的新聞都不知道。)
6. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
liim 🗣 (u: liim) 林b [wt][mo] lîm [#]
1. (N) circle; community; group of similar people or things (cf kaix) || 眾所聚皆稱「林」，猶如稱「界」。
🗣le: buo'liim (武林) (武術界)
🗣le: safn'liim (山林) (山林)
2. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
mar 🗣 (u: mar) 馬b [wt][mo] má [#]
1. (N) horse || 常見家畜的一種。可載人，擅長跑及負物，為自古以來重要的交通工具，草食性，性溫和。
2. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: Mar Buun'zaai (馬文才) (馬文才)
tonggi: ; s'tuix:
moo 🗣 (u: moo) 毛b [wt][mo] môo [#]
1. (N) hair; fur; feather; down || 動植物表皮上所生出的毛髮。
🗣le: chiuo moo (手毛) (手毛)
🗣le: viuu'moo (羊毛) (羊毛)
2. (Adj) || 約略的、不純的。
🗣le: moo'li (毛利) (只除去成本，未除去其他費用的利潤。)
3. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: Moo Sui (毛遂) (毛遂)
tonggi: ; s'tuix:
naa 🗣 (u: naa) 藍p [wt][mo] nâ [#]
1. (N) indigo plant; indigo (a number of hues in the region of blue. may also refer to a color) || 一種可製作顏料的植物，現在專指製出的這種顏色；也指一種顏色。
2. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
oong 🗣 (u: oong) 王 [wt][mo] ông [#]
1. (N) king; monarch; a ruler || 一個國家最高統治的人。
🗣le: kog'oong (國王) (國王)
2. (N) best or strongest of its type || 在同類之中最強、最好的。
🗣le: girn'ar'oong (囡仔王) (孩子王)
🗣le: phafng'oong (蜂王) (蜂王)
🗣le: oong'paai (王牌) (王牌)
3. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: Oong Ciaw'kwn (王昭君) (王昭君)
4. (N) commander-in-chief, the equivalent of king in Chinese chess || 象棋中的將帥。
🗣le: oong'kiexn'oong (王見王) (死棋)
tonggi: ; s'tuix:
paw 🗣 (u: paw) 包 [wt][mo] pau [#]
1. (V) to wrap up; to enwrap; to bundle up || 把東西裹起來。
🗣le: paw zuie'kiao (包水餃) (包水餃)
🗣le: paw zheq (包冊) (包裝書本)
2. (V) to put leftovers in a doggy bag for take-out || 打包。
🗣le: Ciaf'ee zhaix'boea lorng ka paw`khie'laai. (遮的菜尾攏共包起來。) (這些剩菜全部都打包起來。)
3. (V) to assure; to ensure; to guarantee || 保證。
🗣le: paw viaa`ee (包贏的) (保證會贏)
4. (Mw) package; bag; pouch || 計算包裝物的單位。
🗣le: cit paw bie (一包米) (一包米)
5. (N) goods packed into bags || 成袋包裝的物品。
🗣le: iøh'paw (藥包) (藥包)
🗣le: tee'paw (茶包) (茶包)
6. (N) Chinese steamed stuffed bun (pau'ar) and similar foods || 泛指外皮為麵粉做成的包餡食物。
🗣le: baq'paw (肉包) (肉包)
🗣le: zhaix'paw (菜包) (菜包)
🗣le: koaq'paw (割包) (割包)
7. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: Paw'kofng (包公) (宋代有名的清官)
8. (V) || 含。
🗣le: hok'bu'huix paw zai'lai (服務費包在內) (服務費包含在裡面)
9. (V) || 約定專用或按期限付費接受服務。
🗣le: paw'ky (包機) (包機)
🗣le: paw hoea'sit (包伙食) (包伙食)
tonggi: ; s'tuix:
peh 🗣 (u: peh) 白p [wt][mo] pe̍h [#]
1. (N) white; color like snow or milk || 顏色名。像雪或乳汁般素淨的顏色。
2. (Adj) plain; clear; obvious; colloquial; vernacular || 淺顯的、口語的。
🗣le: peh'oe (白話) (白話)
3. (Adj) flat; dull; tasteless; nothing added (i.e. white rice) || 平淡無味、不添加其他東西的。
🗣le: peh'png (白飯) (白飯)
🗣le: peh'kurn'zuie (白滾水) (白開水)
4. (N) secret language; codeword; lines (of an actor or performer) || 具有特殊性的話語，如臺詞或隱語。
🗣le: khao'peh (口白) (臺詞)
🗣le: zhat'ar'peh (賊仔白) (小偷之間的隱語)
5. (Adv) vainly; going to waste (one's energy etc) || 徒然、白費。
🗣le: peh'liao'kafng (白了工) (白費功夫)
6. (N) || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
sia 🗣 (u: sia) 謝b [wt][mo] siā [#]
1. (V) to express gratefulness; to thank || 表示感激。
🗣le: sia'thvy'sia'te (謝天謝地) (謝天謝地)
2. (V) to wither; to wilt || 凋零。
🗣le: Hoef sia løh thoo suii liefn`khix. (花謝落塗隨蔫去。) (花凋謝掉落地面馬上就枯萎了。)
3. (N) family name. Cia in southern general accent || 姓氏。南部通行腔為tsiā。
tonggi: ; s'tuix:
siin 🗣 (u: siin) 辰 [wt][mo] sîn [#]
1. (N) fifth earthly branch || 地支的第五位。
🗣le: siin'sii (辰時) (上午七點到九點)
2. (N) time (experienced) || 指光陰、時光。
🗣le: lioong'siin'bie'kerng (良辰美景) (美好的時光，宜人的景色。)
3. (N) day; a (calendar) date || 指時日、日子。
🗣le: sefng'siin (生辰) (生日)
4. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
Soxng 🗣 (u: Soxng) 宋 [wt][mo] Sòng [#]
1. (N) Song dynasty (960–1279) || 朝代名。
🗣le: Soxng'tiaau (宋朝) (宋朝)
2. (N) family name; surname || 姓氏。
3. (N) Liu Song dynasty (420–479) || 國名。周朝位於約今河南省的國家。
tonggi: ; s'tuix:
swn 🗣 (u: swn) 孫 [wt][mo] sun [#]
1. (N) grandchild; children of sons and daughters || 稱謂。子女所生的小孩。
🗣le: Koay swn, koex'laai af'mar ciaf. (乖孫，過來阿媽遮。) (乖孫子呀，過來奶奶這邊。)
2. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
sy 🗣 (u: sy) 施 [wt][mo] si [#]
1. (V) to put into effect; to carry out; to implement; to put into practice || 推行，實行。
🗣le: sit'sy (實施) (實施)
2. (V) (formal) to bestow; to grant; to give (alms); to apply (fertilizer) || 加諸，給予。
🗣le: sy'puii (施肥) (施肥)
3. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
syn 🗣 (u: syn) 辛 [wt][mo] sin [#]
1. (N) eighth Heavenly Stem; letter "H" or roman "VIII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc || 天干的第八位，也指排序或等級為第八。
🗣le: svaf nii syn pafn (三年辛班) (三年辛班)
2. (Adj) toilsome; hard; laborious; painful || 勞苦、勞累、痛苦。
🗣le: syn'khor (辛苦) (身心勞累)
3. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
tefng 🗣 (u: tefng) 丁 [wt][mo] ting [#]
1. (N) fourth of the ten Heavenly Stems (thienkafn); fourth in order; letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc || 天干的第四位，也指排序或等級為第四。
🗣le: kaq id pviar tefng (甲乙丙丁) (甲乙丙丁)
2. (N) male adult; man; male person || 男子。
🗣le: zhud'tefng (出丁) (生男孩子)
3. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
toong 🗣 (u: toong) 童b [wt][mo] tông [#]
1. (N) child || 小孩子。
🗣le: bok'toong (牧童) (牧童)
🗣le: toong'iaau (童謠) (童謠)
2. (N) family name. also read Taang, Thaang. || 姓氏。也可唸作tâng、thâng。
tonggi: ; s'tuix:
tviw 🗣 (u: tviw) 張p [wt][mo] tiunn [#]
1. (V) to purchase; to buy; to arrange; to plan; to set up || 置辦、安排。
🗣le: tviw kex'zngf (張嫁粧) (置辦嫁妝)
2. (V) to get angry; to sulk || 使性子。
🗣le: Lie maix køq tviw`aq`laq. (你莫閣張矣啦。) (你別再使性子了啦。)
3. (Mw) sheet (of paper, letter, mail, etc); leaf (of a book); classifier for flat objects; classifier for land unit løee || 計算紙、信、犁等的單位。
🗣le: cit tviw zoar (一張紙) (一張紙)
🗣le: svaf tviw phoef (三張批) (三張信)
🗣le: nng tviw lee (兩張犁) (兩張犁)
4. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: Tviw Lioong (張良) (張良)
tonggi: ; s'tuix:
zngf 🗣 (u: zngf) 莊p [wt][mo] tsng [#]
1. (N) store or business doing large amount of transactions || 做大宗買賣的商號。
🗣le: pox'zngf (布莊) (布莊)
2. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
zw 🗣 (u: zw) 朱 [wt][mo] tsu [#]
1. (N) red (color); vermilion || 紅色。
🗣le: aang'giin'zw (紅銀朱) (朱砂)
2. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: Zw Goaan'ciofng (朱元璋) (朱元璋)
tonggi: ; s'tuix: