Taiwanese-English dictionary full-text search



Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 輕**, found 45,
alwmiq/alwmi 🗣 a33 lu55 mih3 [wt][mo] a-lú-mih [#]
1. () aluminum || (アルミ arumi) 輕銀/鋁

tonggi: ; s'tuix:
biawsi 🗣 (u: biao'si) 藐視 [wt][mo] biáu-sī [#]
1. (V) || 輕視、看不起人。
1: Suy'jieen si siør jiin'but, ma be'sae biao'si. (雖然是小人物，嘛袂使藐視。) (雖然是小人物，也不可以藐視。)

tonggi: khvoarbøo, khinsi; s'tuix:
chimchiern 🗣 (u: chym'chiern) 深淺 [wt][mo] tshim-tshián [#]
1. (N) || 深度和淺度，形容事物的強弱、大小、輕重的程度。後引申為偏義「深度」 的意思。
1: Goar m zay zuie'tii'ar ee chym'chiern. (我毋知水池仔的深淺。) (我不知道水池的深度。)

tonggi: ; s'tuix:
chiøtiøo 🗣 (u: chiøf'tiøo) 𪁎趒 [wt][mo] tshio-tiô [#]
1. (Adj) || 輕浮不莊重的樣子。
1: Y cviaa chiøf'tiøo, zar'ban e ho laang kax'si. (伊誠𪁎趒，早慢會予人教示。) (他很囂張，早晚會被人教訓。)
2. (Adj) || 動植物活躍茂盛的樣子。
1: hoad kaq cviaa chiøf'tiøo (發甲誠𪁎趒) (長得很茂盛)

tonggi: ; s'tuix:
haan 🗣 (u: haan) 𫟂t [wt][mo] hân [#]
1. (V) to tie up lightly || 輕輕地束縛住。
1: Søq'ar siør haan`leq tø e'sae. (索仔小𫟂咧就會使。) (繩子稍綁著就可以。)
2. (V) to be almost closed but still ajar || 虛掩。
1: Mngg siør haan`leq, maix kvoay aan. (門小𫟂咧，莫關絚。) (門稍掩著，不要關緊。)

tonggi: ; s'tuix:
hafng 🗣 (u: hafng) 烘p [wt][mo] hang [#]
1. (V) to roast; to toast || 用火燒烤。
1: hafng'baq (烘肉) (烤肉)
2. (V) to warm by the fire || 藉火取暖。
1: hafng'hoea (烘火) (烤火)
3. (V) to dry by the fire || 藉助外來的熱源把帶有水分的物品烤乾。
1: Ka svaf'ar hafng ho y taf. (共衫仔烘予伊焦。) (把衣服烘乾。)
4. (Adj) having a slight fever or high temperature (from illness) || 輕微發燒。多重疊使用。
1: Goar siør'khoar'ar hafng'hafng, khør'leeng beq karm'mo`aq. (我小可仔烘烘，可能欲感冒矣。) (我有點發燒，可能快要感冒了。)

tonggi: ; s'tuix:
hoee 🗣 (u: hoee) 𫝻t [wt][mo] huê [#]
1. (V) to smear or wipe lightly; to gently rub || 輕輕地抹、輕輕地摩擦。
1: Chiuo hoee'tiøh thoo'hurn. (手𫝻著塗粉。) (手抹到灰塵。)
2. (V) to sharpen or polish by going back and forth a few times || 正反面來回輕磨幾下。
1: Tøf'ar theh'khix hoee`cit'e. (刀仔提去𫝻一下。) (刀子拿去磨一下。)

tonggi: ; s'tuix:
hw 🗣 (u: hw) 撫t [wt][mo] hu [#]
1. (V) to stroke lightly & softly with hand. usually used when child falls or is injured, adult blows and rubs gently on sore spot || 輕輕的摸。通常用於小孩子跌倒或受傷時，大人對著痛處吹氣輕揉。
1: Goar ka lie hw'hw`leq! (我共你撫撫咧！) (我幫你揉一揉！)

tonggi: ; s'tuix:
iuosiux 🗣 (u: iux'siux) 幼秀 [wt][mo] iù-siù [#]
1. (Adj) || 秀氣。形容長相纖細、骨架小或氣質優雅。
1: Iux'siux khaf hør'mia tea. (幼秀跤好命底。) (腳小的人命比較好。)
2. (Adj) || 輕巧。形容東西品質好而且靈巧輕便。
1: Cid taai khaf'tah'chiaf cviaa iux'siux. (這台跤踏車誠幼秀。) (這輛腳踏車很輕巧。)
3. (Adj) || 指動作、行為、工作細膩。
1: Y oe too cyn iux'siux. (伊畫圖真幼秀。) (他畫圖很細膩。)

tonggi: ; s'tuix:
khefng 🗣 (u: khefng) 輕b [wt][mo] khing [#]

tonggi: ; s'tuix:
khengpien-chiaf 🗣 (u: khefng'pien-chiaf) 輕便車 [wt][mo] khing-piān-tshia [#]
1. (N) || 臺車。指以人力做為動力的輕便鐵道車，可用來載客或載少量貨物。它的架構是在路上舖設鐵軌，在木製平臺下裝上四個鋼輪，平臺四個角各插上一根竹竿，駕駛則手握後兩根竹竿藉以推車前進。是日治時代臺灣重要的交通工具。

tonggi: khing-piān; s'tuix:
khengpien/khinpien 🗣 (u: khyn'pien) 輕便 [wt][mo] khin-piān [#]
1. (Adj) || 輕巧便利。
1: Peq'svoaf zaq khaq khyn'pien`ee tø hør`aq. (𬦰山紮較輕便的就好矣。) (爬山帶輕便點就行了。)

tonggi: ; s'tuix:
khi'piin-tioxnghux 🗣 (u: khy'piin-tiong'hux) 欺貧重富 [wt][mo] khi-pîn-tiōng-hù [#]
1. (Exp) || 欺負、輕蔑窮人而重視、敬重富人。
0: Y zøx'laang khy'piin'tiong'hux, ti zngf'ar'thaau miaa'sviaf cviaa bae. (伊做人欺貧重富，佇庄仔頭名聲誠䆀。) (他為人欺貧重富，在村子裡的名聲很差。)

tonggi: ; s'tuix:
khied 🗣 (u: khied) 戛t [wt][mo] khiat [#]
1. (V) to strike gently (such as match or cigarette lighter) || 輕輕地敲擊。
1: khied hoafn'ar'hoea (戛番仔火) (敲擊火柴點火)

tonggi: ; s'tuix:
khin'i 🗣 (u: khyn'i) 輕易 [wt][mo] khin-ī [#]
1. () (CE) easily; lightly; rashly || 輕易

tonggi: ; s'tuix:
khinchiuo 🗣 (u: khyn'chiuo) 輕手 [wt][mo] khin-tshiú [#]
1. (Adj) || 輕手輕腳。形容手腳動作輕巧。
1: Sea voar ee sii'zun, aix khaq khyn'chiuo`leq. (洗碗的時陣，愛較輕手咧。) (洗碗的時候，手勁要輕一點。)

tonggi: ; s'tuix:
khinchixn 🗣 (u: khyn'chixn) 輕秤 [wt][mo] khin-tshìn [#]
1. (Adj) || 指一樣貨品雖然看起來很龐大，可是實際重量卻很輕。
1: Thaau'mngg'zhaix cviaa khyn'chixn. (頭毛菜誠輕秤。) (髮菜的體積看起來好像很大，其實重量很輕。)

tonggi: ; s'tuix:
khingiin/khinguun 🗣 (u: khyn'giin/guun) 輕銀 [wt][mo] khin-gîn/khin-gûn [#]
1. (N) || 鋁。金屬元素之一。其色銀白，質輕不鏽，富延展性，傳熱及導電性極佳。可加工製成電線、鋁箔、日常用器皿等。

tonggi: ; s'tuix:
khinheeng 🗣 (u: khyn'heeng) 輕型 [wt][mo] khin-hîng [#]
1. () (CE) light (machinery, aircraft etc) || 輕型

tonggi: ; s'tuix:
khinjiuu 🗣 (u: khyn'jiuu) 輕柔 [wt][mo] khin-jiû/khin-liû [#]
1. () (CE) soft; gentle; pliable || 輕柔

tonggi: ; s'tuix:
khinkhinsangsafng 🗣 (u: khyn'khyn'safng'safng) 輕輕鬆鬆 [wt][mo] khin-khin-sang-sang [#]
1. () (CE) || 輕輕鬆鬆

tonggi: ; s'tuix:
khinkhoaix 🗣 (u: khyn'khoaix) 輕快 [wt][mo] khin-khuài [#]
1. () (CE) light and quick; brisk; spry; lively; effortless; relaxed; agile; blithe || 輕快

tonggi: ; s'tuix:
khinkhør 🗣 (u: khyn'khør) 輕可 [wt][mo] khin-khó [#]
1. (Adj) || 輕鬆。形容工作輕鬆、簡單，沒什麼壓力。
1: Ciah'hør zøx khyn'khør. (食好做輕可。) (吃得好，工作又輕鬆。比喻生活極為優閒、舒適。)

tonggi: ; s'tuix:
khinpøh 🗣 (u: khyn'pøh) 輕薄 [wt][mo] khin-po̍h [#]
1. (V) || 輕佻、不莊重。
1: Khyn'pøh haxn be zøx tid toa thaau'lo. (輕薄漢袂做得大頭路。) (輕佻的人做不了大事。)

tonggi: ; s'tuix:
khinsafng 🗣 (u: khyn'safng) 輕鬆 [wt][mo] khin-sang [#]
1. (Adj) || 形容精神或生理上的感受既舒緩又沒有壓力。
1: Lie tø paxng ho khyn'safng, maix sviw kirn'tviw. (你就放予輕鬆，莫傷緊張。) (你應該放輕鬆一點，別太緊張。)

tonggi: khvuie'oah; s'tuix:
khinsi 🗣 (u: khyn'si) 輕視 [wt][mo] khin-sī [#]
1. (V) || 歧視、看不起。用不公平的眼光、角度看待別人。

tonggi: khvoax-bøexkhie, khvoarkhyn, 26065; s'tuix:
khinsiofng 🗣 (u: khyn'siofng) 輕傷 [wt][mo] khin-siong [#]
1. () (CE) lightly wounded; minor injuries || 輕傷

tonggi: ; s'tuix:
khinsviaf-søeasøeq 🗣 (u: khyn'sviaf-søex'søeq) 輕聲細說 [wt][mo] khin-siann-sè-sueh/khin-siann-suè-seh [#]
1. (Adj) || 輕聲細語。指說話聲音細小。
1: Ti kofng'kiong tviuu'sor korng'oe tø aix khyn'sviaf'sex'soeq. (佇公共場所講話就愛輕聲細說。) (在公共場合說話必須小聲一點。)

tonggi: ; s'tuix:
khintang 🗣 (u: khyn'tang) 輕重 [wt][mo] khin-tāng [#]
1. (N) || 本指物體重量的大小，引申為指事務的緩急或重要性。
1: Lie cviaa m zay khyn'tang, cid khoarn oe lie ah korng e zhud'zhuix. (你誠毋知輕重，這款話你曷講會出喙。) (你真是不知輕重，這種話竟然都說得出口。)

tonggi: ; s'tuix:
khoaix 🗣 (u: khoaix) 快 [wt][mo] khuài [#]
1. (Adj) rapid; speedy; fast || 迅速的。
1: Sii'kafn koex liao cyn khoaix. (時間過了真快。) (時間過得真快。)
2: khoaix lau (快老) (老得快)
2. (Adv) easily || 容易。
1: Øh sae'chiaf bøo hiaq khoaix. (學駛車無遐快。) (學開車沒這麼容易。)
2: khoaix phvae (快歹) (容易壞)
3. (Adj) light; gentle; relaxed; effortless; uncomplicated; cheerful; cheerily; delightful; pleasant; happy || 輕鬆、愉快的。
1: sorng'khoaix (爽快) ()
2: khyn'khoaix (輕快) ()

tonggi: ; s'tuix:
khvoarbøexcviuxbak 🗣 (u: khvoax'bøe'cviu'bak) 看袂上目 [wt][mo] khuànn-bē-tsiūnn-ba̍k/khuànn-buē-tsiūnn-ba̍k [#]
1. (Exp) || 看不上眼、輕視。
1: Laang korng, "Ciah ti bin`lie, zheng ti syn`lie", zheng'zhaq na sviw chixn'zhae, laang khvoax'be'cviu'bak. (人講：「食佇面裡，穿佇身裡」，穿插若傷凊彩，人看袂上目。) (俗話說：「吃得好，自然臉色紅潤；穿得好，自然外表體面」，穿著打扮如果太隨便，人家看不上眼。)
2: Y hiaq'ni hør'giah, cid'ciorng siok'mih y khvoax'be'cviu'bak. (伊遐爾好額，這種俗物伊看袂上目。) (他那麼有錢，這種便宜東西是看不上眼的。)

tonggi: khvoax-bøexkhie, 26065; s'tuix:
khvoarkhyn 🗣 (u: khvoax'khyn) 看輕 [wt][mo] khuànn-khin [#]
1. (V) || 輕視。

tonggi: khvoarlangbøo, khvoax-bøexkhie, khvoarbøkhie; s'tuix:
khyn 🗣 (u: khyn) 輕p [wt][mo] khin [#]
1. (Adj) light; lightweight; shallow; low importance; etc. || 分量小、程度淺、重要性低等與「重」相反的概念。
1: thea'tang khyn (體重輕) ()
2: khvoax'khyn (看輕) ()
2. (Adj) convenient; easy; not a burden || 引申為便利、無負擔。
1: khyn'safng (輕鬆) ()
3. (Adj) as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton; not grave or solemn || 引申為隨便、不莊重。
1: khyn'phuu (輕浮) ()
4. (Adv) with disdain or despise; looking down upon || 引申為鄙視、不在乎。
1: khyn'si (輕視) ()

tonggi: ; s'tuix:
kimkaam 🗣 (u: kym'kaam) 金含 [wt][mo] kim-kâm [#]
1. (N) || 一種糖果，硬如鐵石，形如彈珠，大小像桔子或酸李，顏色有綠白或紅白等相間，如果不咬破，輕輕的含在嘴裡，可以含上很長一段時間。

tonggi: thngkam'ar, 25928; s'tuix:
lefngli 🗣 (u: lerng'li) 伶俐 [wt][mo] líng-lī [#]
1. (Adj) || 輕便。
1: Y svaf'ar'khox zheng kaq zhefng'khix køq lerng'li. (伊衫仔褲穿甲清氣閣伶俐。) (他服裝穿得乾淨又輕便。)
2. (Adj) || 指人聰明靈巧。
1: Y laang lerng'li, goa'kaw køq hør, sor'ie peeng'iuo cviaa ze. (伊人伶俐，外交閣好，所以朋友誠濟。) (她聰明靈巧，交際手腕又好，所以朋友很多。)
3. (Adj) || 動作靈巧。
1: Y zøx tai'cix cyn lerng'li. (伊做代誌真伶俐。) (他做事很迅捷。)

tonggi: ; s'tuix:
liafm-zhanvef/liafm-zhanvy 🗣 (u: liafm-zhaan'vef/vy) 拈田嬰 [wt][mo] liam-tshân-enn/liam-tshân-inn [#]
1. (V) || 捉蜻蜓。悄悄的走近蜻蜓後面，輕輕的用雙指捉住蜻蜓尾巴。是從前夏天常見的小孩子遊戲。
1: AF'beeng ciøf goar khix liafm'zhaan'vef. (阿明招我去拈田嬰。) (阿明找我去捉蜻蜓。)

tonggi: ; s'tuix:
liangsex 🗣 (u: liaang'sex) 涼勢 [wt][mo] liâng-sè [#]
1. (Adj) || 輕鬆自在的樣子，常常疊詞連用。
1: Khvoax y arn'nef liaang'sex'ar liaang'sex, lie biern thex y kirn'tviw`laq! (看伊按呢涼勢仔涼勢，你免替伊緊張啦！) (看他那輕鬆自在的樣子，你不必替他緊張啦！)

tonggi: ; s'tuix:
mekag/me'kag/mikag 🗣 (u: mee/mii'kag) 鋩角 [wt][mo] mê-kak [#]
1. (N) || 芒角、稜角。物品的銳角或轉角部分。
2. (N) || 文字筆畫的勾折處。
3. (N) || 引申為事情的原則、範圍、輕重關鍵。
4. (N) || 比喻事物細小而且緊要的部分。

tonggi: ; s'tuix:
pykaux 🗣 (u: pie'kaux) 比較 [wt][mo] pí-kàu [#]
1. (V) || 取兩個以上的事物互相評比他們的高下、輕重、好壞等。
1: Laang si kaux'siu, lie si m bad'ji, lie si beq kaq laang arn'zvoar pie'kaux. (人是教授，你是毋捌字，你是欲佮人按怎比較。) (人家是教授而你不識字，你是要如何跟人家比較。)

tonggi: pypheng; s'tuix:
sef 🗣 (u: sef) 紗p [wt][mo] se [#]
1. (N) light, thin, soft item made from woven silk or rayon || 輕軟細薄的絲織品。
1: sef'ar (紗仔) (薄絲絹布)
2. (N) thread or filament spun from silk or hemp || 用綿、麻紡成的細絲。
1: mii'sef (棉紗) ()

tonggi: ; s'tuix:
taxngkhi'peeng 🗣 (u: tang'khy'peeng) 重敧爿 [wt][mo] tāng-khi-pîng [#]
1. (Exp) || 指不平衡、輕重不一或不公平。
1: Tvax'thaau tang'khy'peeng. (擔頭重敧爿。) (擔子兩頭輕重不一。)

tonggi: taxngthaukhyn, 27219; s'tuix:
tiøq 🗣 (u: tiøq) 擢t [wt][mo] tioh [#]
1. (V) to gently pull or tug || 輕輕拉動。
1: Søq'ar tiøq`cit'e. (索仔擢一下。) (繩子拉一下。)
2. (V) (usually about clothing) to flatten out; to pull straight || 拉平、拉直，多用來指整理衣物。
1: Svaf'ar tiøq'tiøq`leq. (衫仔擢擢咧。) (衣服整理一下。)

tonggi: ; s'tuix:
toaxhvi 🗣 (u: toa'hvi) 大耳 [wt][mo] tuā-hīnn/tuā-hī [#]
1. (Adj) || 形容人不辨真假、輕信片面之詞。
1: Y si cit ee toa'hvi ty. (伊是一个大耳豬。) (他是耳根軟的人。)
2. (N) || 大耳朵。大耳朵的人又稱「大耳仙」(tuā-hīnn sian)。
3. (N) || 傻瓜。

tonggi: ; s'tuix:
zauthad/ciauthad 🗣 (u: zaw'thad ciaw'thad) 蹧躂 [wt][mo] tsau-that [#]
1. (V) || 輕侮對待。
1: Cit ee hør'hør ee zaf'bor girn'ar soaq khix ho lie zaw'thad. (一个好好的查某囡仔煞去予你蹧躂。) (一個好好的女孩卻被你蹧蹋。)

tonggi: ; s'tuix:
zuxzwn-sym 🗣 (u: zu'zwn-sym) 自尊心 [wt][mo] tsū-tsun-sim [#]
1. (N) || 維護個人尊嚴，不容許他人歧視、輕蔑與侵犯的心理。
1: Y hid ee laang bøo'sviar'miq zu'zwn'sym. (伊彼个人無啥物自尊心。) (他那個人沒什麼自尊心。)

tonggi: ; s'tuix: