Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 將來, found 5,
- auxkøex 🗣 (u: au'køex) 後過 [wt][mo] āu-kuè/āu-kè
[D]
- 1. ()
|| 下次。將來。見【後擺】āu-pái 條。
tonggi: auxpae, 後回, 後改; s'tuix:
- auxpae 🗣 (u: au'pae) 後擺 [wt][mo] āu-pái
[D]
- 1. (N)
|| 下次、下回。
- 1: Au'pae lie na køq thud'zhoee, goar tø bøo aix ka lie taux'svaf'kang`aq. (後擺你若閣脫箠，我就無愛共你鬥相共矣。) (下回你再出差錯，我就不要幫你忙了。)
- 2. (N)
|| 將來、未來。
- 1: Y korng y au'pae sviu'beq zøx y'sefng. (伊講伊後擺想欲做醫生。) (他說他將來想要當醫生。)
tonggi: ; s'tuix:
- bixlaai 🗣 (u: bi'laai) 未來 [wt][mo] bī-lâi
[D]
- 1. (N)
|| 將來。相對於現在、過去來說。
tonggi: cionglaai; s'tuix:
- cionglaai 🗣 (u: ciofng'laai) 將來 [wt][mo] tsiong-lâi
[D]
- 1. (Time)
|| 未來。尚未到的時候。
- 1: Ciofng'laai e hoad'sefng sviar tai'cix bøo'laang zay. (將來會發生啥代誌無人知。) (未來會發生什麼事情沒有人知道。)
tonggi: bixlaai; s'tuix:
- jidau 🗣 (u: jit'au) 日後 [wt][mo] ji̍t-āu/li̍t-āu
[D]
- 1. (Adv)
|| 以後、將來。
- 1: Lie tiøh hør'hør'ar phaq'pviax, jit'au ciaq u zhud'thoad. (你著好好仔拍拚，日後才有出脫。) (你要好好努力，以後才有成就。)
tonggi: y'au, cionglaai; s'tuix: